Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Дзвони Лемківщини» — Всеукраїнський традиційний фестиваль лемківської культури, що проводиться в першу суботу та неділю серпня в урочищі «Бичова» поблизу міста Монастириська Тернопільської області.
| Фестиваль «Дзвони Лемківщини» | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Українські народні пісні Народна інструментальна музика Народний танець |
| Дати | перша субота і неділя серпня |
| Місце проведення | Тернопільська область, урочище «Бичова» поблизу міста Монастириська |
| Роки існування | з 1999 |
Опис
Перші два фестивалі під назвою «Лемківська ватра» відбулися 1999 і 2000 в селі Гутисько Бережанського району Тернопільської області. Наступні проходять в урочищі «Бичова» неподалік від міста Монастириська.
За фестивалями
I
Відбувся 5—6 червня 1999 року під назвою «Лемківська ватра». Головою оргкомітету був Ігор Дуда.
На Ватряному полі спорудили дерев'яну сцену в карпатському стилі. Ватру запалили Михайло Ілляш та Оленка Троян — найстарший і наймолодша лемки села.
Участь взяло близько 3 тисячі краян і гостей осіб, 40 мистецьких колективів і окремих виконавців з Галичини та Києва.
II
Відбувся 10—11 червня 2000 року. Головою оргкомітету цього і наступних фестивалів став Олександр Венгринович.
На Ватряному полі встановили Пам'ятний Хрест з нагоди 55-річчя депортації. Серед гостей фестивалю були народна артистка України Марія Бойко, заслужений діяч мистецтв України Ольга Бенч, яка є уродженкою села Гутиська. У концерті взяв участь заслужений артист України Іван Мацялко.
III
Відбувся 9—10 червня 2001 року. Фестиваль отримав назву «Дзвони Лемківщини» і проходив під гаслом «Цне мі ся за тобом, мій Лемківскій Краю».
В урочищі «Бичова» споруджено сцену. У пролозі було театралізоване дійство — «переселення». Ватру запалював старший лемко Монастириська Михайло Кулик. У святі взяв участь і виступив голова Тернопільської обласної ради Василь Олійник. Фестиваль проводився в рамках заходів 10-річчя Незалежності України.
IV
Відбувся 8—9 червня 2002 року. Всеукраїнське товариство «Лемківщина» порушило клопотання про надання Крайовому Фестивалю статусу Всеукраїнського. Гостями були заступники голів облдержадміністрацій Любов Півцьо (Тернопіль) і Богдан Томенчук (Івано-Франківськ), о. Мирон Михайлишин із Польщі.
V
Відбувся 21—22 червня 2003 року. Було вперше піднято прапор ВУТЛ. У фестивалі взяв участь голова Тернопільської облдержадміністрації Іван Курницький. У вічі наступного дня промовляв народний депутат України Іван Стойко. В концерті виступали 60 професійних та аматорських хорів, гуртів і окремих виконавців. Приїхав дитячий колектив із Польщі.
VI
Відбувся 5—6 червня 2004 року. Почесними гостями були голова Тернопільської облдержадміністрації Іван Курницький, голова Державного Комітету України в справах національностей та міграції Геннадій Москаль, народні депутати України.
Вперше в концерті взяв участь народний артист України, уродженець міста Монастириська Роман Вітошинський. Виступали мистецькі колективи з багатьох областей України, а також Польщі та Сербії.
VII
Відбувся 4—5 червня 2005 року. Серед гостей були присутні голова СФУЛО, професор Іван Щерба, голова Тернопільської облдержадміністрації Іван Стойко, міський голова Тернополя Богдан Левків, заступник голови Івано-Франківської облдержадміністрації Богдан Томенчук. Привітання організаторам, учасникам і гостям фестивалю надіслали Прем'єр-міністр України, Міністр культури і мистецтв.
Прологом послужило театралізоване дійство «Земля, розіп'ята на Хресті історії» (режисер ). У концертній програмі взяли участь близько 60 колективів та окремих виконавців. У неділю Службу Божу відправив єпископ Іриней (Білик) з Бучача, якому допомагали вісім священиків.
VIII
Відбувся 3—4 червня 2006 року. Свято розпочалося хід-парадом колективів у місті. Біля музею лемківської культури і побуту відбулися урочини з нагоди надання йому статусу обласного.
Серед гостей були присутні заступник Міністра культури і туризму України професор Ольга Бенч, голова СФУЛО Іван Щерба, голова Тернопільської облдержадміністрації Іван Стойко, голова Тернопільської обласної ради Михайло Миколенко, заступники голів Львівської облдержадміністрації та облради Іван Денькович і Ярослав Пітко, міський голова Тернополя Роман Заставний, секретар Об'єднання Лемків у Польщі Еміль Гойсак, народні депутати України.
У концерті взяли участь близько 80 колективів та окремих виконавців з трьох областей Галичини, Закарпаття, Полтавщини, Луганщини, Рівного і Києва. Виступали Степан Галябарда, Павло Дворський, Іван Мацялко, Богдан Сташків, Левко Дурко, Червоне та Чорне (дует).
IX
Відбувся 4—5 серпня 2007 року. Серед гостей були заступник Міністра культури і туризму України Ольга Бенч, голови Тернопільської облдержадміністрації та облради Іван Стойко та Михайло Миколенко, голова СФУЛО Володимир Ропецький, народний депутат України Михайло Полянчич, міський голова Тернополя Роман Заставний, народні артисти України Марія і Ніна Байко, Богдан Сташків, дует "Червоне та Чорне" (Валентина та Ярослав Теплі). З Польщі вперше приїхали голова Об'єднання Лемків Польщі Стефан Гладик, та його заступник Василь Шлянта. Вітання учасникам фестивалю надіслав Президент України.
На Ватряному полі встановили й освятили Пам'ятний Хрест депортованим у 1944—1946 і 1947 рр.
У концерті взяли участь близько 70 колективів та окремих виконавців із трьох областей Галичини, а також Полтавщини, міст Києва, Житомира, Кіровограда, Черкас.
X
Відбувся 2—3 серпня 2008 року. Ватряну сцену вирівняли і збільшили: її площа досягла 75,6 м². Збільшилася кількість лавок перед сценою, на яких могли розміститися до 1012 глядачів.
Фестиваль розпочав вступним словом голова ВУТЛ Олександр Венгринович. Під звуки Національного гімну та урочистої пісні «Гори наші» були підняті прапори України і товариства «Лемківщини». Ватру запалив Михайло Громосяк у супроводі внуків переселенців. Феестиваль благословили семеро священиків обох конфесій. Вітання від Президента України зачитав заступник голови облдержадміністрації Іван Наливайко. Заступнику Міністра культури і туризму професору Ользі Бенч хористи «Яворини» піднесли хліб-сіль. Також виступали заступник голови обласної ради Олег Вітвіцький, голова СФУЛО доцент Володимир Ропецький, керівники Монастириського району, представники Тернопільського землятства в Києві, депутати обласної ради. Концертну програму відкрили ведучі фестивалю Ганна Ковалишин (Підзамочок) і Микола Гарбера (Чортків). У святі взяли участь голова і заступник Об'єднання Лемків Польщі Стефан Гладик і Василь Шлянта. На Ватряному полі розпочато будову лемківської каплиці (архітектор Я. Козіна).
XI
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
 |  Дзвони Лемківщини на YouTube / XI фестиваль // Відеоканал Тараса Демчишина |
Відбувся 1—2 серпня 2009 року. Фестиваль розпочався ходою-парадом учасників головною вулицею Монастириськ та покладанням квітів до пам'ятника Тарасові Шевченку. З привітальними словами виступили заступник міністра культури і туризму України професор Ольга Бенч, голова Об'єднання Лемків Польщі Стефан Гладик, голова Союзу Русинів-Українців Словаччини Петро Сокол, голова Союзу Русинів-Українців Сербії Богдан Віславський, голова СФУЛО Володимир Рапецький, перші керівники області та району.
В концерті взяли участь професійні та аматорські колективи окремі виконавці з багатьох областей України, а також вокально-інструментальний ансамбль із міста Вербас (Сербія). Серед виконавців — Червоне та Чорне (дует), Софія Федина, Леся Горлицька, Анна Чеберенчик. На фестивалі працювала знімальна група «Фольк-Музик» 1-го Національного телеканалу (керівник Оксана Пекун). Від 21:00 почалася молодіжна забава, що подовжувалася до світанку. Опівночі пролунав святковий феєрверк. У неділю на Ватряному полі традиційно проводилася Служба Божа, було освячено новозбудовану капличку.
XII
Відбувся 7—8 серпня 2010 року. Учасниками фестивалю були лемки з багатьох областей України, Польщі, Словаччини, Сербії, США, Канади, Молдови, Росії. Серед запрошених гостей були заступник Міністра культури і туризму України Ольга Бенч, голова Івано-Франківської облдержадміністрації Михайло Вишиванюк, Герой України, генерал-полковник міліції Анатолій Француз, фольклорист і етнограф, академік Національної Академії наук України зі Словаччини Микола Мушинка, голова СФУЛО (Львів) Володимир Ропецький, заступник голови Об'єднання Лемків Польщі Василь Шлянта.
Поряд із лемківською капличкою споруджено дерев'яну дзвіницю, фундатором якої був Герой України, голова агрофірми «Мрія» Іван Гута. На Ватряному полі відкрили «Мердакову хату» і виставку з 16 скульптур лемківського різьбяра Івана Мердака. Народну творчість представляли близько 70 майстрів.
У концертній програмі взяли участь близько 50 мистецьких колективів та окремих виконавців із трьох областей Західної України, міст Києва, Житомира (Червоне та Чорне (дует)), Луганська, гості з Польщі, народні артисти України Іван Попович, Михайло Мацялко, бандурист Віктор Мішалов з Австралії. Від 22:00 год. почалася молодіжна забава. У неділю зранку розпочалася Служба Божа за участю 13 священиків і церковного хору з Монастириськ. Посвячена дзвіниця і дзвін.
XIII
Відбувся 6—7 серпня 2011 року. Свято розпочалося підняттям прапорів, театралізованим дійством, благословенням священиків та урочистим запаленням ватри, яку вперше помістили в центрі Ватряного поля. Її запалив староста фестивалю Михайло Тиханський з Монастириськ. Привітав учасників та гостей голова Тернопільської облдержадміністрації Валентин Хоптян. Кожний район мав свій павільйон. У святі взяли участь міський голова Тернополя Сергій Надал, заступник голови облдержадміністрації Петро Гоч, перші керівники Монастириського району і міста. Серед гостей були голова Союзу Русинів-Українців Словаччини Петро Сокол, в. о. голови СФУЛО Іван Лаба, голова Сяніцького відділення Об'єднання Українців Польщі Мар'ян Райтар, доктор медицини, професор Василь Антонів із Москви. Опівночі пролунали святкові феєрверки. Молодіжну забаву проводили гурти з Тернополя та брати Гарбери з Чорткова.
На фестивалі виступили близько 110 пісенних і танцювальних колективів та окремих виконавців. Вперше до Монастириськ завітав лемківський ансамбль пісні і танцю «Кичера» з Польщі під орудою Юрка Старинського. У неділю, після Богослужіння, між капличкою і дзвіницею освятили криницю, глибина якої 20 метрів. Концерта програма продовжувалася до 18:00.
XIV
| Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| | 14 Фестиваль лемківської культури "Дзвони Лемківщини" на YouTube // Відеоканал Олександра Гудими. — 2012. — 5 серпня. |
Відбувся 4—5 серпня 2012 р. Фестиваль розпочався традиційним хід-парадом учасників фестивалю центральною вулицею Монастириська — від районного Палацу культури до Музею лемківської культури і побуту, з покладанням квітів до пам'ятника Тарасові Шевченку. Урочисте відкриття свята розпочалося виконанням Державного гімну і підняттям Прапора України, урочистої пісні «Гори наші» і підняттям прапора ВУТЛ. Фестиваль відкрив голова ВУТЛ Олександр Венгринович. Свято благословили дев'ять священиків, яких очолював єпископ Бучацький УГКЦ Дмитро (Григорак).
На відкритті з вітаннями виступали голови облдержадміністрації Валентин Хоптян і облради Олексій Кайда, міський голова Тернополя Сергій Надал, який представляв Асоціацію міст України. Олексій Кайда вручив Олександрові Венгриновичу рішення Обласної ради про створення на базі Монастириського музею лемківської культури і побуту обласного музейного комплексу . Посвідчення про присвоєння почесного звання «Заслужений працівник культури України» отримала бандуристка Надія Кулик з Тернополя. Почесними відзнаками облдержадміністрації «Честь і слава Тернопільщини» нагороджено Олександра Венгриновича, Оксану Будну, Ігоря Дуду, а також керівників Київського товариства «Лемківщина» Михайла Мацієвського та Івана Крісу. Велику групу лемківських активістів відзначено Почесними грамотами. Головне вогнище-ватру запалив Михайло Тиханський з Монастириська.
Концертна програма фестивалю почалося літературно-музичною композицією «В українськім величавім хорі, Лемківський голос чутно в добрий час». За традицією, першим виступав лемківський хор «Яворина» з Монастириська (керівник Василь Баран). Ведучі програми Богдан Пастух (Львів) і Ганна Ковалишин (Бучач). Серед гостей фестивалю були народні депутати України Микола Горбаль і Олесь Доній з Києва, Червоне та Чорне (дует) з Житомира, народний артист України Степан Савка. Лемків та їх нащадків у національних костюмах можна було побачити не лише біля сцени, але й по всьому Ватряному полі. Відкрита ще одна хата-музей, в якій була розміщена документально-ілюстративна виставка про депортацію 1944-1947 років.
Цей фестиваль доповнився окремою дитячою сценою, біля якої діяли різноманітні атракціони. Дитяча ватрочка тривала майже чотири години. Вона зібрала численних глядачів — юних і дорослих. Біля дитячої сцени — наметове містечко, в якому діяла безкоштовна дегустація традиційних лемківських страв і напоїв.
XV
| Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| | XV-ий Всеукраїнський Фестиваль лемківської культури на YouTube // Телекомпанія TV-4. — 2013. — 8 липня. |
Відбувся 3—4 серпня 2013 року. Традиційно на Монастирищину з'їхалися лемки з багатьох куточків України та світу. Гості фесту згадують трагічні сторінки у своїй історії — депортацію 1944—1946 років та операцію «Вісла».
Крім сотні колективів, свою майстерність показали й кулінари, які приготували багато автентичних страв. Лемки перейняли чимало галицьких традицій. Організатори зуміли внести новинку у ватрівську програму. Кожне село району презентувало ідентичну лемківську страву.
XVI
| Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| | Понад 30 тисяч лемків взяли участь у фестивалі «Дзвони Лемківщини» на Монастирищині на YouTube // Телекомпанія TV-4, 4 серпня 2015 |
| | Погляд зблизька про Лемківську ватру на YouTube // Телекомпанія TV-4. — 2015. — 13 серпня. |
Відбувся 1—2 серпня 2015 року.
Цьогоріч не було ходи вулицями Монастириськ, тільки театральні дійства біля пам'ятника Шевченкові, пам'ятного знака Жертвам депортації, а також покладання квітів у сквері Матері Божої на честь загиблих в АТО та Небесної сотні.
На фестивалі були присутні Блаженніший Святослав УГКЦ, академік Микола Мушинка, голова Тернопільської ОДА Степан Барна, ведуча Національного радіо Емма Бабчук та інші відомі українські та лемківські діячі.
На фестивалі був знаменитий ансамбль з Польщі «Кичера», приїхали виконавці з Донеччини і села Переможне на Луганщині. Загалом з-поза меж Тернопільської області приїхало близько 30 колективів.
XVII
| Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| | Фестиваль «Дзвони Лемківщини», який відбувся на Тернопільщині, зібрав лемків з усього світу на YouTube // Телекомпанія TV-4. — 2016. — 8 серпня. |
| | Тисячі лемків відвідали Тернопільщину цими вихідними на YouTube // Телеканал ІНТБ. — 2016. — 8 серпня. |
| | Арт-терія 210. Дзвони Лемківщини на YouTube // Телеканал ІНТБ. — 2016. — 12 жовтня. |
Відбувся 6—7 серпня 2016 року. Господинею цьогорічного фестивалю була Лілія Плехтій, господарем — Ігор Дуда. На фестиваль приїхали відомі виконавці Софія Федина зі Львова, Юлія Дошна з Польщі, Анничка Чеберенчик зі США, загалом більше двадцяти лемківських колективів та солістів з України та закордоння (Німеччина, Польща, Словаччина, Італія, Греція. Португалія). Традиційно на ватряному полі свої вироби представляли майстри народних промислів лемківської культури. За безпекою та порядком стежили 165 поліцейських. Під час фестивалю військових, волонтерів, капеланів нагородили відзнаками за участь в АТО.
Примітки
- Ігор Дуда. XIV Всеукраїнський фестиваль лемківської культури «Дзвони Лемківщини». Програма // Тернопіль, 2012.
- . lemky.com. Архів оригіналу за 23 жовтня 2013.
- . zz.te.ua. Архів оригіналу за 3 вересня 2014.
-
![image]()
Про важливе. Олександр Венгринович на YouTube // Телеканал ІНТБ. — 2015. — 16 червня.![image]()
На Тернопільщині вшістнадцяте зберуться поціновувачі лемківської культури на YouTube // Телеканал ІНТБ. — 2015. — 10 липня
Юхно-Лучка, М. 1 серпня відбудеться XVI Всеукраїнський фестиваль «Дзвони Лемківщини» / Мар'яна Юхно-Лучка // Нова Тернопільська газета. — 2015. — № 27 (22–28 лип.). — С. 6.
Джерела
- І. Дем'янова. Дзвони Лемківщини // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 490. — .
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne plutati z Lemkivskoyu Vatroyu festivalem sho provoditsya u seli Zhdinya v Polshi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dzvoni Lemkivshini Dzvoni Lemkivshini Vseukrayinskij tradicijnij festival lemkivskoyi kulturi sho provoditsya v pershu subotu ta nedilyu serpnya v urochishi Bichova poblizu mista Monastiriska Ternopilskoyi oblasti Festival Dzvoni Lemkivshini Zhanr Ukrayinski narodni pisni Narodna instrumentalna muzika Narodnij tanecDati persha subota i nedilya serpnyaMisce provedennya Ternopilska oblast urochishe Bichova poblizu mista MonastiriskaRoki isnuvannya z 1999OpisPershi dva festivali pid nazvoyu Lemkivska vatra vidbulisya 1999 i 2000 v seli Gutisko Berezhanskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Nastupni prohodyat v urochishi Bichova nepodalik vid mista Monastiriska Za festivalyamiI Vidbuvsya 5 6 chervnya 1999 roku pid nazvoyu Lemkivska vatra Golovoyu orgkomitetu buv Igor Duda Na Vatryanomu poli sporudili derev yanu scenu v karpatskomu stili Vatru zapalili Mihajlo Illyash ta Olenka Troyan najstarshij i najmolodsha lemki sela Uchast vzyalo blizko 3 tisyachi krayan i gostej osib 40 misteckih kolektiviv i okremih vikonavciv z Galichini ta Kiyeva II Vidbuvsya 10 11 chervnya 2000 roku Golovoyu orgkomitetu cogo i nastupnih festivaliv stav Oleksandr Vengrinovich Na Vatryanomu poli vstanovili Pam yatnij Hrest z nagodi 55 richchya deportaciyi Sered gostej festivalyu buli narodna artistka Ukrayini Mariya Bojko zasluzhenij diyach mistectv Ukrayini Olga Bench yaka ye urodzhenkoyu sela Gutiska U koncerti vzyav uchast zasluzhenij artist Ukrayini Ivan Macyalko III Vidbuvsya 9 10 chervnya 2001 roku Festival otrimav nazvu Dzvoni Lemkivshini i prohodiv pid gaslom Cne mi sya za tobom mij Lemkivskij Krayu V urochishi Bichova sporudzheno scenu U prolozi bulo teatralizovane dijstvo pereselennya Vatru zapalyuvav starshij lemko Monastiriska Mihajlo Kulik U svyati vzyav uchast i vistupiv golova Ternopilskoyi oblasnoyi radi Vasil Olijnik Festival provodivsya v ramkah zahodiv 10 richchya Nezalezhnosti Ukrayini IV Vidbuvsya 8 9 chervnya 2002 roku Vseukrayinske tovaristvo Lemkivshina porushilo klopotannya pro nadannya Krajovomu Festivalyu statusu Vseukrayinskogo Gostyami buli zastupniki goliv oblderzhadministracij Lyubov Pivco Ternopil i Bogdan Tomenchuk Ivano Frankivsk o Miron Mihajlishin iz Polshi V Vidbuvsya 21 22 chervnya 2003 roku Bulo vpershe pidnyato prapor VUTL U festivali vzyav uchast golova Ternopilskoyi oblderzhadministraciyi Ivan Kurnickij U vichi nastupnogo dnya promovlyav narodnij deputat Ukrayini Ivan Stojko V koncerti vistupali 60 profesijnih ta amatorskih horiv gurtiv i okremih vikonavciv Priyihav dityachij kolektiv iz Polshi VI Vidbuvsya 5 6 chervnya 2004 roku Pochesnimi gostyami buli golova Ternopilskoyi oblderzhadministraciyi Ivan Kurnickij golova Derzhavnogo Komitetu Ukrayini v spravah nacionalnostej ta migraciyi Gennadij Moskal narodni deputati Ukrayini Vpershe v koncerti vzyav uchast narodnij artist Ukrayini urodzhenec mista Monastiriska Roman Vitoshinskij Vistupali mistecki kolektivi z bagatoh oblastej Ukrayini a takozh Polshi ta Serbiyi VII Vidbuvsya 4 5 chervnya 2005 roku Sered gostej buli prisutni golova SFULO profesor Ivan Sherba golova Ternopilskoyi oblderzhadministraciyi Ivan Stojko miskij golova Ternopolya Bogdan Levkiv zastupnik golovi Ivano Frankivskoyi oblderzhadministraciyi Bogdan Tomenchuk Privitannya organizatoram uchasnikam i gostyam festivalyu nadislali Prem yer ministr Ukrayini Ministr kulturi i mistectv Prologom posluzhilo teatralizovane dijstvo Zemlya rozip yata na Hresti istoriyi rezhiser U koncertnij programi vzyali uchast blizko 60 kolektiviv ta okremih vikonavciv U nedilyu Sluzhbu Bozhu vidpraviv yepiskop Irinej Bilik z Buchacha yakomu dopomagali visim svyashenikiv VIII Vidbuvsya 3 4 chervnya 2006 roku Svyato rozpochalosya hid paradom kolektiviv u misti Bilya muzeyu lemkivskoyi kulturi i pobutu vidbulisya urochini z nagodi nadannya jomu statusu oblasnogo Sered gostej buli prisutni zastupnik Ministra kulturi i turizmu Ukrayini profesor Olga Bench golova SFULO Ivan Sherba golova Ternopilskoyi oblderzhadministraciyi Ivan Stojko golova Ternopilskoyi oblasnoyi radi Mihajlo Mikolenko zastupniki goliv Lvivskoyi oblderzhadministraciyi ta oblradi Ivan Denkovich i Yaroslav Pitko miskij golova Ternopolya Roman Zastavnij sekretar Ob yednannya Lemkiv u Polshi Emil Gojsak narodni deputati Ukrayini U koncerti vzyali uchast blizko 80 kolektiviv ta okremih vikonavciv z troh oblastej Galichini Zakarpattya Poltavshini Luganshini Rivnogo i Kiyeva Vistupali Stepan Galyabarda Pavlo Dvorskij Ivan Macyalko Bogdan Stashkiv Levko Durko Chervone ta Chorne duet IX Vidbuvsya 4 5 serpnya 2007 roku Sered gostej buli zastupnik Ministra kulturi i turizmu Ukrayini Olga Bench golovi Ternopilskoyi oblderzhadministraciyi ta oblradi Ivan Stojko ta Mihajlo Mikolenko golova SFULO Volodimir Ropeckij narodnij deputat Ukrayini Mihajlo Polyanchich miskij golova Ternopolya Roman Zastavnij narodni artisti Ukrayini Mariya i Nina Bajko Bogdan Stashkiv duet Chervone ta Chorne Valentina ta Yaroslav Tepli Z Polshi vpershe priyihali golova Ob yednannya Lemkiv Polshi Stefan Gladik ta jogo zastupnik Vasil Shlyanta Vitannya uchasnikam festivalyu nadislav Prezident Ukrayini Na Vatryanomu poli vstanovili j osvyatili Pam yatnij Hrest deportovanim u 1944 1946 i 1947 rr U koncerti vzyali uchast blizko 70 kolektiviv ta okremih vikonavciv iz troh oblastej Galichini a takozh Poltavshini mist Kiyeva Zhitomira Kirovograda Cherkas X Igor Duda na X festivali Lemkivske selo Vidbuvsya 2 3 serpnya 2008 roku Vatryanu scenu virivnyali i zbilshili yiyi plosha dosyagla 75 6 m Zbilshilasya kilkist lavok pered scenoyu na yakih mogli rozmistitisya do 1012 glyadachiv Festival rozpochav vstupnim slovom golova VUTL Oleksandr Vengrinovich Pid zvuki Nacionalnogo gimnu ta urochistoyi pisni Gori nashi buli pidnyati prapori Ukrayini i tovaristva Lemkivshini Vatru zapaliv Mihajlo Gromosyak u suprovodi vnukiv pereselenciv Feestival blagoslovili semero svyashenikiv oboh konfesij Vitannya vid Prezidenta Ukrayini zachitav zastupnik golovi oblderzhadministraciyi Ivan Nalivajko Zastupniku Ministra kulturi i turizmu profesoru Olzi Bench horisti Yavorini pidnesli hlib sil Takozh vistupali zastupnik golovi oblasnoyi radi Oleg Vitvickij golova SFULO docent Volodimir Ropeckij kerivniki Monastiriskogo rajonu predstavniki Ternopilskogo zemlyatstva v Kiyevi deputati oblasnoyi radi Koncertnu programu vidkrili veduchi festivalyu Ganna Kovalishin Pidzamochok i Mikola Garbera Chortkiv U svyati vzyali uchast golova i zastupnik Ob yednannya Lemkiv Polshi Stefan Gladik i Vasil Shlyanta Na Vatryanomu poli rozpochato budovu lemkivskoyi kaplici arhitektor Ya Kozina XI Zovnishni videofajli Dzvoni Lemkivshini na YouTube XI festival Videokanal Tarasa Demchishina Vidbuvsya 1 2 serpnya 2009 roku Festival rozpochavsya hodoyu paradom uchasnikiv golovnoyu vuliceyu Monastirisk ta pokladannyam kvitiv do pam yatnika Tarasovi Shevchenku Z privitalnimi slovami vistupili zastupnik ministra kulturi i turizmu Ukrayini profesor Olga Bench golova Ob yednannya Lemkiv Polshi Stefan Gladik golova Soyuzu Rusiniv Ukrayinciv Slovachchini Petro Sokol golova Soyuzu Rusiniv Ukrayinciv Serbiyi Bogdan Vislavskij golova SFULO Volodimir Rapeckij pershi kerivniki oblasti ta rajonu V koncerti vzyali uchast profesijni ta amatorski kolektivi okremi vikonavci z bagatoh oblastej Ukrayini a takozh vokalno instrumentalnij ansambl iz mista Verbas Serbiya Sered vikonavciv Chervone ta Chorne duet Sofiya Fedina Lesya Gorlicka Anna Cheberenchik Na festivali pracyuvala znimalna grupa Folk Muzik 1 go Nacionalnogo telekanalu kerivnik Oksana Pekun Vid 21 00 pochalasya molodizhna zabava sho podovzhuvalasya do svitanku Opivnochi prolunav svyatkovij feyerverk U nedilyu na Vatryanomu poli tradicijno provodilasya Sluzhba Bozha bulo osvyacheno novozbudovanu kaplichku XII XII festival Koncert Vidbuvsya 7 8 serpnya 2010 roku Uchasnikami festivalyu buli lemki z bagatoh oblastej Ukrayini Polshi Slovachchini Serbiyi SShA Kanadi Moldovi Rosiyi Sered zaproshenih gostej buli zastupnik Ministra kulturi i turizmu Ukrayini Olga Bench golova Ivano Frankivskoyi oblderzhadministraciyi Mihajlo Vishivanyuk Geroj Ukrayini general polkovnik miliciyi Anatolij Francuz folklorist i etnograf akademik Nacionalnoyi Akademiyi nauk Ukrayini zi Slovachchini Mikola Mushinka golova SFULO Lviv Volodimir Ropeckij zastupnik golovi Ob yednannya Lemkiv Polshi Vasil Shlyanta Poryad iz lemkivskoyu kaplichkoyu sporudzheno derev yanu dzvinicyu fundatorom yakoyi buv Geroj Ukrayini golova agrofirmi Mriya Ivan Guta Na Vatryanomu poli vidkrili Merdakovu hatu i vistavku z 16 skulptur lemkivskogo rizbyara Ivana Merdaka Narodnu tvorchist predstavlyali blizko 70 majstriv U koncertnij programi vzyali uchast blizko 50 misteckih kolektiviv ta okremih vikonavciv iz troh oblastej Zahidnoyi Ukrayini mist Kiyeva Zhitomira Chervone ta Chorne duet Luganska gosti z Polshi narodni artisti Ukrayini Ivan Popovich Mihajlo Macyalko bandurist Viktor Mishalov z Avstraliyi Vid 22 00 god pochalasya molodizhna zabava U nedilyu zranku rozpochalasya Sluzhba Bozha za uchastyu 13 svyashenikiv i cerkovnogo horu z Monastirisk Posvyachena dzvinicya i dzvin XIII Mlin Vidbuvsya 6 7 serpnya 2011 roku Svyato rozpochalosya pidnyattyam praporiv teatralizovanim dijstvom blagoslovennyam svyashenikiv ta urochistim zapalennyam vatri yaku vpershe pomistili v centri Vatryanogo polya Yiyi zapaliv starosta festivalyu Mihajlo Tihanskij z Monastirisk Privitav uchasnikiv ta gostej golova Ternopilskoyi oblderzhadministraciyi Valentin Hoptyan Kozhnij rajon mav svij paviljon U svyati vzyali uchast miskij golova Ternopolya Sergij Nadal zastupnik golovi oblderzhadministraciyi Petro Goch pershi kerivniki Monastiriskogo rajonu i mista Sered gostej buli golova Soyuzu Rusiniv Ukrayinciv Slovachchini Petro Sokol v o golovi SFULO Ivan Laba golova Syanickogo viddilennya Ob yednannya Ukrayinciv Polshi Mar yan Rajtar doktor medicini profesor Vasil Antoniv iz Moskvi Opivnochi prolunali svyatkovi feyerverki Molodizhnu zabavu provodili gurti z Ternopolya ta brati Garberi z Chortkova Na festivali vistupili blizko 110 pisennih i tancyuvalnih kolektiviv ta okremih vikonavciv Vpershe do Monastirisk zavitav lemkivskij ansambl pisni i tancyu Kichera z Polshi pid orudoyu Yurka Starinskogo U nedilyu pislya Bogosluzhinnya mizh kaplichkoyu i dzviniceyu osvyatili krinicyu glibina yakoyi 20 metriv Koncerta programa prodovzhuvalasya do 18 00 XIV Banduristka Nadiya Kulik z donechkoyu Sofijkoyu Zovnishni videofajli 14 Festival lemkivskoyi kulturi Dzvoni Lemkivshini na YouTube Videokanal Oleksandra Gudimi 2012 5 serpnya Vidbuvsya 4 5 serpnya 2012 r Festival rozpochavsya tradicijnim hid paradom uchasnikiv festivalyu centralnoyu vuliceyu Monastiriska vid rajonnogo Palacu kulturi do Muzeyu lemkivskoyi kulturi i pobutu z pokladannyam kvitiv do pam yatnika Tarasovi Shevchenku Urochiste vidkrittya svyata rozpochalosya vikonannyam Derzhavnogo gimnu i pidnyattyam Prapora Ukrayini urochistoyi pisni Gori nashi i pidnyattyam prapora VUTL Festival vidkriv golova VUTL Oleksandr Vengrinovich Svyato blagoslovili dev yat svyashenikiv yakih ocholyuvav yepiskop Buchackij UGKC Dmitro Grigorak Na vidkritti z vitannyami vistupali golovi oblderzhadministraciyi Valentin Hoptyan i oblradi Oleksij Kajda miskij golova Ternopolya Sergij Nadal yakij predstavlyav Asociaciyu mist Ukrayini Oleksij Kajda vruchiv Oleksandrovi Vengrinovichu rishennya Oblasnoyi radi pro stvorennya na bazi Monastiriskogo muzeyu lemkivskoyi kulturi i pobutu oblasnogo muzejnogo kompleksu Posvidchennya pro prisvoyennya pochesnogo zvannya Zasluzhenij pracivnik kulturi Ukrayini otrimala banduristka Nadiya Kulik z Ternopolya Pochesnimi vidznakami oblderzhadministraciyi Chest i slava Ternopilshini nagorodzheno Oleksandra Vengrinovicha Oksanu Budnu Igorya Dudu a takozh kerivnikiv Kiyivskogo tovaristva Lemkivshina Mihajla Maciyevskogo ta Ivana Krisu Veliku grupu lemkivskih aktivistiv vidznacheno Pochesnimi gramotami Golovne vognishe vatru zapaliv Mihajlo Tihanskij z Monastiriska Koncertna programa festivalyu pochalosya literaturno muzichnoyu kompoziciyeyu V ukrayinskim velichavim hori Lemkivskij golos chutno v dobrij chas Za tradiciyeyu pershim vistupav lemkivskij hor Yavorina z Monastiriska kerivnik Vasil Baran Veduchi programi Bogdan Pastuh Lviv i Ganna Kovalishin Buchach Sered gostej festivalyu buli narodni deputati Ukrayini Mikola Gorbal i Oles Donij z Kiyeva Chervone ta Chorne duet z Zhitomira narodnij artist Ukrayini Stepan Savka Lemkiv ta yih nashadkiv u nacionalnih kostyumah mozhna bulo pobachiti ne lishe bilya sceni ale j po vsomu Vatryanomu poli Vidkrita she odna hata muzej v yakij bula rozmishena dokumentalno ilyustrativna vistavka pro deportaciyu 1944 1947 rokiv Cej festival dopovnivsya okremoyu dityachoyu scenoyu bilya yakoyi diyali riznomanitni atrakcioni Dityacha vatrochka trivala majzhe chotiri godini Vona zibrala chislennih glyadachiv yunih i doroslih Bilya dityachoyi sceni nametove mistechko v yakomu diyala bezkoshtovna degustaciya tradicijnih lemkivskih strav i napoyiv XV XV festival Zovnishni videofajli XV ij Vseukrayinskij Festival lemkivskoyi kulturi na YouTube Telekompaniya TV 4 2013 8 lipnya Vidbuvsya 3 4 serpnya 2013 roku Tradicijno na Monastirishinu z yihalisya lemki z bagatoh kutochkiv Ukrayini ta svitu Gosti festu zgaduyut tragichni storinki u svoyij istoriyi deportaciyu 1944 1946 rokiv ta operaciyu Visla Krim sotni kolektiviv svoyu majsternist pokazali j kulinari yaki prigotuvali bagato avtentichnih strav Lemki perejnyali chimalo galickih tradicij Organizatori zumili vnesti novinku u vatrivsku programu Kozhne selo rajonu prezentuvalo identichnu lemkivsku stravu XVI Zovnishni videofajli Ponad 30 tisyach lemkiv vzyali uchast u festivali Dzvoni Lemkivshini na Monastirishini na YouTube Telekompaniya TV 4 4 serpnya 2015 Poglyad zblizka pro Lemkivsku vatru na YouTube Telekompaniya TV 4 2015 13 serpnya Svitlini z XVI festivalyuDoroga na Vatryane poleV yizdKutok karuselivSportivni zmagiGosti festivalyuGlyadachiVistupi na sceniVistupi na sceniVistupi na sceniVistupi na sceniVistupi na sceniVistupi na sceni Vidbuvsya 1 2 serpnya 2015 roku Cogorich ne bulo hodi vulicyami Monastirisk tilki teatralni dijstva bilya pam yatnika Shevchenkovi pam yatnogo znaka Zhertvam deportaciyi a takozh pokladannya kvitiv u skveri Materi Bozhoyi na chest zagiblih v ATO ta Nebesnoyi sotni Na festivali buli prisutni Blazhennishij Svyatoslav UGKC akademik Mikola Mushinka golova Ternopilskoyi ODA Stepan Barna veducha Nacionalnogo radio Emma Babchuk ta inshi vidomi ukrayinski ta lemkivski diyachi Na festivali buv znamenitij ansambl z Polshi Kichera priyihali vikonavci z Donechchini i sela Peremozhne na Luganshini Zagalom z poza mezh Ternopilskoyi oblasti priyihalo blizko 30 kolektiviv XVII Zovnishni videofajli Festival Dzvoni Lemkivshini yakij vidbuvsya na Ternopilshini zibrav lemkiv z usogo svitu na YouTube Telekompaniya TV 4 2016 8 serpnya Tisyachi lemkiv vidvidali Ternopilshinu cimi vihidnimi na YouTube Telekanal INTB 2016 8 serpnya Art teriya 210 Dzvoni Lemkivshini na YouTube Telekanal INTB 2016 12 zhovtnya Vidbuvsya 6 7 serpnya 2016 roku Gospodineyu cogorichnogo festivalyu bula Liliya Plehtij gospodarem Igor Duda Na festival priyihali vidomi vikonavci Sofiya Fedina zi Lvova Yuliya Doshna z Polshi Annichka Cheberenchik zi SShA zagalom bilshe dvadcyati lemkivskih kolektiviv ta solistiv z Ukrayini ta zakordonnya Nimechchina Polsha Slovachchina Italiya Greciya Portugaliya Tradicijno na vatryanomu poli svoyi virobi predstavlyali majstri narodnih promisliv lemkivskoyi kulturi Za bezpekoyu ta poryadkom stezhili 165 policejskih Pid chas festivalyu vijskovih volonteriv kapelaniv nagorodili vidznakami za uchast v ATO PrimitkiIgor Duda XIV Vseukrayinskij festival lemkivskoyi kulturi Dzvoni Lemkivshini Programa Ternopil 2012 lemky com Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2013 zz te ua Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Pro vazhlive Oleksandr Vengrinovich na YouTube Telekanal INTB 2015 16 chervnya Na Ternopilshini vshistnadcyate zberutsya pocinovuvachi lemkivskoyi kulturi na YouTube Telekanal INTB 2015 10 lipnya Yuhno Luchka M 1 serpnya vidbudetsya XVI Vseukrayinskij festival Dzvoni Lemkivshini Mar yana Yuhno Luchka Nova Ternopilska gazeta 2015 27 22 28 lip S 6 DzherelaI Dem yanova Dzvoni Lemkivshini Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 490 ISBN 966 528 197 6 PosilannyaDzvoni Lemkivshini u sestrinskih Vikiproyektah Portal Ternopilshina Dzvoni Lemkivshini u Vikishovishi