Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сер Грегорі Пол Вінтер англ Gregory Paul Winter нар 14 квітня 1951 19510414 Лестер Велика Британія британський біохімік

Грег Вінтер

Грег Вінтер

Сер Грегорі Пол Вінтер (англ. Gregory Paul Winter, нар. 14 квітня 1951(19510414), Лестер, Велика Британія) — британський біохімік, лауреат Нобелівської премії 2018 року з хімії, найбільш відомий завдяки свою піонерській роботі з терапевтичного використання моноклональних антитіл. Є також винахідником техніки для гуманізму (1986) і для повної гуманізації, використовуючи фагові дисплеї, антитіла для терапевтичного застосування. Раніше антитіла були отримувалися від мишей, що ускладнювало їх використання в терапевтичних засобах людини, оскільки імунна система людини мала проти них реакцію. За ці події Вінтер отримав Нобелівську премію з хімії в 2018 році разом з Джорджем Смітом та Френсісом Арнольдом. Також він є членом Трінітського коледжу в Кембриджі та призначений магістром Трінітського коледжу в Кембриджі з 2 жовтня 2012 року. Раніше Грег був заступником директора Лабораторії молекулярної біології, Ради медичних досліджень та завідувачем відділу хімії білків та нуклеїнових кислот.

Грег Вінтер
англ. Greg Winter
image
Народився 14 квітня 1951(1951-04-14)[1][2] (73 роки)
Лестер, Англія, Велика Британія
Країна image Велика Британія
Діяльність молекулярний біолог, інженер, біохімік, біолог, хімік, дослідник
Alma mater Триніті-коледж (Кембридж)
d
Галузь біохімія
Заклад Кембриджський університет
Науковий ступінь доктор філософії
Науковий керівник d
Членство d
Лондонське королівське товариство[3]
Нагороди
image image

Королівська медаль (2011)

Премія принцеси Астурійської за технічні та наукові дослідження[d] (2012)

Міжнародна премія Фонду Гайрднера (2013)

d (1990)

d (1999)

медаль Вільгельма Екснера (2015)

d (1994)

d (1995)

d (1986)

 image

d

d

Медаль Бейлі (2005)

d (2016)

d (2020)

d (1989)

d (2002)

d

Q126416246? (8 січня 2001)

image Грег Вінтер у Вікісховищі

Освіта

Вінтер вчився у Королівській гімназії, Ньюкасл-апон-Тайн. Він продовжив вивчати природні науки в Кембриджському університеті та закінчив Трінітський коледж в Кембриджі у 1973 році. Грег був удостоєний звання доктора філософії за дослідження амінокислотної послідовності триптофаніл тРНК-синтетази з бактерії Geobacillus stearothermophilus у 1977 році під керівництвом Брайана С. Гартлі та Джордж Браунлі.

Кар'єра та дослідження

Слідом за званням доктора наук, Вінтер закінчив постдокторальні дослідження в Лабораторії молекулярної біології в Кембриджі.

Грег Вінтер заснував Cambridge Antibody Technology у 1989 році та Bicycle Therapeutics. Він працював у Науково-консультативній раді Covagen, (нині частина Cilag), а також є головою Науково-консультативної ради Biosceptre International Limited.

У 1989 році хімік був засновником Cambridge Antibody Technology, однієї з ранніх комерційних біотехнологічних компаній, що займаються розробкою антитіл. Одним з найуспішніших антитіл було HUMIRA (адалімумаб), який був виявлений Cambridge Antibody Technology як D2E7 і розроблений та реалізований компанією Abbott Laboratories. HUMIRA, антитіло до TNF альфа, було першим у світі антитілом до повного людського тіла, яке продовжувало стати провідним у світі фармацевтичним препаратом, який продавав понад 18 мільярдів доларів у 2017 році. Cambridge Antibody Technology був придбаний Astrazeneca в 2006 році для £ 702 млн.

У 2000 році Вінтер заснував Domantis, що став піонером серед використовання доменних антитіл, які використовують лише активну частину повнорозмірного антитіла. Домантис був придбаний фармацевтичною компанією GlaxoSmithKline у грудні 2006 р. За 230 млн фунтів стерлінгів.

Згодом Грег заснував ще одну компанію, Bicycle Therapeutics Limited, яка розробляє дуже маленькі білкові міміки на основі ковалентно зв'язаного гідрофобного ядра.

Нагороди та визнання

Доробок

  • E. S. Ward, D. Güssow, A. D. Griffiths, P. T. Jones, G. Winter: Binding activities of a repertoire of single immunoglobulin variable domains secreted from Escherichia coli, Nature, Band 341, 1989, S. 544—546.
  • J. McCafferty, A. D. Griffiths, G. Winter, D. J. Chiswell: Phage antibodies: filamentous phage displaying antibody variable domains’, Nature, Band 348, 1990, S. 552—554.
  • H. R. Hoogenboom, a. D. Griffiths, K. S. Johnson, D. J. Chiswell, P. Hudson, G. Winte: Multi-subunit proteins on the surface of filamentous phage: methodologies for diplaying antibody (Fab heavy and light chains), Nucl. Acid. Res., Band 19, 1991, S. 4133–4137.
  • J. D. Marks, H. R. Hoogenboom, T. P. Bonnert, J. McCafferty, A. D. Griffiths, G. Winter: By-passing immunization: Human antibodies from V-gene libraries displayed on phage, J Mol Biol. Band 222, 1991, S. 581—597.
  • T. Clackson, H. R. Hoogenboom, T. P. Bonnert, J. McCafferty, A. D. Griffiths, G. Winter: Making antibody fragments using phage display libraries, Nature, Band 352, 1991, S. 624—628.
  • J. D. Marks, A. D. Griffiths, M. Malmqvist, T. P. Clackson, J. M. Bye, G. Winter: By-passing immunization: Building high affinity human antibodies by chain shuffling, Nat. Biotech., Band 10, 1992, S. 779—783.
  • H. R. Hoogenboom, G. Winter: By-passing immunisation. Human antibodies from synthetic repertoires of germline VH gene segments rearranged in vitro, J Mol Biol., Band 227, 1992, S. 381—388.

Примітки

  1. https://boku.ac.at/universitaetsleitung/rektorat/stabsstellen/oeffentlichkeitsarbeit/themen/ehrentraegerinnen/ehrendoktorinnen/winter-gregory-paul
  2. Munzinger Personen
    d:Track:Q107343683
  3. https://royalsociety.org/people/gregory-winter-12548
  4. ; Griffiths, A.; ; (1990). Phage antibodies: filamentous phage displaying antibody variable domains. Nature. 348 (6301): 552—554. Bibcode:1990Natur.348..552M. doi:10.1038/348552a0. PMID 2247164.
  5. The Scientific Founders [ 13 вересня 2011 у Wayback Machine.] of Bicycle Therapeutics Ltd. — Christian Heinis and Sir Greg Winter, FRS.
  6. www.trin.cam.ac.uk [ 6 березня 2012 у Wayback Machine.]
  7. Грег Вінтер в бібліографічній базі даних Scopus. image (необхідна підписка)
  8. Winter, G; Griffiths, A. D.; Hawkins, R. E.; Hoogenboom, H. R. (1994). Making antibodies by phage display technology. Annual Review of Immunology. 12: 433—55. doi:10.1146/annurev.iy.12.040194.002245. PMID 8011287.
  9. Griffiths, A. D.; Williams, S. C.; Hartley, O; Tomlinson, I. M.; Waterhouse, P; Crosby, W. L.; Kontermann, R. E.; Jones, P. T.; Low, N. M.; Allison, T. J. (1994). Isolation of high affinity human antibodies directly from large synthetic repertoires. The EMBO Journal. 13 (14): 3245—60. PMC 395221. PMID 8045255.
  10. Hoogenboom, H. R.; Griffiths, A. D.; Johnson, K. S.; Chiswell, D. J.; Hudson, P; Winter, G (1991). Multi-subunit proteins on the surface of filamentous phage: Methodologies for displaying antibody (Fab) heavy and light chains. Nucleic Acids Research. 19 (15): 4133—7. doi:10.1093/nar/19.15.4133. PMC 328552. PMID 1908075.
  12. Anon (2011). The inventor of humanized monoclonal antibodies and cofounder of Cambridge Antibody Technology, Greg Winter, muses on the future of antibody therapeutics and UK life science innovation. Nature Biotechnology. 29 (3): 190. doi:10.1038/nbt.1815. PMID 21390009.
  13. ; ; (1981). Nucleotide sequence of the haemagglutinin gene of a human influenza virus H1 subtype. Nature. 292 (5818): 72—5. Bibcode:1981Natur.292...72W. doi:10.1038/292072a0. PMID 7278968. image
  14. ; ; (1981). Structure of the neuraminidase gene in human influenza virus A/PR/8/34. Nature. 290 (5803): 213—7. Bibcode:1981Natur.290..213F. doi:10.1038/290213a0. PMID 7010182. image
  15. Riechmann, L.; Clark, M.; Waldmann, H.; Winter, G. (1988). Reshaping human antibodies for therapy. Nature. 332 (6162): 323—7. Bibcode:1988Natur.332..323R. doi:10.1038/332323a0. PMID 3127726. image
  16. Marks, J. D.; Hoogenboom, H. R.; Bonnert, T. P.; McCafferty, J.; Griffiths, A. D.; Winter, G. (1991). By-passing immunization. . 222 (3): 581—97. doi:10.1016/0022-2836(91)90498-U. PMID 1748994. image
  17. . Архів оригіналу за 9 квітня 2019. Процитовано 3 жовтня 2018.
  18. http://www.takedasf.com/corporate/winter.htm [недоступне посилання з 01.05.2017]
  19. http://www.f-star.com/scientific_advisors/3/sir-gregory-winter-chairman [ 29 січня 2012 у Wayback Machine.]
  20. Winter, Gregory Paul (1976). (Дипломна робота PhD). University of Cambridge. OCLC 500591023.  uk.bl.ethos.477727. Архів оригіналу за 2 березня 2020. Процитовано 3 жовтня 2018.
  21. Winter, G.P.; Hartley, B.S. (1977). The amino acid sequence of tryptophanyl tRNA Synthetase fromBacillus stearothermophilus. FEBS Letters. 80 (2): 340—342. doi:10.1016/0014-5793(77)80471-7. ISSN 0014-5793. PMID 891985.
  22. . Heptares. Архів оригіналу за 6 квітня 2013. Процитовано 5 квітня 2013.
  24. Gregory Winter CBE, FRS, FMedSci, HonFRCP (8 травня 2001). Gregory Winter: Executive Profile & Biography – Businessweek. Bloomberg BusinessWeek. Процитовано 5 квітня 2013.
  25. . bicycletherapeutics.com. 10 грудня 2012. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 5 квітня 2013.
  26. . Covagen.com. 20 вересня 2011. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 5 квітня 2013.
  27. . Covagen.com. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 5 квітня 2013.
  28. Lawrence, Stacy (2007). Billion dollar babies—biotech drugs as blockbusters. Nature Biotechnology. 25 (4): 380—2. doi:10.1038/nbt0407-380. PMID 17420735. image
  29. Global Pharmaceutical 2017 Industry Statistics (PDF). (PDF) оригіналу за 3 жовтня 2018. Процитовано 3 жовтня 2018.
  30. http://www.astrazeneca.com/media/latest-press-releases/2006/5266?itemId=3891617 [ 2 січня 2010 у Wayback Machine.]
  31. GSK is to buy Domantis — a company based on discoveries by MRC scientists [ 16 січня 2014 у Wayback Machine.] MRC Website
  32. . Архів оригіналу за 2 березня 2020. Процитовано 3 жовтня 2018.
  33. Heinis, C.; Rutherford, T.; Freund, S.; Winter, G. (2009). Phage-encoded combinatorial chemical libraries based on bicyclic peptides. Nature Chemical Biology. 5 (7): 502—507. doi:10.1038/nchembio.184. image
  34. . London: Royal Society. Архів оригіналу за 17 November 2015.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ser Gregori Pol Vinter angl Gregory Paul Winter nar 14 kvitnya 1951 19510414 Lester Velika Britaniya britanskij biohimik laureat Nobelivskoyi premiyi 2018 roku z himiyi najbilsh vidomij zavdyaki svoyu pionerskij roboti z terapevtichnogo vikoristannya monoklonalnih antitil Ye takozh vinahidnikom tehniki dlya gumanizmu 1986 i dlya povnoyi gumanizaciyi vikoristovuyuchi fagovi displeyi antitila dlya terapevtichnogo zastosuvannya Ranishe antitila buli otrimuvalisya vid mishej sho uskladnyuvalo yih vikoristannya v terapevtichnih zasobah lyudini oskilki imunna sistema lyudini mala proti nih reakciyu Za ci podiyi Vinter otrimav Nobelivsku premiyu z himiyi v 2018 roci razom z Dzhordzhem Smitom ta Frensisom Arnoldom Takozh vin ye chlenom Trinitskogo koledzhu v Kembridzhi ta priznachenij magistrom Trinitskogo koledzhu v Kembridzhi z 2 zhovtnya 2012 roku Ranishe Greg buv zastupnikom direktora Laboratoriyi molekulyarnoyi biologiyi Radi medichnih doslidzhen ta zaviduvachem viddilu himiyi bilkiv ta nukleyinovih kislot Greg Vinterangl Greg WinterNarodivsya 14 kvitnya 1951 1951 04 14 1 2 73 roki Lester Angliya Velika BritaniyaKrayina Velika BritaniyaDiyalnist molekulyarnij biolog inzhener biohimik biolog himik doslidnikAlma mater Triniti koledzh Kembridzh dGaluz biohimiyaZaklad Kembridzhskij universitetNaukovij stupin doktor filosofiyiNaukovij kerivnik dChlenstvo d Londonske korolivske tovaristvo 3 Nagorodi Korolivska medal 2011 Premiya princesi Asturijskoyi za tehnichni ta naukovi doslidzhennya d 2012 Mizhnarodna premiya Fondu Gajrdnera 2013 d 1990 d 1999 medal Vilgelma Eksnera 2015 d 1994 d 1995 d 1986 d d Medal Bejli 2005 d 2016 d 2020 d 1989 d 2002 d Q126416246 8 sichnya 2001 Greg Vinter u VikishovishiOsvitaVinter vchivsya u Korolivskij gimnaziyi Nyukasl apon Tajn Vin prodovzhiv vivchati prirodni nauki v Kembridzhskomu universiteti ta zakinchiv Trinitskij koledzh v Kembridzhi u 1973 roci Greg buv udostoyenij zvannya doktora filosofiyi za doslidzhennya aminokislotnoyi poslidovnosti triptofanil tRNK sintetazi z bakteriyi Geobacillus stearothermophilus u 1977 roci pid kerivnictvom Brajana S Gartli ta Dzhordzh Braunli Kar yera ta doslidzhennyaSlidom za zvannyam doktora nauk Vinter zakinchiv postdoktoralni doslidzhennya v Laboratoriyi molekulyarnoyi biologiyi v Kembridzhi Greg Vinter zasnuvav Cambridge Antibody Technology u 1989 roci ta Bicycle Therapeutics Vin pracyuvav u Naukovo konsultativnij radi Covagen nini chastina Cilag a takozh ye golovoyu Naukovo konsultativnoyi radi Biosceptre International Limited U 1989 roci himik buv zasnovnikom Cambridge Antibody Technology odniyeyi z rannih komercijnih biotehnologichnih kompanij sho zajmayutsya rozrobkoyu antitil Odnim z najuspishnishih antitil bulo HUMIRA adalimumab yakij buv viyavlenij Cambridge Antibody Technology yak D2E7 i rozroblenij ta realizovanij kompaniyeyu Abbott Laboratories HUMIRA antitilo do TNF alfa bulo pershim u sviti antitilom do povnogo lyudskogo tila yake prodovzhuvalo stati providnim u sviti farmacevtichnim preparatom yakij prodavav ponad 18 milyardiv dolariv u 2017 roci Cambridge Antibody Technology buv pridbanij Astrazeneca v 2006 roci dlya 702 mln U 2000 roci Vinter zasnuvav Domantis sho stav pionerom sered vikoristovannya domennih antitil yaki vikoristovuyut lishe aktivnu chastinu povnorozmirnogo antitila Domantis buv pridbanij farmacevtichnoyu kompaniyeyu GlaxoSmithKline u grudni 2006 r Za 230 mln funtiv sterlingiv Zgodom Greg zasnuvav she odnu kompaniyu Bicycle Therapeutics Limited yaka rozroblyaye duzhe malenki bilkovi mimiki na osnovi kovalentno zv yazanogo gidrofobnogo yadra Nagorodi ta viznannyaLicar bakalavr 1986 en Biohimichnogo tovaristva 1987 chlen EMBO 1989 en odnojmennogo fondu 1990 chlen Londonskogo korolivskogo tovaristva 1990 de Marburzkogo universitetu 1994 en Shvedskoyi akademiyi farmacevtichnih nauk 1995 Mizhnarodna premiya korolya Fejsala 1999 en Institutu doslidzhen raku 2002 en odnojmennogo fondu 2011 Korolivska medal Londonskogo korolivskogo tovaristva 2012 Premiya princesi Asturijskoyi 2013 Millennium Medal najprestizhnisha nagoroda Radi z medichnih doslidzhen en 2013 Mizhnarodna premiya Gajrdnera 2015 Medal Vilgelma Eksnera 2016 en 2018 Nobelivska premiya z himiyiDorobokE S Ward D Gussow A D Griffiths P T Jones G Winter Binding activities of a repertoire of single immunoglobulin variable domains secreted from Escherichia coli Nature Band 341 1989 S 544 546 J McCafferty A D Griffiths G Winter D J Chiswell Phage antibodies filamentous phage displaying antibody variable domains Nature Band 348 1990 S 552 554 H R Hoogenboom a D Griffiths K S Johnson D J Chiswell P Hudson G Winte Multi subunit proteins on the surface of filamentous phage methodologies for diplaying antibody Fab heavy and light chains Nucl Acid Res Band 19 1991 S 4133 4137 J D Marks H R Hoogenboom T P Bonnert J McCafferty A D Griffiths G Winter By passing immunization Human antibodies from V gene libraries displayed on phage J Mol Biol Band 222 1991 S 581 597 T Clackson H R Hoogenboom T P Bonnert J McCafferty A D Griffiths G Winter Making antibody fragments using phage display libraries Nature Band 352 1991 S 624 628 J D Marks A D Griffiths M Malmqvist T P Clackson J M Bye G Winter By passing immunization Building high affinity human antibodies by chain shuffling Nat Biotech Band 10 1992 S 779 783 H R Hoogenboom G Winter By passing immunisation Human antibodies from synthetic repertoires of germline VH gene segments rearranged in vitro J Mol Biol Band 227 1992 S 381 388 Primitkihttps boku ac at universitaetsleitung rektorat stabsstellen oeffentlichkeitsarbeit themen ehrentraegerinnen ehrendoktorinnen winter gregory paul Munzinger Personen d Track Q107343683 https royalsociety org people gregory winter 12548 Griffiths A 1990 Phage antibodies filamentous phage displaying antibody variable domains Nature 348 6301 552 554 Bibcode 1990Natur 348 552M doi 10 1038 348552a0 PMID 2247164 The Scientific Founders 13 veresnya 2011 u Wayback Machine of Bicycle Therapeutics Ltd Christian Heinis and Sir Greg Winter FRS www trin cam ac uk 6 bereznya 2012 u Wayback Machine Greg Vinter v bibliografichnij bazi danih Scopus neobhidna pidpiska Winter G Griffiths A D Hawkins R E Hoogenboom H R 1994 Making antibodies by phage display technology Annual Review of Immunology 12 433 55 doi 10 1146 annurev iy 12 040194 002245 PMID 8011287 Griffiths A D Williams S C Hartley O Tomlinson I M Waterhouse P Crosby W L Kontermann R E Jones P T Low N M Allison T J 1994 Isolation of high affinity human antibodies directly from large synthetic repertoires The EMBO Journal 13 14 3245 60 PMC 395221 PMID 8045255 Hoogenboom H R Griffiths A D Johnson K S Chiswell D J Hudson P Winter G 1991 Multi subunit proteins on the surface of filamentous phage Methodologies for displaying antibody Fab heavy and light chains Nucleic Acids Research 19 15 4133 7 doi 10 1093 nar 19 15 4133 PMC 328552 PMID 1908075 Anon 2011 The inventor of humanized monoclonal antibodies and cofounder of Cambridge Antibody Technology Greg Winter muses on the future of antibody therapeutics and UK life science innovation Nature Biotechnology 29 3 190 doi 10 1038 nbt 1815 PMID 21390009 1981 Nucleotide sequence of the haemagglutinin gene of a human influenza virus H1 subtype Nature 292 5818 72 5 Bibcode 1981Natur 292 72W doi 10 1038 292072a0 PMID 7278968 1981 Structure of the neuraminidase gene in human influenza virus A PR 8 34 Nature 290 5803 213 7 Bibcode 1981Natur 290 213F doi 10 1038 290213a0 PMID 7010182 Riechmann L Clark M Waldmann H Winter G 1988 Reshaping human antibodies for therapy Nature 332 6162 323 7 Bibcode 1988Natur 332 323R doi 10 1038 332323a0 PMID 3127726 Marks J D Hoogenboom H R Bonnert T P McCafferty J Griffiths A D Winter G 1991 By passing immunization 222 3 581 97 doi 10 1016 0022 2836 91 90498 U PMID 1748994 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2019 Procitovano 3 zhovtnya 2018 http www takedasf com corporate winter htm nedostupne posilannya z 01 05 2017 http www f star com scientific advisors 3 sir gregory winter chairman 29 sichnya 2012 u Wayback Machine Winter Gregory Paul 1976 Diplomna robota PhD University of Cambridge OCLC 500591023 uk bl ethos 477727 Arhiv originalu za 2 bereznya 2020 Procitovano 3 zhovtnya 2018 Winter G P Hartley B S 1977 The amino acid sequence of tryptophanyl tRNA Synthetase fromBacillus stearothermophilus FEBS Letters 80 2 340 342 doi 10 1016 0014 5793 77 80471 7 ISSN 0014 5793 PMID 891985 Heptares Arhiv originalu za 6 kvitnya 2013 Procitovano 5 kvitnya 2013 Gregory Winter CBE FRS FMedSci HonFRCP 8 travnya 2001 Gregory Winter Executive Profile amp Biography Businessweek Bloomberg BusinessWeek Procitovano 5 kvitnya 2013 bicycletherapeutics com 10 grudnya 2012 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 5 kvitnya 2013 Covagen com 20 veresnya 2011 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2013 Covagen com Arhiv originalu za 26 kvitnya 2012 Procitovano 5 kvitnya 2013 Lawrence Stacy 2007 Billion dollar babies biotech drugs as blockbusters Nature Biotechnology 25 4 380 2 doi 10 1038 nbt0407 380 PMID 17420735 Global Pharmaceutical 2017 Industry Statistics PDF PDF originalu za 3 zhovtnya 2018 Procitovano 3 zhovtnya 2018 http www astrazeneca com media latest press releases 2006 5266 itemId 3891617 2 sichnya 2010 u Wayback Machine GSK is to buy Domantis a company based on discoveries by MRC scientists 16 sichnya 2014 u Wayback Machine MRC Website Arhiv originalu za 2 bereznya 2020 Procitovano 3 zhovtnya 2018 Heinis C Rutherford T Freund S Winter G 2009 Phage encoded combinatorial chemical libraries based on bicyclic peptides Nature Chemical Biology 5 7 502 507 doi 10 1038 nchembio 184 London Royal Society Arhiv originalu za 17 November 2015

Дата публікації:
Топ