Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Аят Світла араб آية النور āyat an nūr 35 аят 24 сури Корану Ан Нур Він описує все що стосується Світла Аллага та його зн

Аят Світла

Аят Світла

Аят Світла (араб. آية النور‎, āyat an-nūr) — 35 аят 24 сури Корану Ан-Нур. Він описує все що стосується Світла Аллага, та його значення.

Текст

Оригінал з Корану:

« للَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ کَمِشْکَاةٍ فِیهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِی زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ کَأَنَّهَا کَوْکَبٌ دُرِّیٌّ یُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَکَةٍ زَیْتُونِةٍ لَّا شَرْقِیَّةٍ وَلَا غَرْبِیَّةٍ یَکَادُ زَیْتُهَا یُضِیءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَی نُورٍ یَهْدِی اللَّهُ لِنُورِهِ مَن یَشَاءُ وَیَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیم »

Переклад Якубовича:

«Аллаг — світло небес і землі. Світло Його схоже на нішу, в якій є світильник, світильник у склі, а скло — наче зірка сяюча. Горить вона від благословенного оливного дерева, ні східного, ні західного; прагне запалати олія його, хоча б вогонь і не торкнувся її. Світло над світлом! Аллаг веде до Свого світла того, кого побажає! Аллаг наводить притчі людям, і Аллаг про кожну річ знаючий!»

Тлумачення

image
Аят вигравірувано на одній із ваз над храмом Хусейна ібн Алі

Цей аят був предметом багатьох екзегез, був коментований ібн Сіною, ат-Табарі, ібн Касіром, , аль-Газалі, , ібн Арабі, , Бахауллою тощо.

Цей аят також є першоджерелом одного з 99 імен Аллага: ан-Нур (النور), «Світло».

Примітки

  1. Tafsir ibn Kathir.
  2. Прекрасное толкование аята «Аллах — свет небес и земли».
  3. On the Intellect, its Noble Nature, its Definition, and its Divisions.
  4. The Bab: Tafsir ayat al-Nur ("The Commentary on the Light Verse" Q. 24:35).

Посилання

  • Theophanies and Lights in the Thought of Ibn 'Arabi [ 8 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Al-Ghazali. Mishkat al-Anwar [ 27 січня 2020 у Wayback Machine.] (The Niche for Lights) (англ.)
  • Hear Chapter «Noor» on Islamicity [ 22 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Surah Noor, Holy Quran [ 18 вересня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Light Upon Light (Islamic Videos) [ 5 січня 2009 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Haqiqaul Furqan, Tafsir of Maulana Hakeem Noor-ud-Din [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Summary Of Ibn Qayyim Tafsir Of Ayat Nur [ 25 вересня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)


image Це незавершена стаття про Коран.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ayat Svitla arab آية النور ayat an nur 35 ayat 24 suri Koranu An Nur Vin opisuye vse sho stosuyetsya Svitla Allaga ta jogo znachennya TekstOriginal z Koranu لل ه ن ور الس م او ات و ال أ ر ض م ث ل ن ور ه ک م ش ک اة ف یه ا م ص ب اح ال م ص ب اح ف ی ز ج اج ة الز ج اج ة ک أ ن ه ا ک و ک ب د ر ی ی وق د م ن ش ج ر ة م ب ار ک ة ز ی ت ون ة ل ا ش ر ق ی ة و ل ا غ ر ب ی ة ی ک اد ز ی ت ه ا ی ض یء و ل و ل م ت م س س ه ن ار ن ور ع ل ی ن ور ی ه د ی الل ه ل ن ور ه م ن ی ش اء و ی ض ر ب الل ه ال أ م ث ال ل لن اس و الل ه ب ک ل ش ی ء ع ل یم Pereklad Yakubovicha Allag svitlo nebes i zemli Svitlo Jogo shozhe na nishu v yakij ye svitilnik svitilnik u skli a sklo nache zirka syayucha Gorit vona vid blagoslovennogo olivnogo dereva ni shidnogo ni zahidnogo pragne zapalati oliya jogo hocha b vogon i ne torknuvsya yiyi Svitlo nad svitlom Allag vede do Svogo svitla togo kogo pobazhaye Allag navodit pritchi lyudyam i Allag pro kozhnu rich znayuchij TlumachennyaAyat vigraviruvano na odnij iz vaz nad hramom Husejna ibn Ali Cej ayat buv predmetom bagatoh ekzegez buv komentovanij ibn Sinoyu at Tabari ibn Kasirom al Gazali ibn Arabi Bahaulloyu tosho Cej ayat takozh ye pershodzherelom odnogo z 99 imen Allaga an Nur النور Svitlo PrimitkiTafsir ibn Kathir Prekrasnoe tolkovanie ayata Allah svet nebes i zemli On the Intellect its Noble Nature its Definition and its Divisions The Bab Tafsir ayat al Nur The Commentary on the Light Verse Q 24 35 PosilannyaTheophanies and Lights in the Thought of Ibn Arabi 8 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Al Ghazali Mishkat al Anwar 27 sichnya 2020 u Wayback Machine The Niche for Lights angl Hear Chapter Noor on Islamicity 22 zhovtnya 2020 u Wayback Machine angl Surah Noor Holy Quran 18 veresnya 2013 u Wayback Machine angl Light Upon Light Islamic Videos 5 sichnya 2009 u Wayback Machine angl Haqiqaul Furqan Tafsir of Maulana Hakeem Noor ud Din 3 bereznya 2016 u Wayback Machine angl Summary Of Ibn Qayyim Tafsir Of Ayat Nur 25 veresnya 2018 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro Koran Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ