Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Важкий пісок» — телесеріал за однойменним романом Анатолія Рибакова .
| Важкий пісок | |
|---|---|
| Тяжёлый песок | |
| Вид | телесеріал |
| Жанр | телесеріал |
| Режисер | |
| Продюсер | |
| Сценарист | Наталія Віоліна Леонід Зорін |
| На основі | Важкий пісок |
| У головних ролях | Ірина Лачіна |
| Тривалість | 16 серій |
| Мова | російська |
| Країна |  Росія |
| Рік | 2008 |
| IMDb | ID 1296082 |
Серіал почав зніматися у 2003 році, проте зйомки незабаром перервалися та були відновлені лише у 2006 році. Прем'єра в Росії відбулася на Першому каналі через 5 років після початку зйомок у жовтні 2008 року, які проходили серед іншого і в м. Сновськ на Чернігівщині.
Сюжет
Пролог. 2007-й рік, із Базеля до Москви їде жінка на ім'я Ольга Львівна — відома швейцарська лікарка. У неї попросили дозволу зняти фільм про її сім'ю, і вона їде на кіностудію з розповіддю про нелегку долю її рідних.
Основна дія. 1909 рік. У містечко Сновськ із Швейцарії приїжджає відомий базельський лікар Леон Івановський разом із сином Яковом. Леон хоче показати синові місто, де народився і провів своє дитинство. У Сновську Яків знайомиться з Рахілью Рахленко, і молоді люди закохуються. Батько Якова не підтримує рішення сина одружитися з Рахіль, оскільки одруження на дівчині з небагатої родини маленького містечка може завадити бажанню батька зробити із сина відомого лікаря. Тут же в Сновську в Якова закохується дочка місцевої кравчині Зіна Горобець, але її кохання так ніколи не стане взаємним. У Зіну, у свою чергу, закоханий місцевий книжковий крамар — поляк Адам Голубинський. Згодом його ненависті до Якова Івановського ще належить зіграти свою зловісну роль у долі сім'ї.
Яків їде назад додому до Базеля, але обіцяє листуватися майже кожен день, і через рік повернувшись до Сновська робить Рахіль пропозицію. Після весілля молодята виїжджають до Швейцарії, де Рахіль народжує сина, якого називають Лев. Проте Рахіль, проживаючи в Базелі, відчуває ностальгію, і до того ж її оточують косі погляди родичів і великосвітських базельських друзів родини Іванівських, а тому через невеликий час вона разом із сином повертається до Сновська.
Яків сильно нудьгує за своєю дружиною і, виправдовуючи страхи батька, жертвує кар'єрою та їде до дружини в Україну. Тут молода сім'я переживає важкі часи, але, незважаючи на всі складнощі, зберігає своє кохання. Спочатку Якову доведеться пережити зневажливе ставлення сім'ї Рахілі до себе, який звикли до розкоші, він насилу пристосовується до життя в українському селі і постійно наражається на глузування старшого брата Рахілі — Йосипа. Працювати шевцем у нього не виходить, і батько Рахіль Авраам Матвійович Рахленко через дружину свого друга Кусіела Плоткіна, кокетливу Риву, прилаштовує його до м'ясної крамниці. Коли починається Перша світова війна, Якова не призивають на фронт, хоча він готовий іти боротися за Російську імперію. Однак потенційному німцеві шлях на фронт закрито. Він гостро переживає це, але кохання Рахілі згладжує всі його переживання. За цей час у родині народжується ще одна дитина, Люба, а в 1920-ті роки сім'я Іванівських-Рахленко обзаводиться ще двома дітьми: сином Генріхом та дочкою Діною.
Настають 1930-і роки, НЕП закінчився, і Яків відтепер працює на меблевій фабриці головним бухгалтером. Іванівські — шанована у місті сім'я. Якось у неквапливий спосіб сновського життя вривається неймовірна подія — концерт великого скрипаля Грінберга. Уродженець цих місць, він через роки вирішує відвідати рідне місто. Разом із музикантом приїжджають його дружина, італійська оперна зірка Ізабель Бендетті, а також друг — грузинський художник. Щось магічне і незрозуміле спалахує між Коте та Рахіллю. Тим часом старший син Іванівських, що підріс, Льова їде до Чернігова, сподіваючись зробити велику партійну кар'єру. Льова закохується в Олену і стає батьком для доньки Олени Мойсеївни Олечки, але їхнє щастя недовго — на дворі 1937 рік, і над Оленою Мойсеївною та Льовою нависає загроза арешту. Щоб уникнути ганьби та публічного судилища, Олена вмовляє Лева покінчити життя самогубством. Маленькій Олечці та її нянечці Ганні Єгорівні нічого не залишається, як поїхати до Сновська і просити притулку у родини Іванівських. Спочатку Рахіль підкреслено холодна до прийомної онуки — адже це через неї загинув її старший син, ще раніше Олена Мойсеївна демонстративно відмовила у справі Якова Івановського, але згодом її серце відтає. Ганна Єгорівна влаштовується вчителькою до місцевої школи.
Якова Іванівського заарештовано — репресії 1937 року дісталися і Сновська. Визначена Якову державою адвокат Велембицька фактично бездіє. Продавши з дому останні речі, Рахіль вирішує найняти відомого адвоката з Чернігова — Сергія Терещенка, який у юності був безнадійно закоханий у Рахіль. Повернувши лінію захисту, Сергій подає суду справу як господарську, довівши, що ті, хто написав донос на Якова, є злодіями та розкрадачами. Яків виправданий — Рахіль дякує Сергію. У Сновськ разом із Генріхом Івановським приїжджає Герой Радянського Союзу льотчик Соколов, і юна Діна Івановська дізнається, що таке кохання з першого погляду.
1941 рік. Рахіль та Яків святкують 30-річчя свого весілля. Старша дочка Іванівських, що приїхала з Ленінграда в рідне місто, Люба знайомить сім'ю зі своїм чоловіком архітектором Володимиром Толмачовим та їхнім сином Ігорем, який залишений у Сновську погостювати на літо. Вони щасливі серед дітей і онуків. Льотчик Соколов доглядає Діну. Вони прощаються на світанку 22 червня 1941 року, Вадим обіцяє через рік обов'язково за нею повернутися. До Сновська входять німці. Все єврейське населення міста переселяється у гетто. Намагаючись урятувати своє життя, Адам Голубинський йде служити до німців. Кожен змушений зробити власний вибір. Рушаться сім'ї та долі.
Доля маленької Олечки знову висить на волосині. У неї на очах страчують Ганну Єгорівну — російську няню, яка рятувала її ціною власного життя. Давній друг і сусід Іванівських Іван Карлович ручається перед німцями за Якова, і того беруть працювати комірником у депо. З'являється примарна надія на спасіння сім'ї. Дії німецької армії переходять у рішучу фазу. Невістка Фріди, подруги Рахіль, готується народити дитину, але за законами рейху подібне карається смертю. Дитина разом із матір'ю гине від автоматної черги, щойно народившись. Через підривну діяльність радянських партизанів фашисти організовують масові розстріли у сусідньому селі. Очевидно, що наступними жертвами будуть мешканці Сновська. Йосип Рахленко погрожує своїй племінниці Діні викриттям, і та у розпачі вбиває його, після чого сама гине від кулі поліцая. Партизани крадуть зброю з німецького складу. Намагаючись уникнути масового розстрілу людей, Яків Іванівський зізнається Ле Курту, що він пустив партизанів у депо. Комендант Сновська оберштурмбанфюрер СС Штальбе ледь стримує лють — він наказує страчувати всіх, хто причетний до диверсії. На центральній площі Сновська на очах у Рахілі страчують її чоловіка Якова, Івана Карловича, сусідів та друзів Іванівських, родину білорусів Сташенків. Втративши доньку та чоловіка Рахіль піднімає гетто на повстання, у розпал якого вона наказує онукам Олечці та Ігорку бігти сільською дорогою до сусіднього села. Діти встигають врятуватися, повстання жорстоко придушене — Рахіль та її старий батько Авраам гинуть.
Епілог. Ольга Львівна розповідає глядачеві, чим закінчилася історія їхньої родини — вижити вдалося лише їй та її двоюрідному братові Ігореві. Мати Ігоря Люба Іванівська померла з голоду в ленінградську блокаду, і вихованням дітей зайнявся Володимир Толмачов — ще кілька років після війни він шукав дітей по всьому СРСР. Генріх Іванівський загинув у небі над рідним містом, Вадим Соколов залишився живим, отримав другу Зірку Героя, але так і не одружився, зберігши вірність Діні. Доживши до початку 1990-х років і працюючи лікарем у ленінградській лікарні, Оля дізналася про те, що Ельфріда (її прабабуся) заповідала своїм нащадкам половину статку родини Іванівських за однієї умови — вони повинні відповісти на питання про те, як у сім'ї називали маленького Льовочку (прийомного батька Олі). Тільки Оля з усіх, хто залишився на той момент, у живих знала правильну відповідь — Абрикосик. Вона поїхала до Швейцарії і успадкувала клініку свого прадіда Леона Іванівського. Так сталося, що вона єдина, хто в сім'ї Іванівських-Рахленко продовжив лікарську династію — молодший син Іванівських Марк став автогонщиком. У фіналі повідомляється, що місце поховання Рахілі так і не знайдено, а також що в місцевих сновських лісах раз у раз сильну спеку з'являється її обличчя як знак благословення закоханим.
У ролях
- Ірина Лачина — Рахіль Рахленко
- Аліка Сміхова — Ріва Плоткіна, дружина Кусіела Плоткіна (6, 12, 14 і 16-та серії)
- Ольга Будина — Олена Мойсіївна, дружина Лева (8-9, 11 та 16-та серії)
- Ірина Бразговка — Ельфріда Іванівська, німкеня, мати Якова
- Олександр Арсентьєв — Яків Івановський
- Юрій Цурило — Авраам Рахленко, батько Рахілі
- Еммануїл Віторган — Леон Іванівський, батько Якова
- Неллі Уварова — Діна, дочка Рахілі
- Дмитро Харатьян — Вадим Соколов, льотчик, Герой Радянського Союзу
- Надія Бахтіна — Фріда, подруга Рахілі
- Юрій Соломін — Андрій Михайлович Дольський, адвокат
- Михайло Єфремов — Сергій Терещенко, адвокат
- Олег Масленніков-Войтов — Лев Іванівський, старший син Рахілі та Якова
- Володимир Вдовиченков — Володя, чоловік Люби
- Світлана Немирівська — Сара
- Олена Смирнова — Мадам Горобець, кравчиня
- Марина Яковлєва — Катруся
- Лариса Удовиченко — пані Ядвіга Янжвецька, господиня готелю
- Ганна Горшкова — Зіна Горобець, донька кравчині
- Валерій Закутський — Адам Голубинський
- Олександр Лазарєв — Ле Курт, німецький диригент, який став фашистським офіцером
- Марина Швидка — Ганна Єгорівна, домробітниця Лева
- Андрій Смирнов — Іван Карлович Краузе, німець, інженер залізничного депо
- Марк Розовський — Орел, аптекар
- Борис Львович — Кусієл Плоткін, господар м'ясної крамниці
- Вадим Жук — Хаїм Ягудін, ветеран російсько-турецької війни
- Олександр Резалін — Йосип Рахленко, старший син Авраама, брат Рахілі
- Олександр Хованський — Михайло Рахленко, середній син Авраама, брат Рахілі
- Валерія Арланова — Галина Сташенок
- Юлія Кадушкевич — Оксана Сташонок, донька
- Іван Стебунов — Генріх Іванівський, син Рахілі
- Тінатін Гватуа — Рахіль (у дитинстві)
- Юрій Яковлєв — Льова, син Якова та Рахілі, в юності
- Поліна Лунегова — Люба, дочка Якова та Рахілі, у дитинстві
- Володимир Ширяєв
- Михайло Котелов — Романюк
- Дмитро Ситковецький — Грінберг, скрипаль
- Флоранс Хворостовська — Ізабель, співачка
- Юхим Олександров — Наум Шмулензон, представник обласної філармонії
- Ксенія Лаврова-Глінка — Люба Іванівська, старша дочка Рахілі та Якова
- Марина Ширшикова — Ніна
- Олександр Лирчиков — Натан (1-3-та серії)
- Володимир Юматов — Штальбе, німецький офіцер, оберштурмбанфюрер СС, комендант міста Сновська
- — Ольга Львівна (озвучування — Ірина Муравйова)
Знімальна група
- Генеральний продюсер: Дмитро Барщевський
- Режисер-постановник: Антон Барщевський
- Сценарій: Наталія Віоліна, Леонід Зорін
- Креативний продюсер: Дарія Віоліна
- Оператор: Красимир Костов
- Композитор: Олександр Журбін
- У фільмі використано музичні треки з музичного культурологічного проекту Юхима Олександрова " Пісні єврейського містечка "
- Головний художник-постановник: Євген Пітенін, Сергій Бржестовський
- Монтаж: Сергій Павловський
Нагороди
- 4 жовтня 2009 року — ГРАН ПРІ Міжнародного кінофестивалю в Марбельї .
- 2009 — кінопремія «Золотий орел» у номінації «Найкращий телевізійний серіал (більше 10 серій)».
Примітки
- . cheline.com.ua (ua) . 8 липня 2021. Архів оригіналу за 24 лютого 2022. Процитовано 15 травня 2022.
Посилання
- У вересні 2009 року кінороман «Важкий пісок» був нагороджений премією ТЕФІ у номінації «Найкращий режисер художнього телефільму/серіалу» [ 15 травня 2022 у Wayback Machine.]
- Екранізація роману
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vazhkij pisok teleserial za odnojmennim romanom Anatoliya Ribakova Vazhkij pisokTyazhyolyj pesokVidteleserialZhanrteleserialRezhiserProdyuserScenaristNataliya Violina Leonid ZorinNa osnoviVazhkij pisokU golovnih rolyahIrina LachinaTrivalist16 serijMovarosijskaKrayina RosiyaRik2008IMDbID 1296082U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vazhkij pisok znachennya Serial pochav znimatisya u 2003 roci prote zjomki nezabarom perervalisya ta buli vidnovleni lishe u 2006 roci Prem yera v Rosiyi vidbulasya na Pershomu kanali cherez 5 rokiv pislya pochatku zjomok u zhovtni 2008 roku yaki prohodili sered inshogo i v m Snovsk na Chernigivshini SyuzhetProlog 2007 j rik iz Bazelya do Moskvi yide zhinka na im ya Olga Lvivna vidoma shvejcarska likarka U neyi poprosili dozvolu znyati film pro yiyi sim yu i vona yide na kinostudiyu z rozpoviddyu pro nelegku dolyu yiyi ridnih Osnovna diya 1909 rik U mistechko Snovsk iz Shvejcariyi priyizhdzhaye vidomij bazelskij likar Leon Ivanovskij razom iz sinom Yakovom Leon hoche pokazati sinovi misto de narodivsya i proviv svoye ditinstvo U Snovsku Yakiv znajomitsya z Rahilyu Rahlenko i molodi lyudi zakohuyutsya Batko Yakova ne pidtrimuye rishennya sina odruzhitisya z Rahil oskilki odruzhennya na divchini z nebagatoyi rodini malenkogo mistechka mozhe zavaditi bazhannyu batka zrobiti iz sina vidomogo likarya Tut zhe v Snovsku v Yakova zakohuyetsya dochka miscevoyi kravchini Zina Gorobec ale yiyi kohannya tak nikoli ne stane vzayemnim U Zinu u svoyu chergu zakohanij miscevij knizhkovij kramar polyak Adam Golubinskij Zgodom jogo nenavisti do Yakova Ivanovskogo she nalezhit zigrati svoyu zlovisnu rol u doli sim yi Yakiv yide nazad dodomu do Bazelya ale obicyaye listuvatisya majzhe kozhen den i cherez rik povernuvshis do Snovska robit Rahil propoziciyu Pislya vesillya molodyata viyizhdzhayut do Shvejcariyi de Rahil narodzhuye sina yakogo nazivayut Lev Prote Rahil prozhivayuchi v Bazeli vidchuvaye nostalgiyu i do togo zh yiyi otochuyut kosi poglyadi rodichiv i velikosvitskih bazelskih druziv rodini Ivanivskih a tomu cherez nevelikij chas vona razom iz sinom povertayetsya do Snovska Yakiv silno nudguye za svoyeyu druzhinoyu i vipravdovuyuchi strahi batka zhertvuye kar yeroyu ta yide do druzhini v Ukrayinu Tut moloda sim ya perezhivaye vazhki chasi ale nezvazhayuchi na vsi skladnoshi zberigaye svoye kohannya Spochatku Yakovu dovedetsya perezhiti znevazhlive stavlennya sim yi Rahili do sebe yakij zvikli do rozkoshi vin nasilu pristosovuyetsya do zhittya v ukrayinskomu seli i postijno narazhayetsya na gluzuvannya starshogo brata Rahili Josipa Pracyuvati shevcem u nogo ne vihodit i batko Rahil Avraam Matvijovich Rahlenko cherez druzhinu svogo druga Kusiela Plotkina koketlivu Rivu prilashtovuye jogo do m yasnoyi kramnici Koli pochinayetsya Persha svitova vijna Yakova ne prizivayut na front hocha vin gotovij iti borotisya za Rosijsku imperiyu Odnak potencijnomu nimcevi shlyah na front zakrito Vin gostro perezhivaye ce ale kohannya Rahili zgladzhuye vsi jogo perezhivannya Za cej chas u rodini narodzhuyetsya she odna ditina Lyuba a v 1920 ti roki sim ya Ivanivskih Rahlenko obzavoditsya she dvoma ditmi sinom Genrihom ta dochkoyu Dinoyu Nastayut 1930 i roki NEP zakinchivsya i Yakiv vidteper pracyuye na meblevij fabrici golovnim buhgalterom Ivanivski shanovana u misti sim ya Yakos u nekvaplivij sposib snovskogo zhittya vrivayetsya nejmovirna podiya koncert velikogo skripalya Grinberga Urodzhenec cih misc vin cherez roki virishuye vidvidati ridne misto Razom iz muzikantom priyizhdzhayut jogo druzhina italijska operna zirka Izabel Bendetti a takozh drug gruzinskij hudozhnik Shos magichne i nezrozumile spalahuye mizh Kote ta Rahillyu Tim chasom starshij sin Ivanivskih sho pidris Lova yide do Chernigova spodivayuchis zrobiti veliku partijnu kar yeru Lova zakohuyetsya v Olenu i staye batkom dlya donki Oleni Mojseyivni Olechki ale yihnye shastya nedovgo na dvori 1937 rik i nad Olenoyu Mojseyivnoyu ta Lovoyu navisaye zagroza areshtu Shob uniknuti ganbi ta publichnogo sudilisha Olena vmovlyaye Leva pokinchiti zhittya samogubstvom Malenkij Olechci ta yiyi nyanechci Ganni Yegorivni nichogo ne zalishayetsya yak poyihati do Snovska i prositi pritulku u rodini Ivanivskih Spochatku Rahil pidkresleno holodna do prijomnoyi onuki adzhe ce cherez neyi zaginuv yiyi starshij sin she ranishe Olena Mojseyivna demonstrativno vidmovila u spravi Yakova Ivanovskogo ale zgodom yiyi serce vidtaye Ganna Yegorivna vlashtovuyetsya vchitelkoyu do miscevoyi shkoli Yakova Ivanivskogo zaareshtovano represiyi 1937 roku distalisya i Snovska Viznachena Yakovu derzhavoyu advokat Velembicka faktichno bezdiye Prodavshi z domu ostanni rechi Rahil virishuye najnyati vidomogo advokata z Chernigova Sergiya Tereshenka yakij u yunosti buv beznadijno zakohanij u Rahil Povernuvshi liniyu zahistu Sergij podaye sudu spravu yak gospodarsku dovivshi sho ti hto napisav donos na Yakova ye zlodiyami ta rozkradachami Yakiv vipravdanij Rahil dyakuye Sergiyu U Snovsk razom iz Genrihom Ivanovskim priyizhdzhaye Geroj Radyanskogo Soyuzu lotchik Sokolov i yuna Dina Ivanovska diznayetsya sho take kohannya z pershogo poglyadu 1941 rik Rahil ta Yakiv svyatkuyut 30 richchya svogo vesillya Starsha dochka Ivanivskih sho priyihala z Leningrada v ridne misto Lyuba znajomit sim yu zi svoyim cholovikom arhitektorom Volodimirom Tolmachovim ta yihnim sinom Igorem yakij zalishenij u Snovsku pogostyuvati na lito Voni shaslivi sered ditej i onukiv Lotchik Sokolov doglyadaye Dinu Voni proshayutsya na svitanku 22 chervnya 1941 roku Vadim obicyaye cherez rik obov yazkovo za neyu povernutisya Do Snovska vhodyat nimci Vse yevrejske naselennya mista pereselyayetsya u getto Namagayuchis uryatuvati svoye zhittya Adam Golubinskij jde sluzhiti do nimciv Kozhen zmushenij zrobiti vlasnij vibir Rushatsya sim yi ta doli Dolya malenkoyi Olechki znovu visit na volosini U neyi na ochah strachuyut Gannu Yegorivnu rosijsku nyanyu yaka ryatuvala yiyi cinoyu vlasnogo zhittya Davnij drug i susid Ivanivskih Ivan Karlovich ruchayetsya pered nimcyami za Yakova i togo berut pracyuvati komirnikom u depo Z yavlyayetsya primarna nadiya na spasinnya sim yi Diyi nimeckoyi armiyi perehodyat u rishuchu fazu Nevistka Fridi podrugi Rahil gotuyetsya naroditi ditinu ale za zakonami rejhu podibne karayetsya smertyu Ditina razom iz matir yu gine vid avtomatnoyi chergi shojno narodivshis Cherez pidrivnu diyalnist radyanskih partizaniv fashisti organizovuyut masovi rozstrili u susidnomu seli Ochevidno sho nastupnimi zhertvami budut meshkanci Snovska Josip Rahlenko pogrozhuye svoyij pleminnici Dini vikrittyam i ta u rozpachi vbivaye jogo pislya chogo sama gine vid kuli policaya Partizani kradut zbroyu z nimeckogo skladu Namagayuchis uniknuti masovogo rozstrilu lyudej Yakiv Ivanivskij ziznayetsya Le Kurtu sho vin pustiv partizaniv u depo Komendant Snovska obershturmbanfyurer SS Shtalbe led strimuye lyut vin nakazuye strachuvati vsih hto prichetnij do diversiyi Na centralnij ploshi Snovska na ochah u Rahili strachuyut yiyi cholovika Yakova Ivana Karlovicha susidiv ta druziv Ivanivskih rodinu bilorusiv Stashenkiv Vtrativshi donku ta cholovika Rahil pidnimaye getto na povstannya u rozpal yakogo vona nakazuye onukam Olechci ta Igorku bigti silskoyu dorogoyu do susidnogo sela Diti vstigayut vryatuvatisya povstannya zhorstoko pridushene Rahil ta yiyi starij batko Avraam ginut Epilog Olga Lvivna rozpovidaye glyadachevi chim zakinchilasya istoriya yihnoyi rodini vizhiti vdalosya lishe yij ta yiyi dvoyuridnomu bratovi Igorevi Mati Igorya Lyuba Ivanivska pomerla z golodu v leningradsku blokadu i vihovannyam ditej zajnyavsya Volodimir Tolmachov she kilka rokiv pislya vijni vin shukav ditej po vsomu SRSR Genrih Ivanivskij zaginuv u nebi nad ridnim mistom Vadim Sokolov zalishivsya zhivim otrimav drugu Zirku Geroya ale tak i ne odruzhivsya zberigshi virnist Dini Dozhivshi do pochatku 1990 h rokiv i pracyuyuchi likarem u leningradskij likarni Olya diznalasya pro te sho Elfrida yiyi prababusya zapovidala svoyim nashadkam polovinu statku rodini Ivanivskih za odniyeyi umovi voni povinni vidpovisti na pitannya pro te yak u sim yi nazivali malenkogo Lovochku prijomnogo batka Oli Tilki Olya z usih hto zalishivsya na toj moment u zhivih znala pravilnu vidpovid Abrikosik Vona poyihala do Shvejcariyi i uspadkuvala kliniku svogo pradida Leona Ivanivskogo Tak stalosya sho vona yedina hto v sim yi Ivanivskih Rahlenko prodovzhiv likarsku dinastiyu molodshij sin Ivanivskih Mark stav avtogonshikom U finali povidomlyayetsya sho misce pohovannya Rahili tak i ne znajdeno a takozh sho v miscevih snovskih lisah raz u raz silnu speku z yavlyayetsya yiyi oblichchya yak znak blagoslovennya zakohanim U rolyahIrina Lachina Rahil Rahlenko Alika Smihova Riva Plotkina druzhina Kusiela Plotkina 6 12 14 i 16 ta seriyi Olga Budina Olena Mojsiyivna druzhina Leva 8 9 11 ta 16 ta seriyi Irina Brazgovka Elfrida Ivanivska nimkenya mati Yakova Oleksandr Arsentyev Yakiv Ivanovskij Yurij Curilo Avraam Rahlenko batko Rahili Emmanuyil Vitorgan Leon Ivanivskij batko Yakova Nelli Uvarova Dina dochka Rahili Dmitro Haratyan Vadim Sokolov lotchik Geroj Radyanskogo Soyuzu Nadiya Bahtina Frida podruga Rahili Yurij Solomin Andrij Mihajlovich Dolskij advokat Mihajlo Yefremov Sergij Tereshenko advokat Oleg Maslennikov Vojtov Lev Ivanivskij starshij sin Rahili ta Yakova Volodimir Vdovichenkov Volodya cholovik Lyubi Svitlana Nemirivska Sara Olena Smirnova Madam Gorobec kravchinya Marina Yakovlyeva Katrusya Larisa Udovichenko pani Yadviga Yanzhvecka gospodinya gotelyu Ganna Gorshkova Zina Gorobec donka kravchini Valerij Zakutskij Adam Golubinskij Oleksandr Lazaryev Le Kurt nimeckij dirigent yakij stav fashistskim oficerom Marina Shvidka Ganna Yegorivna domrobitnicya Leva Andrij Smirnov Ivan Karlovich Krauze nimec inzhener zaliznichnogo depo Mark Rozovskij Orel aptekar Boris Lvovich Kusiyel Plotkin gospodar m yasnoyi kramnici Vadim Zhuk Hayim Yagudin veteran rosijsko tureckoyi vijni Oleksandr Rezalin Josip Rahlenko starshij sin Avraama brat Rahili Oleksandr Hovanskij Mihajlo Rahlenko serednij sin Avraama brat Rahili Valeriya Arlanova Galina Stashenok Yuliya Kadushkevich Oksana Stashonok donka Ivan Stebunov Genrih Ivanivskij sin Rahili Tinatin Gvatua Rahil u ditinstvi Yurij Yakovlyev Lova sin Yakova ta Rahili v yunosti Polina Lunegova Lyuba dochka Yakova ta Rahili u ditinstvi Volodimir Shiryayev Mihajlo Kotelov Romanyuk Dmitro Sitkoveckij Grinberg skripal Florans Hvorostovska Izabel spivachka Yuhim Oleksandrov Naum Shmulenzon predstavnik oblasnoyi filarmoniyi Kseniya Lavrova Glinka Lyuba Ivanivska starsha dochka Rahili ta Yakova Marina Shirshikova Nina Oleksandr Lirchikov Natan 1 3 ta seriyi Volodimir Yumatov Shtalbe nimeckij oficer obershturmbanfyurer SS komendant mista Snovska Olga Lvivna ozvuchuvannya Irina Muravjova Znimalna grupaGeneralnij prodyuser Dmitro Barshevskij Rezhiser postanovnik Anton Barshevskij Scenarij Nataliya Violina Leonid Zorin Kreativnij prodyuser Dariya Violina Operator Krasimir Kostov Kompozitor Oleksandr Zhurbin U filmi vikoristano muzichni treki z muzichnogo kulturologichnogo proektu Yuhima Oleksandrova Pisni yevrejskogo mistechka Golovnij hudozhnik postanovnik Yevgen Pitenin Sergij Brzhestovskij Montazh Sergij PavlovskijNagorodi4 zhovtnya 2009 roku GRAN PRI Mizhnarodnogo kinofestivalyu v Marbelyi 2009 kinopremiya Zolotij orel u nominaciyi Najkrashij televizijnij serial bilshe 10 serij Primitki cheline com ua ua 8 lipnya 2021 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2022 Procitovano 15 travnya 2022 PosilannyaU veresni 2009 roku kinoroman Vazhkij pisok buv nagorodzhenij premiyeyu TEFI u nominaciyi Najkrashij rezhiser hudozhnogo telefilmu serialu 15 travnya 2022 u Wayback Machine Ekranizaciya romanu