Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бернарди́нський монасти́р — римо-католицький монастир ордену Бернадинців, що існував у Києві на Подолі, один із чотирьох католицьких храмів Києва в XVII столітті. Згідно з більшістю дослідників знаходився під Уздихальницею (або ширше, під Андріївською горою, відрогом якої є Уздихальниця), між Покровською і Добромикільскою церквами з одного боку та нижнюю частиною Андріївського узвозу з іншого боку.
| Бернардинський монастир | |
|---|---|
 Розташування монастиря близько 1651 року | |
| 50°27′39″ пн. ш. 30°31′09″ сх. д. / 50.46083° пн. ш. 30.51917° сх. д.Координати: 50°27′39″ пн. ш. 30°31′09″ сх. д. / 50.46083° пн. ш. 30.51917° сх. д. | |
| Розташування |  Україна, Київ |
| Засновник | Богуслав Бокша-Радошевський |
| Початок будівництва | 1623 |
| Кінець будівництва | 1623 |
| Зруйновано | 1651 |
| Відбудовано | не відновлювалася |
| Належність | римо-католицька церква |
| Адреса | Гнила вулиця (нині Покровська) |
  Бернардинський монастир (Київ) (Київ) | |
Історія
фрагмент панорами
А. Вестерфельда
За А. Реутовим монастир було засновано 1623 року за ініціативою єпископа Богуслава Бокші-Радошевського. Мультимедійна енциклопедія «Історія Києва» часом заснування монастиря вказує проміжок від 1618 до 1633 (роки єпископства Бокші-Радошевського). За С. Климовським, зведення костьолу з школою відбулось 1624 року. За К. Іваницьким костел і монастир були побудовані у 1628 році. Дерев'яний кляштор було споруджено коштом шляхтича Кшиштофа Сулимирського (за К. Іваницьким — К. Сулим'єрського), та на його ж ґрунті. О. Попельницька вказує власником ділянки пана Х. Сулиму (Сулимовського), якому у 1623—1632 роках належали два «плаци» поблизу церкви Миколи Доброго. Один з них пан Сулима (Сулимовський) і подарував ченцям-бернардинам для влаштування монастиря. 1642 року між бернардинцями і церквою Миколи Доброго відбувся обмін ділянками. Монастир отримав ділянку з церковною дзвіницею та шпиталем, Микільська церква натомість — монастирські «плаци» Я. Доманського та київського підсудка у 1639 році Л. Витовського.
1646 року Київ відвідав французький військовий інженер на службі польського короля Гійом де Боплан, залишивши згадку про бернардинський костел у своєму «Описі України» виданому в Руані 1660 року:
 | Католики в цьому місті мають чотири храми: Кафедральний, Домініканський на ринковій площі, Бернардинський під горою і Єзуїтський , зведений недавно між Бернардинським собором і рікою. |  |
— | ||
Будівлі монастиря згоріли під час великої пожежі на Подолі 7 (17) серпня 1651, що відбулась після взяття Києва військами польного гетьмана литовського Януша Радзивіла, і більше не відновлювалися. Очевидець пожежі з литовського боку так описував її в листі:
| | 17-го серпня знов з'явився вогонь біля полудня і такий страшний, якого я николи не бачив. Спершу згорів костел отців Бернардинів з кляштором, школи, вірменська церква, дві древніх кам'яних церкви дизунітів… Оригінальний текст (рос. дореф.) 17-го авг. снова показался огонь около полудня и такой страшный, какого я никогда не видалъ. Сперва сгорѣлъ костелъ отцевъ Бернардиновъ съ кляшторомъ, школы, армянская церковь, двѣ древнихъ каменныхъ церкви дизунитовъ… | |
Спалення кляштору бернардинів 17 серпня також відмітив у своїй хроніці Яким Єрлич. В той же час К. Іваницький вказував існування бернардинського монастиря до 1657 року, на що звернула окрему увагу О. Горбик.
12 травня 1660 року бернардинські ґрунти, разом з єзуїтськими та вірменськими, були універсалом київського полковника Василя Дворецького віддані у володіння церкви Миколи Доброго.
Розташування
Гійом де Боплан, відвідавши Київ вказав, що бернардинський костел знаходиться «під горою». Є. Болховітінов першим визначив цю гору як Андріївську. Відповідно, бернардинський костел та монастир розташовувались поблизу церков Покрова та Миколи Доброго. Цю думку пізніше підтримали М. Закревський, А. Стороженко, В. Цеховський, М. Петров та К. Іваницький. М. Закревський, зокрема, позначив костел бернардинців на своєму плані Києва. К. Іваницький розташовував бернардинський костел і монастир нижче вулиці Боричів Тік і вище вулиці Миколи Доброго (Покровської). За А. Реутовим кляштор знаходився під Уздихальницею (відріг Андріївської гори) на Гнилій (Покровській) вулиці, навпроти церкви Миколи Доброго, південніше вірменської церкви. За О. Попельницькою бернардинський монастир був поруч церкви Миколи Доброго, ймовірно у кварталі, зображеному праворуч церковної садиби на плані 1695 року. Зокрема М. Берлинський згадував про виявлення католицьких поховань біля церкви Миколи Доброго, що ймовірно були рештками цвинтаря бернардинського монастиря. С. Климовський, посилаючись на купчу 1631 року, вказує розташування бернардинського костелу через дорогу навпроти церкви Миколи Доброго. За складеним С. Климовським планом Києва першої половини XVII століття, костел знаходився (за сучасним поділом і назвами вулиць) у кварталі обмеженому вулицями Покровскою, Боричевим Тіком, Андріївським узвозом та Покровським провулком .
Зображення
Єдине відоме зображення бернардинського монастиря та костелу, міститься на панорамному виді Подолу та київських гір, намальованим голландським художником Абрагамом ван Вестерфельдом у 1651 році — незадовго до загибелі кляштора у пожежі. Панорама відома нам за копією виконаної у кінці XVIII сторіччя для польского короля Станислава Августа — станом на середину ХХ сторіччя втрачені, як оригинал Вестерфельда, так і копія Станіслава Августа. Слід відмітити, що різні дослідники вбачають бернардинський кляштор у різних спорудах цієї панорами — існує, що найменше, три варианта ототожнення.
М. Петров та К. Іваницький бачать бернардинський костел у великій споруді базилікального типу в центрі панорами, ліворуч впадини (якою проходить Андріївський узвіз) між Уздихальнецею та Замковою горою. Т. Палладіна, наскільки можна зрозуміти, бачить кляштор бернардинів лівіше цієї споруди. У мультимедійних енциклопедіях «Храми Києва» та «Історія Києва» бернардинський кляштор показан ще лівіше, поряд зі спорудою вірменської церкви (за енциклопедіями та М. Петровим). На наведеному у цих енциклопедіях фрагменті панорами Вестерфельда (див. зображення у картці на початку статті), стрілка вказує на гостроверху вежу ліворуч вірменської церкви, але також може відноситись і до групи з трьох споруд розташованих трохи нижче (за М. Петровим — церкви Братського монастиря).
Примітки
- Храми Києва, 2000.
- Горбик, 2004, с. 81.
- Попельницька, 2003, с. 54.
- Боплан, Г. Опис України // Опис України. Українські козаки та їх останні гетьмани. Богдан Хмельницький / Меріме, П.. — Львів : Каменяр, 1990. — С. 23. — .
- Смирновъ, 1908, с. 293..
- . Прадідівська слава. Архів оригіналу за 5 грудня 2017. Процитовано 4 грудня 2017.
- Горбик, 2004, с. 80—81.
- Климовський, 2002, с. 35.
- Климовський, 2002, с. 198—199.
- Тетяна Палладіна. Римсько-католицька церква у Києві / Палладіна Т. О.; ред. С. О. Васильєв; фотохудож. А. Каушкаль. — Київ: Київсько-Житомирська Дієцезія, 2002. — 103 с.; іл.
Джерела
- Горбик О. О. Римо-католицькі костьоли Києва і Київщини. — К. : Техніка, 2004. — (Нац. святині України). — .
- Климовський С. І. Соціальна топографія Києва XVI — середини XVII сторіччя. — К. : Стилос, 2002. — .
- Попельницька О. Історична топографія київського Подолу XVII — початку XIX століття / Відповід. ред. д. і. н., проф. М.Ф.Дмитрієнко. — К. : Стилос, 2003. — .
- [ru]Рисунки Кіева 1651 г. по ихъ копіямъ конца XVIII вѣка. [ 14 січня 2018 у Wayback Machine.] — М. : Т-во типографіи А. И. Мамонтова, 1908. — С. [2], 197–512, 14 таб. илл. (рос. дореф.)
- Храми Києва. Мультимедійна енциклопедія. 3DMEDIA, 2000.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bernardi nskij monasti r rimo katolickij monastir ordenu Bernadinciv sho isnuvav u Kiyevi na Podoli odin iz chotiroh katolickih hramiv Kiyeva v XVII stolitti Zgidno z bilshistyu doslidnikiv znahodivsya pid Uzdihalniceyu abo shirshe pid Andriyivskoyu goroyu vidrogom yakoyi ye Uzdihalnicya mizh Pokrovskoyu i Dobromikilskoyu cerkvami z odnogo boku ta nizhnyuyu chastinoyu Andriyivskogo uzvozu z inshogo boku Bernardinskij monastirRoztashuvannya monastirya blizko 1651 roku50 27 39 pn sh 30 31 09 sh d 50 46083 pn sh 30 51917 sh d 50 46083 30 51917 Koordinati 50 27 39 pn sh 30 31 09 sh d 50 46083 pn sh 30 51917 sh d 50 46083 30 51917Roztashuvannya Ukrayina KiyivZasnovnikBoguslav Boksha RadoshevskijPochatok budivnictva1623Kinec budivnictva1623Zrujnovano1651Vidbudovanone vidnovlyuvalasyaNalezhnistrimo katolicka cerkvaAdresaGnila vulicya nini Pokrovska Bernardinskij monastir Kiyiv Kiyiv IstoriyaBernardinskij monastir fragment panorami A VesterfeldaZ knigi Ya Smirnova Risunki Kieva 1651 g po ih kopiyam konca 18 v Z knigi G Alforovoyi ta V Harlamova Kiev vo vtoroj pol XVII veka Z knigi K Ivanickogo Koscioly i kaplice w Kijowie Z kolorovogo variantu panorami Podolu Za A Reutovim monastir bulo zasnovano 1623 roku za iniciativoyu yepiskopa Boguslava Bokshi Radoshevskogo Multimedijna enciklopediya Istoriya Kiyeva chasom zasnuvannya monastirya vkazuye promizhok vid 1618 do 1633 roki yepiskopstva Bokshi Radoshevskogo Za S Klimovskim zvedennya kostolu z shkoloyu vidbulos 1624 roku Za K Ivanickim kostel i monastir buli pobudovani u 1628 roci Derev yanij klyashtor bulo sporudzheno koshtom shlyahticha Kshishtofa Sulimirskogo za K Ivanickim K Sulim yerskogo ta na jogo zh grunti O Popelnicka vkazuye vlasnikom dilyanki pana H Sulimu Sulimovskogo yakomu u 1623 1632 rokah nalezhali dva placi poblizu cerkvi Mikoli Dobrogo Odin z nih pan Sulima Sulimovskij i podaruvav chencyam bernardinam dlya vlashtuvannya monastirya 1642 roku mizh bernardincyami i cerkvoyu Mikoli Dobrogo vidbuvsya obmin dilyankami Monastir otrimav dilyanku z cerkovnoyu dzviniceyu ta shpitalem Mikilska cerkva natomist monastirski placi Ya Domanskogo ta kiyivskogo pidsudka u 1639 roci L Vitovskogo 1646 roku Kiyiv vidvidav francuzkij vijskovij inzhener na sluzhbi polskogo korolya Gijom de Boplan zalishivshi zgadku pro bernardinskij kostel u svoyemu Opisi Ukrayini vidanomu v Ruani 1660 roku Katoliki v comu misti mayut chotiri hrami Kafedralnij Dominikanskij na rinkovij ploshi Bernardinskij pid goroyu i Yezuyitskij zvedenij nedavno mizh Bernardinskim soborom i rikoyu Budivli monastirya zgorili pid chas velikoyi pozhezhi na Podoli 7 17 serpnya 1651 sho vidbulas pislya vzyattya Kiyeva vijskami polnogo getmana litovskogo Yanusha Radzivila i bilshe ne vidnovlyuvalisya Ochevidec pozhezhi z litovskogo boku tak opisuvav yiyi v listi 17 go serpnya znov z yavivsya vogon bilya poludnya i takij strashnij yakogo ya nikoli ne bachiv Spershu zgoriv kostel otciv Bernardiniv z klyashtorom shkoli virmenska cerkva dvi drevnih kam yanih cerkvi dizunitiv Originalnij tekst ros doref 17 go avg snova pokazalsya ogon okolo poludnya i takoj strashnyj kakogo ya nikogda ne vidal Sperva sgorѣl kostel otcev Bernardinov s klyashtorom shkoly armyanskaya cerkov dvѣ drevnih kamennyh cerkvi dizunitov Spalennya klyashtoru bernardiniv 17 serpnya takozh vidmitiv u svoyij hronici Yakim Yerlich V toj zhe chas K Ivanickij vkazuvav isnuvannya bernardinskogo monastirya do 1657 roku na sho zvernula okremu uvagu O Gorbik 12 travnya 1660 roku bernardinski grunti razom z yezuyitskimi ta virmenskimi buli universalom kiyivskogo polkovnika Vasilya Dvoreckogo viddani u volodinnya cerkvi Mikoli Dobrogo RoztashuvannyaGijom de Boplan vidvidavshi Kiyiv vkazav sho bernardinskij kostel znahoditsya pid goroyu Ye Bolhovitinov pershim viznachiv cyu goru yak Andriyivsku Vidpovidno bernardinskij kostel ta monastir roztashovuvalis poblizu cerkov Pokrova ta Mikoli Dobrogo Cyu dumku piznishe pidtrimali M Zakrevskij A Storozhenko V Cehovskij M Petrov ta K Ivanickij M Zakrevskij zokrema poznachiv kostel bernardinciv na svoyemu plani Kiyeva K Ivanickij roztashovuvav bernardinskij kostel i monastir nizhche vulici Borichiv Tik i vishe vulici Mikoli Dobrogo Pokrovskoyi Za A Reutovim klyashtor znahodivsya pid Uzdihalniceyu vidrig Andriyivskoyi gori na Gnilij Pokrovskij vulici navproti cerkvi Mikoli Dobrogo pivdennishe virmenskoyi cerkvi Za O Popelnickoyu bernardinskij monastir buv poruch cerkvi Mikoli Dobrogo jmovirno u kvartali zobrazhenomu pravoruch cerkovnoyi sadibi na plani 1695 roku Zokrema M Berlinskij zgaduvav pro viyavlennya katolickih pohovan bilya cerkvi Mikoli Dobrogo sho jmovirno buli reshtkami cvintarya bernardinskogo monastirya S Klimovskij posilayuchis na kupchu 1631 roku vkazuye roztashuvannya bernardinskogo kostelu cherez dorogu navproti cerkvi Mikoli Dobrogo Za skladenim S Klimovskim planom Kiyeva pershoyi polovini XVII stolittya kostel znahodivsya za suchasnim podilom i nazvami vulic u kvartali obmezhenomu vulicyami Pokrovskoyu Borichevim Tikom Andriyivskim uzvozom ta Pokrovskim provulkom ZobrazhennyaVersiyi roztashuvannya bernardinskogo monastirya na kolorovomu varianti panorami A Vesterfelda za M Petrovim ta K Ivanickim u zhovtomu koli za T Palladinoyu u blakitnomu ovali za enciklopediyami Hrami Kiyeva ta Istoriya Kiyeva u chervonomu koli Bernardinskij monastir u zhovtomu koli za K Ivanickim Malyunok poznachenij yak malyunok G de Boplana z knigi K Ivanickogo Koscioly i kaplice w Kijowie Kiyivske bratstvo bernardinskij i dominikanskij monastiri blizko 1651 roku za T Palladinoyu Za M Petrovim ta K Ivanickim bernardinskij monastir budivlya bilya pravogo krayu zobrazhennya Fragment malyunku Abragama van Vesterfelda Yedine vidome zobrazhennya bernardinskogo monastirya ta kostelu mistitsya na panoramnomu vidi Podolu ta kiyivskih gir namalovanim gollandskim hudozhnikom Abragamom van Vesterfeldom u 1651 roci nezadovgo do zagibeli klyashtora u pozhezhi Panorama vidoma nam za kopiyeyu vikonanoyi u kinci XVIII storichchya dlya polskogo korolya Stanislava Avgusta stanom na seredinu HH storichchya vtracheni yak original Vesterfelda tak i kopiya Stanislava Avgusta Slid vidmititi sho rizni doslidniki vbachayut bernardinskij klyashtor u riznih sporudah ciyeyi panorami isnuye sho najmenshe tri varianta ototozhnennya M Petrov ta K Ivanickij bachat bernardinskij kostel u velikij sporudi bazilikalnogo tipu v centri panorami livoruch vpadini yakoyu prohodit Andriyivskij uzviz mizh Uzdihalneceyu ta Zamkovoyu goroyu T Palladina naskilki mozhna zrozumiti bachit klyashtor bernardiniv livishe ciyeyi sporudi U multimedijnih enciklopediyah Hrami Kiyeva ta Istoriya Kiyeva bernardinskij klyashtor pokazan she livishe poryad zi sporudoyu virmenskoyi cerkvi za enciklopediyami ta M Petrovim Na navedenomu u cih enciklopediyah fragmenti panorami Vesterfelda div zobrazhennya u kartci na pochatku statti strilka vkazuye na gostroverhu vezhu livoruch virmenskoyi cerkvi ale takozh mozhe vidnositis i do grupi z troh sporud roztashovanih trohi nizhche za M Petrovim cerkvi Bratskogo monastirya PrimitkiHrami Kiyeva 2000 Gorbik 2004 s 81 Popelnicka 2003 s 54 Boplan G Opis Ukrayini Opis Ukrayini Ukrayinski kozaki ta yih ostanni getmani Bogdan Hmelnickij Merime P Lviv Kamenyar 1990 S 23 ISBN 5 7745 0300 3 Smirnov 1908 s 293 Pradidivska slava Arhiv originalu za 5 grudnya 2017 Procitovano 4 grudnya 2017 Gorbik 2004 s 80 81 Klimovskij 2002 s 35 Klimovskij 2002 s 198 199 Tetyana Palladina Rimsko katolicka cerkva u Kiyevi Palladina T O red S O Vasilyev fotohudozh A Kaushkal Kiyiv Kiyivsko Zhitomirska Diyeceziya 2002 103 s il DzherelaGorbik O O Rimo katolicki kostoli Kiyeva i Kiyivshini K Tehnika 2004 Nac svyatini Ukrayini ISBN 966 575 047 X Klimovskij S I Socialna topografiya Kiyeva XVI seredini XVII storichchya K Stilos 2002 ISBN 966 7321 61 4 Popelnicka O Istorichna topografiya kiyivskogo Podolu XVII pochatku XIX stolittya Vidpovid red d i n prof M F Dmitriyenko K Stilos 2003 ISBN 966 8518 03 9 ru Risunki Kieva 1651 g po ih kopiyam konca XVIII vѣka 14 sichnya 2018 u Wayback Machine M T vo tipografii A I Mamontova 1908 S 2 197 512 14 tab ill ros doref Hrami Kiyeva Multimedijna enciklopediya 3DMEDIA 2000