Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вовки у стінах англ The Wolves in the Walls книжка картинка Ніла Геймана та Дейва Маккіна 2003 року книга вийшла одночас

Вовки у стінах

Вовки у стінах

Вовки у стінах (англ. The Wolves in the Walls) — книжка-картинка Ніла Геймана та Дейва Маккіна. 2003 року книга вийшла одночасно в США (в-цтво «ГарперКоллінс») та Великій Британії (в-цтво «Блумбері»). У книзі розповідається про те, як вовкам, які жили у стінах будинку, зрештою вдалося вирватися та витіснити з помешкання дівчинку Люсі та усю її сім'ю.

image
Обкладинка першого видання

На написання такої історії Ніла Геймана надихнуло нічне жахіття, яке приснилося його чотирирічній дочці Медді. Видання стало відомим також тому, що для створення ілюстрацій Дейв Маккін використав різні мистецькі техніки, серед яких, зокрема, фотографування, комп'ютерна графіка CGI та традиційне малювання. Окрім оригінальної англійської версії, станом на 2017 рік існують переклади книжки французькою, іспанською, португальською, італійською, німецькою, польською, російською, угорською, турецькою, шведською, норвезькою, баскською та фарсі.

2003 року книга «Вовки у стінах» принесла авторові премію Британської асоціації наукової фантастики у категорії «Коротка проза», а також стала найкращою дитячою книжкою-картинкою за версією газети «Нью-Йорк Таймс». 2004 року книга здобула премію «Вибір дітей» від Міжнародної асоціації письменності та Сі-Бі-Сі.

2006 року «Вовків у стінах» адаптували для театральної сцени у форматі «музичного пандемоніума» з однойменною назвою. Композитором став Нік Павелл, а сам Ніл Гейман написав тексти для декількох пісень. Мюзикл спільно підготували дві театральні трупи — [en] та [en]. Прем'єра відбулася у березні 2006 року в артцентрі «Трамвей», Глазго. Цього ж 2006 року, ще перед всебританським турне, мюзикл став найкращим шоу для дітей та молоді за версією Асоціації театральних менеджерів. У жовтні 2007 року протягом двох тижнів мюзикл ставили на сцені театру Нью Вікторі, позабродвейському театрі в Нью-Йорку.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 16 лютого 2010. Процитовано 6 February 2010.
  2. Rees, Jasper (25 March 2006). A nightmare theatrical debut – Times Online. The Times. London. Процитовано 6 February 2010.
  3. . Архів оригіналу за 16 липня 2011. Процитовано 6 February 2010.
  4. https://www.goodreads.com/work/editions/2649-the-wolves-in-the-walls
  5. . Архів оригіналу за 19 May 2011. Процитовано 6 лютого 2010.
  6. . Архів оригіналу за 5 жовтня 2009. Процитовано 6 February 2010.
  7. Children's Choices for 2004. doi:10.1598/RT.58.2.7. Процитовано 6 February 2010.[недоступне посилання з квітня 2019]
  8. . Архів оригіналу за 27 жовтня 2010. Процитовано 6 February 2010.
  9. . The Times. London. 31 March 2006. Архів оригіналу за 11 лютого 2007. Процитовано 6 February 2010.
  10. Gardner, Lyn (31 March 2006). . London. Архів оригіналу за 21 вересня 2014. Процитовано 6 February 2010.
  11. . Архів оригіналу за 27 лютого 2013. Процитовано 6 February 2010.
  12. . The New York Times. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 6 February 2010.
  13. . Архів оригіналу за 10 вересня 2007. Процитовано 6 February 2010.
  14. . Архів оригіналу за 20 лютого 2012. Процитовано 6 February 2010.

Посилання

  • Вовчі історії Ніла Ґеймана: вовки, які живуть у стінах [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vovki u stinah angl The Wolves in the Walls knizhka kartinka Nila Gejmana ta Dejva Makkina 2003 roku kniga vijshla odnochasno v SShA v ctvo GarperKollins ta Velikij Britaniyi v ctvo Blumberi U knizi rozpovidayetsya pro te yak vovkam yaki zhili u stinah budinku zreshtoyu vdalosya virvatisya ta vitisniti z pomeshkannya divchinku Lyusi ta usyu yiyi sim yu Obkladinka pershogo vidannya Na napisannya takoyi istoriyi Nila Gejmana nadihnulo nichne zhahittya yake prisnilosya jogo chotiririchnij dochci Meddi Vidannya stalo vidomim takozh tomu sho dlya stvorennya ilyustracij Dejv Makkin vikoristav rizni mistecki tehniki sered yakih zokrema fotografuvannya komp yuterna grafika CGI ta tradicijne malyuvannya Okrim originalnoyi anglijskoyi versiyi stanom na 2017 rik isnuyut perekladi knizhki francuzkoyu ispanskoyu portugalskoyu italijskoyu nimeckoyu polskoyu rosijskoyu ugorskoyu tureckoyu shvedskoyu norvezkoyu baskskoyu ta farsi 2003 roku kniga Vovki u stinah prinesla avtorovi premiyu Britanskoyi asociaciyi naukovoyi fantastiki u kategoriyi Korotka proza a takozh stala najkrashoyu dityachoyu knizhkoyu kartinkoyu za versiyeyu gazeti Nyu Jork Tajms 2004 roku kniga zdobula premiyu Vibir ditej vid Mizhnarodnoyi asociaciyi pismennosti ta Si Bi Si 2006 roku Vovkiv u stinah adaptuvali dlya teatralnoyi sceni u formati muzichnogo pandemoniuma z odnojmennoyu nazvoyu Kompozitorom stav Nik Pavell a sam Nil Gejman napisav teksti dlya dekilkoh pisen Myuzikl spilno pidgotuvali dvi teatralni trupi en ta en Prem yera vidbulasya u berezni 2006 roku v artcentri Tramvej Glazgo Cogo zh 2006 roku she pered vsebritanskim turne myuzikl stav najkrashim shou dlya ditej ta molodi za versiyeyu Asociaciyi teatralnih menedzheriv U zhovtni 2007 roku protyagom dvoh tizhniv myuzikl stavili na sceni teatru Nyu Viktori pozabrodvejskomu teatri v Nyu Jorku Primitki Arhiv originalu za 16 lyutogo 2010 Procitovano 6 February 2010 Rees Jasper 25 March 2006 A nightmare theatrical debut Times Online The Times London Procitovano 6 February 2010 Arhiv originalu za 16 lipnya 2011 Procitovano 6 February 2010 https www goodreads com work editions 2649 the wolves in the walls Arhiv originalu za 19 May 2011 Procitovano 6 lyutogo 2010 Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2009 Procitovano 6 February 2010 Children s Choices for 2004 doi 10 1598 RT 58 2 7 Procitovano 6 February 2010 nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2010 Procitovano 6 February 2010 The Times London 31 March 2006 Arhiv originalu za 11 lyutogo 2007 Procitovano 6 February 2010 Gardner Lyn 31 March 2006 London Arhiv originalu za 21 veresnya 2014 Procitovano 6 February 2010 Arhiv originalu za 27 lyutogo 2013 Procitovano 6 February 2010 The New York Times Arhiv originalu za 14 bereznya 2012 Procitovano 6 February 2010 Arhiv originalu za 10 veresnya 2007 Procitovano 6 February 2010 Arhiv originalu za 20 lyutogo 2012 Procitovano 6 February 2010 PosilannyaVovchi istoriyi Nila Gejmana vovki yaki zhivut u stinah 1 grudnya 2017 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ