Білки-вояки

«Білки-вояки» (англ. «Squarriors») — це серія коміксів та графічних романів від сценариста Еша Мазко та художниці Ешлі Віттер, оповідаюча епічну сагу про воюючих тварин в постлюдському світі. Оригінальні комікси та їх збірки видані видавництвом ^[en], переклад українською запланований до публікації видавництвом «MAL'OPUS» з 2020 року.

Білки-вояки
Squarriors
Загальні дані про видання
Видавець	^[en]
Країна	США
Мова	англійська
Жанр	фентезі, антропоморфізм, пригодницький бойовик, воєнна наукова фантастика
Формат	франшиза обмежених серій
Тип	комікси, графічні новели
Дата публікації	10 грудня 2014 – триває
Творча команда
Сценарист(и)	Еш Мазко
Художник(и)	Ешлі Віттер
Технічні дані про видання
Віковий рейтинг	18+
К-сть сторінок	14-44
К-сть випусків	Vol. 1: #1–4+Special Vol. 2: #1–5
Зібрані видання
Vol. 1: Spring	(124 стр)
Переклад українською
Видавець укр.	«MAL'OPUS»
Публікація укр.	2020
Перекладач(і)	Олена Лісевич

Почавши свій шлях з «Kickstarter», франшиза зуміла завоювати прихильність багатьох читачів. Бентежна історія протистояння інстинкту та розуму в поєднанні з динамічним малюнком, який не приховує жорстких деталей тривалого конфлікту — своєрідна «Гра престолів» тваринного царства.

Синопсис

Коли людська раса остаточно зникла внаслідок загадкового апокаліпсиса, на Землі стали панувати тварини. Залишки земної фауни набули інтелекту, сформували клани й без упину ведуть криваву війну за власну ідеологію.

Світ

Види

Гризуни і зайцеподібні

• Сірі білки
• Руді білки
• Білки-літяги
• Миші
• Щури
• Бурундуки
• Кролики

Хижі

• Коти
• Руді лисиці
• Тхори
• Собаки (надрозум не підтверджений)
• Борсуки (надрозум не підтверджений)

Публікація

#	Назва	Дата публікації	Формат	Розміри	Стр	ISBN
Vol. 1	Spring	21 жовтня 2015	TPB	149x214 мм	124
		22 серпня 2018	Палітурка	207x338 мм	TBA
Vol. 2	Summer	TBA	TPB	149x214 мм	TBA	ISBN TBA
		TBA	Палітурка	207x338 мм	TBA	ISBN TBA

Видання для конвентів «Squarriors: Convention Special» з додатковими матеріалами (біографії та дані персонажів, сімейні дерева, вирізки для мініатюр) вийшло 30 липня 2014 року, а перший номер основної серії («Squarriors #1») — 10 грудня. «Squarriors #2» — 25 березня 2015 року. «Squarriors #3» — 29 липня. Останній випуск першого тому, «Squarriors #4» — 16 вересня. Збірка першого тому стала доступна в цифровому варіанті 30 грудня 2015 року, фізична версія — 6 січня 2016 року. 22 серпня 2018 року було опубліковане «Oversize Hardcover» першого тому (видання з палітуркою та у збільшеному форматі, 22x34 см, на 30% більше за TPB-видання, вага: 789 г).

Перший випуск другої арки, яка складатиметься тепер з п'яти випусків загалом, був опублікований 25 травня 2016 року, поява цифрової версії відбулася 8 червня. Другий випуск 4 січня 2017 року. Третій — 21 березня 2018 року. Четвертий — 30 жовтня 2019 року. П'ятий випуск на разі все ще знаходить у розробці.

Українське видання

#	Назва	Дата публікації	Формат	Розміри	Стр	ISBN
Том 1	Весна	2020	TBA	x мм	124	ISBN TBA
Том 2	Літо	TBA				ISBN TBA

10 березня 2020 року видавництво «MAL'OPUS» анонсувало про запланований випуск коміксу Squarriors українською у 2020 році. Незабаром, 8 квітня, видавництво влаштувало опитування серед своїх читачів з запитом на їхні варіанти адаптації назви коміксу. 23 квітня, на Всесвітній день книги та авторського права, видавництво анонсувало офіційний переклад назви: «Білки-вояки», запропонований учасником в опитуванні.

Прийом

Сайт «Nerdist» рекомендував цю серію до прочитання та назвав перший том "жорстокий, кривавий, створює лісовий світ, який більше схожий на Гру престолів, де між собою конкурують та воюють племена."

Інша медіа

Карткова гра

Squarriors: The Card Game
колекційна карткова гра
Лоґотип карткової гри
Видавець
Дизайнер	Еш Мазко
Художниця	Ешлі Віттер
Рік випуску	2017

«Squarriors: The Card Game» — це змагальна колекційна карткова гра, де ви виграєте, будуючи історію свого власного племені. Сюжетна сторона ігрового процесу зосереджена на вивченні світу і вербуванні воїнів.

Використовуючи можливості відкритого світу в сеттинґу всесвіту Squarriors, творці розробили свою власну карткову гру, яка профінансувалася протягом двох днів на Kickstarter. Як виявилось, шалені шанувальники коміксів дуже хотіли отримати змогу пограти у гру по цій франшизі. З безліччю персонажів, особистостей, нескінченних можливостей (був навіть рівень підтримки, щоб поставити фото власної кішки на картку).

Див. також

• ^[en] (дослівно укр. «Мишина варта») — серія коміксів від автора ^[en]. Дія відбувається у світі розумних мишей, які живуть у середньовічному епосі, паралельній тій же епосі в історії людства, хоча в їхньому світі немає людей.
• ^[en] (дослівно укр. «Червона стіна») — серія дитячих фентезійних романів британського письменника ^[en] з 1986 по 2011 роки. Дія відбувається у середньовічному світі, населеному антропоморфними тваринами: миші, білки, кроти і т.п.

Примітки

1. Комбінація слів англ. Squirrels (укр. Білки) та англ. Warriors (укр. Воїни).
2. Squarriors: Convention Special [ 12 квітня 2020 у Wayback Machine.] на ^[en]
3. Анонс українського видання. www.facebook.com (українська) . MAL'OPUS. 10 березня 2020. Процитовано 11 квітня 2020.
4. Опитування що до перекладу назву. www.facebook.com (українська) . MAL'OPUS. 8 квітня 2020. Процитовано 11 квітня 2020.
5. Анонс офіційного перекладу назви. www.facebook.com (українська) . MAL'OPUS. 23 квітня 2020. Процитовано 23 квітня 2020.
6. Гейнц, Рік (11 листопада 2019). . nerdist.com. Nerdist. Архів оригіналу за 27 липня 2020. Процитовано 10 квітня 2020.

Посилання

• Офіційний сайт
• Squarriors [ 23 вересня 2020 у Wayback Machine.] на сайті видавництва ^[en]
• Squarriors Vol. 1: Spring на сайті порталу Goodreads