Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. (березень 2018) |
Бори́с Леоні́дович Пастерна́к (29 січня (10 лютого) 1890, Москва, Російська імперія — 30 травня 1960, Передєлкіно, Московська область, РРФСР, СРСР) — російський поет, прозаїк, перекладач українсько-єврейського походження. Свої перші вірші публікував у 23 роки. Лауреат Нобелівської премії 1958 року завдяки роману «Доктор Живаго». Майстер філософської та пейзажної лірики, Пастернак зробив значний внесок у розвиток поезії у 20 столітті. Син Леоніда Пастернака.
Борис Леонідович Пастернак | ||||
---|---|---|---|---|
рос. Борис Леонидович Пастернак | ||||
Ім'я при народженні | Борис Ісакович Пастернак | |||
Народився | 29 січня (10 лютого) 1890[1] Москва, Російська імперія[2] | |||
Помер | 30 травня 1960[2][3][…] (70 років) Передєлкіно, d, Московська область, РРФСР, СРСР ·рак легень | |||
Поховання | d | |||
Громадянство | Російська імперія→ СРСР | |||
Національність | український єврей | |||
Діяльність | письменник | |||
Сфера роботи | проза | |||
Alma mater | d, Марбурзький університет (1912), МДУ (1913) і d (1912) | |||
Мова творів | Російська | |||
Роки активності | 1911 — 1959 | |||
Жанр | поет, прозаїк, перекладач | |||
Magnum opus | Доктор Живаго | |||
Конфесія | православ'я | |||
Батько | Пастернак Леонід Осипович | |||
Мати | d | |||
Брати, сестри | d, d і d | |||
У шлюбі з | d і Євгенія Пастернак (Лурьє) | |||
Діти (2) | Євген Пастернак | |||
Автограф | ||||
Премії | Нобелівська премія з літератури (1958) | |||
| ||||
Пастернак Борис Леонідович у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Біографія
Народився 10 лютого 1890 року в Москві. Батьки Бориса Пастернака — одеські євреї. Батько — відомий художник, академік Петербурзької академії мистецтв Леонід (Ісак) Йосипович Пастернак, мати — піаністка Розалія Ізидорівна Пастернак — переїхали з Одеси до Петербурга в 1889.
Дитячі роки минули в атмосфері мистецтва й літератури, зустрічей з видатними творчими особистостями. У помешканні Пастернаків влаштовувалися домашні концерти, в яких брали участь музиканти, письменники й художники, серед яких бували Олександр Скрябін, Лев Толстой, Сергій Рахманінов, Василь Полєнов, Ісаак Левітан, Валентин Серов.
У 1903—1909 роках займався музикою, під керівництвом визначних авторитетів вивчав теорію композиції.
1909 року вступив на історико-філологічний факультет Московського університету. 1912 року студіював філософію в Марбурзькому університеті (Німеччина).
1913 року Пастернак залишив заняття філософією і зосередився на літературній праці. Приєднався до футуристичного угрупування «Центрифуга». У цей час вийшли друком перші його поетичні збірки: «Близнюк у хмарах» (1914), «Поверх бар'єрів» (1917).
Батьки Пастернака 1921 року за особистим клопотанням Анатолія Луначарського залишають радянську Росію. У 1920-ті роки у Бориса Пастернака почався період зрілої творчості. Тоді він опублікував збірку «Сестра моя — життя» (1922), що принесла йому широку популярність, працював над історико-революційними поемами «Дев'ятсот п'ятий рік», «Лейтенант Шмідт», романом у віршах «Спекторський». З серпня 1922 по березень 1923 перебував у вигнанні в Берліні.
Прилучився до діяльності творчого об'єднання «ЛЄФ». На межі 1920-х — 1930-х років були створені збірка поезій «Друге народження» та прозові твори «Охоронна грамота» і «Повість». На цей час припадає короткий період офіційного визнання творчості Пастернака в СРСР. Він бере активну участь у діяльності Спілки письменників СРСР, виступає на її першому з'їзді.
1935 року Пастернак заступається за чоловіка і сина Анни Ахматової, яких було звільнено з тюрми лише після листів Сталіну. У січні 1936 року він публікує два вірші зі словами захоплення Сталіном, але вже у середині 1936 року ставлення влади до нього змінюється — йому докоряють світоглядом, що не відповідає епосі, вимагають безумовної тематичної та ідейної перебудови. 1937 року Пастернак виявляє неабияку громадянську мужність і відмовляється підписати листа зі схваленням розстрілу Тухачевського та інших, не криючись відвідує домівку репресованого . Це призводить до тривалого періоду відсторонення від офіційної літератури. Вірші набувають більш особистого та трагічного відтінку.
Наприкінці 1930-х років Пастернак звертається до прози та перекладів, які у 1940-х роках стають основним джерелом його заробітку. Саме у цей період створено переклади, які стали класикою: Шекспірівські трагедії, «Фауст» Ґете, «Марія Стюарт» Шиллера, твори Рільке, Верлена, Кляйста, грузинських поетів та інших авторів.
1943 року вийшла його поетична збірка «На ранніх потягах».
«Доктор Живаго»
Протягом десяти років (з 1946 до 1955) Борис Пастернак працював над романом «Доктор Живаго». За оцінкою самого автора роман є вершиною його творчості як прозаїка. У ньому відображено широке полотно життя російської інтелігенції на тлі драматичного періоду від початку ХХ-го сторіччя до громадянської війни. Роман дуже поетичний, сюжет супроводжується віршами головного героя — Юрія Андрійовича Живаго. У ньому висвітлюються найсуттєвіші питання людського існування — життя і смерть, погляд на історію, християнство, єврейство. Неоднозначним було ставлення автора (в особі головного героя) до жовтневого перевороту і наступних змін у житті країни.
Виявляється, судячи з роману, Жовтнева революція — це непорозуміння і краще було її не робити. | ||
— Еммануїл Казакевич |
Офіційні радянські літературні діячі зустріли роман дуже негативно, у друкуванні було відмовлено.
Не можна давати трибуну Пастернаку! | ||
— Костянтин Симонов, головний редактор журналу "Новий світ" |
Публікація роману відбулася на Заході — спочатку в Італії (1957), у прокомуністично налаштованому видавництві , потім у Великій Британії. Це призвело до справжнього цькування Пастернака у радянських виданнях, його виключили з лав Спілки письменників СРСР, на шпальтах радянських газет друкували відверті образи.
Нобелівська премія
1958 року торішній нобелівський лауреат Альбер Камю висунув кандидатуру Пастернака для нагородження літературною Нобелівською премією, і Пастернак став другим російським письменником (після Буніна), якому була присуджена ця почесна нагорода.
Попри те, що премію було присуджено «За значні досягнення у сучасній ліричній поезії, а також за продовження традицій великого російського епічного роману» зусиллями офіційної радянської влади вона мала надовго запам'ятатися пов'язаною із романом «Доктор Живаго», антирадянська сутність якого постійно висвітлювалася. Для радянської пропаганди це стало лише приводом, щоб посилити цькування Пастернака.
Пастернак отримав „тридцять срібняків“, для чого було використано Нобелівську премію. Його нагородили за те, що погодився виконувати роль наживки на іржавому гачку антирадянської пропаганди... Безславний кінець чекає воскреслого Юду, доктора Живаго, і його автора, долею якого буде народна зневага. | ||
— Литературная газета 25 жовтня 1958 року |
Московська організація Спілки письменників СРСР вимагали вислати Пастернака з СРСР і позбавити його радянського громадянства. Серед літераторів, що вимагали вислання, були , Лев Ошанін, Борис Слуцький, Сергій Баруздін, Борис Полевой.
Під тиском суспільного цькування Пастернак був змушений відмовитися від нагороди.
З огляду на те значення, яке здобула присуджена мені нагорода в суспільстві, до якого я належу, я повинен від неї відмовитися. Не сприймайте за образу мою добровільну відмову. | ||
— Борис Пастернак, телеграма на адресу Шведської академії |
Подальша доля
Джавахарлал Неру та Альбер Камю клопоталися за нобелівського лауреата перед Микитою Сергійовичем Хрущовим, але все було марно. Хоча письменника не було розстріляно чи засуджено, як це відбувалося у сталінські часи.
Борис Пастернак помер 30 травня 1960 у Передєлкіно під Москвою від раку легенів. Сотні людей (серед яких були , Булат Окуджава, Андрій Вознесенський) прийшли на його похорони 2 червня не зважаючи на опалу. Олександр Галич присвятив його смерті одну з пісень.
Бібліографія
У жовтні 2005 року видавництво «Слово» випустило перше повне зібрання творів Пастернака в 11 томах (загальний тираж — 5000 примірників). Збори складено і прокоментовано сином поета Євгеном Борисовичем Пастернаком (1923—2012) і його дружиною Оленою Володимирівною Пастернак. Перші два томи зібрання вмістили в себе вірші, третій — повісті, статті, есе, четвертий — роман «Доктор Живаго», п'ятий — публіцистику і драматургію, шостий — віршовані переклади. Листування поета зайняла чотири томи (всього 1675 листів). В останньому, одинадцятому, знаходяться спогади сучасників про Б. Л. Пастернака. В повне зібрання увійшли чорнові редакції «Доктора Живаго», в тому числі фрагменти і варіанти, відкинуті автором, перша редакція перекладу «Гамлета», випущені уривки з поеми «Лейтенант Шмідт», невідомі катрени з поеми «Спекторский», переклади з бельгійського поета Шарля ван Лерберга.
Пастернак і Україна
Улітку 1930 р. Борис Пастернак разом із дружиною Євгенією, сином Женею та братом Олександром і його родиною відпочивав в Ірпені на дачі у знайомих, за адресою: Пушкінська вул., 13 (за тогочасною нумерацією). До Ірпеня поет прибув із Києва, куди приїхав потягом із Москви.
За поширеною думкою, 15 квітня 1930 Б. Пастернак разом із родичами відвідав концерт Генріха Нейгауза, який у супроводі місцевого оркестру виконував твори Ф. Шопена і Ф. Ліста на відкритій естраді біля філармонії. Цій події та безпосередньо Г. Нейгаузові поет присвятив першу з двох «Балад», написаних в Ірпені. (Водночас, за свідченнями Миколи Вільмонта, самого поета не було на концерті, а описані у вірші враження від події відтворено зі слів членів його родини, які відвідали виступ Нейгауза.) У вересні 1930 Б. Пастернак і його родина виїхали з Ірпеня через Київ до Москви.
У 1931 Б. Пастернак двічі відвідав Київ: перший раз — наприкінці травня, вдруге — на початку липня. Метою приїздів була зустріч із Зінаїдою Нейгауз, з якою в поета розвивався роман, обоє планували невдовзі одружитися. Б. Пастернак бував у гостях у їхнього спільного знайомого Є. І. Перліна в будинку на Святославській вул., 9, кв. 7, а також відвідував З. Нейгауз, яка після переїзду з Москви до Києва оселилася в помешканні своєї подруги Р. Г. Перліної (невістка Є. Перліна) на вул. Гершуні (тепер — вул. Олеся Гончара), 17-19.
На фасаді будинку на Святославській вул. (на той час — вул. Чапаєва, нині — вулиця В'ячеслава Липинського), 9, у лютому 2008 відкрито меморіальну дошку Борису Пастернаку (скульптор Микола Рапай, архітектор В'ячеслав Дормидонтов). Дошка зникла в листопаді 2015 року.
Творчість
Творчість Бориса Пастернака була предметом дослідження вчених Кононової Ж. О., Маркович Я. С., Радіонової А. В., Дармокрик І. Ю. та інших вчених.
Початковий період творчості Пастернака був відзначений перехресним впливом символізму і футуризму.
Основними особливостями поезії Пастернака є:
- щільне переплетення тем природи, кохання, мистецтва та їх філософське осмислення
- настрої зачудування буттям, радісного сприйняття світу, духовної відкритості природи, вираження стану емоційного потрясіння, «захоплення», «екстазу»
- відтворення безперервного руху, динаміки життя, прагнення охопити світ у цілому.
Видання
- Пастернак Б. Л. Полное собрание сочинений и писем.
- Пастернак Б. Л. Собрание сочинений. В 5 т. М.: Худож. лит., 1989—1992.
- «Гамлет» Бориса Пастернака. М.; СПб.: Летний сад, 2002.
- Пастернак Б. Л. Письма к родителям и сестрам. 1907—1960. М.: Новое литературное обозрение, 2004.
- Борис Пастернак, Марина Цветаева. «Души начинают видеть». Письма 1922—1936 гг. М.: Вагриус, 2004.
- Пастернак Б. Л. «Существованья ткань сквозная». Письма к Евгении Пастернак. М.: Новое литературное обозрение, 1998.
- Пастернак Б. Л. «Пожизненная привязанность». Переписка с Ольгой Фрейденберг. М.: Арт-Флекс, 2000.
- Пастернак Б. Л. «Чтоб не скучали расстоянья». Биография в письмах. М.: Арт-Флекс, 2000.
- Пастернак Б. Л. Второе рождение. Письма к 3.Н.Пастернак.
Переклади українською
Наступні твори Пастернака перекладено українською:
- Борис Пастернак (1961). Гетсиманський сад (Уривок з роману «Доктор Живаго»). Переклад з російської: Ігор Костецький // Мюнхен: Сучасність. 1961. травень. С.57-58.
- Борис Пастернак (1990). Стихотворения. Поезії; Переклад з рос.: Микола Рябчук та інші; упорядник: Микола Рябчук. Київ: Дніпро, 179 стор. (паралельно укр. та рос. мовами) (pdf)
- Борис Пастернак (2003). Твори. пер. з рос. ? // Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ-ХХ сторіччя. — К. : Навчальна книга. 319 стор.: сс. 281—284.
- Борис Пастернак (2003). Поезії. пер. з рос. ? // Світової поезії світ: програмні твори / уклад. Б. Чайковський. — Київ: Обереги. — 496 стор.: сс. 459—462 —
- Борис Пастернак (2005). Різдвяна зоря (Вірш з роману «Доктор Живаго»). Пер з рос. Ю. Андрухович. // Сучасність. № 2 за 2005 рік. С. 27-29
- Борис Пастернак (2007). Зимова ніч. Пер з рос. І. Андрусяк // Кур'єр Кривбасв. № 210/211 за 2007 рік (трав.–черв.). С. 184—185
Окремі твори також переклав українською мовою Дмитро Куренівець (поезії «Єдині дні» та «Зимова ніч») та Юрій Кобильник (поезія «Лихі дні»).
Див. також
- 3508 Пастернак — астероїд, названий на честь письменника.
Примітки
- Большая российская энциклопедия — Москва: Большая российская энциклопедия, 2004.
- Пастернак Борис Леонидович // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Boris Leonidovich Pasternak на Jewish virtual library
- Пастернак у фондах ДЗ «НПБ України»[недоступне посилання з липня 2019]
- Томас Урбан: Русские писатели в Берлине в 20-е годы ХХ века; Санкт-Петербург 2014, с. 155.
- Стенограмма общемосковского собрания писателей 31 октября 1958 года [ 2012-02-06 у Wayback Machine.] (рос.)
- Михаил Кальницкий. Ты здесь, мы в воздухе одном…
- Вильмонт Н. Н. О Борисе Пастернаке: воспоминания и мысли. М., 1989
- У Києві невідомі крадуть меморіальні дошки
- О. Клинг. Борис Пастернак и символизм // Вопросы литературы, № 2, 2002
- Євгенія Волощук. Зарубіжна література: Хрестоматія-посібник для 11-го кл. загальноосв. навч. закл. — К.: Генеза, 2003. — С. 157—158.
- Борис Пастернак — Єдині дні (пер. Дмитра Куренівця)
- Пастернак Борис — Зимова ніч (пер. Дмитра Куренівця)
- Борис Пастернак — «Лихі дні» (пер. Юрія Кобильника)
- Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .
Джерела та література
- Герасимова Г. П.. Пастернак Борис Леонідович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 85. — .
- Вильмонт Н. Н. О Борисе Пастернаке: воспоминания и мысли / Н. Н. Вильмонт. — М.: Сов. писатель, 1989. — 222 с.: 8 л. ил. — .
- Ивинская О. В. Годы с Борисом Пастернаком. В плену времени / О. В. Ивинская. — М.: Либрис, 1992. — 461 с.: 8 л. ил. — .
- Емельянова И. И. Легенды Потаповского переулка: Б. Пастернак, А. Эфрон, В. Шаламов: воспоминания и письма / И. И. Емельянова; ред.-изд. совет: А. М. Смирнова (пред.) и др. — М.: Эллис Лак, 1997. — 394 с.: ил., портр. — .
- Масленникова З. А. Борис Пастернак: встречи / З. А. Масленникова. — М.: Захаров, 2001. — 334 с.: 4л. фотоил.
- Масленникова З. А. Портрет Бориса Пастернака / З. А. Масленникова. — М.: Присцельс: Русслит, 1995. — 383 с.: фот.
- Альфонсов В. Н. Поэзия Бориса Пастернака / В. Н. Альфонсов. — Л.: Сов. писатель, Ленингр. отд-ние, 1990. — 366 с.: портр. — .
- Смирнов И. П. Роман тайн «Доктор Живаго» / И. П. Смирнов. — М.: Новое лит. обозрение, 1996. — 204 с. — (Научная библиотека). — .
- Пастернак Е. Б. Борис Пастернак: материалы для биогр. / Е. Б. Пастернак. — М.: Сов. писатель, 1989. — 685 с.: ил. — .
- Скороспелова Е. Б. Русская проза ХХ века: от А. Белого («Петербург») до Б. Пастернака («Доктор Живаго») / Е. Б. Скороспелова. — М.: ТЕИС, 2003. — 358 с.
- «А за мною шум погони…»: Борис Пастернак и власть: документы 1956—1972 / Федер. архив. служба России, Рос. гос. архив новейшей истории; под ред. В. Ю. Афиани, Н. Г. Томилиной. — М.: РОССПЭН, 2001. — 431 с.: 8 л. ил.
- «…И те же выписки из книг. И то же эр сопоставленье…»: беседы с библиотекарем о поэзии и прозе Б. Л. Пастернака / сост. Т. Б. Всехсвятская. — М.: Гос. публ. ист. б-ка, 1990. — 56 с.
- Пастернак Борис // Лауреаты Нобелевской премии: энциклопедия: М-Я / пер. с англ. — М., 1992. — С. 192—196.
- Пастернак Борис Леонідович (10.02.1890 — 30.05.1960) // Зарубіжні письменники: енциклопед. довід.: у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Т., 2006. — Т. 2: Л. — Я. — С. 317—322.
Посилання
- Кауфман (Пастернак) Розалія // Українська музична енциклопедія. У 2 т. Т. 2. [Е – К] / гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : Видавництво Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України, 2008. — С. 341.
- Октавіо Пас. Про Пастернака(укр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin berezen 2018 U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Pasternak Bori s Leoni dovich Pasterna k 29 sichnya 10 lyutogo 1890 18900210 Moskva Rosijska imperiya 30 travnya 1960 Peredyelkino Moskovska oblast RRFSR SRSR rosijskij poet prozayik perekladach ukrayinsko yevrejskogo pohodzhennya Svoyi pershi virshi publikuvav u 23 roki Laureat Nobelivskoyi premiyi 1958 roku zavdyaki romanu Doktor Zhivago Majster filosofskoyi ta pejzazhnoyi liriki Pasternak zrobiv znachnij vnesok u rozvitok poeziyi u 20 stolitti Sin Leonida Pasternaka Boris Leonidovich Pasternakros Boris Leonidovich PasternakIm ya pri narodzhenniBoris Isakovich PasternakNarodivsya29 sichnya 10 lyutogo 1890 1 Moskva Rosijska imperiya 2 Pomer30 travnya 1960 1960 05 30 2 3 70 rokiv Peredyelkino d Moskovska oblast RRFSR SRSR rak legenPohovannyadGromadyanstvoRosijska imperiya SRSRNacionalnistukrayinskij yevrejDiyalnistpismennikSfera robotiprozaAlma materd Marburzkij universitet 1912 MDU 1913 i d 1912 Mova tvorivRosijskaRoki aktivnosti1911 1959Zhanrpoet prozayik perekladachMagnum opusDoktor ZhivagoKonfesiyapravoslav yaBatkoPasternak Leonid OsipovichMatidBrati sestrid d i dU shlyubi zd i Yevgeniya Pasternak Lurye Diti 2 Yevgen PasternakAvtografPremiyiNobelivska premiya z literaturi 1958 Pasternak Boris Leonidovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Z Velimirom Hlyebnikovim buv Golovoyu zemnoyi kuli BiografiyaU molodi roki Narodivsya 10 lyutogo 1890 roku v Moskvi Batki Borisa Pasternaka odeski yevreyi Batko vidomij hudozhnik akademik Peterburzkoyi akademiyi mistectv Leonid Isak Josipovich Pasternak mati pianistka Rozaliya Izidorivna Pasternak pereyihali z Odesi do Peterburga v 1889 Dityachi roki minuli v atmosferi mistectva j literaturi zustrichej z vidatnimi tvorchimi osobistostyami U pomeshkanni Pasternakiv vlashtovuvalisya domashni koncerti v yakih brali uchast muzikanti pismenniki j hudozhniki sered yakih buvali Oleksandr Skryabin Lev Tolstoj Sergij Rahmaninov Vasil Polyenov Isaak Levitan Valentin Serov U 1903 1909 rokah zajmavsya muzikoyu pid kerivnictvom viznachnih avtoritetiv vivchav teoriyu kompoziciyi 1909 roku vstupiv na istoriko filologichnij fakultet Moskovskogo universitetu 1912 roku studiyuvav filosofiyu v Marburzkomu universiteti Nimechchina 1913 roku Pasternak zalishiv zanyattya filosofiyeyu i zoseredivsya na literaturnij praci Priyednavsya do futuristichnogo ugrupuvannya Centrifuga U cej chas vijshli drukom pershi jogo poetichni zbirki Bliznyuk u hmarah 1914 Poverh bar yeriv 1917 Batki Pasternaka 1921 roku za osobistim klopotannyam Anatoliya Lunacharskogo zalishayut radyansku Rosiyu U 1920 ti roki u Borisa Pasternaka pochavsya period zriloyi tvorchosti Todi vin opublikuvav zbirku Sestra moya zhittya 1922 sho prinesla jomu shiroku populyarnist pracyuvav nad istoriko revolyucijnimi poemami Dev yatsot p yatij rik Lejtenant Shmidt romanom u virshah Spektorskij Z serpnya 1922 po berezen 1923 perebuvav u vignanni v Berlini Priluchivsya do diyalnosti tvorchogo ob yednannya LYeF Na mezhi 1920 h 1930 h rokiv buli stvoreni zbirka poezij Druge narodzhennya ta prozovi tvori Ohoronna gramota i Povist Na cej chas pripadaye korotkij period oficijnogo viznannya tvorchosti Pasternaka v SRSR Vin bere aktivnu uchast u diyalnosti Spilki pismennikiv SRSR vistupaye na yiyi pershomu z yizdi 1935 roku Pasternak zastupayetsya za cholovika i sina Anni Ahmatovoyi yakih bulo zvilneno z tyurmi lishe pislya listiv Stalinu U sichni 1936 roku vin publikuye dva virshi zi slovami zahoplennya Stalinom ale vzhe u seredini 1936 roku stavlennya vladi do nogo zminyuyetsya jomu dokoryayut svitoglyadom sho ne vidpovidaye eposi vimagayut bezumovnoyi tematichnoyi ta idejnoyi perebudovi 1937 roku Pasternak viyavlyaye neabiyaku gromadyansku muzhnist i vidmovlyayetsya pidpisati lista zi shvalennyam rozstrilu Tuhachevskogo ta inshih ne kriyuchis vidviduye domivku represovanogo Ce prizvodit do trivalogo periodu vidstoronennya vid oficijnoyi literaturi Virshi nabuvayut bilsh osobistogo ta tragichnogo vidtinku Naprikinci 1930 h rokiv Pasternak zvertayetsya do prozi ta perekladiv yaki u 1940 h rokah stayut osnovnim dzherelom jogo zarobitku Same u cej period stvoreno perekladi yaki stali klasikoyu Shekspirivski tragediyi Faust Gete Mariya Styuart Shillera tvori Rilke Verlena Klyajsta gruzinskih poetiv ta inshih avtoriv 1943 roku vijshla jogo poetichna zbirka Na rannih potyagah Doktor Zhivago Protyagom desyati rokiv z 1946 do 1955 Boris Pasternak pracyuvav nad romanom Doktor Zhivago Za ocinkoyu samogo avtora roman ye vershinoyu jogo tvorchosti yak prozayika U nomu vidobrazheno shiroke polotno zhittya rosijskoyi inteligenciyi na tli dramatichnogo periodu vid pochatku HH go storichchya do gromadyanskoyi vijni Roman duzhe poetichnij syuzhet suprovodzhuyetsya virshami golovnogo geroya Yuriya Andrijovicha Zhivago U nomu visvitlyuyutsya najsuttyevishi pitannya lyudskogo isnuvannya zhittya i smert poglyad na istoriyu hristiyanstvo yevrejstvo Neodnoznachnim bulo stavlennya avtora v osobi golovnogo geroya do zhovtnevogo perevorotu i nastupnih zmin u zhitti krayini Viyavlyayetsya sudyachi z romanu Zhovtneva revolyuciya ce neporozuminnya i krashe bulo yiyi ne robiti Emmanuyil Kazakevich Oficijni radyanski literaturni diyachi zustrili roman duzhe negativno u drukuvanni bulo vidmovleno Ne mozhna davati tribunu Pasternaku Kostyantin Simonov golovnij redaktor zhurnalu Novij svit Publikaciya romanu vidbulasya na Zahodi spochatku v Italiyi 1957 u prokomunistichno nalashtovanomu vidavnictvi potim u Velikij Britaniyi Ce prizvelo do spravzhnogo ckuvannya Pasternaka u radyanskih vidannyah jogo viklyuchili z lav Spilki pismennikiv SRSR na shpaltah radyanskih gazet drukuvali vidverti obrazi Nobelivska premiya1958 roku torishnij nobelivskij laureat Alber Kamyu visunuv kandidaturu Pasternaka dlya nagorodzhennya literaturnoyu Nobelivskoyu premiyeyu i Pasternak stav drugim rosijskim pismennikom pislya Bunina yakomu bula prisudzhena cya pochesna nagoroda Popri te sho premiyu bulo prisudzheno Za znachni dosyagnennya u suchasnij lirichnij poeziyi a takozh za prodovzhennya tradicij velikogo rosijskogo epichnogo romanu zusillyami oficijnoyi radyanskoyi vladi vona mala nadovgo zapam yatatisya pov yazanoyu iz romanom Doktor Zhivago antiradyanska sutnist yakogo postijno visvitlyuvalasya Dlya radyanskoyi propagandi ce stalo lishe privodom shob posiliti ckuvannya Pasternaka Pasternak otrimav tridcyat sribnyakiv dlya chogo bulo vikoristano Nobelivsku premiyu Jogo nagorodili za te sho pogodivsya vikonuvati rol nazhivki na irzhavomu gachku antiradyanskoyi propagandi Bezslavnij kinec chekaye voskreslogo Yudu doktora Zhivago i jogo avtora doleyu yakogo bude narodna znevaga Literaturnaya gazeta 25 zhovtnya 1958 roku Moskovska organizaciya Spilki pismennikiv SRSR vimagali vislati Pasternaka z SRSR i pozbaviti jogo radyanskogo gromadyanstva Sered literatoriv sho vimagali vislannya buli Lev Oshanin Boris Sluckij Sergij Baruzdin Boris Polevoj Pid tiskom suspilnogo ckuvannya Pasternak buv zmushenij vidmovitisya vid nagorodi Z oglyadu na te znachennya yake zdobula prisudzhena meni nagoroda v suspilstvi do yakogo ya nalezhu ya povinen vid neyi vidmovitisya Ne sprijmajte za obrazu moyu dobrovilnu vidmovu Boris Pasternak telegrama na adresu Shvedskoyi akademiyiPodalsha dolyaDzhavaharlal Neru ta Alber Kamyu klopotalisya za nobelivskogo laureata pered Mikitoyu Sergijovichem Hrushovim ale vse bulo marno Hocha pismennika ne bulo rozstrilyano chi zasudzheno yak ce vidbuvalosya u stalinski chasi Boris Pasternak pomer 30 travnya 1960 u Peredyelkino pid Moskvoyu vid raku legeniv Sotni lyudej sered yakih buli Bulat Okudzhava Andrij Voznesenskij prijshli na jogo pohoroni 2 chervnya ne zvazhayuchi na opalu Oleksandr Galich prisvyativ jogo smerti odnu z pisen BibliografiyaU zhovtni 2005 roku vidavnictvo Slovo vipustilo pershe povne zibrannya tvoriv Pasternaka v 11 tomah zagalnij tirazh 5000 primirnikiv Zbori skladeno i prokomentovano sinom poeta Yevgenom Borisovichem Pasternakom 1923 2012 i jogo druzhinoyu Olenoyu Volodimirivnoyu Pasternak Pershi dva tomi zibrannya vmistili v sebe virshi tretij povisti statti ese chetvertij roman Doktor Zhivago p yatij publicistiku i dramaturgiyu shostij virshovani perekladi Listuvannya poeta zajnyala chotiri tomi vsogo 1675 listiv V ostannomu odinadcyatomu znahodyatsya spogadi suchasnikiv pro B L Pasternaka V povne zibrannya uvijshli chornovi redakciyi Doktora Zhivago v tomu chisli fragmenti i varianti vidkinuti avtorom persha redakciya perekladu Gamleta vipusheni urivki z poemi Lejtenant Shmidt nevidomi katreni z poemi Spektorskij perekladi z belgijskogo poeta Sharlya van Lerberga Pasternak i UkrayinaUlitku 1930 r Boris Pasternak razom iz druzhinoyu Yevgeniyeyu sinom Zheneyu ta bratom Oleksandrom i jogo rodinoyu vidpochivav v Irpeni na dachi u znajomih za adresoyu Pushkinska vul 13 za togochasnoyu numeraciyeyu Do Irpenya poet pribuv iz Kiyeva kudi priyihav potyagom iz Moskvi Za poshirenoyu dumkoyu 15 kvitnya 1930 B Pasternak razom iz rodichami vidvidav koncert Genriha Nejgauza yakij u suprovodi miscevogo orkestru vikonuvav tvori F Shopena i F Lista na vidkritij estradi bilya filarmoniyi Cij podiyi ta bezposeredno G Nejgauzovi poet prisvyativ pershu z dvoh Balad napisanih v Irpeni Vodnochas za svidchennyami Mikoli Vilmonta samogo poeta ne bulo na koncerti a opisani u virshi vrazhennya vid podiyi vidtvoreno zi sliv chleniv jogo rodini yaki vidvidali vistup Nejgauza U veresni 1930 B Pasternak i jogo rodina viyihali z Irpenya cherez Kiyiv do Moskvi U 1931 B Pasternak dvichi vidvidav Kiyiv pershij raz naprikinci travnya vdruge na pochatku lipnya Metoyu priyizdiv bula zustrich iz Zinayidoyu Nejgauz z yakoyu v poeta rozvivavsya roman oboye planuvali nevdovzi odruzhitisya B Pasternak buvav u gostyah u yihnogo spilnogo znajomogo Ye I Perlina v budinku na Svyatoslavskij vul 9 kv 7 a takozh vidviduvav Z Nejgauz yaka pislya pereyizdu z Moskvi do Kiyeva oselilasya v pomeshkanni svoyeyi podrugi R G Perlinoyi nevistka Ye Perlina na vul Gershuni teper vul Olesya Gonchara 17 19 Na fasadi budinku na Svyatoslavskij vul na toj chas vul Chapayeva nini vulicya V yacheslava Lipinskogo 9 u lyutomu 2008 vidkrito memorialnu doshku Borisu Pasternaku skulptor Mikola Rapaj arhitektor V yacheslav Dormidontov Doshka znikla v listopadi 2015 roku TvorchistTvorchist Borisa Pasternaka bula predmetom doslidzhennya vchenih Kononovoyi Zh O Markovich Ya S Radionovoyi A V Darmokrik I Yu ta inshih vchenih Pochatkovij period tvorchosti Pasternaka buv vidznachenij perehresnim vplivom simvolizmu i futurizmu Osnovnimi osoblivostyami poeziyi Pasternaka ye shilne perepletennya tem prirodi kohannya mistectva ta yih filosofske osmislennya nastroyi zachuduvannya buttyam radisnogo sprijnyattya svitu duhovnoyi vidkritosti prirodi virazhennya stanu emocijnogo potryasinnya zahoplennya ekstazu vidtvorennya bezperervnogo ruhu dinamiki zhittya pragnennya ohopiti svit u cilomu Vidannya Pasternak B L Polnoe sobranie sochinenij i pisem Pasternak B L Sobranie sochinenij V 5 t M Hudozh lit 1989 1992 Gamlet Borisa Pasternaka M SPb Letnij sad 2002 Pasternak B L Pisma k roditelyam i sestram 1907 1960 M Novoe literaturnoe obozrenie 2004 Boris Pasternak Marina Cvetaeva Dushi nachinayut videt Pisma 1922 1936 gg M Vagrius 2004 Pasternak B L Sushestvovanya tkan skvoznaya Pisma k Evgenii Pasternak M Novoe literaturnoe obozrenie 1998 Pasternak B L Pozhiznennaya privyazannost Perepiska s Olgoj Frejdenberg M Art Fleks 2000 Pasternak B L Chtob ne skuchali rasstoyanya Biografiya v pismah M Art Fleks 2000 Pasternak B L Vtoroe rozhdenie Pisma k 3 N Pasternak Perekladi ukrayinskoyu Nastupni tvori Pasternaka perekladeno ukrayinskoyu Boris Pasternak 1961 Getsimanskij sad Urivok z romanu Doktor Zhivago Pereklad z rosijskoyi Igor Kosteckij Myunhen Suchasnist 1961 traven S 57 58 Boris Pasternak 1990 Stihotvoreniya Poeziyi Pereklad z ros Mikola Ryabchuk ta inshi uporyadnik Mikola Ryabchuk Kiyiv Dnipro 179 stor ISBN 5 308 00704 7 paralelno ukr ta ros movami pdf Boris Pasternak 2003 Tvori per z ros Antologiya zarubizhnoyi poeziyi drugoyi polovini HIH HH storichchya K Navchalna kniga 319 stor ss 281 284 Boris Pasternak 2003 Poeziyi per z ros Svitovoyi poeziyi svit programni tvori uklad B Chajkovskij Kiyiv Oberegi 496 stor ss 459 462 ISBN 966 513 205 9 Boris Pasternak 2005 Rizdvyana zorya Virsh z romanu Doktor Zhivago Per z ros Yu Andruhovich Suchasnist 2 za 2005 rik S 27 29 Boris Pasternak 2007 Zimova nich Per z ros I Andrusyak Kur yer Krivbasv 210 211 za 2007 rik trav cherv S 184 185 Okremi tvori takozh pereklav ukrayinskoyu movoyu Dmitro Kurenivec poeziyi Yedini dni ta Zimova nich ta Yurij Kobilnik poeziya Lihi dni Div takozh3508 Pasternak asteroyid nazvanij na chest pismennika PrimitkiBolshaya rossijskaya enciklopediya Moskva Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 d Track Q1768199d Track Q649d Track Q5061737 Pasternak Boris Leonidovich Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Boris Leonidovich Pasternak na Jewish virtual library Pasternak u fondah DZ NPB Ukrayini nedostupne posilannya z lipnya 2019 Tomas Urban Russkie pisateli v Berline v 20 e gody HH veka Sankt Peterburg 2014 s 155 Stenogramma obshemoskovskogo sobraniya pisatelej31 oktyabrya 1958 goda 2012 02 06 u Wayback Machine ros Mihail Kalnickij Ty zdes my v vozduhe odnom Vilmont N N O Borise Pasternake vospominaniya i mysli M 1989 U Kiyevi nevidomi kradut memorialni doshki O Kling Boris Pasternak i simvolizm Voprosy literatury 2 2002 Yevgeniya Voloshuk Zarubizhna literatura Hrestomatiya posibnik dlya 11 go kl zagalnoosv navch zakl K Geneza 2003 S 157 158 Boris Pasternak Yedini dni per Dmitra Kurenivcya Pasternak Boris Zimova nich per Dmitra Kurenivcya Boris Pasternak Lihi dni per Yuriya Kobilnika Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Dzherela ta literaturaGerasimova G P Pasternak Boris Leonidovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 85 ISBN 978 966 00 1142 7 Vilmont N N O Borise Pasternake vospominaniya i mysli N N Vilmont M Sov pisatel 1989 222 s 8 l il ISBN 5 265 00925 6 Ivinskaya O V Gody s Borisom Pasternakom V plenu vremeni O V Ivinskaya M Libris 1992 461 s 8 l il ISBN 5 86568 028 5 Emelyanova I I Legendy Potapovskogo pereulka B Pasternak A Efron V Shalamov vospominaniya i pisma I I Emelyanova red izd sovet A M Smirnova pred i dr M Ellis Lak 1997 394 s il portr ISBN 5 7195 0067 7 Maslennikova Z A Boris Pasternak vstrechi Z A Maslennikova M Zaharov 2001 334 s 4l fotoil Maslennikova Z A Portret Borisa Pasternaka Z A Maslennikova M Priscels Russlit 1995 383 s fot Alfonsov V N Poeziya Borisa Pasternaka V N Alfonsov L Sov pisatel Leningr otd nie 1990 366 s portr ISBN 5 265 01422 6 Smirnov I P Roman tajn Doktor Zhivago I P Smirnov M Novoe lit obozrenie 1996 204 s Nauchnaya biblioteka ISBN 5 86793 016 5 Pasternak E B Boris Pasternak materialy dlya biogr E B Pasternak M Sov pisatel 1989 685 s il ISBN 5 265 01066 1 Skorospelova E B Russkaya proza HH veka ot A Belogo Peterburg do B Pasternaka Doktor Zhivago E B Skorospelova M TEIS 2003 358 s A za mnoyu shum pogoni Boris Pasternak i vlast dokumenty 1956 1972 Feder arhiv sluzhba Rossii Ros gos arhiv novejshej istorii pod red V Yu Afiani N G Tomilinoj M ROSSPEN 2001 431 s 8 l il I te zhe vypiski iz knig I to zhe er sopostavlene besedy s bibliotekarem o poezii i proze B L Pasternaka sost T B Vsehsvyatskaya M Gos publ ist b ka 1990 56 s Pasternak Boris Laureaty Nobelevskoj premii enciklopediya M Ya per s angl M 1992 S 192 196 Pasternak Boris Leonidovich 10 02 1890 30 05 1960 Zarubizhni pismenniki encikloped dovid u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo T 2006 T 2 L Ya S 317 322 Boris Leonidovich Pasternak u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Genealogiya na Rodovodi Boris Leonidovich Pasternak u Vikishovishi PosilannyaKaufman Pasternak Rozaliya Ukrayinska muzichna enciklopediya U 2 t T 2 E K gol redkol G Skripnik Kiyiv Vidavnictvo Institutu mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi NAN Ukrayini 2008 S 341 Oktavio Pas Pro Pasternaka ukr