Гуа́мська опера́ція 1941 — військове вторгнення, битва між Японією та США в період Тихоокеанської та Другої світової війн. Відбулася з 8 по 10 грудня 1941 року на острові Гуам, одному з Маріанських островів. Американський гарнізон був розбитий японськими силами, що призвело до окупації, яка продовжилася аж до Другої Гуамської операції в 1944 році.
Гуамська Операція 1941 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Друга світова війна, Війна на Тихому океані | |||||||
Головна висадка японців на острові Гуам. Малюнок . | |||||||
| |||||||
Сторони | |||||||
США | Японська Імперія | ||||||
Командувачі | |||||||
Військові сили | |||||||
Піхота: 547 Судна: 1 тральщик, 1 вантажне судно, 2 патрульні човни | Піхота: 5 900 Судна: 4 важких крейсери, 4 ескадрених міноносці, 2 канонерські човни, 6 винищувачів субмарин, 2 тральщики, Повітряні сили: невідомо | ||||||
Втрати | |||||||
17 вбито, 35 поранено, 406 взято в полон, 1 тральщик потоплений, 1 патрульний човен захоплено, 1 патрульний човен потоплено, 1 вантажне судно пошкоджено | 1 убитий, 6 поранено, 1 повітряне судно збито | ||||||
|
Обстановка
Гуам — це найпівденніша частина Маріанських островів в Тихому океані. Гуам — найбільший із островів і має площу 362 км2. Острів має нерівний кам'янистий рельєф, з тропічними кліматом, лісами на півночі та лісистими пагорбами на півдні. Більша частина берегової лінії оточена кораловими рифами та скелями, хоча пляжі, які зручні для висадки військ існують в центрі західного узбережжя.
США захопили Гуам у Іспанії 21 червня 1898 року під час Іспансько-американської війни 1898 року. Наступного року Іспанія продала інші острови в Маріанському ланцюзі Німеччині. В 1899 році Військово-морські сили США побудували військові об'єкти біля поселення Піті, а в 1901-му Корпус морської піхоти США відкрив бараки в поселенні . В 1909 році захист острова був зміцнений прибережною артилерійською установкою. Капітан Військово-морських сил США на острові Гуам виконував функцію губернатора і командуючого, але елементи цивільного регулювання також були присутні.
Під час Першої світової війни, в жовтні 1914 р., Японія захопила німецьку частину Маріанських островів і залишила там частину військового контингенту. У грудні 1920 року Японія отримала від Ліги Націй право на управління островами. Японським колоністам було дозволено поселятися на Маріанських островах, і до кінця 1930-х кількість колоністів перевищувала кількість місцевого населення. У 1935 році Японська влада закрила доступ до підконтрольних островів мешканцям західних країн, а в 1939-му створила 4-й Імперський флот Японії для захисту регіону.
США вважали за необхідне підвищити військову присутність на острові Гуам, але жодних заходів, окрім перекидання гідроплану Корпусу морської піхоти США, не було здійснено.
Згідно з Вашингтонською морською конференцією (1922) США і Японія зобов'язувалися не зміцнювати військову присутність на підконтрольних ними островах, включаючи Маріанські. У результаті впродовж 1920-х та 1930-х років не було здійснено жодних кроків до зміцнення захисту острова. У 1930 році була навіть знята прибережна артилерійська установка, а в наступному році з острова був відкликаний гідроплан Корпусу морської піхоти США. У 1938 році Морській піхоті США було дозволено будувати оборонні споруди на острові, але цей дозвіл було швидко скасовано. У 1941 році острів Гуам мав населення 23 394 особи, більшість із яких жили неподалік від столиці острова Хагатни.
Переддень
Японські плани включали в себе захоплення Гуаму в перші дні війни. У березні 1941 року Японія провела повітряну фоторозвідку острова. Плани щодо захоплення острова були завершені у вересні того ж року, і Південно-морський загін був відповідальний за їх здійснення. Південно-морський загін складався з 144-го Піхотного полку та підрозділів 55-ї дивізії і мав чисельність військ у 4886 солдатів. Війська Південно-морського загону були сконцентровані в Кореї впродовж листопада 1941 р. і після нетривалого перебування в Японії рушили до острова Тітідзіма, що є частиною Островів Оґасавара, наприкінці листопада того ж року. 5-та Рота 2-го підрозділу , чисельністю в 380 осіб, теж мала взяти участь у захоплені Гуаму. Усі військові ресурси повинні були бути перекинутими на Гуам дев'ятьма транспортами, які супроводжуватимуться мінним загороджувачем та чотирма ескадреними міноносцями. 4-та Крейсерна дивізія, яка складалася з чотирьох важких крейсерів, теж мала надати допомогу у разі необхідності. 18-й підрозділ повітряно-десантних військ Морської піхоти Імператорського флоту Японії, який був сконцентрований на острові Сайпан, повинен був супроводжувати транспортуючі та військові підрозділи.
Уряд США не вірив у можливість захисту острова у разі нападу. Положення острова не сприяло зміцненню військової присутності на Філіппінах, тому він слугував точкою для заправки літаків компанії Pan American World Airways і був проміжною ланкою телеграфного з'єднання між Філіппінами та західним берегом США.
У 1941 році острову була надана категорія захисту «F», згідно з якою заборонялося будувати нові захисні споруди і яка зобов'язувала військовий контингент знищити всі споруди військового значення, при вторгненні на острів. Незважаючи на всі причини, в тому числі і малу кількість зброї для захисту, морпіхи, під командуванням бригадного генерала К. Макнулті, розмістилися і укріпилися на острові побудувавши захист проти подальшого повітряного удару японців.
Незважаючи на низький пріоритет захисту острова, все ж було здійснено декілька незначних кроків для його захисту. У квітні 1941 р. був виданий наказ про поліпшення обладнання військових об'єктів на території острова, роботи почались у наступному місяці. У травні також був розширений Гуамський острівний захисний підрозділ. 23 жовтня секретарю морської піхоти США було надано звіт, у якому рекомендувалося не посилювати військову присутність на острові через неможливість його захисту і розподіляти ресурси згідно інших пріоритетів. Проте у звіті говорилося про необхідність і далі удосконалювати гавань і споруди для зберігання та використання гідропланів.
На початок війни на острові були присутні загони морської піхоти та військово-морських сил США, але в невеликій кількості, і Гуамський острівний захисний підрозділ. Губернатором та командувачем військовими силами був Капітан . Більша частина кораблів була частиною Азійського флоту і більшість їх персоналу була неозброєна. Берегове судно захисту острова вирушило до Філіппін, де поповнювало запаси та дало змогу екіпажу купити різдвяних подарунків, завдяки чому й залишилося там. Тральщик був присутній на Гуамі разом із небойовим кораблем , який був призначений для перевезення нафти. У бараках у поселенні проживали 145 солдатів. Гуамський острівний захисний підрозділ мав у своєму розпорядженні 246 солдатів, більшість із яких пройшли невеличке тренування. Загалом усі військові загони були озброєні 170 рушницями Springfield M1903, 13 кулеметами Lewis і 15 кулеметами Browning M1918. Захисники острова не мали мінометів чи артилерійської зброї, окрім гармат на борту На острові існувала також місцева поліція чисельністю 80 чоловік, які були озброєні лише пістолетами.
Битва
Рівно о 4:45 8 грудня губернатор острова, Джордж Макміллін, був проінформований про напад на Перл-Гарбор. О 8:27 японська авіація з Сайпану атакувала: бараки на Маріанських островах, військову верф, Лібугонську радіостанцію, компанію Standart Oil і готель. Під час атаки тральщик USS Penguin був потоплений після підбиття одного літака. Також був убитий один офіцер і поранено декілька солдатів. Повітряні атаки продовжувалися весь ранок та вечір і закінчилися ввечері о 17:00.
Наступного дня о 8:30 повітряні удари відновилися, але атакувало не більше ніж 9 літаків за удар. Об'єктами для бомбардування були колишні цілі, але додалися Урядовий Дім в Агані і декілька поселень. Того дня японський флот, який складався з 4 важких крейсерів, 4 ескадрених міноносців, 2 канонерських човнів, 6 винищувачів субмарин, 2 тральщиків, залишили Сайпан і вирушили до острова Гуам. Помилка в розвідці японців призвела до атаки острова більшими силами, ніж потребувалося.
Японці висадилися 10 грудня 1941 року на пляжі Дунгкас, північ Агани, в кількості 400 осіб. Вони атакували і завдали поразки Гуамському захисному острівному підрозділу в Агані. Далі війська просунулися до поселення Піті і почали рухатися в бік поселення . Головний прорив захисту відбувся на Аганській площі de España о 4:45. Військові загони здалися о 5:45, а сам Джордж Макміллін, за офіційною версією, здався о 6:00. Декілька сутичок все ж відбулося на острові, доки звістка про поразку не розлетілася. Патрульний літак був збитий під час битви, а був захоплений японцями. Вантажне судно теж було пошкоджено під час битви.
Тим часом південно-морський загін (близько 5500 солдатів) під командуванням , здійснив паралельну висадку в бухті Тумон, що на півночі, на південно-західному пляжі біля Мерізо і на східному березі острова, у бухті Талафофо.
Втрати морпіхів склали 5 убитих і 13 поранених (разом із повітряними нальотами втрати склали 13 загиблих і 37 поранених). Військово-морські сили США втратили 8 солдатів. Гуамський острівний захисний підрозділ втратив 4 солдатів і 22 було поранено. Зі сторони японців втрати склали: 1 вбитого та 6 поранених. Рядовий першого класу Кауфман був вбитий японцями після їхньої перемоги.
Під час битви загинули 13 цивільних. 5 американських радистів вирішили уникнути полону і здійснили спробу покинути острів, 5 із них були спіймані та пізніше обезголовлені. , останній із 6 радистів, вижив за допомогою місцевого населення, народу чаморро. Вони перевозили його від поселення до поселення, іноді навіть наражаючи на небезпеку свої родини. Японці знали, що невідомий американець не може ховатися без сторонньої допомоги. Підозрюваних допитали та пізніше обезголовили, але Джона не видали японцям. Він, ховаючись, пережив усі роки окупації острова.
Примітки
- Rottman (2004), ст. 13
- Rottman (2004), ст. 14
- Rottman (2004), ст. 12
- Rottman (2004), ст. 12–13
- Rottman (2004), ст. 18
- Rottman (2004), ст. 19
- Williford (2010), ст. 208
- Williford (2010), ст. 137
- Thomas Wilds, «The Japanese Seizure of Guam», Marine Corps Gazette, July, 1955
- Williford (2010), ст. 138
- L, Klemen (1999–2000). . Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941-1942. Архів оригіналу за 15 жовтня 2015. Процитовано 19 березня 2016.
- Again, Thomas Wilds, «The Japanese Seizure of Guam», Marine Corps Gazette, July 1955
- Again, Thomas Wilds, «The Japanese Seizure of Guam», Marine Corps Gazette, July, 1955 «З островом ослабленим бомбардуваннями та обстрілами впродовж двох днів, … Його (Томітаро Хорі) припущення що головний опір буде на півострові Орот було добре обґрунтовано, для піхотинців під командуванням лт. Кол Вільяма К. МакНулті, менше 28 чоловік зайняли позиції на відстань пострілу на пагорбах біля Сумаю. Острівний Захисний Підрозділ, захищав площу в Агані, а капітан МакМіллін свою штаб-квартиру в Урядовому Домі в Агані. … Підрозділ Хайоші став гордістю японських морпіхів (після висадки на о. Гуам). Але їхня слава трималася не більше японського перебування на острові.»
- Mansell, Roger (1999–2000). . Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941-1942. Архів оригіналу за 6 серпня 2017. Процитовано 19 березня 2016.
- . Архів оригіналу за 19 травня 2014. Процитовано 19 березня 2016.
Джерела
- Lodge, Major O.R. USMC Historical Monograph: The Recapture of Guam [ 11 листопада 2011 у Wayback Machine.], Historical Branch, United States Marine Corps, 1954.
- Hough, Lieutenant Colonel Frank O. History of U.S. Marine Corps Operations in World War II. Volume I: Pearl Harbor to Guadalcanal [Архівовано 20 серпня 2011 у WebCite], Historical Branch, United States Marine Corps.
- Roster of Guam Personnel [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.]
- [1], Thomas Wilds, «The Japanese Seizure of Guam», Marine Corps Gazette, July, 1955
- Rottman, Gordon L.; Guam 1941 & 1944: Loss and reconquest. Osprey Campaign series #139. Osprey Publishing, 2004.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gua mska opera ciya 1941 vijskove vtorgnennya bitva mizh Yaponiyeyu ta SShA v period Tihookeanskoyi ta Drugoyi svitovoyi vijn Vidbulasya z 8 po 10 grudnya 1941 roku na ostrovi Guam odnomu z Marianskih ostroviv Amerikanskij garnizon buv rozbitij yaponskimi silami sho prizvelo do okupaciyi yaka prodovzhilasya azh do Drugoyi Guamskoyi operaciyi v 1944 roci Guamska Operaciya 1941 Druga svitova vijna Vijna na Tihomu okeani Golovna visadka yaponciv na ostrovi Guam Malyunok Golovna visadka yaponciv na ostrovi Guam Malyunok Data 8 10 grudnya 1941 Misce Guam Marianski ostrovi Rezultat Peremoga Yaponiyi Storoni SShA Yaponska Imperiya Komanduvachi Vijskovi sili Pihota 547 Sudna 1 tralshik 1 vantazhne sudno 2 patrulni chovni Pihota 5 900 Sudna 4 vazhkih krejseri 4 eskadrenih minonosci 2 kanonerski chovni 6 vinishuvachiv submarin 2 tralshiki Povitryani sili nevidomo Vtrati 17 vbito 35 poraneno 406 vzyato v polon 1 tralshik potoplenij 1 patrulnij choven zahopleno 1 patrulnij choven potopleno 1 vantazhne sudno poshkodzheno 1 ubitij 6 poraneno 1 povitryane sudno zbito 13 civilnih i 5 polonenih bulo vbito yaponcyami pid chas bitvi 3 yaponskih soldati bulo zahopleno v polon ale buli zvilneni pislya zdachi ostrova Karta zahoplennya o Guam 10 grudnya 1941 Yaponskoyu Imperiyeyu Insha ilyustraciya marshrutu yaponskih sil pid chas vtorgnennyaObstanovkaGuam ce najpivdennisha chastina Marianskih ostroviv v Tihomu okeani Guam najbilshij iz ostroviv i maye ploshu 362 km2 Ostriv maye nerivnij kam yanistij relyef z tropichnimi klimatom lisami na pivnochi ta lisistimi pagorbami na pivdni Bilsha chastina beregovoyi liniyi otochena koralovimi rifami ta skelyami hocha plyazhi yaki zruchni dlya visadki vijsk isnuyut v centri zahidnogo uzberezhzhya SShA zahopili Guam u Ispaniyi 21 chervnya 1898 roku pid chas Ispansko amerikanskoyi vijni 1898 roku Nastupnogo roku Ispaniya prodala inshi ostrovi v Marianskomu lancyuzi Nimechchini V 1899 roci Vijskovo morski sili SShA pobuduvali vijskovi ob yekti bilya poselennya Piti a v 1901 mu Korpus morskoyi pihoti SShA vidkriv baraki v poselenni V 1909 roci zahist ostrova buv zmicnenij priberezhnoyu artilerijskoyu ustanovkoyu Kapitan Vijskovo morskih sil SShA na ostrovi Guam vikonuvav funkciyu gubernatora i komanduyuchogo ale elementi civilnogo regulyuvannya takozh buli prisutni Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni v zhovtni 1914 r Yaponiya zahopila nimecku chastinu Marianskih ostroviv i zalishila tam chastinu vijskovogo kontingentu U grudni 1920 roku Yaponiya otrimala vid Ligi Nacij pravo na upravlinnya ostrovami Yaponskim kolonistam bulo dozvoleno poselyatisya na Marianskih ostrovah i do kincya 1930 h kilkist kolonistiv perevishuvala kilkist miscevogo naselennya U 1935 roci Yaponska vlada zakrila dostup do pidkontrolnih ostroviv meshkancyam zahidnih krayin a v 1939 mu stvorila 4 j Imperskij flot Yaponiyi dlya zahistu regionu SShA vvazhali za neobhidne pidvishiti vijskovu prisutnist na ostrovi Guam ale zhodnih zahodiv okrim perekidannya gidroplanu Korpusu morskoyi pihoti SShA ne bulo zdijsneno Zgidno z Vashingtonskoyu morskoyu konferenciyeyu 1922 SShA i Yaponiya zobov yazuvalisya ne zmicnyuvati vijskovu prisutnist na pidkontrolnih nimi ostrovah vklyuchayuchi Marianski U rezultati vprodovzh 1920 h ta 1930 h rokiv ne bulo zdijsneno zhodnih krokiv do zmicnennya zahistu ostrova U 1930 roci bula navit znyata priberezhna artilerijska ustanovka a v nastupnomu roci z ostrova buv vidklikanij gidroplan Korpusu morskoyi pihoti SShA U 1938 roci Morskij pihoti SShA bulo dozvoleno buduvati oboronni sporudi na ostrovi ale cej dozvil bulo shvidko skasovano U 1941 roci ostriv Guam mav naselennya 23 394 osobi bilshist iz yakih zhili nepodalik vid stolici ostrova Hagatni PereddenYaponski plani vklyuchali v sebe zahoplennya Guamu v pershi dni vijni U berezni 1941 roku Yaponiya provela povitryanu fotorozvidku ostrova Plani shodo zahoplennya ostrova buli zaversheni u veresni togo zh roku i Pivdenno morskij zagin buv vidpovidalnij za yih zdijsnennya Pivdenno morskij zagin skladavsya z 144 go Pihotnogo polku ta pidrozdiliv 55 yi diviziyi i mav chiselnist vijsk u 4886 soldativ Vijska Pivdenno morskogo zagonu buli skoncentrovani v Koreyi vprodovzh listopada 1941 r i pislya netrivalogo perebuvannya v Yaponiyi rushili do ostrova Titidzima sho ye chastinoyu Ostroviv Ogasavara naprikinci listopada togo zh roku 5 ta Rota 2 go pidrozdilu chiselnistyu v 380 osib tezh mala vzyati uchast u zahopleni Guamu Usi vijskovi resursi povinni buli buti perekinutimi na Guam dev yatma transportami yaki suprovodzhuvatimutsya minnim zagorodzhuvachem ta chotirma eskadrenimi minonoscyami 4 ta Krejserna diviziya yaka skladalasya z chotiroh vazhkih krejseriv tezh mala nadati dopomogu u razi neobhidnosti 18 j pidrozdil povitryano desantnih vijsk Morskoyi pihoti Imperatorskogo flotu Yaponiyi yakij buv skoncentrovanij na ostrovi Sajpan povinen buv suprovodzhuvati transportuyuchi ta vijskovi pidrozdili Uryad SShA ne viriv u mozhlivist zahistu ostrova u razi napadu Polozhennya ostrova ne spriyalo zmicnennyu vijskovoyi prisutnosti na Filippinah tomu vin sluguvav tochkoyu dlya zapravki litakiv kompaniyi Pan American World Airways i buv promizhnoyu lankoyu telegrafnogo z yednannya mizh Filippinami ta zahidnim beregom SShA U 1941 roci ostrovu bula nadana kategoriya zahistu F zgidno z yakoyu zaboronyalosya buduvati novi zahisni sporudi i yaka zobov yazuvala vijskovij kontingent znishiti vsi sporudi vijskovogo znachennya pri vtorgnenni na ostriv Nezvazhayuchi na vsi prichini v tomu chisli i malu kilkist zbroyi dlya zahistu morpihi pid komanduvannyam brigadnogo generala K Maknulti rozmistilisya i ukripilisya na ostrovi pobuduvavshi zahist proti podalshogo povitryanogo udaru yaponciv Nezvazhayuchi na nizkij prioritet zahistu ostrova vse zh bulo zdijsneno dekilka neznachnih krokiv dlya jogo zahistu U kvitni 1941 r buv vidanij nakaz pro polipshennya obladnannya vijskovih ob yektiv na teritoriyi ostrova roboti pochalis u nastupnomu misyaci U travni takozh buv rozshirenij Guamskij ostrivnij zahisnij pidrozdil 23 zhovtnya sekretaryu morskoyi pihoti SShA bulo nadano zvit u yakomu rekomenduvalosya ne posilyuvati vijskovu prisutnist na ostrovi cherez nemozhlivist jogo zahistu i rozpodilyati resursi zgidno inshih prioritetiv Prote u zviti govorilosya pro neobhidnist i dali udoskonalyuvati gavan i sporudi dlya zberigannya ta vikoristannya gidroplaniv Na pochatok vijni na ostrovi buli prisutni zagoni morskoyi pihoti ta vijskovo morskih sil SShA ale v nevelikij kilkosti i Guamskij ostrivnij zahisnij pidrozdil Gubernatorom ta komanduvachem vijskovimi silami buv Kapitan Bilsha chastina korabliv bula chastinoyu Azijskogo flotu i bilshist yih personalu bula neozbroyena Beregove sudno zahistu ostrova virushilo do Filippin de popovnyuvalo zapasi ta dalo zmogu ekipazhu kupiti rizdvyanih podarunkiv zavdyaki chomu j zalishilosya tam Tralshik buv prisutnij na Guami razom iz nebojovim korablem yakij buv priznachenij dlya perevezennya nafti U barakah u poselenni prozhivali 145 soldativ Guamskij ostrivnij zahisnij pidrozdil mav u svoyemu rozporyadzhenni 246 soldativ bilshist iz yakih projshli nevelichke trenuvannya Zagalom usi vijskovi zagoni buli ozbroyeni 170 rushnicyami Springfield M1903 13 kulemetami Lewis i 15 kulemetami Browning M1918 Zahisniki ostrova ne mali minometiv chi artilerijskoyi zbroyi okrim garmat na bortu Na ostrovi isnuvala takozh misceva policiya chiselnistyu 80 cholovik yaki buli ozbroyeni lishe pistoletami BitvaRivno o 4 45 8 grudnya gubernator ostrova Dzhordzh Makmillin buv proinformovanij pro napad na Perl Garbor O 8 27 yaponska aviaciya z Sajpanu atakuvala baraki na Marianskih ostrovah vijskovu verf Libugonsku radiostanciyu kompaniyu Standart Oil i gotel Pid chas ataki tralshik USS Penguin buv potoplenij pislya pidbittya odnogo litaka Takozh buv ubitij odin oficer i poraneno dekilka soldativ Povitryani ataki prodovzhuvalisya ves ranok ta vechir i zakinchilisya vvecheri o 17 00 Nastupnogo dnya o 8 30 povitryani udari vidnovilisya ale atakuvalo ne bilshe nizh 9 litakiv za udar Ob yektami dlya bombarduvannya buli kolishni cili ale dodalisya Uryadovij Dim v Agani i dekilka poselen Togo dnya yaponskij flot yakij skladavsya z 4 vazhkih krejseriv 4 eskadrenih minonosciv 2 kanonerskih chovniv 6 vinishuvachiv submarin 2 tralshikiv zalishili Sajpan i virushili do ostrova Guam Pomilka v rozvidci yaponciv prizvela do ataki ostrova bilshimi silami nizh potrebuvalosya Yaponci visadilisya 10 grudnya 1941 roku na plyazhi Dungkas pivnich Agani v kilkosti 400 osib Voni atakuvali i zavdali porazki Guamskomu zahisnomu ostrivnomu pidrozdilu v Agani Dali vijska prosunulisya do poselennya Piti i pochali ruhatisya v bik poselennya Golovnij proriv zahistu vidbuvsya na Aganskij ploshi de Espana o 4 45 Vijskovi zagoni zdalisya o 5 45 a sam Dzhordzh Makmillin za oficijnoyu versiyeyu zdavsya o 6 00 Dekilka sutichok vse zh vidbulosya na ostrovi doki zvistka pro porazku ne rozletilasya Patrulnij litak buv zbitij pid chas bitvi a buv zahoplenij yaponcyami Vantazhne sudno tezh bulo poshkodzheno pid chas bitvi Tim chasom pivdenno morskij zagin blizko 5500 soldativ pid komanduvannyam zdijsniv paralelnu visadku v buhti Tumon sho na pivnochi na pivdenno zahidnomu plyazhi bilya Merizo i na shidnomu berezi ostrova u buhti Talafofo Vtrati morpihiv sklali 5 ubitih i 13 poranenih razom iz povitryanimi nalotami vtrati sklali 13 zagiblih i 37 poranenih Vijskovo morski sili SShA vtratili 8 soldativ Guamskij ostrivnij zahisnij pidrozdil vtrativ 4 soldativ i 22 bulo poraneno Zi storoni yaponciv vtrati sklali 1 vbitogo ta 6 poranenih Ryadovij pershogo klasu Kaufman buv vbitij yaponcyami pislya yihnoyi peremogi Pid chas bitvi zaginuli 13 civilnih 5 amerikanskih radistiv virishili uniknuti polonu i zdijsnili sprobu pokinuti ostriv 5 iz nih buli spijmani ta piznishe obezgolovleni ostannij iz 6 radistiv vizhiv za dopomogoyu miscevogo naselennya narodu chamorro Voni perevozili jogo vid poselennya do poselennya inodi navit narazhayuchi na nebezpeku svoyi rodini Yaponci znali sho nevidomij amerikanec ne mozhe hovatisya bez storonnoyi dopomogi Pidozryuvanih dopitali ta piznishe obezgolovili ale Dzhona ne vidali yaponcyam Vin hovayuchis perezhiv usi roki okupaciyi ostrova PrimitkiRottman 2004 st 13 Rottman 2004 st 14 Rottman 2004 st 12 Rottman 2004 st 12 13 Rottman 2004 st 18 Rottman 2004 st 19 Williford 2010 st 208 Williford 2010 st 137 Thomas Wilds The Japanese Seizure of Guam Marine Corps Gazette July 1955 Williford 2010 st 138 L Klemen 1999 2000 Forgotten Campaign The Dutch East Indies Campaign 1941 1942 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2015 Procitovano 19 bereznya 2016 Again Thomas Wilds The Japanese Seizure of Guam Marine Corps Gazette July 1955 Again Thomas Wilds The Japanese Seizure of Guam Marine Corps Gazette July 1955 Z ostrovom oslablenim bombarduvannyami ta obstrilami vprodovzh dvoh dniv Jogo Tomitaro Hori pripushennya sho golovnij opir bude na pivostrovi Orot bulo dobre obgruntovano dlya pihotinciv pid komanduvannyam lt Kol Vilyama K MakNulti menshe 28 cholovik zajnyali poziciyi na vidstan postrilu na pagorbah bilya Sumayu Ostrivnij Zahisnij Pidrozdil zahishav ploshu v Agani a kapitan MakMillin svoyu shtab kvartiru v Uryadovomu Domi v Agani Pidrozdil Hajoshi stav gordistyu yaponskih morpihiv pislya visadki na o Guam Ale yihnya slava trimalasya ne bilshe yaponskogo perebuvannya na ostrovi Mansell Roger 1999 2000 Forgotten Campaign The Dutch East Indies Campaign 1941 1942 Arhiv originalu za 6 serpnya 2017 Procitovano 19 bereznya 2016 Arhiv originalu za 19 travnya 2014 Procitovano 19 bereznya 2016 DzherelaLodge Major O R USMC Historical Monograph The Recapture of Guam 11 listopada 2011 u Wayback Machine Historical Branch United States Marine Corps 1954 Hough Lieutenant Colonel Frank O History of U S Marine Corps Operations in World War II Volume I Pearl Harbor to Guadalcanal Arhivovano 20 serpnya 2011 u WebCite Historical Branch United States Marine Corps Roster of Guam Personnel 3 bereznya 2016 u Wayback Machine 1 Thomas Wilds The Japanese Seizure of Guam Marine Corps Gazette July 1955 Rottman Gordon L Guam 1941 amp 1944 Loss and reconquest Osprey Campaign series 139 Osprey Publishing 2004 ISBN 1 84176 811 1