Володимир Валентинович Меньшов (рос. Владимир Валентинович Меньшов; 17 вересня 1939, Баку, Азербайджанська РСР, СРСР — 5 липня 2021, Москва, РФ) — радянський, російський актор, кінорежисер, сценарист, продюсер, телеведучий та педагог. Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1984). Народний артист Росії (1991). Лауреат Державної премії РРФСР (1978 — за фільм «Розіграш»). Лауреат премії «Оскар» (1980, у номінації Найкращий фільм іноземною мовою) і Державної премії СРСР (1981) — за фільм «Москва сльозам не вірить». Чоловік Віри Алентової.
Меньшов Володимир Валентинович | |
---|---|
рос. Владимир Валентинович Меньшов | |
Меньшов 2018 року | |
Ім'я при народженні | рос. Владимир Валентинович Меньшов |
Дата народження | 17 вересня 1939 |
Місце народження | Баку, Азербайджанська РСР, СРСР |
Дата смерті | 5 липня 2021 (81 рік) |
Місце смерті | Москва, Росія |
Поховання | Новодівичий цвинтар |
Громадянство | Росія |
Alma mater | Школа-студія МХАТ (1965) і Всеросійський державний інститут кінематографії (1970) |
Професія | актор, кінорежисер |
Заклад | d |
Нагороди | |
IMDb | ID 0579828 |
владимирменьшов.рф | |
Меньшов Володимир Валентинович у Вікісховищі |
Біографія
Народився 17 вересня 1939 року в родині члена НКВС. У школу Володимир пішов в Архангельську, куди батька перевели працювати в 1947. У 1950 батька перевели на роботу до Астрахані, і юність Меньшова пройшла на берегах Волги.
Телевізор був рідкістю, єдиним вікном у великий світ був кінематограф. Фільмів знімалося небагато, і кожен з них Володимир дивився не по одному разу. Інтерес до кіно ставав усе більш осмисленим, цілеспрямованим: від колекціонування фотографій з фільмів Меньшов перейшов до читання журналів і книг по кіномистецтву, до спеціальної мистецтвознавчої літератури.
Закінчив Школу-студію МХАТу зі срібною медаллю (1965) та аспірантуру Всесоюзного державного інституту кінематографії (1970).
Зіграв понад сто ролей в кіно і телефільмах.
Знявся в українських кінокартинах: «Щасливий Кукушкін» (1970, реж. О. Павловський), «Любі мої» (1975, реж. Я. Лупій), «Ар-хі-ме-ди!» (1975, реж. О. Павловський), «Якщо ворог не здається…» (1982, реж. Т. Левчук), «Час для роздумів» (1982, т/ф, реж. С. Ашкеназі), «Рік теляти» (1986, реж. В. Попков), «Івін А.» (1990, реж. І. Черницький), «В тій царині небес…» (1992, реж. І. Черницький).
Співавтор сценарію (з М. Бєліковим) фільму «Ніч коротка» (1981, к/ст. ім. Довженка).
Поставив кінокартини: «Розіграш» (1976), «Москва сльозам не вірить» (1980), «Любов і голуби» (1984), «Ширлі-мирлі» (1995), «Заздрість богів» (2000).
Сім'я
- Дружина: Віра Алентова — російська акторка. Народна артистка Росії (1992).
- Дочка: Юлія Меньшова — російська акторка й телеведуча.
В 2018 був довіреною особою президента Росії Володимира Путіна на президентських виборах.
У 2021 році збирався балотуватися в Державну думу в одному списку з письменником-терористом Захаром Прилєпіним.
Помер 5 липня 2021 року на 82-му році життя в Москві від наслідків коронавірусної інфекції.
Громадська позиція
Публічно підтримав окупацію Криму та Донбасу Росією і фінансово сприяв терористам з Л/ДНР.
Позиція щодо Євромайдану
У 2015 році режисер дав інтерв'ю телеканалу «Дождь», в якому розповів про своє ставлення до подій, які відбувались тоді в Україні. Так, він зізнався, що в 2008 році, «було завуальоване державне замовлення на підтримку російської позиції».
«Майдану тоді ще не було в нинішньому варіанті, був тільки минулий Майдан. Але я проїхав доволі докладно Україну і виїхав з неї дуже збентеженим. Все, що нам здається, що ми тільки що зіткнулися з цим Майданом, з цією ненавистю антиросійською, антируською, з українською русофобією. Це було, це все було присутнє і 10 років», - заявив російський режисер.
Він також додав, що помилкою Росії було недостатнє втручання в процеси, що відбувалися в Україні. «Якщо у нас і були помилки, то вони були пов'язані з тим, що ми недостатньо в цей процес втручалися. По-моєму ми сподівалися, що перебісяться, перемелеться - мука буде, розраховували на те, що цей націоналізм, його сплеск, який стався у всіх республіках, антиросійські настрій відбулися, змішавши в одну купу антикомунізм, антиросійські. Ми не давали приводу для такої ненависті, щоб нам заявляли і кричали «москаляку на гіляку», - додав Меньшов.
Позиція щодо Криму та Донбасу
Він підтримував російську окупацію півострова, а також вважав, що жителі Донбасу «благають Росію взяти їх під своє крило».
"Ймовірно, треба було брати Донбас. Тоді б "Крим, Донбас, Луганськ" йшли через кому в претензіях до нас західного суспільства. Але, оскільки ми цей момент вже пропустили і Порошенко розуміє, що будь-яка активізація з боку України може привести до якихось більш суворих заходів з нашого боку, краще все підвісити в повітрі. І ось уже 3 роки, на жаль, все висить. Пов'язано все це з загибеллю великої кількості людей. Але краще, мовляв, так, ніж війна, яка може виявитися за наслідками близькою до громадянської", - заявив Меньшов в 2017 році, пише "Цензор.net".
Він також заявляв, що росіяни, які не підтримали дії Росії по відношенню до України, «просто не пройшли перевірку Кримом», повідомляє "Обозреватель".
"Вони просто не пройшли перевірку Кримом. Возз'єднання з Кримом стало тим переломним моментом. І ті, хто зайняв тоді жорстку позицію, що Крим не наш, зараз зазнають великих труднощів - я це бачу на талановитих людях, які стають маргінальними особистостями.У них є своя, але дуже обмежена аудиторія. Але це для них вже боляче. Вони не можуть знайти порозуміння. Тому що торкнулися в питанні Криму глибинних, фундаментальних речей", - говорив Меньшов.
У 2017-му Меньшов на питання, що потрібно було робити Росії після окупації Криму відповів: "Ймовірно, треба було брати Донбас".
2017 року передав проросійським бойовикам Донбасу 1 млн рос. рублів.
У березні 2016 року СБУ заборонила Меньшову в'їзд до України на п'ять років.
Фільмографія
Акторські роботи
- 1970 — Щасливий Кукушкін — Кукушкін, молодий робітник
- 1972 — Людина на своєму місці — Семен Іванович Бобров, голова колгоспу «Перемога»
- 1973 — Солоний пес — матрос Мартьямов
- 1974 — Остання зустріч — Клим Авілов
- 1975 — Ар-хі-ме-ди! — Майстер Рябов
- 1976 — Розповідь про те, як цар Петро арапа женив — Меншиков
- 1976 — Розіграш — тренер з плавання
- 1977 — Власна думка
- 1977 — «Федя» (кіноальманах «Ціна життя»)
- 1981 —
- 1981 — Під одним небом
- 1982 — Час для роздумів — Ігор Гнатович
- 1982 — Якщо ворог не здається... — маршал Конєв
- 1983 — Магістраль
- 1984 — Любов і голуби — провідний кадрилі
- 1985 — (Снігуроньку викликали?)
- 1985 — Ось моє село...
- 1986 — Пробач — Сергій
- 1986 — Кур'єр — Олег Миколайович
- 1986 — Рік теляти — Феодосій Нікітін, чоловік Людмили
- 1986 — Перехоплення
- 1986 — Дорогий Едісон!
- 1987 — (Де міститься нофелет?) — Павло Голіков
- 1988 — Лялечка — спортивний директор
- 1988 — Місто Зеро — прокурор
- 1989 — Отче наш
- 1990 — Самовбивця
- 1990 — Івін А.
- 1990 — Адвокат
- 1991 — Абдулладжан, або Стівену Спілбергу присвячується
- 1991 — — майстер-червонодеревник Михайлов
- 1991 — Депресія — мафіозі
- 1992 —
- 1992 — — Михайло
- 1992 — Генерал — Г. К. Жуков
- 1992 — — Олег
- 1993 —
- 1993 —
- 1995 —
- 1995 — Ширлі-мирлі — президент Росії
- 1997 — — Меншиков Олександр Данилович
- 1998 — — генерал
- 1999 — — купець Сатановський
- 1999 — — Спартак
- 1999 — — Генеральний прокурор Саблін
- 2001 —
- 2001 —
- 2001 — — губернатор
- 2001 — Спартак і Калашников — полковник
- 2002 — — міністр МВС
- 2003 — — Лев Шаров
- 2003 — — Брагін
- 2004 — Нічна Варта — Гесер
- 2004 — Диверсант — Калязін
- 2004 — 32 грудня — Юрій Іванович
- 2004 — — Новожилов
- 2004 — — Лепехін
- 2004 — Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво… — Валентин Большов, батько Віри
- 2005 — Денна Варта — Гесер
- 2005 — Брежнєв — Д. Ф. Устинов
- 2006 — — Лев Шаров
- 2006 — — Палметов
- 2007 — 07-й змінює курс — президент Росії
- 2007 — — Ігор Дмитрович Харитонов
- 2007 — — Калязін
- 2007 — Ліквідація — Георгій Костянтинович Жуков
- 2007 — — Ярослав Іванов, батько Даші
- 2008 — — Колишній
- 2008 — — Борис
- 2009 — — Вишкін
- 2009 — — Роман Савич
- 2009 — — Олег Генріхович
- 2010 — Кохання-зітхання 3 — Володимир Андрійович Голубєв, тато Андрія, полковник
- 2010 —
- 2010 — — Тимофій Петрович Берег(помер в 1 серії)
- 2010 — Викрутаси — депутат Трьохголович
- 2011 — Generation П — Фарсук Сейфуль-Фарсейкін
- 2011 — Ялинки 2 — Валерій Михайлович Гаврилов, рядовий співробітник авіації
- 2011 — Висоцький. Дякуємо, що живий — режисер (прообраз — Юрій Любимов)
- 2013 — Легенда № 17 — Балашов
- 2013 — Мебіус — Володимир Черкашин
- 2013 — Діалоги
Режисерські роботи
- 1976 — Розіграш
- 1979 — Москва сльозам не вірить
- 1984 — Любов і голуби
- 1995 — Ширлі-мирлі
- 2000 —
- 2008 — Великий вальс (незавершений)
Написав сценарії
- 1970 — Щасливий Кукушкін (к/м)
- 1974 — Я служу на кордоні
- 1981 — Ніч коротка
- 1995 — Ширлі-мирлі
- 2000 —
- 2008 — Великий вальс
Продюсував фільми
Література та посилання
- Кино: Энциклопедический словарь. М., 1987. — С.265;
- Раззаков Ф. Досьє на звезд. Кумиры всех поколений. М., 1998. — С.445—450;
- Всемирный биографический Энциклопедический словарь. М., 1998 —С.486;
- Кинословарь. Т.2. СПб., 2001. — С.260-262.
- Ольга Жук Володимир Меньшов: Доля в мистецтві складається з таланту, праці і вдачі. Відомий російський режисер на лекції в Києві поділився думками про старе і нове кіно — радянське, російське, європейське, американське [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] // «Україна Молода» № 200 за 27 жовтня 2010 року.
Примітки
- (unspecified title)
- . УНН (українською) . 5 липня 2021. Архів оригіналу за 5 липня 2021. Процитовано 5 липня 2021.
- . Архів оригіналу за 27 серпня 2017. Процитовано 27 серпня 2017.
- «Після Криму треба було брати Донбас»: що Володимир Меньшов говорив про Крим, Донбас і Україну. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. Процитовано 11 жовтня 2022.
- Помер актор Володимир Меньшов. Він підтримував війну проти України і давав гроші бойовикам.
- . Архів оригіналу за 6 квітня 2017. Процитовано 5 квітня 2017.
- . Апостроф. 4.09.2017. Архів оригіналу за 5 липня 2019. Процитовано 5.09.2017.
Посилання
- Меньшов, Володимир Валентинович. Вебсайт Великої української енциклопедії (укр.).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Volodimir Valentinovich Menshov ros Vladimir Valentinovich Menshov 17 veresnya 1939 Baku Azerbajdzhanska RSR SRSR 5 lipnya 2021 Moskva RF radyanskij rosijskij aktor kinorezhiser scenarist prodyuser televeduchij ta pedagog Zasluzhenij diyach mistectv RRFSR 1984 Narodnij artist Rosiyi 1991 Laureat Derzhavnoyi premiyi RRFSR 1978 za film Rozigrash Laureat premiyi Oskar 1980 u nominaciyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu i Derzhavnoyi premiyi SRSR 1981 za film Moskva slozam ne virit Cholovik Viri Alentovoyi Menshov Volodimir Valentinovichros Vladimir Valentinovich MenshovMenshov 2018 rokuMenshov 2018 rokuIm ya pri narodzhenni ros Vladimir Valentinovich MenshovData narodzhennya 17 veresnya 1939 1939 09 17 Misce narodzhennya Baku Azerbajdzhanska RSR SRSRData smerti 5 lipnya 2021 2021 07 05 81 rik Misce smerti Moskva RosiyaPohovannya Novodivichij cvintarGromadyanstvo RosiyaAlma mater Shkola studiya MHAT 1965 i Vserosijskij derzhavnij institut kinematografiyi 1970 Profesiya aktor kinorezhiserZaklad dNagorodi d 1978 d 27 veresnya 2007 Zolotij orel 2014 IMDb ID 0579828vladimirmenshov rf Menshov Volodimir Valentinovich u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Menshov BiografiyaNarodivsya 17 veresnya 1939 roku v rodini chlena NKVS U shkolu Volodimir pishov v Arhangelsku kudi batka pereveli pracyuvati v 1947 U 1950 batka pereveli na robotu do Astrahani i yunist Menshova projshla na beregah Volgi Televizor buv ridkistyu yedinim viknom u velikij svit buv kinematograf Filmiv znimalosya nebagato i kozhen z nih Volodimir divivsya ne po odnomu razu Interes do kino stavav use bilsh osmislenim cilespryamovanim vid kolekcionuvannya fotografij z filmiv Menshov perejshov do chitannya zhurnaliv i knig po kinomistectvu do specialnoyi mistectvoznavchoyi literaturi Zakinchiv Shkolu studiyu MHATu zi sribnoyu medallyu 1965 ta aspiranturu Vsesoyuznogo derzhavnogo institutu kinematografiyi 1970 Zigrav ponad sto rolej v kino i telefilmah Znyavsya v ukrayinskih kinokartinah Shaslivij Kukushkin 1970 rezh O Pavlovskij Lyubi moyi 1975 rezh Ya Lupij Ar hi me di 1975 rezh O Pavlovskij Yaksho vorog ne zdayetsya 1982 rezh T Levchuk Chas dlya rozdumiv 1982 t f rezh S Ashkenazi Rik telyati 1986 rezh V Popkov Ivin A 1990 rezh I Chernickij V tij carini nebes 1992 rezh I Chernickij Spivavtor scenariyu z M Byelikovim filmu Nich korotka 1981 k st im Dovzhenka Postaviv kinokartini Rozigrash 1976 Moskva slozam ne virit 1980 Lyubov i golubi 1984 Shirli mirli 1995 Zazdrist bogiv 2000 Sim ya Druzhina Vira Alentova rosijska aktorka Narodna artistka Rosiyi 1992 Dochka Yuliya Menshova rosijska aktorka j televeducha V 2018 buv dovirenoyu osoboyu prezidenta Rosiyi Volodimira Putina na prezidentskih viborah U 2021 roci zbiravsya balotuvatisya v Derzhavnu dumu v odnomu spisku z pismennikom teroristom Zaharom Prilyepinim Pomer 5 lipnya 2021 roku na 82 mu roci zhittya v Moskvi vid naslidkiv koronavirusnoyi infekciyi Gromadska poziciyaPublichno pidtrimav okupaciyu Krimu ta Donbasu Rosiyeyu i finansovo spriyav teroristam z L DNR Poziciya shodo Yevromajdanu U 2015 roci rezhiser dav interv yu telekanalu Dozhd v yakomu rozpoviv pro svoye stavlennya do podij yaki vidbuvalis todi v Ukrayini Tak vin ziznavsya sho v 2008 roci bulo zavualovane derzhavne zamovlennya na pidtrimku rosijskoyi poziciyi Majdanu todi she ne bulo v ninishnomu varianti buv tilki minulij Majdan Ale ya proyihav dovoli dokladno Ukrayinu i viyihav z neyi duzhe zbentezhenim Vse sho nam zdayetsya sho mi tilki sho zitknulisya z cim Majdanom z ciyeyu nenavistyu antirosijskoyu antiruskoyu z ukrayinskoyu rusofobiyeyu Ce bulo ce vse bulo prisutnye i 10 rokiv zayaviv rosijskij rezhiser Vin takozh dodav sho pomilkoyu Rosiyi bulo nedostatnye vtruchannya v procesi sho vidbuvalisya v Ukrayini Yaksho u nas i buli pomilki to voni buli pov yazani z tim sho mi nedostatno v cej proces vtruchalisya Po moyemu mi spodivalisya sho perebisyatsya peremeletsya muka bude rozrahovuvali na te sho cej nacionalizm jogo splesk yakij stavsya u vsih respublikah antirosijski nastrij vidbulisya zmishavshi v odnu kupu antikomunizm antirosijski Mi ne davali privodu dlya takoyi nenavisti shob nam zayavlyali i krichali moskalyaku na gilyaku dodav Menshov Poziciya shodo Krimu ta Donbasu Vin pidtrimuvav rosijsku okupaciyu pivostrova a takozh vvazhav sho zhiteli Donbasu blagayut Rosiyu vzyati yih pid svoye krilo Jmovirno treba bulo brati Donbas Todi b Krim Donbas Lugansk jshli cherez komu v pretenziyah do nas zahidnogo suspilstva Ale oskilki mi cej moment vzhe propustili i Poroshenko rozumiye sho bud yaka aktivizaciya z boku Ukrayini mozhe privesti do yakihos bilsh suvorih zahodiv z nashogo boku krashe vse pidvisiti v povitri I os uzhe 3 roki na zhal vse visit Pov yazano vse ce z zagibellyu velikoyi kilkosti lyudej Ale krashe movlyav tak nizh vijna yaka mozhe viyavitisya za naslidkami blizkoyu do gromadyanskoyi zayaviv Menshov v 2017 roci pishe Cenzor net Vin takozh zayavlyav sho rosiyani yaki ne pidtrimali diyi Rosiyi po vidnoshennyu do Ukrayini prosto ne projshli perevirku Krimom povidomlyaye Obozrevatel Voni prosto ne projshli perevirku Krimom Vozz yednannya z Krimom stalo tim perelomnim momentom I ti hto zajnyav todi zhorstku poziciyu sho Krim ne nash zaraz zaznayut velikih trudnoshiv ya ce bachu na talanovitih lyudyah yaki stayut marginalnimi osobistostyami U nih ye svoya ale duzhe obmezhena auditoriya Ale ce dlya nih vzhe bolyache Voni ne mozhut znajti porozuminnya Tomu sho torknulisya v pitanni Krimu glibinnih fundamentalnih rechej govoriv Menshov U 2017 mu Menshov na pitannya sho potribno bulo robiti Rosiyi pislya okupaciyi Krimu vidpoviv Jmovirno treba bulo brati Donbas 2017 roku peredav prorosijskim bojovikam Donbasu 1 mln ros rubliv U berezni 2016 roku SBU zaboronila Menshovu v yizd do Ukrayini na p yat rokiv FilmografiyaAktorski roboti 1970 Shaslivij Kukushkin Kukushkin molodij robitnik 1972 Lyudina na svoyemu misci Semen Ivanovich Bobrov golova kolgospu Peremoga 1973 Solonij pes matros Martyamov 1974 Ostannya zustrich Klim Avilov 1975 Ar hi me di Majster Ryabov 1976 Rozpovid pro te yak car Petro arapa zheniv Menshikov 1976 Rozigrash trener z plavannya 1977 Vlasna dumka 1977 Fedya kinoalmanah Cina zhittya 1981 1981 Pid odnim nebom 1982 Chas dlya rozdumiv Igor Gnatovich 1982 Yaksho vorog ne zdayetsya marshal Konyev 1983 Magistral 1984 Lyubov i golubi providnij kadrili 1985 Sniguronku viklikali 1985 Os moye selo 1986 Probach Sergij 1986 Kur yer Oleg Mikolajovich 1986 Rik telyati Feodosij Nikitin cholovik Lyudmili 1986 Perehoplennya 1986 Dorogij Edison 1987 De mistitsya nofelet Pavlo Golikov 1988 Lyalechka sportivnij direktor 1988 Misto Zero prokuror 1989 Otche nash 1990 Samovbivcya 1990 Ivin A 1990 Advokat 1991 Abdulladzhan abo Stivenu Spilbergu prisvyachuyetsya 1991 majster chervonoderevnik Mihajlov 1991 Depresiya mafiozi 1992 1992 Mihajlo 1992 General G K Zhukov 1992 Oleg 1993 1993 1995 1995 Shirli mirli prezident Rosiyi 1997 Menshikov Oleksandr Danilovich 1998 general 1999 kupec Satanovskij 1999 Spartak 1999 Generalnij prokuror Sablin 2001 2001 2001 gubernator 2001 Spartak i Kalashnikov polkovnik 2002 ministr MVS 2003 Lev Sharov 2003 Bragin 2004 Nichna Varta Geser 2004 Diversant Kalyazin 2004 32 grudnya Yurij Ivanovich 2004 Novozhilov 2004 Lepehin 2004 Balzakivskij vik abo Vsi choloviki svo Valentin Bolshov batko Viri 2005 Denna Varta Geser 2005 Brezhnyev D F Ustinov 2006 Lev Sharov 2006 Palmetov 2007 07 j zminyuye kurs prezident Rosiyi 2007 Igor Dmitrovich Haritonov 2007 Kalyazin 2007 Likvidaciya Georgij Kostyantinovich Zhukov 2007 Yaroslav Ivanov batko Dashi 2008 Kolishnij 2008 Boris 2009 Vishkin 2009 Roman Savich 2009 Oleg Genrihovich 2010 Kohannya zithannya 3 Volodimir Andrijovich Golubyev tato Andriya polkovnik 2010 2010 Timofij Petrovich Bereg pomer v 1 seriyi 2010 Vikrutasi deputat Trohgolovich 2011 Generation P Farsuk Sejful Farsejkin 2011 Yalinki 2 Valerij Mihajlovich Gavrilov ryadovij spivrobitnik aviaciyi 2011 Visockij Dyakuyemo sho zhivij rezhiser proobraz Yurij Lyubimov 2013 Legenda 17 Balashov 2013 Mebius Volodimir Cherkashin 2013 Dialogi Rezhiserski roboti 1976 Rozigrash 1979 Moskva slozam ne virit 1984 Lyubov i golubi 1995 Shirli mirli 2000 2008 Velikij vals nezavershenij Napisav scenariyi 1970 Shaslivij Kukushkin k m 1974 Ya sluzhu na kordoni 1981 Nich korotka 1995 Shirli mirli 2000 2008 Velikij vals Prodyusuvav filmi 1996 1998 1999 2010 Literatura ta posilannyaKino Enciklopedicheskij slovar M 1987 S 265 Razzakov F Dosye na zvezd Kumiry vseh pokolenij M 1998 S 445 450 Vsemirnyj biograficheskij Enciklopedicheskij slovar M 1998 S 486 Kinoslovar T 2 SPb 2001 S 260 262 Olga Zhuk Volodimir Menshov Dolya v mistectvi skladayetsya z talantu praci i vdachi Vidomij rosijskij rezhiser na lekciyi v Kiyevi podilivsya dumkami pro stare i nove kino radyanske rosijske yevropejske amerikanske 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Ukrayina Moloda 200 za 27 zhovtnya 2010 roku Primitki unspecified title d Track Q116158773 UNN ukrayinskoyu 5 lipnya 2021 Arhiv originalu za 5 lipnya 2021 Procitovano 5 lipnya 2021 Arhiv originalu za 27 serpnya 2017 Procitovano 27 serpnya 2017 Pislya Krimu treba bulo brati Donbas sho Volodimir Menshov govoriv pro Krim Donbas i Ukrayinu Zerkalo nedeli Dzerkalo tizhnya Mirror Weekly Procitovano 11 zhovtnya 2022 Pomer aktor Volodimir Menshov Vin pidtrimuvav vijnu proti Ukrayini i davav groshi bojovikam Arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 Procitovano 5 kvitnya 2017 Apostrof 4 09 2017 Arhiv originalu za 5 lipnya 2019 Procitovano 5 09 2017 PosilannyaMenshov Volodimir Valentinovich Vebsajt Velikoyi ukrayinskoyi enciklopediyi ukr