«Астерікс і таємне зілля» (фр. Astérix: Le Secret de la Potion Magique) — французька повнометражний анімаційний фільм, знятий за мотивами коміксів французького художника Альбера Удерзо і письменника Рене Ґосінні про пригоди гальських воїнів Астеріксе і . Це 10-й за рахунком анімаційний фільм циклу «Астерікс» (фр. Astérix). Фільм повний алюзій на історичні події.
Астерікс і таємне зілля | |
---|---|
фр. Astérix: Le Secret de la Potion Magique | |
Вид | комп'ютерна |
Жанр | історична комедія |
Режисер | Олександр Астьє Луї Кліші |
Продюсер | d[1] і d[1] |
Сценарист | Олександр Астьє |
На основі | Астерікс[1] |
Ролі озвучували | Крістіан Клав'є Гійом Бріа Алекс Лутц Олександр Астьє Елі Семун Даніель Месгіш Бернар Алан Франсуа Морел Ліонель Астьє Флоренс Форесті |
Оператор | d[1] |
Композитор | Філіпп Ромбі |
Художник | d[1] |
Кінокомпанія | Mikros Image |
Дистриб'ютор | SND Groupe M6 (Франція) Volga Ukraine (Україна) |
Тривалість | 85 хв. |
Мова | французька |
Локалізація | дубляж, PP |
Країна | Франція |
Рік | 2018 |
Дата виходу | 5 грудня 2018 (Франція) 17 січня 2019 (Україна) |
Касові збори | $73.2 млн. |
IMDb | ID 8001346 |
Рейтинг | СВКВвУ: 0+ |
Попередній | Астерікс: Земля Богів |
asterix.com/en/asterix-at-the-movies/animated-films/asterix-the-secret-of-the-magic-potion/ |
Прем'єра фільму у Франції відбулася 5 грудня 2018 року. В український прокат анімаційна комедія вийшла 17 січня 2019 року.
Сюжет
Друїд Панорамікс, старійшина галлів, під час збирання інгредієнтів для таємного зілля падає з дерева і ламає обидві ноги. Він вирішує знайти собі гідного наступника, кому міг би передати свої знання, і надсилає листи потенційним учням. Разом з Астеріксом і Обеліксом він пускається у подорож, щоб особисто оцінити можливості кандидатів. Темний друїд Сулфурікс, колишній однокашник Панорамікса, планує за його відсутності напасти на село. Він готує молодого мага Телеферікса, щоб той втерся в довіру до друїда і дізнався рецепт зілля. Астерікс дізнається про змову, але потрапляє в полон до римлян, які спалюють священний ліс. Запаси зілля в селі виснажені, і інгредієнти для них також. Рецепт зілля дізнається дівчинка Пектіна з села і, поки дорослі зайняті відбиттям атаки римлян, варить його у секретному місці на узбережжі. Сулфурікс помилково випиває зілля гігантизму(а до того, він створив полум'яне зілля, і сам його випив) і перетворюється на велетня, з яким не можуть упоратися навіть римляни. Панорамікс долає велетня, за допомогою чарівного порошку, створивши з римлян гігантського кентавра. Після відступу римлян починається бенкет, на якому Пектіна визнається Панораміксу, що тепер не може забути секретний рецепт; вона і буде його наступником(як би не намагалася, навіть якщо їй вселяють що забуде рецепт).
Персонажі
Персонажі | Французький голос |
---|---|
Астерікс | Крістіан Клав'є |
Гійом Бріа | |
Бернар Алан | |
Сулфурікс | Даніель Месгуїч |
Пектіна | Левана Соломон |
Телеферікс | Алекс Лютц |
Авторітарікс | |
Автоматікс | Лайонел Астьє |
Антисанітарікс | Франсуа Морель |
Консерваторікс (Какофонікс) | Арно Леонар |
Дедулікс | |
Бонмінь | Флоренс Форесті |
Отовсіхубігалікс | |
Склокерамікс | |
Атмосферікс | Жерар Ернандес |
Фантасмагорікс | |
Том Круз | Олів'є Саладін |
Гай Юлій Цезар | Філіп Мор'є Жену |
Центуріон (Оурсенплус) | Олександр Астьє |
Фільм дубльовано компанією «Postmodern» на замовлення «Вольга Україна».
- Переклад — Надія Бойван
- Режисер дубляжу — Людмила Петриченко
- Звукорежисер — Геннадій Алексєєв
- Звукорежисер перезапису — Максим Корнелюк
- Ролі дублювали: Юрій Висоцький, Юрій Гребельник, Андрій Альохін, Дмитро Гаврилов, Ксенія Лук'яненко, Максим Кондратюк, Матвій Ніколаєв, Іван Розін, Євген Пашин, Михайло Войчук, Василь Мазур, Борис Георгієвський, Андрій Твердак, Андрій Соболєв, Євген Сінчуков, Валерій Шептекіта, Олена Узлюк, Андрій Мостренко, Владислав Пупков та інші.
Маркетинг
Перший трейлер анімаційної комедії «Астерікс і таємне зілля» став доступним к перегляду влітку 2018 року, його дубльована версія — на початку осені.
Другий оригінальний французький трейлер був опублікований у мережі в середині жовтня, його версія українською мовою — наприкінці жовтня.
Примітки
- Astérix - Le Secret de la potion magique — 1949.
- Release Info
- ASTERIX — LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE // Bande-annonce teaser. оригіналу за 29 серпня 2018. Процитовано 4 жовтня 2018.
- АСТЕРІКС І ТАЄМНЕ ЗІЛЛЯ Офіційний трейлер (укр.)
- ASTÉRIX — LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE // Bande-annonce. оригіналу за 26 жовтня 2018. Процитовано 29 жовтня 2018.
- АСТЕРІКС І ТАЄМНЕ ЗІЛЛЯ Трейлер #2. Процитовано 29 жовтня 2018.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Посилання
- Астерікс і таємне зілля на сайті IMDb (англ.)
- Офіційна сторінка
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Asteriks i tayemne zillya fr Asterix Le Secret de la Potion Magique francuzka povnometrazhnij animacijnij film znyatij za motivami komiksiv francuzkogo hudozhnika Albera Uderzo i pismennika Rene Gosinni pro prigodi galskih voyiniv Asterikse i Ce 10 j za rahunkom animacijnij film ciklu Asteriks fr Asterix Film povnij alyuzij na istorichni podiyi Asteriks i tayemne zillyafr Asterix Le Secret de la Potion MagiqueVidkomp yuternaZhanristorichna komediyaRezhiserOleksandr Astye Luyi KlishiProdyuserd 1 i d 1 ScenaristOleksandr AstyeNa osnoviAsteriks 1 Roli ozvuchuvaliKristian Klav ye Gijom Bria Aleks Lutc Oleksandr Astye Eli Semun Daniel Mesgish Bernar Alan Fransua Morel Lionel Astye Florens ForestiOperatord 1 KompozitorFilipp RombiHudozhnikd 1 KinokompaniyaMikros ImageDistrib yutorSND Groupe M6 Franciya Volga Ukraine Ukrayina Trivalist85 hv MovafrancuzkaLokalizaciyadublyazh PPKrayina FranciyaRik2018Data vihodu5 grudnya 2018 Franciya 17 sichnya 2019 Ukrayina Kasovi zbori 73 2 mln IMDbID 8001346RejtingSVKVvU 0 PoperednijAsteriks Zemlya Bogivasterix com en asterix at the movies animated films asterix the secret of the magic potion Prem yera filmu u Franciyi vidbulasya 5 grudnya 2018 roku V ukrayinskij prokat animacijna komediya vijshla 17 sichnya 2019 roku SyuzhetDruyid Panoramiks starijshina galliv pid chas zbirannya ingrediyentiv dlya tayemnogo zillya padaye z dereva i lamaye obidvi nogi Vin virishuye znajti sobi gidnogo nastupnika komu mig bi peredati svoyi znannya i nadsilaye listi potencijnim uchnyam Razom z Asteriksom i Obeliksom vin puskayetsya u podorozh shob osobisto ociniti mozhlivosti kandidativ Temnij druyid Sulfuriks kolishnij odnokashnik Panoramiksa planuye za jogo vidsutnosti napasti na selo Vin gotuye molodogo maga Teleferiksa shob toj vtersya v doviru do druyida i diznavsya recept zillya Asteriks diznayetsya pro zmovu ale potraplyaye v polon do rimlyan yaki spalyuyut svyashennij lis Zapasi zillya v seli visnazheni i ingrediyenti dlya nih takozh Recept zillya diznayetsya divchinka Pektina z sela i poki dorosli zajnyati vidbittyam ataki rimlyan varit jogo u sekretnomu misci na uzberezhzhi Sulfuriks pomilkovo vipivaye zillya gigantizmu a do togo vin stvoriv polum yane zillya i sam jogo vipiv i peretvoryuyetsya na veletnya z yakim ne mozhut uporatisya navit rimlyani Panoramiks dolaye veletnya za dopomogoyu charivnogo poroshku stvorivshi z rimlyan gigantskogo kentavra Pislya vidstupu rimlyan pochinayetsya benket na yakomu Pektina viznayetsya Panoramiksu sho teper ne mozhe zabuti sekretnij recept vona i bude jogo nastupnikom yak bi ne namagalasya navit yaksho yij vselyayut sho zabude recept PersonazhiPersonazhi Francuzkij golos Asteriks Kristian Klav ye Gijom Bria Bernar Alan Sulfuriks Daniel Mesguyich Pektina Levana Solomon Teleferiks Aleks Lyutc Avtoritariks Avtomatiks Lajonel Astye Antisanitariks Fransua Morel Konservatoriks Kakofoniks Arno Leonar Deduliks Bonmin Florens Foresti Otovsihubigaliks Sklokeramiks Atmosferiks Zherar Ernandes Fantasmagoriks Tom Kruz Oliv ye Saladin Gaj Yulij Cezar Filip Mor ye Zhenu Centurion Oursenplus Oleksandr Astye Film dublovano kompaniyeyu Postmodern na zamovlennya Volga Ukrayina Pereklad Nadiya Bojvan Rezhiser dublyazhu Lyudmila Petrichenko Zvukorezhiser Gennadij Aleksyeyev Zvukorezhiser perezapisu Maksim Kornelyuk Roli dublyuvali Yurij Visockij Yurij Grebelnik Andrij Alohin Dmitro Gavrilov Kseniya Luk yanenko Maksim Kondratyuk Matvij Nikolayev Ivan Rozin Yevgen Pashin Mihajlo Vojchuk Vasil Mazur Boris Georgiyevskij Andrij Tverdak Andrij Sobolyev Yevgen Sinchukov Valerij Sheptekita Olena Uzlyuk Andrij Mostrenko Vladislav Pupkov ta inshi MarketingPershij trejler animacijnoyi komediyi Asteriks i tayemne zillya stav dostupnim k pereglyadu vlitku 2018 roku jogo dublovana versiya na pochatku oseni Drugij originalnij francuzkij trejler buv opublikovanij u merezhi v seredini zhovtnya jogo versiya ukrayinskoyu movoyu naprikinci zhovtnya PrimitkiAsterix Le Secret de la potion magique 1949 d Track Q1516429 Release Info ASTERIX LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE Bande annonce teaser originalu za 29 serpnya 2018 Procitovano 4 zhovtnya 2018 ASTERIKS I TAYeMNE ZILLYa Oficijnij trejler ukr ASTERIX LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE Bande annonce originalu za 26 zhovtnya 2018 Procitovano 29 zhovtnya 2018 ASTERIKS I TAYeMNE ZILLYa Trejler 2 Procitovano 29 zhovtnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya PosilannyaAsteriks i tayemne zillya na sajti IMDb angl Oficijna storinka