Джон Еліот (англ. John Eliot; близько 1604 — 21 травня 1690) — пуританський місіонер і лексикограф, який проповідував серед індіанців Північної Америки. За свою діяльність отримав прізвисько «індіанського апостола». Також був відомий як політичний філософ-республіканець.
Джон Еліот | |
---|---|
Прізвисько | Apostle of the Indian |
Народився | 5 серпня 1604[4][3] або 1604 Гартфордшир, Англія |
Помер | 21 травня 1690[1][2][3] Roxbury[d], Бостон, Колонія Массачусетської затоки, Тринадцять колоній |
Поховання | Бостон |
Країна | Королівство Англія |
Діяльність | лексикограф, мовознавець, перекладач, перекладач Біблії, місіонер, священнослужитель, письменник |
Alma mater | d |
Знання мов | англійська[6] |
Magnum opus | d[7] |
Конфесія | d[8] |
У шлюбі з | d[9] |
Діти | d[9] і d[10] |
|
Освіта в Англії і служба в Массачусетсі
Джон Еліот народився в селі Уідфорд в Хартфордширі, Англія. Перед тим, як він поступив в Коледж Ісуса в Кембриджі, він жив в приході Нейзінг.
3 листопада 1631 він прибув в Бостон, Массачусетс, на кораблі Lyon («Лев»). Еліот отримав посаду священика і «проповідуючого пресвітера» (teaching elder) в Першій церкви в Роксбері. Там він також продовжив вчитися під керівництвом Томаса Гукера. У 1645 році Еліот відкрив в цьому ж місті Роксберійську латинську школу. З 1649 по 1674 р. він працював разом зі священником і поетом Семюелем Денфортом .
Подальша діяльність
Джон Еліот і його колеги Томас Уелд і Річарт Мезер з Дорчестера стали редакторами «Массачусетської книги псалмів» — першої книги, надрукованої на території Північно-Американських колоній. Він критикував діяльність Енн Гатчінсон і взяв участь у її відлученні від церкви і подальшому її засланні.
Сприяв наверненню до християнства массачусетських індіанців. Для цієї мети він переклав на їхню мову спочатку Новий Завіт, який був опублікований в 1661 року, а потім і всю Біблію, яку опублікував в 1663 році (це видання відоме як «Біблія Еліота») . У 1666 році під назвою «Начала індіанської граматики» вийшла його граматика массачусетської мови. Завдяки праці Еліота массачусетська мову, яка вимерла у 19 столітті, до теперішнього часу зберігає культовий статус серед індіанців регіону і використовується в богослужінні, робляться спроби її відродження.
Будучи місіонером, Еліот також намагався зберегти культуру індіанців. Він брав участь у створенні спеціальних впорядкованих міст, в яких жили, і якими управляли навернені індіанці. Відомо близько 14 так званих «Молитовних міст». Найбільш досліджене та відоме серед них — Нейтік в Массачусетсі, який існує і зараз. Більшість цих міст була знищена британськими колоністами під час війни Короля Філіпа (1675). Спроби відновити міста не увінчалися успіхом.
Еліот був автором книги «Християнська держава, або Громадянська політика царства Ісуса Христа, яке настає» (The Christian Commonwealth: or, The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ). Вважається, що це перша політична книга, написана американцем, а також — перша книга, заборонена американським урядом. Була написана в кінці 1640-х, і опублікована в Англії в 1659. У ній була запропонована нова форма громадянського правління, заснована на системі, яку Еліот використовував серед навернених індіанців. Ця система, в свою чергу, брала початок в вісімнадцятій главі книги Виходу, в якій Їтро дає пораду Мойсеєві про те, як управляти народом ізраїльським. Еліот стверджував, що «Христос є єдиний законний спадкоємець англійського престолу», і закликав до створення виборної теократії в Англії і у всьому світі. Після того, як в 1661 році на англійський престол зійшов Карл II, Массачусетські законодавчі збори заборонили книгу і наказали знищити всі екземпляри. Еліот був змушений випустити публічне зречення і апологію.
Родина
Джон Еліот був одружений на Ганні Мамфорд. У них народилося шестеро дітей, 5 дівчаток і один хлопчик, але вижив тільки хлопчик. Їхній син, Джон Еліот-молодший був першим пастором у Першій Церкви Ньютона . Його син Джозеф Еліот став пастором в Гілфорді, Коннектикут. Син Джозефа, Джаред Еліот, теж був пастором, а також автором відомих робіт по сільському господарству.
Школа Еліота
У 1689 році Джон Еліот пожертвував 75 акрів землі в бостонському передмісті Джамайка-плейн на користь Школи Еліота, заснованої в 1676 році. Натомість школа повинна була почати приймати негрів та індіанців, що було рідкістю на той час . В даний час неподалік від того місця діє Школа витончених і декоративних мистецтв імені Еліота.
Смерть
Еліот помер в 1690 році у віці 85 років. Його останні слова були «здрастуй, радість» (welcome joy!).
Пам'ятник Джону Еліоту знаходиться на території Беконської публічної бібліотеки у м. Нейтік. День пам'яті за літургійним календарем Єпископальної церкви США святкується 21 травня.
Твори
- Християнська держава, або Громадянська політика царства Ісуса Христа, яке настає [ 22 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Коротка розповідь про успіхи поширення Євангелія серед індіанців в Новій Англії, написана у рік 1670 [ 31 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- The Harmony of the Gospels in the holy History of the Humiliation and Sufferings of Jesus Christ, from his Incarnation to his Death and Burial
Примітки
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Енциклопедія Брокгауз
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118681966 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Library of the World's Best Literature / за ред. Ч. Д. Уорнер — 1897.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- https://www.masshist.org/database/viewer.php?item_id=54&pid=15
- Annals of the American Pulpit: Commemorative Notices of Distinguished American Clergymen of Various Denominations — Vol. 1.
- Kindred Britain
- Geni.com — 2006.
- Moore, Martin (1822). «The Life and Character of Rev. John Eliot, Apostle of the N.A. Indians». Boston: T. Bedlington.
- A Short History of Boston by Robert J. Allison, p.14
- . Архів оригіналу за 23 січня 2008. Процитовано 4 серпня 2020.
Джерела
- Francis, John Eliot, the Apostle to the Indians, in "Library of American Biography, " volume v (Boston, 1836)
- Winsor, Memorial History of Boston, volume i (Boston, 1880-81)
- Walker, Ten New England Leaders (New York, 1901)
- The Eliot Tracts: with letters from John Eliot to Thomas Thorowgood and Richard Baxter (London, 2003)
Література
- Элиот, Джон (миссионер) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
Посилання
- Портрет преподобного Джона Еліота, виконаний невідомим художником у 1659 році.[недоступне посилання з Январь 2018]
- Біографія Джона Еліота (рос.) [ 22 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Стаття про Джона Еліота, Енциклопедія Британіка (англ.) [Архівовано 15 листопада 2021 у Wayback Machine.]
- Стаття про Джона Еліота, Енциклопедія Еплтон (англ.) [Архівовано 11 липня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Eliot Dzhon Eliot angl John Eliot blizko 1604 21 travnya 1690 puritanskij misioner i leksikograf yakij propoviduvav sered indianciv Pivnichnoyi Ameriki Za svoyu diyalnist otrimav prizvisko indianskogo apostola Takozh buv vidomij yak politichnij filosof respublikanec Dzhon EliotPrizviskoApostle of the IndianNarodivsya5 serpnya 1604 1604 08 05 4 3 abo 1604 Gartfordshir AngliyaPomer21 travnya 1690 1690 05 21 1 2 3 Roxbury d Boston Koloniya Massachusetskoyi zatoki Trinadcyat kolonijPohovannyaBostonKrayina Korolivstvo AngliyaDiyalnistleksikograf movoznavec perekladach perekladach Bibliyi misioner svyashennosluzhitel pismennikAlma materdZnannya movanglijska 6 Magnum opusd 7 Konfesiyad 8 U shlyubi zd 9 Ditid 9 i d 10 Mediafajli u VikishovishiOsvita v Angliyi i sluzhba v MassachusetsiDzhon Eliot narodivsya v seli Uidford v Hartfordshiri Angliya Pered tim yak vin postupiv v Koledzh Isusa v Kembridzhi vin zhiv v prihodi Nejzing 3 listopada 1631 vin pribuv v Boston Massachusets na korabli Lyon Lev Eliot otrimav posadu svyashenika i propoviduyuchogo presvitera teaching elder v Pershij cerkvi v Roksberi Tam vin takozh prodovzhiv vchitisya pid kerivnictvom Tomasa Gukera U 1645 roci Eliot vidkriv v comu zh misti Roksberijsku latinsku shkolu Z 1649 po 1674 r vin pracyuvav razom zi svyashennikom i poetom Semyuelem Denfortom Podalsha diyalnistTitulnij list Bibliyi Eliota nadrukovanoyi v 1663 roci Dzhon Eliot i jogo kolegi Tomas Ueld i Richart Mezer z Dorchestera stali redaktorami Massachusetskoyi knigi psalmiv pershoyi knigi nadrukovanoyi na teritoriyi Pivnichno Amerikanskih kolonij Vin kritikuvav diyalnist Enn Gatchinson i vzyav uchast u yiyi vidluchenni vid cerkvi i podalshomu yiyi zaslanni Spriyav navernennyu do hristiyanstva massachusetskih indianciv Dlya ciyeyi meti vin pereklav na yihnyu movu spochatku Novij Zavit yakij buv opublikovanij v 1661 roku a potim i vsyu Bibliyu yaku opublikuvav v 1663 roci ce vidannya vidome yak Bibliya Eliota U 1666 roci pid nazvoyu Nachala indianskoyi gramatiki vijshla jogo gramatika massachusetskoyi movi Zavdyaki praci Eliota massachusetska movu yaka vimerla u 19 stolitti do teperishnogo chasu zberigaye kultovij status sered indianciv regionu i vikoristovuyetsya v bogosluzhinni roblyatsya sprobi yiyi vidrodzhennya Buduchi misionerom Eliot takozh namagavsya zberegti kulturu indianciv Vin brav uchast u stvorenni specialnih vporyadkovanih mist v yakih zhili i yakimi upravlyali naverneni indianci Vidomo blizko 14 tak zvanih Molitovnih mist Najbilsh doslidzhene ta vidome sered nih Nejtik v Massachusetsi yakij isnuye i zaraz Bilshist cih mist bula znishena britanskimi kolonistami pid chas vijni Korolya Filipa 1675 Sprobi vidnoviti mista ne uvinchalisya uspihom Eliot buv avtorom knigi Hristiyanska derzhava abo Gromadyanska politika carstva Isusa Hrista yake nastaye The Christian Commonwealth or The Civil Policy Of The Rising Kingdom of Jesus Christ Vvazhayetsya sho ce persha politichna kniga napisana amerikancem a takozh persha kniga zaboronena amerikanskim uryadom Bula napisana v kinci 1640 h i opublikovana v Angliyi v 1659 U nij bula zaproponovana nova forma gromadyanskogo pravlinnya zasnovana na sistemi yaku Eliot vikoristovuvav sered navernenih indianciv Cya sistema v svoyu chergu brala pochatok v visimnadcyatij glavi knigi Vihodu v yakij Yitro daye poradu Mojseyevi pro te yak upravlyati narodom izrayilskim Eliot stverdzhuvav sho Hristos ye yedinij zakonnij spadkoyemec anglijskogo prestolu i zaklikav do stvorennya vibornoyi teokratiyi v Angliyi i u vsomu sviti Pislya togo yak v 1661 roci na anglijskij prestol zijshov Karl II Massachusetski zakonodavchi zbori zaboronili knigu i nakazali znishiti vsi ekzemplyari Eliot buv zmushenij vipustiti publichne zrechennya i apologiyu RodinaDzhon Eliot buv odruzhenij na Ganni Mamford U nih narodilosya shestero ditej 5 divchatok i odin hlopchik ale vizhiv tilki hlopchik Yihnij sin Dzhon Eliot molodshij buv pershim pastorom u Pershij Cerkvi Nyutona Jogo sin Dzhozef Eliot stav pastorom v Gilfordi Konnektikut Sin Dzhozefa Dzhared Eliot tezh buv pastorom a takozh avtorom vidomih robit po silskomu gospodarstvu Shkola EliotaU 1689 roci Dzhon Eliot pozhertvuvav 75 akriv zemli v bostonskomu peredmisti Dzhamajka plejn na korist Shkoli Eliota zasnovanoyi v 1676 roci Natomist shkola povinna bula pochati prijmati negriv ta indianciv sho bulo ridkistyu na toj chas V danij chas nepodalik vid togo miscya diye Shkola vitonchenih i dekorativnih mistectv imeni Eliota SmertEliot pomer v 1690 roci u vici 85 rokiv Jogo ostanni slova buli zdrastuj radist welcome joy Pam yatnik Dzhonu Eliotu znahoditsya na teritoriyi Bekonskoyi publichnoyi biblioteki u m Nejtik Den pam yati za liturgijnim kalendarem Yepiskopalnoyi cerkvi SShA svyatkuyetsya 21 travnya TvoriHristiyanska derzhava abo Gromadyanska politika carstva Isusa Hrista yake nastaye 22 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Korotka rozpovid pro uspihi poshirennya Yevangeliya sered indianciv v Novij Angliyi napisana u rik 1670 31 zhovtnya 2020 u Wayback Machine The Harmony of the Gospels in the holy History of the Humiliation and Sufferings of Jesus Christ from his Incarnation to his Death and BurialPrimitkiEncyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 Deutsche Nationalbibliothek Record 118681966 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Library of the World s Best Literature za red Ch D Uorner 1897 d Track Q952614d Track Q19098835 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 https www masshist org database viewer php item id 54 amp pid 15 Annals of the American Pulpit Commemorative Notices of Distinguished American Clergymen of Various Denominations Vol 1 d Track Q109933856 Kindred Britain d Track Q75653886 Geni com 2006 d Track Q2621214 Moore Martin 1822 The Life and Character of Rev John Eliot Apostle of the N A Indians Boston T Bedlington A Short History of Boston by Robert J Allison p 14 Arhiv originalu za 23 sichnya 2008 Procitovano 4 serpnya 2020 DzherelaFrancis John Eliot the Apostle to the Indians in Library of American Biography volume v Boston 1836 Winsor Memorial History of Boston volume i Boston 1880 81 Walker Ten New England Leaders New York 1901 The Eliot Tracts with letters from John Eliot to Thomas Thorowgood and Richard Baxter London 2003 LiteraturaEliot Dzhon missioner Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref PosilannyaPortret prepodobnogo Dzhona Eliota vikonanij nevidomim hudozhnikom u 1659 roci nedostupne posilannya z Yanvar 2018 Biografiya Dzhona Eliota ros 22 lyutogo 2020 u Wayback Machine Stattya pro Dzhona Eliota Enciklopediya Britanika angl Arhivovano 15 listopada 2021 u Wayback Machine Stattya pro Dzhona Eliota Enciklopediya Eplton angl Arhivovano 11 lipnya 2020 u Wayback Machine