Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Віллі Майнкнім Willi Meinck1 травня 1954 р Берлін Літератори Віллі Майнк та Ільзе Корн на книжковому

Віллі Майнк

Віллі Майнк

Віллі Майнк
нім. Willi Meinck
image
1 травня 1954 р. Берлін. Літератори Віллі Майнк та Ільзе Корн на книжковому ярмарку Німецької спілки письменників.
Ім'я при народженніВіллі Майнк
Народився1 квітня 1914(1914-04-01)
Дессау
Помер7 квітня 1993(1993-04-07) (79 років)
Циттау, image Німеччина
Громадянствоimage Третій Рейх→image НДР→image Німеччина
Національністьнімець
Діяльністьпрозаїк, поет, драматург, есеїст, сценарист, критик і політик
Мова творівнімецька
Роки активності1951–1993
Напрямокреалізм
Жанрроман, оповідання, новела, п'єса, есей
Magnum opus«Дивовижні пригоди Марко Поло»
ПреміїПремія імени Алекс Веддінґ, Державний орден «За заслуги» (двічі), Золота медаль імени Йоганнеса Роберта Бехера, Національна премія ІІІ ступеня
image Віллі Майнк у Вікісховищі

Ві́ллі Ма́йнк (нім. Willi Meinck, 1 квітня 1914, Дессау, Німеччина — 7 квітня 1993, Циттау, Німеччина) — німецький письменник.

Біографія

Народився в робітничій сім'ї. З 1929-го по 1933 рік вивчав ремесло набірника й брав участь у робітничому спортивному русі. Після того, як націонал-соціалісти прийшли до влади й заарештували кількох членів родини Віллі Майнка, 1933 року він еміґрував до Франції. Там Віллі жив з того, що працював у порту докером і співав на вулицях. 1934 року повернувся в рідні краї. Працював на різних підручних роботах, зокрема як волонтер-набірник у видавництвах. 1936-го він спробував ухилитися від призиву на військову службу, виїхавши за кордон, цього разу в Угорщину. Його передали в Німеччину, й від 1938 року Майнк був санітаром у вермахті.

Взявши участь у Другій світовій війні й побувавши в американському полоні, Віллі Майнк у 1946-му повертається на батьківщину. Він потрапив у радянську зону окупації, де працював так званим новим учителем, а згодом керівником педагогічного училища. З 1950-го він редактор у шкільному видавництві «Народ і знання». На початку 1950-х він узяв участь в археологічній експедиції у Межиріччі, на основі чого написав повість «Гатіфа». З 1955 року Майнк проживав як вільний письменник у Берліні, пізніше — в Циттау. У шістдесятих роках він пускався в далекі подорожі — передусім до Індії та Китаю.

Роботи Віллі Майнка — це переважно книжки для дітей та юнацтва, захопливо написані на історичні теми й широко читані в НДР. Критики особливо хвалили його двотомний твір про Марко Поло. Крім того, письменник видав два автобіографічні романи — «Приховане світло» та «Друге життя», а також книжки з репортажами про свої подорожі до Індії й Південно-Східної Азії.

Помер після операції на серці.

Твори Віллі Майнка перекладено білоруською, болгарською, естонською, китайською, латиською, литовською, нідерландською, російською, румунською, словацькою, угорською, узбецькою, українською й чеською мовами.

Твори

  • Das Geheimnis der finnischen Birke, Berlin 1951 — «Таємниця фінської берези»
  • Henri, der tapfere Matrose, Berlin 1952 — «Генрі, хоробрий матрос»
  • Die Aufstände der Bürger von Worms und Köln, Berlin 1953 — «Повстання городян Вормса і Кельна»
  • Der Herbststurm fegt durch Hamburg, Berlin 1954 — «Осіння буря бушує в Гамбурґу»
  • Marco Polo, Berlin — «Марко Поло»
  • Bd. 1. Die seltsamen Abenteuer des Marco Polo, 1955 — «Дивовижні пригоди Марко Поло»
  • Bd. 2. Die seltsamen Reisen des Marco Polo, 1957 — «Дивовижні подорожі Марко Поло»
  • Der König der Felder, Berlin 1956 — «Король полів»
  • Hatifa, Berlin 1958 — «Гатіфа»
  • Die rote Perle, Berlin 1958 — «Червона перлина»
  • Die Moorbande und andere Erzählungen, Berlin 1959 (zusammen mit Horst Beseler und Michael Deutsch) — «Торф'яна компанія і інші оповідання» (разом із Горстом Безелером та Міхаелем Дойчем)
  • Das verborgene Licht, Berlin 1959 — «Приховане світло»
  • Nixe und der Große Einsame, Berlin 1960 — «Русалка і велика пустка»
  • Der Neger Jim, Berlin 1961 — «Негр Джим»
  • Das zweite Leben, Berlin 1961 — «Друге життя»
  • Kuddel und Fietje, Berlin 1962 — «Куддель і Фіт'є»
  • Salvi Fünf oder Der zerrissene Faden, Berlin 1966 — «Сальві-П'ять, або Обірвана нитка»
  • Untergang der Jaguarkrieger, Berlin 1968 — «Загибель воїнів-ягуарів»
  • Der Pfefferschotenhändler, Berlin 1969 — «Торговець стручковим перцем»
  • Die gefangene Sonne, Halle (S.) 1971 — «Упіймане сонце»
  • Die schöne Madana, Berlin 1973 — «Красуня Мадана»
  • Tödliche Stille, Berlin 1974 — «Мертва тиша»
  • Das Ramayana, Berlin 1976 — «Рамаяна»
  • Delibab oder Spiel mit bunten Steinen, Berlin 1978 — «Делібаб, або Гра з барвистим камінням»
  • Warten auf den lautlosen Augenblick, Halle u.a. 1980 — «Дочекайтеся тихої миті»
  • Auf einmal kam ein Riese, Berlin 1981 — «Раптом прийшов велетень»
  • Wie Pandschi Puthan den mächtigen Strom zähmte und andere märchenhafte Geschichten aus Sri Lanka, Berlin 1981 (zusammen mit Kaluacci Jayatilaka) — «Як Панджі Путхан приборкав могутню ріку і інші казкові оповіді з Шрі-Ланки» (разом із Калуаччі Джаятілакою)
  • Die Blumenwiese am Auge des Himmels, Berlin 1983 — «Квітковий луг на оці неба»
  • Kaffeetrinken im Grand-Hotel, Halle u.a. 1984 — «Пиття кави у ґранд-отелі»
  • In den Gärten Ravanas, Halle u.a. 1986 — «У садах Равани»
  • Katerträume, Berlin 1988 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann) — «Котячі мрії» (разом із Карлом-Гайнцом Аппельманном)
  • Der Oybin brennt, Waltersdorf 1992 — «Ойбін горить»
  • Sprünge über die Jahre 1983—1992, unveröffentlicht — «Побіжно через 1983—1992 роки» (не опубліковано)

Видавнича діяльність

  • Ramón Amaya-Amador: Morgendämmerung, Berlin 1956 — Рамон Амая-Амадор, «Досвіток»

Екранізації

  • 1960 року в НДР вийшов фільм «Гатіфа» (режисер Зіґфрід Гартманн) за мотивами однойменної повісті Віллі Майнка

Українські переклади творів Майнка

  • «Незвичайні пригоди Марко Поло». Роман. — Київ: Дитвидав, 1959, 508 с. Переклав Юрій Бедзик
  • «Сальві». Повість. — Київ: «Молодь», 1973, 105 с. Переклав Володимир Василюк
  • «Загибель воїнів-ягуарів». Роман. — Київ: «Веселка», 1973, 272 с. Переклав Микола Ігнатенко
  • «Красуня Мадана». Збірка індійських казок і притч. — Не опубліковано, в електронній формі. Переклав Олег Король

Література

  • Benno Pludra u.a. (Hrsg.): Willi Meinck zum 70. Geburtstag, Der Kinderbuchverlag, Berlin 1983 — Бенно Плудра і інші, «Віллі Майнку на його сімдесятиліття»
  • Fred Rodrian: Über Willi Meinck. In: derselbe: Für den Tag geschrieben. Notizen, Reden, Auskünfte. Berlin: Kinderbuchverlag 1985. S. 51-57

Пізнавальні подорожі

Відзнаки

  • 1968 — Премія імені Алекс Веддінґ
  • 1974 — Державний орден «За заслуги»
  • 1974 — Золота медаль імені Йоганнеса Роберта Бехера
  • 1979 — Національна премія ІІІ ступеня
  • 1984 — Вітчизняний срібний орден «За заслуги»
  • 1989 — Вітчизняний золотий орден «За заслуги»

Лінки

  • .
  1. . Архів оригіналу за 18 вересня 2021. Процитовано 18 вересня 2021.
  2. . Архів оригіналу за 8 червня 2020. Процитовано 8 червня 2020.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Villi Majnknim Willi Meinck1 travnya 1954 r Berlin Literatori Villi Majnk ta Ilze Korn na knizhkovomu yarmarku Nimeckoyi spilki pismennikiv Im ya pri narodzhenniVilli MajnkNarodivsya1 kvitnya 1914 1914 04 01 DessauPomer7 kvitnya 1993 1993 04 07 79 rokiv Cittau NimechchinaGromadyanstvo Tretij Rejh NDR NimechchinaNacionalnistnimecDiyalnistprozayik poet dramaturg eseyist scenarist kritik i politikMova tvorivnimeckaRoki aktivnosti1951 1993NapryamokrealizmZhanrroman opovidannya novela p yesa esejMagnum opus Divovizhni prigodi Marko Polo PremiyiPremiya imeni Aleks Vedding Derzhavnij orden Za zaslugi dvichi Zolota medal imeni Jogannesa Roberta Behera Nacionalna premiya III stupenya Villi Majnk u Vikishovishi Vi lli Ma jnk nim Willi Meinck 1 kvitnya 1914 Dessau Nimechchina 7 kvitnya 1993 Cittau Nimechchina nimeckij pismennik BiografiyaNarodivsya v robitnichij sim yi Z 1929 go po 1933 rik vivchav remeslo nabirnika j brav uchast u robitnichomu sportivnomu rusi Pislya togo yak nacional socialisti prijshli do vladi j zaareshtuvali kilkoh chleniv rodini Villi Majnka 1933 roku vin emigruvav do Franciyi Tam Villi zhiv z togo sho pracyuvav u portu dokerom i spivav na vulicyah 1934 roku povernuvsya v ridni krayi Pracyuvav na riznih pidruchnih robotah zokrema yak volonter nabirnik u vidavnictvah 1936 go vin sprobuvav uhilitisya vid prizivu na vijskovu sluzhbu viyihavshi za kordon cogo razu v Ugorshinu Jogo peredali v Nimechchinu j vid 1938 roku Majnk buv sanitarom u vermahti Vzyavshi uchast u Drugij svitovij vijni j pobuvavshi v amerikanskomu poloni Villi Majnk u 1946 mu povertayetsya na batkivshinu Vin potrapiv u radyansku zonu okupaciyi de pracyuvav tak zvanim novim uchitelem a zgodom kerivnikom pedagogichnogo uchilisha Z 1950 go vin redaktor u shkilnomu vidavnictvi Narod i znannya Na pochatku 1950 h vin uzyav uchast v arheologichnij ekspediciyi u Mezhirichchi na osnovi chogo napisav povist Gatifa Z 1955 roku Majnk prozhivav yak vilnij pismennik u Berlini piznishe v Cittau U shistdesyatih rokah vin puskavsya v daleki podorozhi peredusim do Indiyi ta Kitayu Roboti Villi Majnka ce perevazhno knizhki dlya ditej ta yunactva zahoplivo napisani na istorichni temi j shiroko chitani v NDR Kritiki osoblivo hvalili jogo dvotomnij tvir pro Marko Polo Krim togo pismennik vidav dva avtobiografichni romani Prihovane svitlo ta Druge zhittya a takozh knizhki z reportazhami pro svoyi podorozhi do Indiyi j Pivdenno Shidnoyi Aziyi Pomer pislya operaciyi na serci Tvori Villi Majnka perekladeno biloruskoyu bolgarskoyu estonskoyu kitajskoyu latiskoyu litovskoyu niderlandskoyu rosijskoyu rumunskoyu slovackoyu ugorskoyu uzbeckoyu ukrayinskoyu j cheskoyu movami TvoriDas Geheimnis der finnischen Birke Berlin 1951 Tayemnicya finskoyi berezi Henri der tapfere Matrose Berlin 1952 Genri horobrij matros Die Aufstande der Burger von Worms und Koln Berlin 1953 Povstannya gorodyan Vormsa i Kelna Der Herbststurm fegt durch Hamburg Berlin 1954 Osinnya burya bushuye v Gamburgu Marco Polo Berlin Marko Polo Bd 1 Die seltsamen Abenteuer des Marco Polo 1955 Divovizhni prigodi Marko Polo Bd 2 Die seltsamen Reisen des Marco Polo 1957 Divovizhni podorozhi Marko Polo Der Konig der Felder Berlin 1956 Korol poliv Hatifa Berlin 1958 Gatifa Die rote Perle Berlin 1958 Chervona perlina Die Moorbande und andere Erzahlungen Berlin 1959 zusammen mit Horst Beseler und Michael Deutsch Torf yana kompaniya i inshi opovidannya razom iz Gorstom Bezelerom ta Mihaelem Dojchem Das verborgene Licht Berlin 1959 Prihovane svitlo Nixe und der Grosse Einsame Berlin 1960 Rusalka i velika pustka Der Neger Jim Berlin 1961 Negr Dzhim Das zweite Leben Berlin 1961 Druge zhittya Kuddel und Fietje Berlin 1962 Kuddel i Fit ye Salvi Funf oder Der zerrissene Faden Berlin 1966 Salvi P yat abo Obirvana nitka Untergang der Jaguarkrieger Berlin 1968 Zagibel voyiniv yaguariv Der Pfefferschotenhandler Berlin 1969 Torgovec struchkovim percem Die gefangene Sonne Halle S 1971 Upijmane sonce Die schone Madana Berlin 1973 Krasunya Madana Todliche Stille Berlin 1974 Mertva tisha Das Ramayana Berlin 1976 Ramayana Delibab oder Spiel mit bunten Steinen Berlin 1978 Delibab abo Gra z barvistim kaminnyam Warten auf den lautlosen Augenblick Halle u a 1980 Dochekajtesya tihoyi miti Auf einmal kam ein Riese Berlin 1981 Raptom prijshov veleten Wie Pandschi Puthan den machtigen Strom zahmte und andere marchenhafte Geschichten aus Sri Lanka Berlin 1981 zusammen mit Kaluacci Jayatilaka Yak Pandzhi Puthan priborkav mogutnyu riku i inshi kazkovi opovidi z Shri Lanki razom iz Kaluachchi Dzhayatilakoyu Die Blumenwiese am Auge des Himmels Berlin 1983 Kvitkovij lug na oci neba Kaffeetrinken im Grand Hotel Halle u a 1984 Pittya kavi u grand oteli In den Garten Ravanas Halle u a 1986 U sadah Ravani Katertraume Berlin 1988 zusammen mit Karl Heinz Appelmann Kotyachi mriyi razom iz Karlom Gajncom Appelmannom Der Oybin brennt Waltersdorf 1992 Ojbin gorit Sprunge uber die Jahre 1983 1992 unveroffentlicht Pobizhno cherez 1983 1992 roki ne opublikovano Vidavnicha diyalnistRamon Amaya Amador Morgendammerung Berlin 1956 Ramon Amaya Amador Dosvitok Ekranizaciyi1960 roku v NDR vijshov film Gatifa rezhiser Zigfrid Gartmann za motivami odnojmennoyi povisti Villi MajnkaUkrayinski perekladi tvoriv Majnka Nezvichajni prigodi Marko Polo Roman Kiyiv Ditvidav 1959 508 s Pereklav Yurij Bedzik Salvi Povist Kiyiv Molod 1973 105 s Pereklav Volodimir Vasilyuk Zagibel voyiniv yaguariv Roman Kiyiv Veselka 1973 272 s Pereklav Mikola Ignatenko Krasunya Madana Zbirka indijskih kazok i pritch Ne opublikovano v elektronnij formi Pereklav Oleg KorolLiteraturaBenno Pludra u a Hrsg Willi Meinck zum 70 Geburtstag Der Kinderbuchverlag Berlin 1983 Benno Pludra i inshi Villi Majnku na jogo simdesyatilittya Fred Rodrian Uber Willi Meinck In derselbe Fur den Tag geschrieben Notizen Reden Auskunfte Berlin Kinderbuchverlag 1985 S 51 57Piznavalni podorozhiKitaj 1955 Siciliya 1957 58 Irak 1965 Indiya 1967 69 71 75 79 Nepal 1969 71 Ugorshina 1976 Italiya 1977Vidznaki1968 Premiya imeni Aleks Vedding 1974 Derzhavnij orden Za zaslugi 1974 Zolota medal imeni Jogannesa Roberta Behera 1979 Nacionalna premiya III stupenya 1984 Vitchiznyanij sribnij orden Za zaslugi 1989 Vitchiznyanij zolotij orden Za zaslugi Linki Arhiv originalu za 18 veresnya 2021 Procitovano 18 veresnya 2021 Arhiv originalu za 8 chervnya 2020 Procitovano 8 chervnya 2020

Дата публікації:
Топ