Владімір Нефф | ||||
---|---|---|---|---|
Vladimír Neff | ||||
Народився | 13 червня 1909 Прага | |||
Помер | 2 червня 1983 (73 роки) Прага | |||
Поховання | Вишеградський цвинтар[1] | |||
Громадянство | Чехія | |||
Діяльність | письменник, перекладач, сценарист | |||
Мова творів | чеська | |||
Роки активності | з 1933 | |||
Жанр | історичний роман, пригодницький роман, психологічний роман, сценарій | |||
Magnum opus | Петр Кукань | |||
Родичі | d і d | |||
У шлюбі з | d | |||
Діти | Ондржей Нефф[3] | |||
Автограф | ||||
Нагороди | d (1979) | |||
| ||||
Владімір Нефф у Вікісховищі | ||||
Владімір Нефф (чеськ. Vladimír Neff 13 червня 1909 Прага — 2 червня 1983 Прага) — чеський письменник, перекладач, сценарист. Один з найплідніших і найпопулярніших чеських письменників середини XX ст. Батько письменника-фантаста Ондржея Неффа.
Біографія
Владімір Нефф народився 13 червня 1909 року в родині празьких комерсантів. Навчався в елітній початковій школі, а потім у реальній гімназії в Празі, згодом у Женеві (в французькій комерційній гімназії), служив у армії, практикувався в торговельних закладах Відня та Бремена, після навчання влаштувався на підприємство свого батька.
Після повернення на батьківщину, всупереч очікуванням родини, яка сподівалась на те, що він стане продовжувачем сімейної справи, молодий Нефф починає займатися літературою. З 1935 року працює лектором з французької та англійської літератури у празькому видавництві «Меланстріх», але з 1939 року стає професійним письменником.
Пише численні історичні романи, які, головним чином, і зробили йому ім'я, розробляє та психологічний роман; перекладає з російської, та французької мов; пише кіносценарії («Таємниця крові» (Tajemstvi krve), «Минуле Яни Козінової» (Minulost Jany Kosinove)).
1950 року Нефф недовго працював на кіностудії «Баррандов» (Barrandov) як сценарист.
У 1946—1953 роках мешкав у Слапах (Slapi — селище біля Праги), пізніше тільки у Празі.
У 1977 році підписав Антихартію.
Творчість
1933 року Нефф опублікував свій перший твір «Турботи Ібрагіма Скали». Це детективно-пародійна повість, де зустрічаються перші ознаки стилю його поетики. В цьому ж стилі він пише й «Паперовий паноптикум» (1934 р.) і «Темперамент Петра Больбека» (1934 р.). Ці твори, як і «Люди в тогах» (1934 р.) не справили враження на тогочасну критику; Нефф у подальшому теж не вважав їх своїм значним досягненням. Однак в них, а також і в «Останньому візнику» (1935 р.) вже досить чітко проступають особливості творчого стилю письменника: гостра сатиричність та іронічність.
В тридцяті роки Владімір Нефф розробляє також : «Маленький велетень» (1935 р.), «Двоє за столом» (1937 р.) і «Бог марноти» (1939 р.) — зразки так званої психологічної прози, що дало письменнику змогу невдовзі створити вже чисто психологічний роман «Тринадцята кімната» (1944 р.). Це твір без видимих часових орієнтирів, дія якого розгортається на влтавському острові Кампа. Зрештою, «Тринадцята кімната» такий самий , але життя дорослих проглядається тут очима дітей хірурга Калісти і адвоката Дивіша. Роман писався під час Чехії нацистською Німеччиною, коли неможливо було вдатися до найменшої критики порядків протекторату. Цей твір вважається найзначнішим із написаного письменником до 1945 року.
По закінченні Другої світової війни Неф захоплюється марксизмом і навіть пише «Філософський словник для самоуків» (1948 р.).
До історичної белетристики Нефф звертається в п'ятдесяті роки, саме в той час, коли література перебувала під сильним пресом — в 1953 році виходить його роман «Српновські пани», в якому йдеться про останніх королів чеської династії (кінець XIII — початок XIV ст.). Написано роман у формі хроніки замку Српно. Твір вважається одним з найкращих чеських історичних романів десятиліття.
Загалом, історичний роман все більше захоплює письменника, окрім того, його приваблюють розлогі епічні полотна, і в кінці п'ятдесятих — на початку шістдесятих років він працює над пенталогією, у яку увійшли «Шлюби з розрахунку» (1957 р.), «Імператорські фіалки» (1958 р.), «Лиха кров» (1959 р.), «Весела вдова» (1961 р.), «Королівський візник» (1965 р.). Це своєрідне злиття історичного та сімейного романів — дія відбувається в Празі від середини XIX століття до 1945 року, й оповідається тут історія міщанських родин Борнів і Недобилів, тобто пенталогія становить собою розлогу сімейну хроніку із заглибленням у найближчу в часі історію.
1967 року виходить роман «Негаразди пана Гумбла» (Trampoty pana Humbla) — портрет типового пристосуванця: представника нижчого (точніше робітничого класу), який змінює переконання згідно з режимом, кидаючись від войовничих довоєнних фашистів до повоєнних комуністів 50-х років, «змінює шинель і прапор» як тільки це знадобиться, притому себе внутрішньо виправдовує.
У сімдесяті роки Неф друкує трилогію про Петра Куканя: («Королеви не мають ніг», 1973 р., «Перстень Борджіа», 1975 р. і «Прекрасна чарівниця», 1980 р.) (перекладена українською). Вже перший роман трилогії викликав у читача неабияку цікавість, а у критики збентеження своєю бешкетливою формою. Дія трилогії відбувається у першій половині XVII ст., починається у Празі, потім розгортається в Італії, Туреччині та Франції. Загалом, романи просякнуті пародійністю, пустотливістю та своєрідним гумором, проте автор намагається показати, що з-під літературних жартів визирає філософське опрацювання дійсності, глибокі роздуми над долею світу та людини. Трилогія писалась після Празької весни, і мабуть тому Неффові, як і багатьом іншим письменникам, які опинились у соцтаборі, довелося вдаватися до літературних засобів, які могли приховати слизькі теми і водночас надати змогу поговорити про них.
Після смерті письменника, у 1985 році вийшли «Вечори біля каміна» (• Vecery u krbu) — книга спогадів про родину та життя, яка виникла як серія бесід із сином Ондржеєм.
Твори
- Невдачі Ібрагіма Скали , 1933 — пародія на детектив з фантастичним сюжетом
- Люди в тогах , 1934 — пародія на детектив
- Паперовий паноптикум , 1934
- Темперамент Петра Больбека, 1934
- Маленький гігант , 1935
- Poslední drožkář , 1935 — наукова фантастика
- Двоє за столом , 1937
- Omyl růžového stařečka a jiné pohádky pro malé i velké , 1937
- První nálet , 1937 — наукова фантастика
- Бог суєти , 1939
- Vyhnaní z ráje , 1939
- Минуле Яни Козіновой, 1940
- Pokušitel , 1940
- Před pultem a za pultem , 1940
- Філософський словник для самоуків, 1940–1947
- Soused , 1941
- Gabriela , 1942
- Тринадцята кімната , 1944 — психологічний роман; екранізований 1968 року режисером Отакаром Ваврою
- Marie a zahradník , 1945 — новела
- Nikdo nic neví , 1947
- Mladá léta , 1952
- Српновські пані, 1953 — іронічний історичний роман з часів останніх Пржемисловічів
- Таємниця крові, 1953
- Nezlob, Kristino! , 1956
- Родинна пенталогія:
- Pochodně , 1961
- Негаразди пана Гумбла, 1967
- Трилогія:
- Вбрання пана де Бальзак, 1981
- Вечори біля каміна, 1986 — книга спогадів.
Українські переклади
- Королеви не мають ніг, пер. Дмитро Андрухів. — Київ: видавництво «Дніпро», 1989.
- Перстень Борджа, пер. Іван Сварник. — Київ: видавництво «Дніпро», 1990.
- Прекрасна чаклунка: Роман / З чеської переклав Юрій Лісняк // Всесвіт, 1987, №10 – с.2-..., №11 – с. ..., №12 – с.67-113
Звання
- zasloužilý umělec — 1968,
- národní umělec — 1979
Див. також
- 9087 Нефф — астероїд, названий на честь письменника.
Джерела
- Валерій Шевчук, вступна стаття до трилогії про Петра Куканя [Архівовано 21 липня 2013 у WebCite]
- http://argo-unf.at.ua/load/neff_vladimir/843 [ 22 лютого 2016 у Wayback Machine.]
Примітки
- BillionGraves — 2011.
- Пам'ять народу — 2008.
- Československý biografický slovník / за ред. J. Tomeš — Academia, 1992. — 840 с. —
Література
- JANOUŠEK, Jiří: Tváře bez svatozáře, Прага: Práce, 1987. стр. 43–7, 234–5
Посилання
Петр Кукань Владіміра Неффа у бібліотеці «Чтиво» [ 18 травня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Napryam Lib Vladimir NeffVladimir NeffNarodivsya13 chervnya 1909 1909 06 13 PragaPomer2 chervnya 1983 1983 06 02 73 roki PragaPohovannyaVishegradskij cvintar 1 Gromadyanstvo ChehiyaDiyalnistpismennik perekladach scenaristMova tvorivcheskaRoki aktivnostiz 1933Zhanristorichnij roman prigodnickij roman psihologichnij roman scenarijMagnum opusPetr KukanRodichid i dU shlyubi zdDitiOndrzhej Neff 3 AvtografNagorodid 1979 Vladimir Neff u Vikishovishi Vladimir Neff chesk Vladimir Neff 13 chervnya 1909 Praga 2 chervnya 1983 Praga cheskij pismennik perekladach scenarist Odin z najplidnishih i najpopulyarnishih cheskih pismennikiv seredini XX st Batko pismennika fantasta Ondrzheya Neffa BiografiyaVladimir Neff narodivsya 13 chervnya 1909 roku v rodini prazkih komersantiv Navchavsya v elitnij pochatkovij shkoli a potim u realnij gimnaziyi v Prazi zgodom u Zhenevi v francuzkij komercijnij gimnaziyi sluzhiv u armiyi praktikuvavsya v torgovelnih zakladah Vidnya ta Bremena pislya navchannya vlashtuvavsya na pidpriyemstvo svogo batka Pislya povernennya na batkivshinu vsuperech ochikuvannyam rodini yaka spodivalas na te sho vin stane prodovzhuvachem simejnoyi spravi molodij Neff pochinaye zajmatisya literaturoyu Z 1935 roku pracyuye lektorom z francuzkoyi ta anglijskoyi literaturi u prazkomu vidavnictvi Melanstrih ale z 1939 roku staye profesijnim pismennikom Pishe chislenni istorichni romani yaki golovnim chinom i zrobili jomu im ya rozroblyaye ta psihologichnij roman perekladaye z rosijskoyi ta francuzkoyi mov pishe kinoscenariyi Tayemnicya krovi Tajemstvi krve Minule Yani Kozinovoyi Minulost Jany Kosinove 1950 roku Neff nedovgo pracyuvav na kinostudiyi Barrandov Barrandov yak scenarist U 1946 1953 rokah meshkav u Slapah Slapi selishe bilya Pragi piznishe tilki u Prazi U 1977 roci pidpisav Antihartiyu 2 chervnya 1983 roku Vladimir Neff pomer Tvorchist1933 roku Neff opublikuvav svij pershij tvir Turboti Ibragima Skali Ce detektivno parodijna povist de zustrichayutsya pershi oznaki stilyu jogo poetiki V comu zh stili vin pishe j Paperovij panoptikum 1934 r i Temperament Petra Bolbeka 1934 r Ci tvori yak i Lyudi v togah 1934 r ne spravili vrazhennya na togochasnu kritiku Neff u podalshomu tezh ne vvazhav yih svoyim znachnim dosyagnennyam Odnak v nih a takozh i v Ostannomu vizniku 1935 r vzhe dosit chitko prostupayut osoblivosti tvorchogo stilyu pismennika gostra satirichnist ta ironichnist V tridcyati roki Vladimir Neff rozroblyaye takozh Malenkij veleten 1935 r Dvoye za stolom 1937 r i Bog marnoti 1939 r zrazki tak zvanoyi psihologichnoyi prozi sho dalo pismenniku zmogu nevdovzi stvoriti vzhe chisto psihologichnij roman Trinadcyata kimnata 1944 r Ce tvir bez vidimih chasovih oriyentiriv diya yakogo rozgortayetsya na vltavskomu ostrovi Kampa Zreshtoyu Trinadcyata kimnata takij samij ale zhittya doroslih proglyadayetsya tut ochima ditej hirurga Kalisti i advokata Divisha Roman pisavsya pid chas Chehiyi nacistskoyu Nimechchinoyu koli nemozhlivo bulo vdatisya do najmenshoyi kritiki poryadkiv protektoratu Cej tvir vvazhayetsya najznachnishim iz napisanogo pismennikom do 1945 roku Po zakinchenni Drugoyi svitovoyi vijni Nef zahoplyuyetsya marksizmom i navit pishe Filosofskij slovnik dlya samoukiv 1948 r Do istorichnoyi beletristiki Neff zvertayetsya v p yatdesyati roki same v toj chas koli literatura perebuvala pid silnim presom v 1953 roci vihodit jogo roman Srpnovski pani v yakomu jdetsya pro ostannih koroliv cheskoyi dinastiyi kinec XIII pochatok XIV st Napisano roman u formi hroniki zamku Srpno Tvir vvazhayetsya odnim z najkrashih cheskih istorichnih romaniv desyatilittya Zagalom istorichnij roman vse bilshe zahoplyuye pismennika okrim togo jogo privablyuyut rozlogi epichni polotna i v kinci p yatdesyatih na pochatku shistdesyatih rokiv vin pracyuye nad pentalogiyeyu u yaku uvijshli Shlyubi z rozrahunku 1957 r Imperatorski fialki 1958 r Liha krov 1959 r Vesela vdova 1961 r Korolivskij viznik 1965 r Ce svoyeridne zlittya istorichnogo ta simejnogo romaniv diya vidbuvayetsya v Prazi vid seredini XIX stolittya do 1945 roku j opovidayetsya tut istoriya mishanskih rodin Borniv i Nedobiliv tobto pentalogiya stanovit soboyu rozlogu simejnu hroniku iz zagliblennyam u najblizhchu v chasi istoriyu 1967 roku vihodit roman Negarazdi pana Gumbla Trampoty pana Humbla portret tipovogo pristosuvancya predstavnika nizhchogo tochnishe robitnichogo klasu yakij zminyuye perekonannya zgidno z rezhimom kidayuchis vid vojovnichih dovoyennih fashistiv do povoyennih komunistiv 50 h rokiv zminyuye shinel i prapor yak tilki ce znadobitsya pritomu sebe vnutrishno vipravdovuye U simdesyati roki Nef drukuye trilogiyu pro Petra Kukanya Korolevi ne mayut nig 1973 r Persten Bordzhia 1975 r i Prekrasna charivnicya 1980 r perekladena ukrayinskoyu Vzhe pershij roman trilogiyi viklikav u chitacha neabiyaku cikavist a u kritiki zbentezhennya svoyeyu beshketlivoyu formoyu Diya trilogiyi vidbuvayetsya u pershij polovini XVII st pochinayetsya u Prazi potim rozgortayetsya v Italiyi Turechchini ta Franciyi Zagalom romani prosyaknuti parodijnistyu pustotlivistyu ta svoyeridnim gumorom prote avtor namagayetsya pokazati sho z pid literaturnih zhartiv viziraye filosofske opracyuvannya dijsnosti gliboki rozdumi nad doleyu svitu ta lyudini Trilogiya pisalas pislya Prazkoyi vesni i mabut tomu Neffovi yak i bagatom inshim pismennikam yaki opinilis u soctabori dovelosya vdavatisya do literaturnih zasobiv yaki mogli prihovati slizki temi i vodnochas nadati zmogu pogovoriti pro nih Pislya smerti pismennika u 1985 roci vijshli Vechori bilya kamina Vecery u krbu kniga spogadiv pro rodinu ta zhittya yaka vinikla yak seriya besid iz sinom Ondrzheyem TvoriNevdachi Ibragima Skali 1933 parodiya na detektiv z fantastichnim syuzhetom Lyudi v togah 1934 parodiya na detektiv Paperovij panoptikum 1934 Temperament Petra Bolbeka 1934 Malenkij gigant 1935 Posledni drozkar 1935 naukova fantastika Dvoye za stolom 1937 Omyl ruzoveho starecka a jine pohadky pro male i velke 1937 Prvni nalet 1937 naukova fantastika Bog suyeti 1939 Vyhnani z raje 1939 Minule Yani Kozinovoj 1940 Pokusitel 1940 Pred pultem a za pultem 1940 Filosofskij slovnik dlya samoukiv 1940 1947 Soused 1941 Gabriela 1942 Trinadcyata kimnata 1944 psihologichnij roman ekranizovanij 1968 roku rezhiserom Otakarom Vavroyu Marie a zahradnik 1945 novela Nikdo nic nevi 1947 Mlada leta 1952 Srpnovski pani 1953 ironichnij istorichnij roman z chasiv ostannih Przhemislovichiv Tayemnicya krovi 1953 Nezlob Kristino 1956 Rodinna pentalogiya Shlyubi z rozrahunku 1957 Imperatorski fialki 1958 Pogana krov 1959 Vesela vdova 1961 Korolivskij viznik 1963 Pochodne 1961 Negarazdi pana Gumbla 1967 Trilogiya Korolevi ne mayut nig 1973 Persten Bordzha 1975 Prekrasna chaklunka 1980 Vbrannya pana de Balzak 1981 Vechori bilya kamina 1986 kniga spogadiv Ukrayinski perekladiKorolevi ne mayut nig per Dmitro Andruhiv Kiyiv vidavnictvo Dnipro 1989 Persten Bordzha per Ivan Svarnik Kiyiv vidavnictvo Dnipro 1990 Prekrasna chaklunka Roman Z cheskoyi pereklav Yurij Lisnyak Vsesvit 1987 10 s 2 11 s 12 s 67 113Zvannyazaslouzily umelec 1968 narodni umelec 1979Div takozh9087 Neff asteroyid nazvanij na chest pismennika DzherelaValerij Shevchuk vstupna stattya do trilogiyi pro Petra Kukanya Arhivovano 21 lipnya 2013 u WebCite http argo unf at ua load neff vladimir 843 22 lyutogo 2016 u Wayback Machine PrimitkiBillionGraves 2011 d Track Q37774202 Pam yat narodu 2008 d Track Q12043677 Ceskoslovensky biograficky slovnik za red J Tomes Academia 1992 840 s ISBN 80 200 0443 2 d Track Q164868d Track Q10379185d Track Q55446929LiteraturaJANOUSEK Jiri Tvare bez svatozare Praga Prace 1987 str 43 7 234 5PosilannyaPetr Kukan Vladimira Neffa u biblioteci Chtivo 18 travnya 2012 u Wayback Machine