Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

опис зображення вікісховище дебют Дан Паґісівр דן פגיס Ім я при народженнірум Severin Paghis 1 Народився16 жовтня 1930 1

Дан Паґіс

Дан Паґіс

Дан Паґіс
івр. דן פגיס‎
image
Ім'я при народженнірум. Severin Paghis[1]
Народився16 жовтня 1930(1930-10-16)
Радівці, Радівці (жудець), Румунське королівство
Помер29 липня 1986(1986-07-29) (55 років)
Єрусалим, Ізраїль
·злоякісна пухлина[2][3]
ПохованняГар ха-Менухот
ГромадянствоІзраїль
Діяльністьпоет, філолог
Сфера роботипоезія[4], есей[4], література івритом[4], Середньовічна література[4] і перекладацтво[d][4]
Alma materЄврейський університет
ЗакладЄврейський університет
image Дан Паґіс у Вікісховищі

Дан Паґіс (івр. דן פגיס‎; 16 жовтня 1930(19301016), Радівці — 29 липня 1986, Єрусалим) — єврейський поет, філолог, перекладач, який пережив Голокост..

Життєпис

image
Вірш Дана Пагіса на пам'ятній стелі в концтаборі Белжець

Народився 1930 року в Буковині, куди його батько, Йосип Шабсович Паґіс (1904—1982), переселився з Кишинева (Бессарабія). З 1934 року жив із сім'єю у Відні. У 1941 році, дитиною, був відправлений до нацистського концтабору, провів там три роки, в 1944 році втік. У 1946 році перебрався до Палестини. У 1956 році вступив до Єврейського університету в Єрусалимі, з 1964 році викладав у ньому. Входив до кола поетів, що склалося навколо Лії Гольдберг. Опублікував повні збори віршів Давида Фогеля (1968), видавав та коментував єврейську середньовічну поезію.

Публікації

Поезія

  • Годинник тіні [Шеон ха-ціл, Сіфріат Поалім, 1959]
  • Пізнє дозвілля [Шехут меухерет, Сіфріат Поалім, 1964]
  • Метаморфози [Гілгул, 1970, Массада/Асоціація єврейських письменників]
  • Мозок [Моах, 1975, Хакібуц Хамеухад]
  • «Подвійна експозиція» [Хакібуц Хамеучад, 1982 Мілім Нірдафот]
  • Дванадцять ликів смарагду [Шнейм-асар паним йшов ізмарагд, 1984]
  • Синоніми [Мілім нірдефот, 1982]
  • Останні вірші [Ширім ахаронім, 1987, видано посмертно]
  • «Зібрані вірші» [Hakibbutz Hameuchad / Інститут Бяліка, 1991 Полковник Ха-Шірім]

Історико-літературні праці

  • Світська поезія і поетика Моше Ібн Езри та його сучасників [Шират ха-хол ве-торат ха-шир ле-Моше Ібн Еера у-вній доро, 1971
  • Новаторство та традиції у світській поезії на івриті: Іспанія та Італія [Хіддуш у-масорет бе-шират ха-хол ха-'іврит: Сфарад ве-Італія, 1976]
  • Вірші Леві Ібн Аль-Таббана (Академія наук і гуманітарних наук Ізраїлю, 1968 [Shirei Levi Ibn Alatabban)
  • «Зміни та традиції у світській поезії: Іспанія та Італія» (Кетер, 1976)
  • «Червона нитка — єврейські вірші про кохання з Іспанії, Італії, Туреччини та Ємену» (відред. Дена Педжіса) (Хакібуц Хамеухад, 1979 Ке-Хут Ха-Шані)
  • «Запечатана таємниця» (Єврейський університет Магнеса, 1986 Al Sod Hatum)
  • «Влучне пояснення поезії — дослідження та нариси середньовічної єврейської поезії» (The Magnes Press, Hebrew University, 1993 Ha-Shir Davur Al Ofanav)

Книги для дітей

  • «Яйце в маскуванні» (Am Oved, 1973; 1994 Ha-Beitzah She-Hithapsah)

Примітки

  1. Державний архів Ізраїлю — 1948.
    d:Track:Q2637340
  2. https://www.haaretz.com/1.5367637
  3. https://www.nytimes.com/1989/11/12/books/necessities-of-life-and-death.html
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. The Holocaust and the war of ideas, Edward Alexander, Transaction Publishers, 1994, pp. 90 ff.
  6. Holocaust Literature: An Encyclopedia of Writers and Their Work, S. Lillian Kremer, Taylor & Francis, 2003, pp. 913 ff
  7. Dan Pagis biography & bibliography (The Institute for the Translation of Hebrew Literature) [ 2008-03-09 у Wayback Machine.]
  8. Gold, Nili (2001). "Betrayal of the Mother Tongue in the Creation of National Identity," in Ideology and Jewish Identity in Israeli and American Literature, ed. Emily Miller Budick. Albany: State University of New York Press. с. 235—58.

Джерела

  • Karl A. Plank: Eve of the Boxcar. In: Plank: Mother of the Wire Fence. Inside and Outside the Holocaust. Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky, 1994, pp. 42–57.
  • Robert Alter: Dan Pagis and the poetry of displacement, http://findarticles.com/p/articles/mi_m0411/is_n4_v45/ai_19016959
  • Ezra Fleischer, "In Memoriam: Dan Pagis, " Newsletter of the World Union of Jewish Studies, no. 27 (1997): 54-56

Література

  • Hartman GH Holocaust remembrance: shapes of memory. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994
  • Бистров Н. Л. Феномен неможливого порятунку в «поезії Голокосту»: випадок Дана Пагіса . Tempus та Memoria. Т. 13, № 3/179 (2018)

Посилання

  • Біографія та переклади на сайті «Єврейська поезія»
  • Пагис Дан // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
  • (англ.)
  • Шуламіт Шаліт. «Рука упорно возвращается к творенью». Альманах "Еврейская Старина". Процитовано 4 квітня 2015.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

opis zobrazhennya vikishovishe debyut Dan Pagisivr דן פגיס Im ya pri narodzhennirum Severin Paghis 1 Narodivsya16 zhovtnya 1930 1930 10 16 Radivci Radivci zhudec Rumunske korolivstvoPomer29 lipnya 1986 1986 07 29 55 rokiv Yerusalim Izrayil zloyakisna puhlina 2 3 PohovannyaGar ha MenuhotGromadyanstvoIzrayilDiyalnistpoet filologSfera robotipoeziya 4 esej 4 literatura ivritom 4 Serednovichna literatura 4 i perekladactvo d 4 Alma materYevrejskij universitetZakladYevrejskij universitet Dan Pagis u Vikishovishi Dan Pagis ivr דן פגיס 16 zhovtnya 1930 19301016 Radivci 29 lipnya 1986 Yerusalim yevrejskij poet filolog perekladach yakij perezhiv Golokost ZhittyepisVirsh Dana Pagisa na pam yatnij steli v konctabori Belzhec Narodivsya 1930 roku v Bukovini kudi jogo batko Josip Shabsovich Pagis 1904 1982 pereselivsya z Kishineva Bessarabiya Z 1934 roku zhiv iz sim yeyu u Vidni U 1941 roci ditinoyu buv vidpravlenij do nacistskogo konctaboru proviv tam tri roki v 1944 roci vtik U 1946 roci perebravsya do Palestini U 1956 roci vstupiv do Yevrejskogo universitetu v Yerusalimi z 1964 roci vikladav u nomu Vhodiv do kola poetiv sho sklalosya navkolo Liyi Goldberg Opublikuvav povni zbori virshiv Davida Fogelya 1968 vidavav ta komentuvav yevrejsku serednovichnu poeziyu PublikaciyiPoeziya Godinnik tini Sheon ha cil Sifriat Poalim 1959 Piznye dozvillya Shehut meuheret Sifriat Poalim 1964 Metamorfozi Gilgul 1970 Massada Asociaciya yevrejskih pismennikiv Mozok Moah 1975 Hakibuc Hameuhad Podvijna ekspoziciya Hakibuc Hameuchad 1982 Milim Nirdafot Dvanadcyat likiv smaragdu Shnejm asar panim jshov izmaragd 1984 Sinonimi Milim nirdefot 1982 Ostanni virshi Shirim aharonim 1987 vidano posmertno Zibrani virshi Hakibbutz Hameuchad Institut Byalika 1991 Polkovnik Ha Shirim Istoriko literaturni praci Svitska poeziya i poetika Moshe Ibn Ezri ta jogo suchasnikiv Shirat ha hol ve torat ha shir le Moshe Ibn Eera u vnij doro 1971 Novatorstvo ta tradiciyi u svitskij poeziyi na ivriti Ispaniya ta Italiya Hiddush u masoret be shirat ha hol ha ivrit Sfarad ve Italiya 1976 Virshi Levi Ibn Al Tabbana Akademiya nauk i gumanitarnih nauk Izrayilyu 1968 Shirei Levi Ibn Alatabban Zmini ta tradiciyi u svitskij poeziyi Ispaniya ta Italiya Keter 1976 Chervona nitka yevrejski virshi pro kohannya z Ispaniyi Italiyi Turechchini ta Yemenu vidred Dena Pedzhisa Hakibuc Hameuhad 1979 Ke Hut Ha Shani Zapechatana tayemnicya Yevrejskij universitet Magnesa 1986 Al Sod Hatum Vluchne poyasnennya poeziyi doslidzhennya ta narisi serednovichnoyi yevrejskoyi poeziyi The Magnes Press Hebrew University 1993 Ha Shir Davur Al Ofanav Knigi dlya ditej Yajce v maskuvanni Am Oved 1973 1994 Ha Beitzah She Hithapsah PrimitkiDerzhavnij arhiv Izrayilyu 1948 d Track Q2637340 https www haaretz com 1 5367637 https www nytimes com 1989 11 12 books necessities of life and death html Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Holocaust and the war of ideas Edward Alexander Transaction Publishers 1994 pp 90 ff Holocaust Literature An Encyclopedia of Writers and Their Work S Lillian Kremer Taylor amp Francis 2003 pp 913 ff Dan Pagis biography amp bibliography The Institute for the Translation of Hebrew Literature 2008 03 09 u Wayback Machine Gold Nili 2001 Betrayal of the Mother Tongue in the Creation of National Identity in Ideology and Jewish Identity in Israeli and American Literature ed Emily Miller Budick Albany State University of New York Press s 235 58 DzherelaKarl A Plank Eve of the Boxcar In Plank Mother of the Wire Fence Inside and Outside the Holocaust Westminster John Knox Press Louisville Kentucky 1994 pp 42 57 ISBN 0 664 25219 2 Robert Alter Dan Pagis and the poetry of displacement http findarticles com p articles mi m0411 is n4 v45 ai 19016959 Ezra Fleischer In Memoriam Dan Pagis Newsletter of the World Union of Jewish Studies no 27 1997 54 56LiteraturaHartman GH Holocaust remembrance shapes of memory Oxford Cambridge Blackwell 1994 Bistrov N L Fenomen nemozhlivogo poryatunku v poeziyi Golokostu vipadok Dana Pagisa Tempus ta Memoria T 13 3 179 2018 PosilannyaBiografiya ta perekladi na sajti Yevrejska poeziya Pagis Dan Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros angl Shulamit Shalit Ruka uporno vozvrashaetsya k tvorenyu Almanah Evrejskaya Starina Procitovano 4 kvitnya 2015

Дата публікації:
Топ