Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ю́лій Ма́ркович Даніє́ль (рос. Юлий Маркович Даниэль, псевдоніми: Микола Аржак, Юрій Петров; 15 листопада 1925, Москва, РРФСР, СРСР — 30 грудня 1988, Москва, РРФСР, СРСР) — російський письменник (прозаїк, поет, перекладач), дисидент.
| Данієль Юлій Маркович | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. Юлий Маркович Даниэль | ||||
 | ||||
| Псевдонім | Nikolaj Aržak[1] | |||
| Народився | 15 листопада 1925[2][3][…] Москва, СРСР[5] | |||
| Помер | 30 грудня 1988[3][4][…](63 роки) Москва, СРСР[5] | |||
| Поховання | Ваганьковське кладовище | |||
| Країна |  СРСР[7] | |||
| Діяльність | поет, письменник, перекладач, письменник наукової фантастики, прозаїк | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | російська | |||
| Батько | d | |||
| Родичі | d | |||
| У шлюбі з | Богораз Лариса Йосипівна і d | |||
| Діти | Даніель Олександр Юлійович | |||
| Учасник | німецько-радянська війна | |||
| Нагороди |    | |||
| | ||||
Біографія
Народився в сім'ї єврейського літератора Марка Данієля (Марка Наумовича Меєровича). Учасник Другої світової війни (було поранено).
Закінчив філологічний факультет Московського обласного педагогічного інституту.
Одружився з уродженкою Харкова, випускницею Харківського університету Ларисою Богораз, яка переїхала до чоловіка в Москву. 11 березня 1951 в них народився син Олександр.
Від 1957 року публікував в СРСР переклади поезії, а від 1958 року за кордоном — критичні щодо радянської влади повісті та оповідання (под псевдонімом Микола Аржак). 1965 року заарештовано та 1966 року засуджено за ці публікації до 5 років таборів (разом із другом Андреєм Синявським), які відбув у Дубравлагу.
Після звільнення (1970) жив у Калузі, публікував переклади під псевдонімом Юрій Петров.
Творчість
Проза
Найхарактернішою для прозаїка Аржака та найважливішою для російської прози середини 20 століття є повість-антиутопія «Говорить Москва». Аржак розповідає, як в СРСР Указом Президії Верховної Ради ввели День відкритих вбивств, як трудові маси одностайно схвалили цю ініціативу, як непросто дається окремим громадянам несприйняття цього страхітливого «свята».
Переклади
Основна маса перекладів Юлія Данієля — виконані за підрядниками вірші поетів 20 століття (фінських, латиських, вірменських та ін.). У творчому доробку Данієля також талановиті переклади світової поетичної класики (Вальтер Скотт, Вільям Вордсворт, Теофіль Готьє, Адальберт Шаміссо, Федеріко Гарсія Лорка та ін.).
Твори
- «Говорить Москва» (Вашингтон, 1962) — повість.
- «Руки. Людина з МІНАПу» (Вашингтон, 1963) — оповідання.
- «Спокута» (Вашингтон, 1964) — оповідання.
- «Вірші з неволі» (Амстердам, 1971).
- «Говорить Москва» (Москва, 1991) — проза, поезія, переклади.
- «Я все збиваюся на літературу…» (Москва, 2000) — листи з ув'язнення, вірші.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- Encyclopædia Britannica
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118678760 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Енциклопедія Брокгауз
- LIBRIS — 2012.
- . Архів оригіналу за 16 квітня 2016. Процитовано 4 квітня 2016.
Література
- Большой энциклопедический словарь. В 2 т. Т. 1 / под ред. А. М. Прохорова. — М. : Советская энциклопедия, 1991. — 863 с. — . — .(рос.) — С. 359.
- Большой энциклопедический словарь. — М. : Астрель, 2005. — С. 310.
- Белая книга по делу А. Синявского и Ю. Даниэля / Составила А. Гинзбург. — Франкфурт-на-Майне, 1967.
- Цена метафоры, или Преступление и наказание Синявского и Даниэля / Составила Е. Великанова. — Москва, 1989.
Електронні джерела
- Сторінка Юлія Данієля на сайті «Неофіційна поезія» [ 17 червня 2007 у Wayback Machine.]
- Проза Юлія Данієля на сайті «Антологія самвидаву» [ 13 березня 2007 у Wayback Machine.]
- Сторінка Юлія Данієля на сайті «Століття перекладу» [ 29 вересня 2007 у Wayback Machine.]
- Спогади Г.Медведєвої про Юлія Данієля [ 1 жовтня 2007 у Wayback Machine.]
- Вірші та листи Юлія Данієля на сайті «Меморіалу» [ 1 січня 2008 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yu lij Ma rkovich Daniye l ros Yulij Markovich Daniel psevdonimi Mikola Arzhak Yurij Petrov 15 listopada 1925 Moskva RRFSR SRSR 30 grudnya 1988 Moskva RRFSR SRSR rosijskij pismennik prozayik poet perekladach disident Daniyel Yulij Markovichros Yulij Markovich DanielPsevdonimNikolaj Arzak 1 Narodivsya15 listopada 1925 1925 11 15 2 3 Moskva SRSR 5 Pomer30 grudnya 1988 1988 12 30 3 4 63 roki Moskva SRSR 5 PohovannyaVagankovske kladovisheKrayina SRSR 7 Diyalnistpoet pismennik perekladach pismennik naukovoyi fantastiki prozayikAlma materdMova tvorivrosijskaBatkodRodichidU shlyubi zBogoraz Larisa Josipivna i dDitiDaniel Oleksandr YulijovichUchasniknimecko radyanska vijnaNagorodiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Daniel BiografiyaNarodivsya v sim yi yevrejskogo literatora Marka Daniyelya Marka Naumovicha Meyerovicha Uchasnik Drugoyi svitovoyi vijni bulo poraneno Zakinchiv filologichnij fakultet Moskovskogo oblasnogo pedagogichnogo institutu Odruzhivsya z urodzhenkoyu Harkova vipuskniceyu Harkivskogo universitetu Larisoyu Bogoraz yaka pereyihala do cholovika v Moskvu 11 bereznya 1951 v nih narodivsya sin Oleksandr Vid 1957 roku publikuvav v SRSR perekladi poeziyi a vid 1958 roku za kordonom kritichni shodo radyanskoyi vladi povisti ta opovidannya pod psevdonimom Mikola Arzhak 1965 roku zaareshtovano ta 1966 roku zasudzheno za ci publikaciyi do 5 rokiv taboriv razom iz drugom Andreyem Sinyavskim yaki vidbuv u Dubravlagu Pislya zvilnennya 1970 zhiv u Kaluzi publikuvav perekladi pid psevdonimom Yurij Petrov TvorchistProza Najharakternishoyu dlya prozayika Arzhaka ta najvazhlivishoyu dlya rosijskoyi prozi seredini 20 stolittya ye povist antiutopiya Govorit Moskva Arzhak rozpovidaye yak v SRSR Ukazom Prezidiyi Verhovnoyi Radi vveli Den vidkritih vbivstv yak trudovi masi odnostajno shvalili cyu iniciativu yak neprosto dayetsya okremim gromadyanam nesprijnyattya cogo strahitlivogo svyata Perekladi Osnovna masa perekladiv Yuliya Daniyelya vikonani za pidryadnikami virshi poetiv 20 stolittya finskih latiskih virmenskih ta in U tvorchomu dorobku Daniyelya takozh talanoviti perekladi svitovoyi poetichnoyi klasiki Valter Skott Vilyam Vordsvort Teofil Gotye Adalbert Shamisso Federiko Garsiya Lorka ta in Tvori Govorit Moskva Vashington 1962 povist Ruki Lyudina z MINAPu Vashington 1963 opovidannya Spokuta Vashington 1964 opovidannya Virshi z nevoli Amsterdam 1971 Govorit Moskva Moskva 1991 proza poeziya perekladi Ya vse zbivayusya na literaturu Moskva 2000 listi z uv yaznennya virshi PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Deutsche Nationalbibliothek Record 118678760 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2016 Procitovano 4 kvitnya 2016 LiteraturaBolshoj enciklopedicheskij slovar V 2 t T 1 pod red A M Prohorova M Sovetskaya enciklopediya 1991 863 s ISBN 5 85270 015 0 ISBN 5 85270 042 8 ros S 359 Bolshoj enciklopedicheskij slovar M Astrel 2005 S 310 Belaya kniga po delu A Sinyavskogo i Yu Danielya Sostavila A Ginzburg Frankfurt na Majne 1967 Cena metafory ili Prestuplenie i nakazanie Sinyavskogo i Danielya Sostavila E Velikanova Moskva 1989 Elektronni dzherelaStorinka Yuliya Daniyelya na sajti Neoficijna poeziya 17 chervnya 2007 u Wayback Machine Proza Yuliya Daniyelya na sajti Antologiya samvidavu 13 bereznya 2007 u Wayback Machine Storinka Yuliya Daniyelya na sajti Stolittya perekladu 29 veresnya 2007 u Wayback Machine Spogadi G Medvedyevoyi pro Yuliya Daniyelya 1 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Virshi ta listi Yuliya Daniyelya na sajti Memorialu 1 sichnya 2008 u Wayback Machine