Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Будиночок в Коломні», «Домик у Коломні» (рос. Домик в Коломне) — жартівлива поема російського поета Олександра Пушкіна. Написана в 1830 році (була закінчена 10 жовтня). Написана октавами, причому перші строфи присвячені металітературному обговоренню переваг цієї строфи.
| Будиночок в Коломні | ||||
|---|---|---|---|---|
| Домик в Коломне | ||||
 | ||||
| Жанр | поема | |||
| Автор | Олександр Пушкін | |||
| Мова | російська | |||
| Написано | 1830 | |||
| Опубліковано | 1833 | |||
| | ||||
Персонажі
- Автор
- Вдова
- Параша — донька вдови
- Небіжчик — колишній чоловік вдови
- Мавра
- Знайомий, товариш
- Графиня
- Гвардійці
- Віра Іванівна — двоюрідна сестра Параші
- , її чоловік
- Кіт Васька
- Сусідка
- Фьокла — кухарка
Сюжет
У петербурзькому предмісті Коломні жила вдова та її донька Параша. Після смерті кухарки Фьокли, Параша відправилася на пошуки нової кухарки і привела Мавру. У неділю вдова та її донька відправляються у церкву, вдова переймається, щоб Мавра нічого не вкрала з будинку. Вона, залишивши Парашу, відправилася додому, де застає Мавру за голінням. Вдова непритомніє, а Мавра (очевидно, переодягнений коханець Параші) тікає.
Створення та публікація
Олександр Пушкін хотів надрукувати цю поему анонімно, але потім відмовився від цієї задумки, видаливши із друкованого варіанту пов'язані з цією темою строфи.
Чорнових варіантів поеми не збереглося, єдине рукописне джерело — так званий «Біловий автограф з поправками», який збережений у рукописному відділі Пушкінського Дому (ПД, ф. 244, оп. 1, № 905). Вперше надрукована у 1833 в альманасі «Новоселье» з не зовсім зрозумілим датуванням — 1829 роком.
У першій редакції 54 октави: 22 октави передмови, 30 октав основного тексту і 2 октави кінця. Завершений варіант складається із 40 октав. При публікації також був пропущений епіграф: «Modo vir, modo femina», Ovidius.
Тлумачення
Як зауважив Дмитро Святополк-Мирський, «Будиночок в Коломні» являє собою останній досвід Пушкіна з вільним онєгінським віршем. При створенні поеми він орієнтувався не стільки на свій більш ранній досвід в жанрі жартівливій поеми, «Графа Нуліна» (1825), скільки на байронівський «Беппо».
Владислав Ходасевич відносив «Будиночок в Коломні» (як і більш ранній задум «Самотній будиночок на Василівському») до «замкнутого, нерозривного циклу» петербурзьких повістей Пушкіна про вторгнення потойбічної сили в повсякденне життя людини. На відміну від інших повістей, вирішення конфлікту тут комічне: на думку Ходасевича, це своєрідна «похвала дурості».
Адаптації сюжету
- У 1913 році на екрани вийшов німий фільм Петра Чардиніна «Будиночок в Коломні», знятий за мотивами поеми.
- Ігор Стравинський на лібрето написав коротку комічну оперу «Мавра» (1922).
Примітки
- М. А. Цявловский, Л. Б. Модзалевский, Т. Г. Зенгер. Подсчет стихов в 57 октавах «Домика в Коломне» // Рукою Пушкина: Несобранные и неопубликованные тексты. — М.-Л. : Академия, 1935.
- С. А. Фомичёв. К творческой истории поэмы «Домик в Коломне»: (Наблюдения над рукописью) // . — Москва : Наука, 1977.
- Борис Томашевський бачив у цьому жартівливе відсилання до пушкінського подорожі на охоплений війною Кавказ (1829), від якого в столиці чекали військово-патріотичної поеми.
- «Те чоловік, то жінка», Овідій ( кн. IV, ст. 280).
- Мирский Д. С. Пушкин // Мирский Д. С. История русской литературы с древнейших времен до 1925 года / Перевод с английского Р. Зерновой. — London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992. — С. 135—159.
- Борис Томашевский. «Домик в Коломне» // Путеводитель по Пушкину. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1931. — С. 127—128. (Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 6 т. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1930—1931. — Т. 6, кн. 12. — Прил. к журн. Красная Нива на 1931 г.).
- Lib.ru/Классика: Ходасевич Владислав Фелицианович. Петербургские повести Пушкина [ 23 листопада 2019 у Wayback Machine.] az.lib.ru Процитовано 25 листопада 2019
Джерела
- Томашевский Борис. «Домик в Коломне» // Путеводитель по Пушкину. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1931. — С. 127—128. (Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 6 т. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1930—1931. — Т. 6, кн. 12. — Прил. к журн. Красная Нива на 1931 г.).
- Фомичёв С. А. К творческой истории поэмы «Домик в Коломне»: (Наблюдения над рукописью) // Временник Пушкинской комиссии. — Москва: Наука, 1977. — с. 51-57. [1] [ 6 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Посилання
- Стислий переказ змісту поеми українською [ 20 березня 2017 у Wayback Machine.] на сайті 8ref.com
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Budinochok v Kolomni Domik u Kolomni ros Domik v Kolomne zhartivliva poema rosijskogo poeta Oleksandra Pushkina Napisana v 1830 roci bula zakinchena 10 zhovtnya Napisana oktavami prichomu pershi strofi prisvyacheni metaliteraturnomu obgovorennyu perevag ciyeyi strofi Budinochok v KolomniDomik v KolomneStorinka pershogo vidannya poemi v almanasi Novosele 1833 rokuZhanrpoemaAvtorOleksandr PushkinMovarosijskaNapisano1830Opublikovano1833PersonazhiAvtor Vdova Parasha donka vdovi Nebizhchik kolishnij cholovik vdovi Mavra Znajomij tovarish Grafinya Gvardijci Vira Ivanivna dvoyuridna sestra Parashi yiyi cholovik Kit Vaska Susidka Fokla kuharkaSyuzhetU peterburzkomu predmisti Kolomni zhila vdova ta yiyi donka Parasha Pislya smerti kuharki Fokli Parasha vidpravilasya na poshuki novoyi kuharki i privela Mavru U nedilyu vdova ta yiyi donka vidpravlyayutsya u cerkvu vdova perejmayetsya shob Mavra nichogo ne vkrala z budinku Vona zalishivshi Parashu vidpravilasya dodomu de zastaye Mavru za golinnyam Vdova nepritomniye a Mavra ochevidno pereodyagnenij kohanec Parashi tikaye Stvorennya ta publikaciyaOleksandr Pushkin hotiv nadrukuvati cyu poemu anonimno ale potim vidmovivsya vid ciyeyi zadumki vidalivshi iz drukovanogo variantu pov yazani z ciyeyu temoyu strofi Chornovih variantiv poemi ne zbereglosya yedine rukopisne dzherelo tak zvanij Bilovij avtograf z popravkami yakij zberezhenij u rukopisnomu viddili Pushkinskogo Domu PD f 244 op 1 905 Vpershe nadrukovana u 1833 v almanasi Novosele z ne zovsim zrozumilim datuvannyam 1829 rokom U pershij redakciyi 54 oktavi 22 oktavi peredmovi 30 oktav osnovnogo tekstu i 2 oktavi kincya Zavershenij variant skladayetsya iz 40 oktav Pri publikaciyi takozh buv propushenij epigraf Modo vir modo femina Ovidius TlumachennyaYak zauvazhiv Dmitro Svyatopolk Mirskij Budinochok v Kolomni yavlyaye soboyu ostannij dosvid Pushkina z vilnim onyeginskim virshem Pri stvorenni poemi vin oriyentuvavsya ne stilki na svij bilsh rannij dosvid v zhanri zhartivlivij poemi Grafa Nulina 1825 skilki na bajronivskij Beppo Vladislav Hodasevich vidnosiv Budinochok v Kolomni yak i bilsh rannij zadum Samotnij budinochok na Vasilivskomu do zamknutogo nerozrivnogo ciklu peterburzkih povistej Pushkina pro vtorgnennya potojbichnoyi sili v povsyakdenne zhittya lyudini Na vidminu vid inshih povistej virishennya konfliktu tut komichne na dumku Hodasevicha ce svoyeridna pohvala durosti Adaptaciyi syuzhetuU 1913 roci na ekrani vijshov nimij film Petra Chardinina Budinochok v Kolomni znyatij za motivami poemi Igor Stravinskij na libreto napisav korotku komichnu operu Mavra 1922 PrimitkiM A Cyavlovskij L B Modzalevskij T G Zenger Podschet stihov v 57 oktavah Domika v Kolomne Rukoyu Pushkina Nesobrannye i neopublikovannye teksty M L Akademiya 1935 S A Fomichyov K tvorcheskoj istorii poemy Domik v Kolomne Nablyudeniya nad rukopisyu Moskva Nauka 1977 Boris Tomashevskij bachiv u comu zhartivlive vidsilannya do pushkinskogo podorozhi na ohoplenij vijnoyu Kavkaz 1829 vid yakogo v stolici chekali vijskovo patriotichnoyi poemi Te cholovik to zhinka Ovidij kn IV st 280 Mirskij D S Pushkin Mirskij D S Istoriya russkoj literatury s drevnejshih vremen do 1925 goda Perevod s anglijskogo R Zernovoj London Overseas Publications Interchange Ltd 1992 S 135 159 Boris Tomashevskij Domik v Kolomne Putevoditel po Pushkinu M L Gos izd vo hudozh lit 1931 S 127 128 Pushkin A S Polnoe sobranie sochinenij V 6 t M L Gos izd vo hudozh lit 1930 1931 T 6 kn 12 Pril k zhurn Krasnaya Niva na 1931 g Lib ru Klassika Hodasevich Vladislav Felicianovich Peterburgskie povesti Pushkina 23 listopada 2019 u Wayback Machine az lib ru Procitovano 25 listopada 2019DzherelaTomashevskij Boris Domik v Kolomne Putevoditel po Pushkinu M L Gos izd vo hudozh lit 1931 S 127 128 Pushkin A S Polnoe sobranie sochinenij V 6 t M L Gos izd vo hudozh lit 1930 1931 T 6 kn 12 Pril k zhurn Krasnaya Niva na 1931 g Fomichyov S A K tvorcheskoj istorii poemy Domik v Kolomne Nablyudeniya nad rukopisyu Vremennik Pushkinskoj komissii Moskva Nauka 1977 s 51 57 1 6 serpnya 2016 u Wayback Machine PosilannyaStislij perekaz zmistu poemi ukrayinskoyu 20 bereznya 2017 u Wayback Machine na sajti 8ref com