Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марк Роберт Бейлі (відомий під сценічним ім'ям Білл Бейлі англ. Bill Bailey; нар. 13 січня 1965) — англійський комік, музикант і актор. Бейлі відомий своєю роллю Менні у британському ситкомі «Книгарня Блека» та виступами на британських телешоу «Не майте на увазі канюків», «Чи маю я для вас новини» та «QI», а також своєю як стендап комік.
| Біл Бейлі | |
|---|---|
| англ. Bill Bailey | |
 | |
| Основна інформація | |
| Повне ім'я | англ. Mark Bailey |
| Дата народження | 13 січня 1965 (59 років) |
| Місце народження | Бат, Сомерсет, Англія, Велика Британія[1][2] |
| Громадянство | Велика Британія |
| Віросповідання | атеїзм |
| Професії | комік, сценарист, композитор, піаніст, стендап-комік, актор театру, гітарист, автор-виконавець, телеактор, актор, музикант, телеведучий, радіоведучий |
| Освіта | Королівська музична академія, d, d і d |
| Інструменти | гітара і фортепіано |
| Жанри | поп |
| Нагороди | d |
| billbailey.co.uk | |
 Файли у Вікісховищі | |
Бейлі був визнаний виданням «The Observer» одним із 50 найсмішніших акторів британської комедії в 2003 році. У 2007 році, і знову в 2010 році, він посів сьомі місце серед 100 найкращих стендапів Channel 4.
Раннє життя
Бейлі народився в Баті, Сомерсет. До 2018 року, коли він повідомив правильну дату, день народження Бейлі був помилково записаний ЗМІ як 24 лютого. Більшу частину свого дитинства він провів у Кейншем, містечку, розташованому між Батом та Брістолем на заході Англії . Його батько був лікарем, а мати медсестрою. Його бабуся і дідусь по материнській лінії жили у прибудові, збудованій збоку будинку його дідом по материнській лінії, який був каменярем і будівельником. Дві кімнати в передній частині сімейного будинку були для операційб які проводив його батько.
Бейлі здобув освіту в школі короля Едварда, незалежній школі в Баті де спочатку він одним за найркащих учнів. Приблизно у віці 15 років він почав відволікатися від навчання, коли спробував себе у якості учасника шкільної групи під назвою «За закритими дверима», яка грала переважно оригінальні твори. Бейлі має класичну музичну освіту і був єдиним вихованцем у його школі, який склав музику на відмінно. Саме тут йому дали прізвисько Білл.
Він хотів отримати ступінь з англійської філології у Вестфілдському коледжі Лондонського університету, але через рік пішов. Отримав диплом юриста Лондонського музичного коледжу. Акторські ролі включали участь у постановці Робітничої революційної партії під назвою «Друкарі», в якій також брали участь Ванесса Редгрейв і Френсіс де ла Тур.
Кар'єра
Ранні стендапи
Бейлі розпочав гастролі по країні з такими гумористами, як Марк Ламарр. У 1984 році він створив дует «Rubber Bishops» з Тобі Лонгворт. Саме там Бейлі почав розробляти власний стиль, змішуючи в музичних пародіях деконструкції або варіації традиційних жартів («Скільки амеб потрібно, щоб змінити лампочку? Одна, ні, дві! Ні чотири! Ні вісім. . . »). Згідно з комедійним фольклором, після того, як рецензент одного разу розкритикував його вчинок за відсутність жартів, Бейлі повернувся наступної ночі в коледж королеви Маргарет в Единбурзі, щоб виконати сет, повністю складений з панчів. Лонгворт покинув дует у 1989 році, й його замінив Мартін Стаббс.
Пізніше Стаббс покинув стендап, щоб зайнятися більш серйозною кар'єрою, і в 1994 році Бейлі виконав «Рок» на Единбурзькому фестивалі разом із Шоном Локом — шоу про старіючу рок-зірку за сценарієм редактора комедійного фільму Джима Міллера. Пізніше він був серіалізований для шоу Марка Редкліффа на BBC Radio 1.
Наступного року він почав виступати соло з моноспектаклем «Космічний джем Білла Бейлі».
Підтримавши Донну Макфейл у 1995 році та вигравши нагороду «Тайм-аут», він повернувся до Единбурга в 1996 році з шоу, яке було номіновано на премію «Пер'є Комедія». Серед інших номінантів був майбутній зірковий колега «Книгарні Блека» Ділан Моран, котрий лише трохи випередив його у голосуванні на присудження премії.
Бейлі виграв нагороду за найкращий стендап від British Comedy Awards в 1999 році.
Телебачення
Хоча в 1996 році він ні зміг виграти премію Perrier Comedy Awards, номінації було достатньо, щоб його помітили, і в 1998 році Бі-Бі-Сі дала йому власне телевізійне шоу «Це Білл Бейлі?». Телевізійний дебют Бейлі відбувся в дитячому шоу Motormouth» наприкінці 1980-х — гра на фортепіано для собаки, яка читає думки. Бейлі згадував про досвід у шоу BBC Room 101 з Полом Мертоном у 2000 році. У 1991 році він виступав у стендап-шоу, таких як «The Happening», Packing Them In», «The Stand Up Show» та «The Comedy Store». Він також виступив капітаном у двох панельних іграх, пілоті музичної вікторини ITV під назвою Pop Dogs та науково-фантастичній вікторині Channel 4 «Space Cadets». «Це Білл Бейлі?» було його першим власним шоу.
Протягом наступних кількох років Бейлі виступав у таких шоу, як «Have I Got News for You», «World Cup Comedy», «Room 101», «Des O'Connor Tonight», «Coast to Coast» та три епізоди позакореневого ситкому Channel 4 «Spaced», в яку він зіграв менеджера коміксів магазину Більбо Бегшота. У 1998 році Ділан Моран звернувся до нього з пілотним сценарієм «Книгарні Блека», комедії про мізантропічного власника книгарні, його симпатичного помічника та їх соціально незграбну подругу. Він був випущений в 2000 році. Бейлі зіграв помічника головного героя Менні Б'янко, Моран зіграв господаря книгарні Бернарда, а Тамсін Грейг — їхню подругу Френ.
Білл Бейлі зіграв Droxil — Рейнджера збору врожаю з планети Андрозані Майор, у Різдвяному спешелі 2011 року «Доктор Хто» під назвою «Доктор, вдова та гардероб».
Особисте життя
Бейлі підтримує Queens Park Rangers і описує себе завзятим шанувальником «Зоряного шляху». Він живе в Хаммерсміті зі своєю дружиною Крістін, з якою одружився у 1998 році, та їхнім сином Даксом, 2003 року народження
У нього також є домашня рослина, названа на його честь, Nepenthes x Bill Bailey.
Активізм
Бейлі — визнаний фемініст та підтримує Товариство Фосетта. Він також є видатним захисником чоловічих проблем, зокрема раку передміхурової залози та кампанії «Men United». Бейлі є покровителем Міжнародної програми порятунку тварин і відіграв важливу роль у кампанії організації з порятунку танцюючих ведмедів. Він також проводив агітацію за Суматранське товариство орангутангів . За свої роботи з охорони навколишнього середовища він отримав почесну докторську ступінь з питань охорони та стійкості в Австралійському університеті Сонячного узбережжя в жовтні 2014 року.
Фільмографія
- Радіо-шоу Джеймса Кита (серіал) (близько 1990 р.) (Гість)
- Покоївка Меріан та її Веселі чоловіки (1992). Придворний шут Камея королю Джону
- Синє небо (1994)
- Притулок (1996)
- Space Cadets (1997) (капітан штатної команди)
- Це Білл Бейлі? (1998)
- Закумарені (1999—2001)
- Чи маю я для вас новини (гість 1999, 2001, 2005; запрошений ведучий 2007, 2008, 2009, 2011)
- Збереження благодаті (2000)
- Книгарня Блека (2000—2004)
- Джонатан Крик
- «Димар сатани» (2001)
- «Манекен кравця» (2003)
- Дикий Захід (2002—2004)
- Never Mind the Buzzcocks (2002—2008) (капітан штатної команди)
- QI (2003– по теперішній час) (Частий гість)
- «15 поверхів високий» — «Свято» (2004)
- Автостопом по галактиці (2005) (Голос кашалота)
- Лібертін (Мала епізодична роль радника Англії Карла II).
- Wild Thing I Love You (2006) (Ведучий)
- Top Gear (зірка в автомобілі з розумною ціною / підроблена Анджеліна Джолі)
- Круті фараони (2007)
- Біжи, Товстуне, біжи (2007) (Камео)
- Скіни (2008)
- Любовний суп (2008)
- Нас найбільше розважає (2008) (разовий спец)
- Метушня (як «Циклоп»)
- «Повернення блудного» (2009)
- «Шукач діамантів» (2009)
- «Живопис пальцем Пікассо» (2012)
- Стів Світ (2009)
- Берк і Заєць (2010)
- Біна Бейлі «Спостереження за птахами» (2010)
- Моя жахлива няня: великий вибух (2010)
- Розмова про ваше покоління (2010); один епізод
- Великий сплеск Джо Бренда (2011); один епізод
- Chalet Girl (2011)
- Доктор Хто — Лікар, вдова та гардероб (2011)
- Це Кевін (2013)
- Таємне життя еволюції (2013)
- Великий тур (серіал) (2018); Обличчя знаменитостей, серія 2, епізод 5
- Великий злий лис та інші історії … (2018)
- У довгостроковій перспективі (2018)
- Strictly Come Dancing (2020)
Примітки
- https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/oct/29/bill-bailey-comedian-q-and-a
- http://www.screenonline.org.uk/people/id/1191391/
- . The Guardian. 7 грудня 2003. Архів оригіналу за 19 квітня 2014. Процитовано 18 вересня 2020.
- . Channel 4. 11 квітня 2010. Архів оригіналу за 23 червня 2013. Процитовано 26 серпня 2011.
- Greenstreet, Rosanna (29 жовтня 2016). . the Guardian (англ.). Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 4 червня 2018.
- Bailey, Bill (24 лютого 2018). Thanks for all the lovely birthday messages. I accept them as belated wishes for my actual birthday which is in January, the 13th and it was in’65 so papers all wrong . Fake news! SAD! Anyway here’s me celebratin’pic.twitter.com/QEyF4wlpjK. @BillBailey (англ.). Процитовано 17 березня 2018.
- . Stuff (англ.). Архів оригіналу за 18 березня 2018. Процитовано 17 березня 2018.
- . BBC.
{{}}: Пропущений або порожній|title=() - «Where did these 11 Bristol celebrities go to school? [ 20 травня 2017 у Wayback Machine.]»,Bristol Post, 2 April 2017 (Accessed 4 April 2017)
- . News Events & Diary. . 2007. Архів оригіналу за 29 September 2007. Процитовано 2 лютого 2007.
- «People are obsessed by how I look» [ 29 грудня 2010 у Wayback Machine.], The Independent, 21 November 2008.
- . teachsecondary.com. 8 січня 2016. Архів оригіналу за 23 жовтня 2019. Процитовано 23 жовтня 2019.
- . FourFourTwo. 31 липня 2009. Архів оригіналу за 18 липня 2011. Процитовано 26 серпня 2011.
- . Архів оригіналу за 16 вересня 2018. Процитовано 18 вересня 2020.
- . sundaytimes.lk. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 2 грудня 2015.
- . Fawcett Society. Архів оригіналу за 28 September 2011. Процитовано 22 серпня 2011.
- Moore, Suzanne (26 лютого 2011). . The Guardian. Архів оригіналу за 21 вересня 2013. Процитовано 22 серпня 2011.
- . prostatecanceruk.org. Архів оригіналу за 23 November 2018. Процитовано 2 грудня 2015.
- . Wildlife Extra. October 2006. Архів оригіналу за 18 січня 2012. Процитовано 12 грудня 2011.
- . The Argus. 3 травня 2008. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 12 грудня 2011.
- . University of the Sunshine Coast. Архів оригіналу за 14 October 2014. Процитовано 14 жовтня 2014.
- Hitsuzen (29 квітня 2005). . IMDb. Архів оригіналу за 2 травня 2018. Процитовано 2 грудня 2015.
- shead23 (14 жовтня 2011). . IMDb. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 2 грудня 2015.
- Christmas Guest Stars Revealed [ 24 вересня 2011 у Wayback Machine.]. Doctor Who News. Retrieved 20 April 2012.
Посилання
- Офіційний сайт
- Біл Бейлі на сайті IMDb (англ.)
- Білл Бейлі [ 22 жовтня 2020 у Wayback Machine.] про Чортла .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mark Robert Bejli vidomij pid scenichnim im yam Bill Bejli angl Bill Bailey nar 13 sichnya 1965 19650113 anglijskij komik muzikant i aktor Bejli vidomij svoyeyu rollyu Menni u britanskomu sitkomi Knigarnya Bleka ta vistupami na britanskih teleshou Ne majte na uvazi kanyukiv Chi mayu ya dlya vas novini ta QI a takozh svoyeyu yak stendap komik Bil Bejliangl Bill BaileyOsnovna informaciyaPovne im yaangl Mark BaileyData narodzhennya13 sichnya 1965 1965 01 13 59 rokiv Misce narodzhennyaBat Somerset Angliya Velika Britaniya 1 2 GromadyanstvoVelika BritaniyaVirospovidannyaateyizmProfesiyikomik scenarist kompozitor pianist stendap komik aktor teatru gitarist avtor vikonavec teleaktor aktor muzikant televeduchij radioveduchijOsvitaKorolivska muzichna akademiya d d i dInstrumentigitara i fortepianoZhanripopNagorodidbillbailey co uk Fajli u Vikishovishi Bejli buv viznanij vidannyam The Observer odnim iz 50 najsmishnishih aktoriv britanskoyi komediyi v 2003 roci U 2007 roci i znovu v 2010 roci vin posiv somi misce sered 100 najkrashih stendapiv Channel 4 Rannye zhittyaBejli narodivsya v Bati Somerset Do 2018 roku koli vin povidomiv pravilnu datu den narodzhennya Bejli buv pomilkovo zapisanij ZMI yak 24 lyutogo Bilshu chastinu svogo ditinstva vin proviv u Kejnshem mistechku roztashovanomu mizh Batom ta Bristolem na zahodi Angliyi Jogo batko buv likarem a mati medsestroyu Jogo babusya i didus po materinskij liniyi zhili u pribudovi zbudovanij zboku budinku jogo didom po materinskij liniyi yakij buv kamenyarem i budivelnikom Dvi kimnati v perednij chastini simejnogo budinku buli dlya operacijb yaki provodiv jogo batko Bejli zdobuv osvitu v shkoli korolya Edvarda nezalezhnij shkoli v Bati de spochatku vin odnim za najrkashih uchniv Priblizno u vici 15 rokiv vin pochav vidvolikatisya vid navchannya koli sprobuvav sebe u yakosti uchasnika shkilnoyi grupi pid nazvoyu Za zakritimi dverima yaka grala perevazhno originalni tvori Bejli maye klasichnu muzichnu osvitu i buv yedinim vihovancem u jogo shkoli yakij sklav muziku na vidminno Same tut jomu dali prizvisko Bill Vin hotiv otrimati stupin z anglijskoyi filologiyi u Vestfildskomu koledzhi Londonskogo universitetu ale cherez rik pishov Otrimav diplom yurista Londonskogo muzichnogo koledzhu Aktorski roli vklyuchali uchast u postanovci Robitnichoyi revolyucijnoyi partiyi pid nazvoyu Drukari v yakij takozh brali uchast Vanessa Redgrejv i Frensis de la Tur Kar yeraRanni stendapi Bejli rozpochav gastroli po krayini z takimi gumoristami yak Mark Lamarr U 1984 roci vin stvoriv duet Rubber Bishops z Tobi Longvort Same tam Bejli pochav rozroblyati vlasnij stil zmishuyuchi v muzichnih parodiyah dekonstrukciyi abo variaciyi tradicijnih zhartiv Skilki ameb potribno shob zminiti lampochku Odna ni dvi Ni chotiri Ni visim Zgidno z komedijnim folklorom pislya togo yak recenzent odnogo razu rozkritikuvav jogo vchinok za vidsutnist zhartiv Bejli povernuvsya nastupnoyi nochi v koledzh korolevi Margaret v Edinburzi shob vikonati set povnistyu skladenij z panchiv Longvort pokinuv duet u 1989 roci j jogo zaminiv Martin Stabbs Piznishe Stabbs pokinuv stendap shob zajnyatisya bilsh serjoznoyu kar yeroyu i v 1994 roci Bejli vikonav Rok na Edinburzkomu festivali razom iz Shonom Lokom shou pro stariyuchu rok zirku za scenariyem redaktora komedijnogo filmu Dzhima Millera Piznishe vin buv serializovanij dlya shou Marka Redkliffa na BBC Radio 1 Nastupnogo roku vin pochav vistupati solo z monospektaklem Kosmichnij dzhem Billa Bejli Pidtrimavshi Donnu Makfejl u 1995 roci ta vigravshi nagorodu Tajm aut vin povernuvsya do Edinburga v 1996 roci z shou yake bulo nominovano na premiyu Per ye Komediya Sered inshih nominantiv buv majbutnij zirkovij kolega Knigarni Bleka Dilan Moran kotrij lishe trohi viperediv jogo u golosuvanni na prisudzhennya premiyi Bejli vigrav nagorodu za najkrashij stendap vid British Comedy Awards v 1999 roci Telebachennya Hocha v 1996 roci vin ni zmig vigrati premiyu Perrier Comedy Awards nominaciyi bulo dostatno shob jogo pomitili i v 1998 roci Bi Bi Si dala jomu vlasne televizijne shou Ce Bill Bejli Televizijnij debyut Bejli vidbuvsya v dityachomu shou Motormouth naprikinci 1980 h gra na fortepiano dlya sobaki yaka chitaye dumki Bejli zgaduvav pro dosvid u shou BBC Room 101 z Polom Mertonom u 2000 roci U 1991 roci vin vistupav u stendap shou takih yak The Happening Packing Them In The Stand Up Show ta The Comedy Store Vin takozh vistupiv kapitanom u dvoh panelnih igrah piloti muzichnoyi viktorini ITV pid nazvoyu Pop Dogs ta naukovo fantastichnij viktorini Channel 4 Space Cadets Ce Bill Bejli bulo jogo pershim vlasnim shou Protyagom nastupnih kilkoh rokiv Bejli vistupav u takih shou yak Have I Got News for You World Cup Comedy Room 101 Des O Connor Tonight Coast to Coast ta tri epizodi pozakorenevogo sitkomu Channel 4 Spaced v yaku vin zigrav menedzhera komiksiv magazinu Bilbo Begshota U 1998 roci Dilan Moran zvernuvsya do nogo z pilotnim scenariyem Knigarni Bleka komediyi pro mizantropichnogo vlasnika knigarni jogo simpatichnogo pomichnika ta yih socialno nezgrabnu podrugu Vin buv vipushenij v 2000 roci Bejli zigrav pomichnika golovnogo geroya Menni B yanko Moran zigrav gospodarya knigarni Bernarda a Tamsin Grejg yihnyu podrugu Fren Bill Bejli zigrav Droxil Rejndzhera zboru vrozhayu z planeti Androzani Major u Rizdvyanomu spesheli 2011 roku Doktor Hto pid nazvoyu Doktor vdova ta garderob Osobiste zhittyaBejli pidtrimuye Queens Park Rangers i opisuye sebe zavzyatim shanuvalnikom Zoryanogo shlyahu Vin zhive v Hammersmiti zi svoyeyu druzhinoyu Kristin z yakoyu odruzhivsya u 1998 roci ta yihnim sinom Daksom 2003 roku narodzhennya U nogo takozh ye domashnya roslina nazvana na jogo chest Nepenthes x Bill Bailey AktivizmBejli viznanij feminist ta pidtrimuye Tovaristvo Fosetta Vin takozh ye vidatnim zahisnikom cholovichih problem zokrema raku peredmihurovoyi zalozi ta kampaniyi Men United Bejli ye pokrovitelem Mizhnarodnoyi programi poryatunku tvarin i vidigrav vazhlivu rol u kampaniyi organizaciyi z poryatunku tancyuyuchih vedmediv Vin takozh provodiv agitaciyu za Sumatranske tovaristvo orangutangiv Za svoyi roboti z ohoroni navkolishnogo seredovisha vin otrimav pochesnu doktorsku stupin z pitan ohoroni ta stijkosti v Avstralijskomu universiteti Sonyachnogo uzberezhzhya v zhovtni 2014 roku FilmografiyaRadio shou Dzhejmsa Kita serial blizko 1990 r Gist Pokoyivka Merian ta yiyi Veseli choloviki 1992 Pridvornij shut Kameya korolyu Dzhonu Sinye nebo 1994 Pritulok 1996 Space Cadets 1997 kapitan shtatnoyi komandi Ce Bill Bejli 1998 Zakumareni 1999 2001 Chi mayu ya dlya vas novini gist 1999 2001 2005 zaproshenij veduchij 2007 2008 2009 2011 Zberezhennya blagodati 2000 Knigarnya Bleka 2000 2004 Dzhonatan Krik Dimar satani 2001 Maneken kravcya 2003 Dikij Zahid 2002 2004 Never Mind the Buzzcocks 2002 2008 kapitan shtatnoyi komandi QI 2003 po teperishnij chas Chastij gist 15 poverhiv visokij Svyato 2004 Avtostopom po galaktici 2005 Golos kashalota Libertin Mala epizodichna rol radnika Angliyi Karla II Wild Thing I Love You 2006 Veduchij Top Gear zirka v avtomobili z rozumnoyu cinoyu pidroblena Andzhelina Dzholi Kruti faraoni 2007 Bizhi Tovstune bizhi 2007 Kameo Skini 2008 Lyubovnij sup 2008 Nas najbilshe rozvazhaye 2008 razovij spec Metushnya yak Ciklop Povernennya bludnogo 2009 Shukach diamantiv 2009 Zhivopis palcem Pikasso 2012 Stiv Svit 2009 Berk i Zayec 2010 Bina Bejli Sposterezhennya za ptahami 2010 Moya zhahliva nyanya velikij vibuh 2010 Rozmova pro vashe pokolinnya 2010 odin epizod Velikij splesk Dzho Brenda 2011 odin epizod Chalet Girl 2011 Doktor Hto Likar vdova ta garderob 2011 Ce Kevin 2013 Tayemne zhittya evolyuciyi 2013 Velikij tur serial 2018 Oblichchya znamenitostej seriya 2 epizod 5 Velikij zlij lis ta inshi istoriyi 2018 U dovgostrokovij perspektivi 2018 Strictly Come Dancing 2020 Primitkihttps www theguardian com lifeandstyle 2016 oct 29 bill bailey comedian q and a http www screenonline org uk people id 1191391 The Guardian 7 grudnya 2003 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2014 Procitovano 18 veresnya 2020 Channel 4 11 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 23 chervnya 2013 Procitovano 26 serpnya 2011 Greenstreet Rosanna 29 zhovtnya 2016 the Guardian angl Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 4 chervnya 2018 Bailey Bill 24 lyutogo 2018 Thanks for all the lovely birthday messages I accept them as belated wishes for my actual birthday which is in January the 13th and it was in 65 so papers all wrong Fake news SAD Anyway here s me celebratin pic twitter com QEyF4wlpjK BillBailey angl Procitovano 17 bereznya 2018 Stuff angl Arhiv originalu za 18 bereznya 2018 Procitovano 17 bereznya 2018 BBC a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite episode title Shablon Cite episode cite episode a Propushenij abo porozhnij title dovidka Where did these 11 Bristol celebrities go to school 20 travnya 2017 u Wayback Machine Bristol Post 2 April 2017 Accessed 4 April 2017 News Events amp Diary 2007 Arhiv originalu za 29 September 2007 Procitovano 2 lyutogo 2007 People are obsessed by how I look 29 grudnya 2010 u Wayback Machine The Independent 21 November 2008 teachsecondary com 8 sichnya 2016 Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2019 Procitovano 23 zhovtnya 2019 FourFourTwo 31 lipnya 2009 Arhiv originalu za 18 lipnya 2011 Procitovano 26 serpnya 2011 Arhiv originalu za 16 veresnya 2018 Procitovano 18 veresnya 2020 sundaytimes lk Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 2 grudnya 2015 Fawcett Society Arhiv originalu za 28 September 2011 Procitovano 22 serpnya 2011 Moore Suzanne 26 lyutogo 2011 The Guardian Arhiv originalu za 21 veresnya 2013 Procitovano 22 serpnya 2011 prostatecanceruk org Arhiv originalu za 23 November 2018 Procitovano 2 grudnya 2015 Wildlife Extra October 2006 Arhiv originalu za 18 sichnya 2012 Procitovano 12 grudnya 2011 The Argus 3 travnya 2008 Arhiv originalu za 28 chervnya 2012 Procitovano 12 grudnya 2011 University of the Sunshine Coast Arhiv originalu za 14 October 2014 Procitovano 14 zhovtnya 2014 Hitsuzen 29 kvitnya 2005 IMDb Arhiv originalu za 2 travnya 2018 Procitovano 2 grudnya 2015 shead23 14 zhovtnya 2011 IMDb Arhiv originalu za 12 listopada 2020 Procitovano 2 grudnya 2015 Christmas Guest Stars Revealed 24 veresnya 2011 u Wayback Machine Doctor Who News Retrieved 20 April 2012 PosilannyaOficijnij sajt Bil Bejli na sajti IMDb angl Bill Bejli 22 zhovtnya 2020 u Wayback Machine pro Chortla