Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Віктор Орлі (фр. Victor Orly, справжнє ім'я: Геннадій Вікторович Гребньов, 20 лютого 1962, Кіровоград, СРСР) — сучасний французький художник, один із найяскравіших представників імпресіоністів нового покоління, президент культурно-мистецької асоціації «Capitale», член Академії мистецтв Гуангдонг Юехуа (м. Гуанчжоу, Китай).
| Віктор Орлі | ||||
|---|---|---|---|---|
| Victor ORLY | ||||
 | ||||
| При народженні | Геннадій Вікторович Гребньов | |||
| Народження | 20 лютого 1962 (62 роки) Кіровоград, СРСР | |||
| Національність | українець | |||
| Країна |  Україна | |||
| Жанр | живопис | |||
| Діяльність | художник | |||
| Напрямок | Імпресіонізм, символізм | |||
| Сайт | victororly.info | |||
| | ||||
 Віктор Орлі у Вікісховищі | ||||
Творча біографія
Художник народився 1962 року в м. Кіровограді в СРСР. Закінчив Кіровоградську художню школу та Кіровоградський педагогічний інститут імені О. Пушкіна. З 2004 року живе і працює у Франції.
Малювати почав дуже рано. Перші картини на звороті двох домашніх портретів намалював у трирічному віці. У шкільні роки був автором і редактором сатиричних коміксів, які демонструвалися в міському кінотеатрі. У 16 років отримав головний приз на регіональному конкурсі політичного плакату.
Професійну діяльність як художника розпочав у 1993 році. У цей період створено кілька філософсько-символічних циклів. На роботах позначився вплив творчості основоположника російського символізму Михайла Врубеля та художника-філософа Миколи Реріха.
У середині 90-х років співпрацював з письменниками, видавцями, серед яких відомий літературознавець, професор Києво-Могилянської Академії Володимир Панченко та краєзнавець, професор КДПУ Леонід Куценко. У доробку художника — дизайн і художнє оформлення літературного часопису «Вежа» і ряду краєзнавчих і літературознавчих книг.
1996 року брав участь у конкурсі проєкту Великого Державного герба України.
Великий вплив на формування Геннадія Гребньова як професійного художника, вироблення його творчого почерку мав Сергій Шаповалов, Заслужений художник України, якого Геннадій Гребньов називає своїм головним учителем. Ментальними учителями вважає Клода Моне, Вінсента Ван-Гога і Пабло Пікассо.
У 2004 році переїжджає до Франції. З цього часу починає працювати під псевдонімом Віктора Орлі.
У Франції творчість художника отримала новий поштовх. За короткий період він створює ряд нових циклів робіт, веде активну виставкову діяльність. Бере участь у престижних мистецьких салонах у Франції, Канаді, Україні, Китаї. У 2013 році Академія мистецтв Гуангдонг Юехуа (м. Гуанчжоу, Китай) приймає Віктора Орлі у свої члени.
Віктор Орлі працює в різних жанрах живопису: натюрморт, пейзаж, романтичний та символічний фігуратив. Його роботи вирізняються сміливими творчими ідеями, тонкою стилізацією, поєднанням реального і фантастичного, яскравою колористикою.
Важливий елемент творчості художника — експеримент: на рівні композиції, кольору, техніки. Віктор Орлі виробив свій стиль, який базується на поєднанні елементів класичного, символічного й імпресіоністичного живопису. Художник працює на полотні маслом, використовує техніку роботи з мастихином. Для його стилю характерні оригінальні композиційні рішення, багата кольорова гама, неувиразнені деталі. Його мазок широкий і енергійний, часто масивний, але завжди легкий, напівпрозорий, наповнений емоціями і почуттями. За таку незвичайну манеру роботи з мастихином у Китаї Віктора Орлі порівнюють з майстром кунг-фу Лі Ксюнхуан.
Значна частина пейзажних робіт Віктора Орлі присвячена темі води. У полі зору художника — море, річка, озеро, басейн, акваріум, дощ. Головні об'єкти: відкриті морські простори, затоки, порти, класичні і сучасні вітрильні човни, лотос, латаття, сонячні рефлекси і відображення. Головне завдання, яке ставить перед собою митець, — через густий і часто масивний мазок передати воді відчуття живої реальності, а рефлексам і відзеркаленням — вібрації.
Віктор Орлі працює також в інших видах образотворчого мистецтва. Він — автор декоративних панно, настінних розписів, керамічних виробів. Художник створив розписи українського ресторану «Корчма» (Марсель), здійснив реставрацію і розпис дзвіниці Діви Марії у храмі Святої Трійці (Марсель), виконав декоративні настінні розписи в приватних віллах Французької Рів'єри.
Провідним мотивом творів Віктора Орлі останніх років є мотив Провансу, де нині проживає художник. Його пейзажі, натюрморти, фігуративні роботи відображають велич первозданної провансальської природи і красу багатовікових людських творінь. За особливу увагу до цього краю, за тонке відчуття його неповторного духу у Франції Віктора Орлі називають почесним послом Провансу.
У 2008 році художник був запрошений Головою журі мистецького салону в Нанс-ле-Пен (Франція).
У рамках міжнародного заходу «Марсель — культурна столиця Європи 2013» художник реалізував творчий проєкт «Мій слід на землі», внаслідок якого було створено живописне полотно розміром 500 х 400 см.
Роботи Віктора Орлі знаходяться в колекціях музеїв: Музей Тараса Шевченка, Торонто, Канада
Кіровоградський обласний художній музей, Україна
Кіровоградський художньо-меморіальний музей ім. О. О. Осмьоркіна, Україна
Запорізький обласний художній музей, Україна
Музей духовної спадщини Лінг Нан, Шаван, Гуанчжоу, Китай
Академія мистецтв Гуангдонг Юехуа, Гуанчжоу, Китай
Художня академія Шантоу, Китай
Роботи художника знаходяться у приватних колекціях у Франції, Італії, Німеччині, Україні, Росії, Польщі, Нідерландах, Бельгії, Китаї, Канаді та США. Серед колекціонерів робіт Віктора Орлі — багато знатних персон: відомих політиків, бізнесменів, артистів.
Культурно-громадська діяльність
Художник виступав куратором персональних виставок художників Сергія Шаповалова та Андрія Ліпатова в київських галереях «Лада» і «Шедевр».
У 2005 році заснував культурно-мистецьку асоціацію «Capitale», президентом якої є дотепер. Робота асоціації спрямована на реалізацію міжнародних творчих проєктів. У 2006 році асоціація провела виставку французького художника-кераміста Сержа Мутальєра в галереї «Лада» (Київ, Україна). Протягом 2007—2013 років відбулося ряд спільних мистецьких акцій українських та французьких художників у Франції, Україні, Китаї.
Нагороди
2013 — Медаль м. Марселя
2009 — Перший приз Салону м. Кастоллє, Франція
2007 — Гран-прі Салону м. Кастоллє, Франція
2006 — Золота медаль інтернаціонального салону «Нант — Фасад Атлантики», м. Нант, Франція
2005 — Перший приз салону «Царство Нептуна» м. Марселя
1978 — Гран-прі регіонального конкурсу політичного плакату, м. Кіровоград, Україна
Виставкова діяльність
Персональні виставки:
2013
Галерея «La Maison Flotte», Санарі сюр Мер, Франція
«Pasion des couleurs», Мерія м. Марселя, Франція
Академія мистецтв Гуангдонг Юехуа, Гуанчжоу, Китай
Музей духовної спадщини Лінг Нан, Шаван, Гуанчжоу, Китай
2011
Постійне Представництво України при Раді Європи, Страсбург, Франція
Мерія м. Ле-Колле-де-Дез, Франція
2010
Мерія м. Марселя, Франція
Мерія м. Марселя 11-12 рр. Франція
2009
Резиденція архієпископа, Отен, Бургундія, Франція
Університет ім. Поля Сезана Екс-Марсель III, Франція
«Sous le soleil de Provence», Собор «Les Réformés», Марсель, Франція
2005
«Fête de mon Cœur», Собор «Les Réformés», Марсель, Франція
2004
Галерея «Imagier», Марсель, Франція
Колективні виставки:
2013
Art Shenzhen 2013, Шеньчжень, Китай
The 18th Guangzhou International Art Fair, Гуанчжоу, Китай
Seventh Dongguan Calligraphy and painting Collection Fair, Дунгуань, Китай
Shanghai Art Fair 2013, Шанхай, Китай
Art Canton 2013, Кантон, Китай
Галерея « 1000 Art Zone», Гуанчжоу, Китай
The 3th Guangzhou Arts Trade Fair, Гуанчжоу, Китай
Виставка «Symphonie des couleurs», мерія м. Марселя, Франція
Fine Art Ukraine, Київ, Україна
2012
Shenzhen Art Fair 2012, Шеньчжень, Китай
Академія мистецтв Гуангдонг Юехуа, Гуанчжоу, Китай
17 Guangzhou International Art Salon, Гуанчжоу, Китай
Art Canton 2012, Гуанчжоу, Китай
Galleries Lafayette, Марсель, Франція
Палац мистецтв, Марсель, Франція
15 Beijing Art Expo 2012, Пекін, Китай
Виставка «La valse des capians», Бандоль, Франція
Art Shanghai, Шанхай, Китай
Toronto Art Expo, ТоронтоТоронто, Канада
Галерея Artcoeur, Сен-Поль-де-Ванс, Франція
2011
16 Guangzhou International Art Salon, Гуанчжоу, Китай
Art Canton 2011, Гуанчжоу, Китай
Консульство України в Марселі, Франція
Ярмарок сучасного мистецтва GMAC, Париж, Франція
Виставка «Route des Peintres», Сен-Ремі-де-Прованс, Франція
2010
Галерея «Принцеса Києва», Ніцца, Франція
«Carre V.I.P.», Шанхай, Китай
2009
Гран-прі образотворчого мистецтва м. Драгіньян, Франція
Гран-прі образотворчого мистецтва м. Ле Кастеллє, Франція
2008
Кіровоградський обласний художній музей, Україна
Гран-прі живопису Нан-Ле-Пен, Франція — Президент журі, почесний гість
Салон незалежних художників, Париж, Франція
23-ій Салон живопису і скульптури, Ле-Пенн-Мірабо, Франція
Салон «Femmes… je vous aime», Тулон, Франція
2007
Салон «Simon», Марсель, Франція
Гран-прі образотворчого мистецтва м. Драгіньян, Франція
Гран-прі образотворчого мистецтва м. Ле Кастеллє, Франція
Виставка «Les peintres du fantastique», Палац Фаро, Марсель, Франція
Виставка « Les petits formats de Carli», Марсель, Франція
10-ий Салон мистецтва м. Сен-Зашарі, Франція
22-ий Салон живопису і скульптури м. Ле-Пенн-Мірабо, Франція
2006
Салон Simon «La ville que j'aime», Марсель, Франція
Інтернаціональний салон м. Нанта, Франція
Мерія м. Марселя, Франція
Гран-прі образотворчого мистецтва м. Ле Кастеллє, Франція
Перший фестиваль «Le Tarot du Panier», Марсель, Франція
Галерея «Tuillier», Париж, Франція
Салон «Le Tarot», Марсель, Франція
2005
Гольф-клуб «La Valentine», Марсель, Франція
Мерія м. Сетем-ле-Валлон, Франція
Салон «Le Tarot», Марсель, Франція
Салон «Autour de la pêche», Марсель, Франція
2004
Виставка «Fêtes et Traditions», Марсель, Франція
Примітки
- . Архів оригіналу за 5 березня 2013. Процитовано 14 січня 2014.
- Леонід Багацький. Як живуть в Провансі президенти, «Кіровоградська правда», #52 (21760), 26 липня 2011 р.
- Броніслав Куманський. Мосьє Гребньов, француз знайомий…, «Нова газета», #32 (602), 11 серпня 2011 р.
- Валентина Ганич. «Сонячні мости: Україна — Франція», «День», #201, 9 листопада 2011 р.
- Severine Pardini. Orly, l'Ukrainien qui fait voler les poissons, «La Provence», May 18, 2005
- . Архів оригіналу за 24 червня 2014. Процитовано 14 січня 2014.
- . Архів оригіналу за 24 червня 2014. Процитовано 14 січня 2014.
- . Архів оригіналу за 24 червня 2014. Процитовано 14 січня 2014.
- . Архів оригіналу за 24 червня 2014. Процитовано 14 січня 2014.
Посилання
- Офіційний вебсайт [ 22 травня 2015 у Wayback Machine.]
- День
- Перспектива [ 24 серпня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Viktor Orli fr Victor Orly spravzhnye im ya Gennadij Viktorovich Grebnov 20 lyutogo 1962 Kirovograd SRSR suchasnij francuzkij hudozhnik odin iz najyaskravishih predstavnikiv impresionistiv novogo pokolinnya prezident kulturno misteckoyi asociaciyi Capitale chlen Akademiyi mistectv Guangdong Yuehua m Guanchzhou Kitaj Viktor OrliVictor ORLYPri narodzhenniGennadij Viktorovich GrebnovNarodzhennya20 lyutogo 1962 1962 02 20 62 roki Kirovograd SRSRNacionalnistukrayinecKrayina UkrayinaZhanrzhivopisDiyalnisthudozhnikNapryamokImpresionizm simvolizmSajtvictororly info Viktor Orli u VikishovishiTvorcha biografiyaHudozhnik narodivsya 1962 roku v m Kirovogradi v SRSR Zakinchiv Kirovogradsku hudozhnyu shkolu ta Kirovogradskij pedagogichnij institut imeni O Pushkina Z 2004 roku zhive i pracyuye u Franciyi Malyuvati pochav duzhe rano Pershi kartini na zvoroti dvoh domashnih portretiv namalyuvav u tririchnomu vici U shkilni roki buv avtorom i redaktorom satirichnih komiksiv yaki demonstruvalisya v miskomu kinoteatri U 16 rokiv otrimav golovnij priz na regionalnomu konkursi politichnogo plakatu Profesijnu diyalnist yak hudozhnika rozpochav u 1993 roci U cej period stvoreno kilka filosofsko simvolichnih cikliv Na robotah poznachivsya vpliv tvorchosti osnovopolozhnika rosijskogo simvolizmu Mihajla Vrubelya ta hudozhnika filosofa Mikoli Reriha U seredini 90 h rokiv spivpracyuvav z pismennikami vidavcyami sered yakih vidomij literaturoznavec profesor Kiyevo Mogilyanskoyi Akademiyi Volodimir Panchenko ta krayeznavec profesor KDPU Leonid Kucenko U dorobku hudozhnika dizajn i hudozhnye oformlennya literaturnogo chasopisu Vezha i ryadu krayeznavchih i literaturoznavchih knig 1996 roku brav uchast u konkursi proyektu Velikogo Derzhavnogo gerba Ukrayini Velikij vpliv na formuvannya Gennadiya Grebnova yak profesijnogo hudozhnika viroblennya jogo tvorchogo pocherku mav Sergij Shapovalov Zasluzhenij hudozhnik Ukrayini yakogo Gennadij Grebnov nazivaye svoyim golovnim uchitelem Mentalnimi uchitelyami vvazhaye Kloda Mone Vinsenta Van Goga i Pablo Pikasso U 2004 roci pereyizhdzhaye do Franciyi Z cogo chasu pochinaye pracyuvati pid psevdonimom Viktora Orli U Franciyi tvorchist hudozhnika otrimala novij poshtovh Za korotkij period vin stvoryuye ryad novih cikliv robit vede aktivnu vistavkovu diyalnist Bere uchast u prestizhnih misteckih salonah u Franciyi Kanadi Ukrayini Kitayi U 2013 roci Akademiya mistectv Guangdong Yuehua m Guanchzhou Kitaj prijmaye Viktora Orli u svoyi chleni Viktor Orli pracyuye v riznih zhanrah zhivopisu natyurmort pejzazh romantichnij ta simvolichnij figurativ Jogo roboti viriznyayutsya smilivimi tvorchimi ideyami tonkoyu stilizaciyeyu poyednannyam realnogo i fantastichnogo yaskravoyu koloristikoyu Vazhlivij element tvorchosti hudozhnika eksperiment na rivni kompoziciyi koloru tehniki Viktor Orli virobiv svij stil yakij bazuyetsya na poyednanni elementiv klasichnogo simvolichnogo j impresionistichnogo zhivopisu Hudozhnik pracyuye na polotni maslom vikoristovuye tehniku roboti z mastihinom Dlya jogo stilyu harakterni originalni kompozicijni rishennya bagata kolorova gama neuvirazneni detali Jogo mazok shirokij i energijnij chasto masivnij ale zavzhdi legkij napivprozorij napovnenij emociyami i pochuttyami Za taku nezvichajnu maneru roboti z mastihinom u Kitayi Viktora Orli porivnyuyut z majstrom kung fu Li Ksyunhuan Znachna chastina pejzazhnih robit Viktora Orli prisvyachena temi vodi U poli zoru hudozhnika more richka ozero basejn akvarium dosh Golovni ob yekti vidkriti morski prostori zatoki porti klasichni i suchasni vitrilni chovni lotos latattya sonyachni refleksi i vidobrazhennya Golovne zavdannya yake stavit pered soboyu mitec cherez gustij i chasto masivnij mazok peredati vodi vidchuttya zhivoyi realnosti a refleksam i vidzerkalennyam vibraciyi Viktor Orli pracyuye takozh v inshih vidah obrazotvorchogo mistectva Vin avtor dekorativnih panno nastinnih rozpisiv keramichnih virobiv Hudozhnik stvoriv rozpisi ukrayinskogo restoranu Korchma Marsel zdijsniv restavraciyu i rozpis dzvinici Divi Mariyi u hrami Svyatoyi Trijci Marsel vikonav dekorativni nastinni rozpisi v privatnih villah Francuzkoyi Riv yeri Providnim motivom tvoriv Viktora Orli ostannih rokiv ye motiv Provansu de nini prozhivaye hudozhnik Jogo pejzazhi natyurmorti figurativni roboti vidobrazhayut velich pervozdannoyi provansalskoyi prirodi i krasu bagatovikovih lyudskih tvorin Za osoblivu uvagu do cogo krayu za tonke vidchuttya jogo nepovtornogo duhu u Franciyi Viktora Orli nazivayut pochesnim poslom Provansu U 2008 roci hudozhnik buv zaproshenij Golovoyu zhuri misteckogo salonu v Nans le Pen Franciya U ramkah mizhnarodnogo zahodu Marsel kulturna stolicya Yevropi 2013 hudozhnik realizuvav tvorchij proyekt Mij slid na zemli vnaslidok yakogo bulo stvoreno zhivopisne polotno rozmirom 500 h 400 sm Roboti Viktora Orli znahodyatsya v kolekciyah muzeyiv Muzej Tarasa Shevchenka Toronto Kanada Kirovogradskij oblasnij hudozhnij muzej Ukrayina Kirovogradskij hudozhno memorialnij muzej im O O Osmorkina Ukrayina Zaporizkij oblasnij hudozhnij muzej Ukrayina Muzej duhovnoyi spadshini Ling Nan Shavan Guanchzhou Kitaj Akademiya mistectv Guangdong Yuehua Guanchzhou Kitaj Hudozhnya akademiya Shantou Kitaj Roboti hudozhnika znahodyatsya u privatnih kolekciyah u Franciyi Italiyi Nimechchini Ukrayini Rosiyi Polshi Niderlandah Belgiyi Kitayi Kanadi ta SShA Sered kolekcioneriv robit Viktora Orli bagato znatnih person vidomih politikiv biznesmeniv artistiv Kulturno gromadska diyalnistHudozhnik vistupav kuratorom personalnih vistavok hudozhnikiv Sergiya Shapovalova ta Andriya Lipatova v kiyivskih galereyah Lada i Shedevr U 2005 roci zasnuvav kulturno mistecku asociaciyu Capitale prezidentom yakoyi ye doteper Robota asociaciyi spryamovana na realizaciyu mizhnarodnih tvorchih proyektiv U 2006 roci asociaciya provela vistavku francuzkogo hudozhnika keramista Serzha Mutalyera v galereyi Lada Kiyiv Ukrayina Protyagom 2007 2013 rokiv vidbulosya ryad spilnih misteckih akcij ukrayinskih ta francuzkih hudozhnikiv u Franciyi Ukrayini Kitayi Nagorodi2013 Medal m Marselya 2009 Pershij priz Salonu m Kastollye Franciya 2007 Gran pri Salonu m Kastollye Franciya 2006 Zolota medal internacionalnogo salonu Nant Fasad Atlantiki m Nant Franciya 2005 Pershij priz salonu Carstvo Neptuna m Marselya 1978 Gran pri regionalnogo konkursu politichnogo plakatu m Kirovograd UkrayinaVistavkova diyalnistPersonalni vistavki 2013 Galereya La Maison Flotte Sanari syur Mer Franciya Pasion des couleurs Meriya m Marselya Franciya Akademiya mistectv Guangdong Yuehua Guanchzhou Kitaj Muzej duhovnoyi spadshini Ling Nan Shavan Guanchzhou Kitaj 2011 Postijne Predstavnictvo Ukrayini pri Radi Yevropi Strasburg Franciya Meriya m Le Kolle de Dez Franciya 2010 Meriya m Marselya Franciya Meriya m Marselya 11 12 rr Franciya 2009 Rezidenciya arhiyepiskopa Oten Burgundiya Franciya Universitet im Polya Sezana Eks Marsel III Franciya Sous le soleil de Provence Sobor Les Reformes Marsel Franciya 2005 Fete de mon Cœur Sobor Les Reformes Marsel Franciya 2004 Galereya Imagier Marsel Franciya Kolektivni vistavki 2013 Art Shenzhen 2013 Shenchzhen Kitaj The 18th Guangzhou International Art Fair Guanchzhou Kitaj Seventh Dongguan Calligraphy and painting Collection Fair Dunguan Kitaj Shanghai Art Fair 2013 Shanhaj Kitaj Art Canton 2013 Kanton Kitaj Galereya 1000 Art Zone Guanchzhou Kitaj The 3th Guangzhou Arts Trade Fair Guanchzhou Kitaj Vistavka Symphonie des couleurs meriya m Marselya Franciya Fine Art Ukraine Kiyiv Ukrayina 2012 Shenzhen Art Fair 2012 Shenchzhen Kitaj Akademiya mistectv Guangdong Yuehua Guanchzhou Kitaj 17 Guangzhou International Art Salon Guanchzhou Kitaj Art Canton 2012 Guanchzhou Kitaj Galleries Lafayette Marsel Franciya Palac mistectv Marsel Franciya 15 Beijing Art Expo 2012 Pekin Kitaj Vistavka La valse des capians Bandol Franciya Art Shanghai Shanhaj Kitaj Toronto Art Expo TorontoToronto Kanada Galereya Artcoeur Sen Pol de Vans Franciya 2011 16 Guangzhou International Art Salon Guanchzhou Kitaj Art Canton 2011 Guanchzhou Kitaj Konsulstvo Ukrayini v Marseli Franciya Yarmarok suchasnogo mistectva GMAC Parizh Franciya Vistavka Route des Peintres Sen Remi de Provans Franciya 2010 Galereya Princesa Kiyeva Nicca Franciya Carre V I P Shanhaj Kitaj 2009 Gran pri obrazotvorchogo mistectva m Draginyan Franciya Gran pri obrazotvorchogo mistectva m Le Kastellye Franciya 2008 Kirovogradskij oblasnij hudozhnij muzej Ukrayina Gran pri zhivopisu Nan Le Pen Franciya Prezident zhuri pochesnij gist Salon nezalezhnih hudozhnikiv Parizh Franciya 23 ij Salon zhivopisu i skulpturi Le Penn Mirabo Franciya Salon Femmes je vous aime Tulon Franciya 2007 Salon Simon Marsel Franciya Gran pri obrazotvorchogo mistectva m Draginyan Franciya Gran pri obrazotvorchogo mistectva m Le Kastellye Franciya Vistavka Les peintres du fantastique Palac Faro Marsel Franciya Vistavka Les petits formats de Carli Marsel Franciya 10 ij Salon mistectva m Sen Zashari Franciya 22 ij Salon zhivopisu i skulpturi m Le Penn Mirabo Franciya 2006 Salon Simon La ville que j aime Marsel Franciya Internacionalnij salon m Nanta Franciya Meriya m Marselya Franciya Gran pri obrazotvorchogo mistectva m Le Kastellye Franciya Pershij festival Le Tarot du Panier Marsel Franciya Galereya Tuillier Parizh Franciya Salon Le Tarot Marsel Franciya 2005 Golf klub La Valentine Marsel Franciya Meriya m Setem le Vallon Franciya Salon Le Tarot Marsel Franciya Salon Autour de la peche Marsel Franciya 2004 Vistavka Fetes et Traditions Marsel FranciyaPrimitki Arhiv originalu za 5 bereznya 2013 Procitovano 14 sichnya 2014 Leonid Bagackij Yak zhivut v Provansi prezidenti Kirovogradska pravda 52 21760 26 lipnya 2011 r Bronislav Kumanskij Mosye Grebnov francuz znajomij Nova gazeta 32 602 11 serpnya 2011 r Valentina Ganich Sonyachni mosti Ukrayina Franciya Den 201 9 listopada 2011 r Severine Pardini Orly l Ukrainien qui fait voler les poissons La Provence May 18 2005 Arhiv originalu za 24 chervnya 2014 Procitovano 14 sichnya 2014 Arhiv originalu za 24 chervnya 2014 Procitovano 14 sichnya 2014 Arhiv originalu za 24 chervnya 2014 Procitovano 14 sichnya 2014 Arhiv originalu za 24 chervnya 2014 Procitovano 14 sichnya 2014 PosilannyaOficijnij vebsajt 22 travnya 2015 u Wayback Machine Den Perspektiva 24 serpnya 2011 u Wayback Machine