Гокон Моріс Шевальє 10 вересня 1901 4 липня 1985 американський письменник перекладач і професор французької літератури в

Гокон Моріс Шевальє (10 вересня 1901 — 4 липня 1985) — американський письменник, перекладач і професор французької літератури в Університеті Каліфорнії в Берклі, перекладач на Нюрнберзькому процесі, друг фізика Роберта Оппенгеймера. Стосунки Оппенгеймера з Шевальє та стосунки Шевальє з можливим вербувальником радянської розвідки зіграли важливу роль під час слухань Комісії з атомної енергії США в 1954 році, на яких було скасовано безпековий дозвіл Оппенгеймера.

Haakon Chevalier
англ. Haakon Chevalier
Шевальє у 1934
Ім'я при народженні	англ. Haakon Maurice Chevalier^[1]
Народився	(1901-09-10)вересня 10, 1901 Лейквуд Тауншип, Оушен, Нью-Джерсі, США^[1]
Помер	липня 4, 1985(1985-07-04) (у віці 83 роки) XVIII округ Парижа, Париж, Франція^[1]
Країна	США
Діяльність	мовознавець, перекладач, письменник, педагог, науково-педагогічний працівник, scholar of French literature
Alma mater	Стенфордський університет (1920)^[2], Університет Каліфорнії (1923)^[2], Університет Каліфорнії (1925)^[2] і Університет Каліфорнії (1929)^[2]
Знання мов	англійська^[3] і французька
Заклад	Університет Каліфорнії (Берклі)^[4]
Діти	4
IMDb	ID 3566523
1934. André Malraux and «Man's fate»: An essay. H. Smith and R. Haas. ASIN B00089VCSC 1949. For Us The Living. New York: Alfred A. Knopf. 1959. The Man Who Would Be God. Putnam; [1st American ed.]. ASIN B0006AW3DG 1965. Oppenheimer: The Story of a Friendship. New York: George Braziller, Inc. ASIN B0006BN686 1970. The Last Voyage of the Schooner Rosamond. Deutsch. ISBN Переклади Vladimir Pozner. 1942. The Edge of the Sword (Deuil en 24 heures). Modern Age Books. Vladimir Pozner. 1943. First Harvest (Les Gens du pays). Dalí, Salvador. 1944, «Hidden Faces», Dial Kessel, Joseph. 1944. Army of Shadows (L'Armée des ombres). Alfred A. Knopf Malraux, André. 1961. Man's Fate. Random House Modern Library. ASIN B000BI694M Aragon, Louis. 1961. Holy Week. G. P. Putnam's Sons. ASIN B000EWMJ3A Dalí, Salvador. 1986. The Secret Life of Salvador Dalí. Dasa Edicions, S.A. André Maurois, 1962. Seven faces of love. Doubleday. ASIN B0007H6IX4 Michaux, Henri. 1963. Light Through Darkness. Orion Press. ASIN B0007E4GJ0 Vasarely, Victor. 1965. Plastic Arts of the Twentieth Century, Volume 1. Editions du Griffon. ASIN B000FH4NZG Fanon, Frantz, A Dying Colonialism 1965 Література Broad, William J. September 8, 2002. Father of A-bomb was Communist, book claims. New York Times. A7. Gray, Gordon. 1954. In the matter of J. Robert Oppenheimer: transcript of hearing before Personnel Security Board. U.S. Govt. Print. Off. p. 4-6. Herken, Gregg. 2002. Brotherhood of the Bomb: The Tangled Lives and Loyalties of Robert Oppenheimer, Ernest Lawrence, and Edward Teller. New York: Henry Holt and Company, LLC. New York Times. July 11, 1985. Haakon Chevalier, 83, Author and Translator. Section B; Page 6, Column 4; National Desk. Washington Post. July 11, 1985. 'Metro; Deaths Elsewhere. C7. Примітки свідоцтво про смерть — С. 3. d:Track:Q708653 Chevalier, Haakon Maurice: Buyer, Stier, and Related Families CONOR.Sl d:Track:Q16744133 Haakon Chevalier, 83, Author and Translator — 1985. — ISSN 0362-4331 Familieskjema for Haakon Chevalier / Barbara Lansburgh (F11421) g. 1931. sveaas.net. Процитовано 21 липня 2023. . Federal Bureau of Investigation. 9 лютого 2011. Архів оригіналу за 24 грудня 2007. Broad, 2002. Chevalier, Haakon (1965). Oppenheimer: The Story of a Friendship. New York, NY: George Braziller, Inc. с. 52—55. Strauss, Lewis L., Zuckert, Eugene M., and Campbell, Joseph. 1954, June 29. «Decision and Opinions of the United States Atomic Energy Commission in the Matter of Dr. J. Robert Oppenheimer». Avalon Project At Yale Law School. Haakon Chevalier, 83, Author and Translator. The New York Times. 11 липня 1985. Процитовано 30 червня 2023. The Day after Trinity: J. Robert Oppenheimer and the Atomic Bomb; Part 2. American Archive of Public Broadcasting. Процитовано 24 July 2023. Moss, Molly; Knight, Lewis (22 липня 2023). Oppenheimer cast: Full list of actors in Christopher Nolan film. Radio Times. Процитовано 24 липня 2023. Посилання 1982 Audio Interview with Haakon Chevalier by Martin Sherwin Voices of the Manhattan Project Primary sources used by Herken in Brotherhood of the Bomb Annotated bibliography for Haakon Chevalier from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues Vladimir Pozner se souvient

[<span_class="wikidata_cite_citetype_unknown"_data-entity-id="Q708653">[https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjMtMDktMjIiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6Mjc1NTIzO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-172%2C-1052&uielem_islocked=0&uielem_zoom=206&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F_свідоцтво_про_смерть]<span_class="wef_low_priority_links">_—_С.&nbsp;3.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q708653]]</div>-1] свідоцтво про смерть — С. 3.
d:Track:Q708653

[[http://www.buyerstierfamily.org/getperson.php?personID=I5490&tree=1_Chevalier,_Haakon_Maurice:_Buyer,_Stier,_and_Related_Families]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2] Chevalier, Haakon Maurice: Buyer, Stier, and Related Families

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>-3] CONOR.Sl
d:Track:Q16744133

[[https://www.nytimes.com/1985/07/11/us/haakon-chevalier-83-author-and-translator.html_Haakon_Chevalier,_83,_Author_and_Translator]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1985._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/0362-4331_0362-4331]</span><div_style="display:none"></div>-4] Haakon Chevalier, 83, Author and Translator — 1985. — ISSN 0362-4331

[5] Familieskjema for Haakon Chevalier / Barbara Lansburgh (F11421) g. 1931. sveaas.net. Процитовано 21 липня 2023.

[FBI-6] . Federal Bureau of Investigation. 9 лютого 2011. Архів оригіналу за 24 грудня 2007.

[7] Broad, 2002.

[8] Chevalier, Haakon (1965). Oppenheimer: The Story of a Friendship. New York, NY: George Braziller, Inc. с. 52—55.

[9] Strauss, Lewis L., Zuckert, Eugene M., and Campbell, Joseph. 1954, June 29. «Decision and Opinions of the United States Atomic Energy Commission in the Matter of Dr. J. Robert Oppenheimer». Avalon Project At Yale Law School.

[10] Haakon Chevalier, 83, Author and Translator. The New York Times. 11 липня 1985. Процитовано 30 червня 2023.

[11] The Day after Trinity: J. Robert Oppenheimer and the Atomic Bomb; Part 2. American Archive of Public Broadcasting. Процитовано 24 July 2023.

[12] Moss, Molly; Knight, Lewis (22 липня 2023). Oppenheimer cast: Full list of actors in Christopher Nolan film. Radio Times. Процитовано 24 липня 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

Гокон Моріс Шевальє 10 вересня 1901 4 липня 1985 американський письменник перекладач і професор французької літератури в

Переклади

Література

Примітки

Посилання