Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Волода́ва (пол. Włodawa) — місто у східній частині Польщі, над річками і Бугом, адміністративний центр Володавського повіту Люблінського воєводства. До операції «Вісла» місто мало значну українську громаду, яка наприкінці 1940-х років була насильницьки звідси виселена.
| Володава Włodawa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
 | |||||
| Основні дані | |||||
| 51°33′ пн. ш. 23°33′ сх. д. / 51.550° пн. ш. 23.550° сх. д. | |||||
| Країна |  Польща | ||||
| Регіон | Люблінське воєводство | ||||
| Магдебурзьке право | 1534 | ||||
| Площа | 17,97 км² | ||||
| Населення | ▼ 12 266 (01.01.2023) | ||||
| · густота | 754 (2008) осіб/км² | ||||
| Висота НРМ | 173 м | ||||
| Водойма | d, Західний Буг | ||||
| Телефонний код | (48) 82 | ||||
| Часовий пояс | і | ||||
| Номери автомобілів | LWL | ||||
| GeoNames | 755474 | ||||
| OSM | ↑2792592 ·R (Володавський повіт) | ||||
| SIMC | 0930294 | ||||
| Поштові індекси | 22-200 | ||||
| Міська влада | |||||
| Мер міста | мер міста[2] | ||||
| Вебсайт | um.wlodawa.pl | ||||
| Мапа | |||||
| | |||||
| | |||||
 Володава у Вікісховищі | |||||
Історія
Найдавніша історія та середньовіччя
Володава у давньоруський час безперечно належала до Волинської землі, проте до якого центру тяжіла, встановити важко. Розташована на межі Підляшшя та Холмщини Володава пізніше відійшла до Великого князівства Литовського, південна межа якого проходила по р. Володавка. Зокрема, у XIV ст. Володава відійшла до Троцької землі, яка у XV ст. стала Троцьким воєводством. Володава входила до його складу до 1520 року, коли з сильно витягнутого Троцького воєводства виділили Підляське воєводство, до складу Берестейської землі якого входила Володава. У 1566 році з Підляського воєводство було вилучено Берестейську, Кам'янецьку та Кобринську землю, з яких було утворено нове Берестейське воєводство. У ньому Володава перебувала аж до поділів Польщі.
Літопис Руський уперше Володаву згадує по навалі Батия 1242 року:
«А коли Данило перебував у Холмі, прибіг до нього половчин його, на ім'я Актай, кажучи: „Батий уже вернувся з Угрів і одрядив на тебе двох богатирів, Манмана і Балая, щоб знайти тебе“. Данило Галицький тоді, заперши Холм, поїхав у Володимир до брата свого Василька і взяв із собою Курила-митрополита. А татари пустошили до [города] Володави і по озерах, і вернулися, багато лиха натворивши».
Досі залишається не з'ясованим точне розташування городища давньоруського часу у Володаві. Воно могло розташовуватися на одному з узвиш над Бугом (над вул. Підзамчя) Це могло бути місце сучасної школи, ділянка недобудованої споруди по вул. Кляшторній, ділянка узвишшя над нижньою течією Влодавки на схід від вулиці Підзамчя. Теоретично придатне місце для такого городища існує також між вулицями Кривою та Вейською (біля пункту відстою вантажівок). Ця ділянка до того ж найближча до гирла річки Володавки.
1501 року вперше згадується православна церква в місті.
У складі Російської імперії
1842 року в місті зведено православну церкву, після 1875 року її перебудовано. За даними етнографічної експедиції 1869—1870 років під керівництвом Павла Чубинського, у селі переважно проживали греко-католики, які розмовляли українською мовою. 1872 року місцева греко-католицька парафія налічувала 2081 вірянина.
У міжвоєнній Польщі
У міжвоєнний час і під час окупації у православній церкві Володави диригував хором колишній солдат УНР Прокоп Вовнюк.
Друга світова війна
Під час Другої світової війни, за німецької окупації міста в 1939—1944 роках, у Володаві працювали українські народня, господинська і торговельна школи, діяли Український Центральний Комітет, Повітовий Союз Кооперативів, товариство «Школа», українські крамниці, Український Допомоговий Комітет. Дворічна українська торговельна школа у Володаві була відкрита в 1940 році за підтримки Українського Допомогового Комітету у Кракові, учителем у ній зокрема працював український поет . Український Допомоговий Комітет діяв під керівництвом Олега Залізняка. Були організовані драматичні гуртки, хори і кооперативи. Відроджувалося церковно-релігійне життя раніше забороненого українського православ'я. Володавська церква була свідком відправ хіротонії професора Огієнка, у майбутньому митрополита Іларіона. На теренах Володавщини діяла мережа ОУН, розбудована Дмитром Перешлюгою, який загинув пізніше від рук гестапівців.
22 жовтня 1946 року, завдяки розвідувально-організаційній співпраці польського та українського підпілля було здійснено напад на УБ в Влодаві. Вдалося вдертися в в'язницю та звільнити біля 100 в'язнів. Напад здійснив відділ ВІН «Яструба» разом з клькома бойовиками СБ УПА. У вівторок ввечері, 22 жовтня 1946 року попередньо викрадені машини в'їхали до Володави. Тут перед ринком здійснили короткотривалу зупинку Албін Бойчук «Лев», Здислав Погоновський «Шакал» і два інших партизани зникли в мороку. Їх завданням будо зайняття та знищення телефонічної централі. Машини рушили далі. Вже на ринку, «Яструб», який їхав в першій машині побачив УБека, який йшов назустріч. Ним виявився Леон Зуб'як, один з тих, хто брав участь в облаві і його арешті в Липняку. УБ-ека застрілили в машині. Після цього колонна поїхала в напрямку повітової комендатури MO (вул. Пілсудського, 14), яку було здобуто без бою. Цьому сприяла повна несподіванка. Три машини, які під'їхали так офіціально під будинок в уяві міліціонерів могли бути лише колонною війська. ВІН-івці швидко їх роззброїли і передали під охорону семи партизанів, а машини переїхали далі під будинок УБ (вул. Пілсудського, 51). Партизани увійшли до їдальні, де обідали УБеки. «Яструб» наказав підняти руки. Один УБек втік, інших почали стріляти. Партизани увірвалися до головного приміщення, де знаходилися в'язні (переважно українці) та випустили їх. З другого поверху будівлі до партизанів полетіли гранати. В цей час польське військо прийшло на допомогу УБекам, тож партизани залишили Володаву.
Як зізнавався потім член українського підпілля Іван Беланчук, арештований УБ, у цій акції разом з польським відділом Леона Тарашкевича «Яструба» взяли участь чотири українських партизани, приділених референтом СБ 1–го району Степаном Шевчуком «Максимом». Навіщо полякам була потрібна допомога українців? Володавське УБ було єдиним на той час у Люблінському воєводстві відділом де майже 30 % особового складу становили українці, імовірно деякі з них співпрацювали з ОУН. На зламі 1945/1946 років українське підпілля мало детальні дані щодо працівників Володавського УБ, що свідчить про наявність агентури всередині цієї організації. Відповідно українці мали запобігти розстрілу своїх агентів, а також виявити та ліквідувати працюючого тут дезертира з лав ОУН В. Федченка. Дійсно, під час цього нападу Федченка було ліквідовано.
У місті розташований військовий цвинтар, де поховані солдати польської армії, які загинули у вересневій компанії 1939 року. Серед них підляські українці. Окрім того тут влаштовано символічну могилу Леона Тарашкевича «Яструба», який здійснив спільну з УПА акцію на УБ у Володаві. Між с. Сушно (Suszno) та Володавою поблизу військових кошар розташований військовий радянський цвинтар. Тут поховано 1500 військовополонених, яких німці з 1941 року утримували в тутешньому таборі, та близько 2900 радянських солдат, які загинули при форсуванні Бугу в липні 1944 року
У часи ПНР
28 травня 1946 року польська армія провела акцію примусового виселилення українців з міста з метою їхньої депортації з Польщі до УРСР. На початку червня 1947 року в рамках операції «Вісла» розпочато депортацію у Володавському повіті. До 26 червня 1947 року на 14 автомобілях вивезено 3784 осіб з 33 населених пунктів. Під кінець 5 липня з самої Володави вивезено 28 родин. Загалом, з Володавського повіту (залізнична станція Буг Володавський) — 23 автомобілями вивезено 1855 родин (6541 особу).
Сучасна Володава
20 листопада 2013 року у Володаві відбувся концерт з нагоди вшанування пам'яті 75-х роковин руйнування православних церков на Холмщині й Південному Підляшші. Урочистий концерт відкрив Григорій Купріянович — голова Українського товариства.
-
![image]()
Лист Українського Кооперативного Союзу у Володаві. 1941 рік. -
![image]()
Символічна могила командира АК-ВІН Леона Терашкевича "Яструба" - учасника спільної акції з УПА на УБ у Володаві. Володава, військовий цвинтар. Фото 2019 р. -
![image]()
Символічна могила командира АК-ВІН Леона Терашкевича "Яструба" - учасника спільної акції з УПА на УБ у Володаві. Володава, військовий цвинтар. Фото 2019 р.
Населення
Демографічна структура станом на 31 березня 2011 року:
| Загалом | Допрацездатний вік | Працездатний вік | Постпрацездатний вік | |
|---|---|---|---|---|
| Чоловіки | 6647 | 1270 | 4837 | 540 |
| Жінки | 7151 | 1187 | 4472 | 1492 |
| Разом | 13798 | 2457 | 9309 | 2032 |
Культура
- Колишня православна церква 1842 року, нині римо-католицький костел
- Православна парафіяльна церква Різдва Пресвятої Богородиці
- Православна цвинтарна каплиця середини XIX століття
Відомі особи
Народилися
- Владислав Курашкевич (1905—1997) — польський мовознавець.
- Петро Шидловський (1892—1986) — український хірург і анатом.
Пов'язані з містом
- Прокоп Вовнюк (1900—1993) — український військовик, підстаршина армії УНР, регент в хорі церкви у Володаві.
- Михайло Дяченко (1910—1952) — український поет і діяч визвольного руху, перебував у Володаві у 1939—1940 роках, рятуючись від переслідування і репресій.
- Іван Ігнатюк (1928—2013) — український поет, фольклорист.
- (1913—1984) — український поет, працював учителем в українській школі у Володаві в 1940-х роках.
Примітки
- Населення, площа та густота за даними Центрального статистичного офісу Польщі. Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2007. [1].
- Wiesław Muszyński
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 27 листопада 2020. Процитовано 24 листопада 2020.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Парнікоза, Іван. . Прадідівська слава. Українські пам’ятки (українська) . Микола Жарких. Архів оригіналу за 3 листопада 2018. Процитовано 17 червня 2016.
- Парнікоза, Іван. . h.ua/ (українська) . Хайвей. Архів оригіналу за 7 листопада 2018.
- Rąkowski G. Polska egzotyczna II. Przewodnik. — Pruszków: W-wo «Rewasz» — 2019—416 s.
- Парнікоза, Іван. Володава. Прадідівська слава. Українські пам’ятки (українська) . Микола Жарких. Процитовано 20.06.2022.
- Крип'якевич І., Крип'якевич Р. Матеріали до історії церков Холмщини і Підляшшя // Холмщина і Підляшшя : іст.-етногр. дослідж. — Київ : Родовід, 1997. — С. 138.
- Pamiątki i zabytki kultury ukraińskiej w Polsce / zebr., oprac. A. Saładiak. — Warszawa : Burchard Edition, 1993. — С. 368. (пол.)
- Труды этнографическо-статистической экспедиціи въ Западно-Русскій Край / собран. П. П. Чубинскимъ. — С.-Петербургъ, 1872. — Т. 7: Евреи. Поляки. Племена немалорусскаго происхожденія. Малоруссы (статистика, сельскій бытъ, языкъ). — С. 371. (рос. дореф.)
- Парнікоза, Іван. . https://expedicia.org (українська) . ДУ НАНЦ. Архів оригіналу за 3 листопада 2019.
- Починайло А. Про українську школу на південному Підляшші // Український альманах. — Варшава : Об'єднання українців у Польщі, 2006. — С. 289. з джерела 20 квітня 2022. Процитовано 2022-11-16.
- Zajączkowski, Mariusz (2016). Pod znakiem króla Daniela OUN-B i UPA na Lubelszczyźnie 1944–1950 (Polski) . Lublin-Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. с. 239—240.
- Парнікоза, Іван (28.04.18). . http://h.ua/ (українська) . http://h.ua/. Архів оригіналу за 1 листопада 2018. Процитовано 28.04.18.
- Тактичний відтинок УПА 28-й «Данилів»: Холмщина і Підляшшя (Документи і матеріяли) / зібр. П. Й. Потічний [та ін.] ; ред. П. Й. Потічний. — Торонто ; Л. : Літопис УПА, 2003. — С. 619. — (Літопис УПА; т. 39)
- GUS. Ludność w miejscowościach statystycznych według ekonomicznych grup wieku. Stan w dniu 31.03.2011 r. [Населення статистичних місцевостей за економічними групами віку. Стан на 31.03.2011]. Процитовано 12 серпня 2018.
- Згідно з методологією GUS працездатний вік для чоловіків становить 18-64 років, для жінок — 18-59 років GUS. [Терміни, які використовуються в публічній статистиці]. Архів оригіналу за 20 вересня 2018. Процитовано 14 серпня 2018.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Володава |
- Надбужанщина: Сокальщина, Белзщина, Радехівщина, Каменеччина, Холмщина і Підляшшя. Історично-мемуарний збірник т. 3, ред. Микола Мартинюк, Нью-Йорк, 1994 [ 25 березня 2016 у Wayback Machine.]
- 1938 — Відкриття урочистого концерту у Володаві [ 26 березня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Voloda va pol Wlodawa misto u shidnij chastini Polshi nad richkami i Bugom administrativnij centr Volodavskogo povitu Lyublinskogo voyevodstva Do operaciyi Visla misto malo znachnu ukrayinsku gromadu yaka naprikinci 1940 h rokiv bula nasilnicki zvidsi viselena Volodava Wlodawa Gerb VolodaviVolodavaOsnovni dani51 33 pn sh 23 33 sh d 51 550 pn sh 23 550 sh d 51 550 23 550 Krayina PolshaRegion Lyublinske voyevodstvoMagdeburzke pravo 1534Plosha 17 97 km Naselennya 12 266 01 01 2023 gustota 754 2008 osib km Visota NRM 173 mVodojma d Zahidnij BugTelefonnij kod 48 82Chasovij poyas UTC 1 i UTC 2Nomeri avtomobiliv LWLGeoNames 755474OSM 2792592 R Volodavskij povit SIMC 0930294Poshtovi indeksi 22 200 Miska vlada Mer mista mer mista 2 Vebsajt um wlodawa pl Mapa Volodava u Vikishovishi Pro zaliznichni stanciyi div Vlodava stanciya Polsha ta Vlodava stanciya Bilorus IstoriyaNajdavnisha istoriya ta serednovichchya Volodava u davnoruskij chas bezperechno nalezhala do Volinskoyi zemli prote do yakogo centru tyazhila vstanoviti vazhko Roztashovana na mezhi Pidlyashshya ta Holmshini Volodava piznishe vidijshla do Velikogo knyazivstva Litovskogo pivdenna mezha yakogo prohodila po r Volodavka Zokrema u XIV st Volodava vidijshla do Trockoyi zemli yaka u XV st stala Trockim voyevodstvom Volodava vhodila do jogo skladu do 1520 roku koli z silno vityagnutogo Trockogo voyevodstva vidilili Pidlyaske voyevodstvo do skladu Berestejskoyi zemli yakogo vhodila Volodava U 1566 roci z Pidlyaskogo voyevodstvo bulo vilucheno Berestejsku Kam yanecku ta Kobrinsku zemlyu z yakih bulo utvoreno nove Berestejske voyevodstvo U nomu Volodava perebuvala azh do podiliv Polshi Litopis Ruskij upershe Volodavu zgaduye po navali Batiya 1242 roku A koli Danilo perebuvav u Holmi pribig do nogo polovchin jogo na im ya Aktaj kazhuchi Batij uzhe vernuvsya z Ugriv i odryadiv na tebe dvoh bogatiriv Manmana i Balaya shob znajti tebe Danilo Galickij todi zapershi Holm poyihav u Volodimir do brata svogo Vasilka i vzyav iz soboyu Kurila mitropolita A tatari pustoshili do goroda Volodavi i po ozerah i vernulisya bagato liha natvorivshi Dosi zalishayetsya ne z yasovanim tochne roztashuvannya gorodisha davnoruskogo chasu u Volodavi Vono moglo roztashovuvatisya na odnomu z uzvish nad Bugom nad vul Pidzamchya Ce moglo buti misce suchasnoyi shkoli dilyanka nedobudovanoyi sporudi po vul Klyashtornij dilyanka uzvishshya nad nizhnoyu techiyeyu Vlodavki na shid vid vulici Pidzamchya Teoretichno pridatne misce dlya takogo gorodisha isnuye takozh mizh vulicyami Krivoyu ta Vejskoyu bilya punktu vidstoyu vantazhivok Cya dilyanka do togo zh najblizhcha do girla richki Volodavki 1501 roku vpershe zgaduyetsya pravoslavna cerkva v misti U skladi Rosijskoyi imperiyi 1842 roku v misti zvedeno pravoslavnu cerkvu pislya 1875 roku yiyi perebudovano Za danimi etnografichnoyi ekspediciyi 1869 1870 rokiv pid kerivnictvom Pavla Chubinskogo u seli perevazhno prozhivali greko katoliki yaki rozmovlyali ukrayinskoyu movoyu 1872 roku misceva greko katolicka parafiya nalichuvala 2081 viryanina U mizhvoyennij Polshi Pravoslavna cerkva Rizdva Presvyatoyi Bogorodici u Volodavi 2019 U mizhvoyennij chas i pid chas okupaciyi u pravoslavnij cerkvi Volodavi diriguvav horom kolishnij soldat UNR Prokop Vovnyuk Druga svitova vijna Ukrayinska knigarnya u Volodavi 1944 rik Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni za nimeckoyi okupaciyi mista v 1939 1944 rokah u Volodavi pracyuvali ukrayinski narodnya gospodinska i torgovelna shkoli diyali Ukrayinskij Centralnij Komitet Povitovij Soyuz Kooperativiv tovaristvo Shkola ukrayinski kramnici Ukrayinskij Dopomogovij Komitet Dvorichna ukrayinska torgovelna shkola u Volodavi bula vidkrita v 1940 roci za pidtrimki Ukrayinskogo Dopomogovogo Komitetu u Krakovi uchitelem u nij zokrema pracyuvav ukrayinskij poet Ukrayinskij Dopomogovij Komitet diyav pid kerivnictvom Olega Zaliznyaka Buli organizovani dramatichni gurtki hori i kooperativi Vidrodzhuvalosya cerkovno religijne zhittya ranishe zaboronenogo ukrayinskogo pravoslav ya Volodavska cerkva bula svidkom vidprav hirotoniyi profesora Ogiyenka u majbutnomu mitropolita Ilariona Na terenah Volodavshini diyala merezha OUN rozbudovana Dmitrom Pereshlyugoyu yakij zaginuv piznishe vid ruk gestapivciv Budinok kolishnoyi povitovoyi komendaturi MO vul Pilsudskogo 14 ob yekt spilnoyi akciyi AK UPA u Volodavi Foto 2019 r Budinok kolishnogo UB u Volodavi ob yekt spilnoiyi akciyi AK i UPA vul Pilsudskogo 51 Foto 2019 r 22 zhovtnya 1946 roku zavdyaki rozviduvalno organizacijnij spivpraci polskogo ta ukrayinskogo pidpillya bulo zdijsneno napad na UB v Vlodavi Vdalosya vdertisya v v yaznicyu ta zvilniti bilya 100 v yazniv Napad zdijsniv viddil VIN Yastruba razom z klkoma bojovikami SB UPA U vivtorok vvecheri 22 zhovtnya 1946 roku poperedno vikradeni mashini v yihali do Volodavi Tut pered rinkom zdijsnili korotkotrivalu zupinku Albin Bojchuk Lev Zdislav Pogonovskij Shakal i dva inshih partizani znikli v moroku Yih zavdannyam budo zajnyattya ta znishennya telefonichnoyi centrali Mashini rushili dali Vzhe na rinku Yastrub yakij yihav v pershij mashini pobachiv UBeka yakij jshov nazustrich Nim viyavivsya Leon Zub yak odin z tih hto brav uchast v oblavi i jogo areshti v Lipnyaku UB eka zastrilili v mashini Pislya cogo kolonna poyihala v napryamku povitovoyi komendaturi MO vul Pilsudskogo 14 yaku bulo zdobuto bez boyu Comu spriyala povna nespodivanka Tri mashini yaki pid yihali tak oficialno pid budinok v uyavi milicioneriv mogli buti lishe kolonnoyu vijska VIN ivci shvidko yih rozzbroyili i peredali pid ohoronu semi partizaniv a mashini pereyihali dali pid budinok UB vul Pilsudskogo 51 Partizani uvijshli do yidalni de obidali UBeki Yastrub nakazav pidnyati ruki Odin UBek vtik inshih pochali strilyati Partizani uvirvalisya do golovnogo primishennya de znahodilisya v yazni perevazhno ukrayinci ta vipustili yih Z drugogo poverhu budivli do partizaniv poletili granati V cej chas polske vijsko prijshlo na dopomogu UBekam tozh partizani zalishili Volodavu Yak ziznavavsya potim chlen ukrayinskogo pidpillya Ivan Belanchuk areshtovanij UB u cij akciyi razom z polskim viddilom Leona Tarashkevicha Yastruba vzyali uchast chotiri ukrayinskih partizani pridilenih referentom SB 1 go rajonu Stepanom Shevchukom Maksimom Navisho polyakam bula potribna dopomoga ukrayinciv Volodavske UB bulo yedinim na toj chas u Lyublinskomu voyevodstvi viddilom de majzhe 30 osobovogo skladu stanovili ukrayinci imovirno deyaki z nih spivpracyuvali z OUN Na zlami 1945 1946 rokiv ukrayinske pidpillya malo detalni dani shodo pracivnikiv Volodavskogo UB sho svidchit pro nayavnist agenturi vseredini ciyeyi organizaciyi Vidpovidno ukrayinci mali zapobigti rozstrilu svoyih agentiv a takozh viyaviti ta likviduvati pracyuyuchogo tut dezertira z lav OUN V Fedchenka Dijsno pid chas cogo napadu Fedchenka bulo likvidovano U misti roztashovanij vijskovij cvintar de pohovani soldati polskoyi armiyi yaki zaginuli u veresnevij kompaniyi 1939 roku Sered nih pidlyaski ukrayinci Okrim togo tut vlashtovano simvolichnu mogilu Leona Tarashkevicha Yastruba yakij zdijsniv spilnu z UPA akciyu na UB u Volodavi Mizh s Sushno Suszno ta Volodavoyu poblizu vijskovih koshar roztashovanij vijskovij radyanskij cvintar Tut pohovano 1500 vijskovopolonenih yakih nimci z 1941 roku utrimuvali v tuteshnomu tabori ta blizko 2900 radyanskih soldat yaki zaginuli pri forsuvanni Bugu v lipni 1944 roku U chasi PNR 28 travnya 1946 roku polska armiya provela akciyu primusovogo viselilennya ukrayinciv z mista z metoyu yihnoyi deportaciyi z Polshi do URSR Na pochatku chervnya 1947 roku v ramkah operaciyi Visla rozpochato deportaciyu u Volodavskomu poviti Do 26 chervnya 1947 roku na 14 avtomobilyah vivezeno 3784 osib z 33 naselenih punktiv Pid kinec 5 lipnya z samoyi Volodavi vivezeno 28 rodin Zagalom z Volodavskogo povitu zaliznichna stanciya Bug Volodavskij 23 avtomobilyami vivezeno 1855 rodin 6541 osobu Suchasna Volodava 20 listopada 2013 roku u Volodavi vidbuvsya koncert z nagodi vshanuvannya pam yati 75 h rokovin rujnuvannya pravoslavnih cerkov na Holmshini j Pivdennomu Pidlyashshi Urochistij koncert vidkriv Grigorij Kupriyanovich golova Ukrayinskogo tovaristva List Ukrayinskogo Kooperativnogo Soyuzu u Volodavi 1941 rik Simvolichna mogila komandira AK VIN Leona Terashkevicha Yastruba uchasnika spilnoyi akciyi z UPA na UB u Volodavi Volodava vijskovij cvintar Foto 2019 r Simvolichna mogila komandira AK VIN Leona Terashkevicha Yastruba uchasnika spilnoyi akciyi z UPA na UB u Volodavi Volodava vijskovij cvintar Foto 2019 r NaselennyaDemografichna struktura stanom na 31 bereznya 2011 roku Zagalom Dopracezdatnij vik Pracezdatnij vik Postpracezdatnij vik Choloviki 6647 1270 4837 540 Zhinki 7151 1187 4472 1492 Razom 13798 2457 9309 2032KulturaKolishnya pravoslavna cerkva 1842 roku nini rimo katolickij kostel Pravoslavna parafiyalna cerkva Rizdva Presvyatoyi Bogorodici Pravoslavna cvintarna kaplicya seredini XIX stolittyaVidomi osobiNarodilisya Vladislav Kurashkevich 1905 1997 polskij movoznavec Petro Shidlovskij 1892 1986 ukrayinskij hirurg i anatom Pov yazani z mistom Prokop Vovnyuk 1900 1993 ukrayinskij vijskovik pidstarshina armiyi UNR regent v hori cerkvi u Volodavi Mihajlo Dyachenko 1910 1952 ukrayinskij poet i diyach vizvolnogo ruhu perebuvav u Volodavi u 1939 1940 rokah ryatuyuchis vid peresliduvannya i represij Ivan Ignatyuk 1928 2013 ukrayinskij poet folklorist 1913 1984 ukrayinskij poet pracyuvav uchitelem v ukrayinskij shkoli u Volodavi v 1940 h rokah PrimitkiNaselennya plosha ta gustota za danimi Centralnogo statistichnogo ofisu Polshi Powierzchnia i ludnosc w przekroju terytorialnym w 2007 1 Wieslaw Muszynski PDF Arhiv originalu PDF za 27 listopada 2020 Procitovano 24 listopada 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Parnikoza Ivan Pradidivska slava Ukrayinski pam yatki ukrayinska Mikola Zharkih Arhiv originalu za 3 listopada 2018 Procitovano 17 chervnya 2016 Parnikoza Ivan h ua ukrayinska Hajvej Arhiv originalu za 7 listopada 2018 Rakowski G Polska egzotyczna II Przewodnik Pruszkow W wo Rewasz 2019 416 s Parnikoza Ivan Volodava Pradidivska slava Ukrayinski pam yatki ukrayinska Mikola Zharkih Procitovano 20 06 2022 Krip yakevich I Krip yakevich R Materiali do istoriyi cerkov Holmshini i Pidlyashshya Holmshina i Pidlyashshya ist etnogr doslidzh Kiyiv Rodovid 1997 S 138 Pamiatki i zabytki kultury ukrainskiej w Polsce zebr oprac A Saladiak Warszawa Burchard Edition 1993 S 368 pol Trudy etnografichesko statisticheskoj ekspedicii v Zapadno Russkij Kraj sobran P P Chubinskim S Peterburg 1872 T 7 Evrei Polyaki Plemena nemalorusskago proishozhdeniya Malorussy statistika selskij byt yazyk S 371 ros doref Parnikoza Ivan https expedicia org ukrayinska DU NANC Arhiv originalu za 3 listopada 2019 Pochinajlo A Pro ukrayinsku shkolu na pivdennomu Pidlyashshi Ukrayinskij almanah Varshava Ob yednannya ukrayinciv u Polshi 2006 S 289 z dzherela 20 kvitnya 2022 Procitovano 2022 11 16 Zajaczkowski Mariusz 2016 Pod znakiem krola Daniela OUN B i UPA na Lubelszczyznie 1944 1950 Polski Lublin Warszawa Instytut Pamieci Narodowej s 239 240 Parnikoza Ivan 28 04 18 http h ua ukrayinska http h ua Arhiv originalu za 1 listopada 2018 Procitovano 28 04 18 Taktichnij vidtinok UPA 28 j Daniliv Holmshina i Pidlyashshya Dokumenti i materiyali zibr P J Potichnij ta in red P J Potichnij Toronto L Litopis UPA 2003 S 619 Litopis UPA t 39 GUS Ludnosc w miejscowosciach statystycznych wedlug ekonomicznych grup wieku Stan w dniu 31 03 2011 r Naselennya statistichnih miscevostej za ekonomichnimi grupami viku Stan na 31 03 2011 Procitovano 12 serpnya 2018 Zgidno z metodologiyeyu GUS pracezdatnij vik dlya cholovikiv stanovit 18 64 rokiv dlya zhinok 18 59 rokiv GUS Termini yaki vikoristovuyutsya v publichnij statistici Arhiv originalu za 20 veresnya 2018 Procitovano 14 serpnya 2018 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Volodava Nadbuzhanshina Sokalshina Belzshina Radehivshina Kamenechchina Holmshina i Pidlyashshya Istorichno memuarnij zbirnik t 3 red Mikola Martinyuk Nyu Jork 1994 25 bereznya 2016 u Wayback Machine 1938 Vidkrittya urochistogo koncertu u Volodavi 26 bereznya 2016 u Wayback Machine