Астерікс і таємне зілля фр Astérix Le Secret de la Potion Magique французька повнометражний анімаційний фільм знятий за

«Астерікс і таємне зілля» (фр. Astérix: Le Secret de la Potion Magique) — французька повнометражний анімаційний фільм, знятий за мотивами коміксів французького художника Альбера Удерзо і письменника Рене Ґосінні про пригоди гальських воїнів Астеріксе і . Це 10-й за рахунком анімаційний фільм циклу «Астерікс» (фр. Astérix). Фільм повний алюзій на історичні події.

Астерікс і таємне зілля
фр. Astérix: Le Secret de la Potion Magique

Вид	комп'ютерна
Жанр	історична комедія
Режисер	Олександр Астьє Луї Кліші
Продюсер	^d^[1] і ^d^[1]
Сценарист	Олександр Астьє
На основі	Астерікс^[1]
Ролі озвучували	Крістіан Клав'є Гійом Бріа Алекс Лутц Олександр Астьє Елі Семун Даніель Месгіш Бернар Алан Франсуа Морел Ліонель Астьє Флоренс Форесті
Оператор	^d^[1]
Композитор	Філіпп Ромбі
Художник	^d^[1]
Кінокомпанія	Mikros Image
Дистриб'ютор	SND Groupe M6 (Франція) Volga Ukraine (Україна)
Тривалість	85 хв.
Мова	французька
Локалізація	дубляж, PP
Країна	Франція
Рік	2018
Дата виходу	5 грудня 2018 (Франція) 17 січня 2019 (Україна)
Касові збори	$73.2 млн.
IMDb	ID 8001346
Рейтинг	СВКВвУ: 0+
Попередній	Астерікс: Земля Богів
asterix.com/en/asterix-at-the-movies/animated-films/asterix-the-secret-of-the-magic-potion/

Прем'єра фільму у Франції відбулася 5 грудня 2018 року. В український прокат анімаційна комедія вийшла 17 січня 2019 року.

Сюжет

Друїд Панорамікс, старійшина галлів, під час збирання інгредієнтів для таємного зілля падає з дерева і ламає обидві ноги. Він вирішує знайти собі гідного наступника, кому міг би передати свої знання, і надсилає листи потенційним учням. Разом з Астеріксом і Обеліксом він пускається у подорож, щоб особисто оцінити можливості кандидатів. Темний друїд Сулфурікс, колишній однокашник Панорамікса, планує за його відсутності напасти на село. Він готує молодого мага Телеферікса, щоб той втерся в довіру до друїда і дізнався рецепт зілля. Астерікс дізнається про змову, але потрапляє в полон до римлян, які спалюють священний ліс. Запаси зілля в селі виснажені, і інгредієнти для них також. Рецепт зілля дізнається дівчинка Пектіна з села і, поки дорослі зайняті відбиттям атаки римлян, варить його у секретному місці на узбережжі. Сулфурікс помилково випиває зілля гігантизму(а до того, він створив полум'яне зілля, і сам його випив) і перетворюється на велетня, з яким не можуть упоратися навіть римляни. Панорамікс долає велетня, за допомогою чарівного порошку, створивши з римлян гігантського кентавра. Після відступу римлян починається бенкет, на якому Пектіна визнається Панораміксу, що тепер не може забути секретний рецепт; вона і буде його наступником(як би не намагалася, навіть якщо їй вселяють що забуде рецепт).

Персонажі


Персонажі	Французький голос
Астерікс	Крістіан Клав'є
	Гійом Бріа
	Бернар Алан
Сулфурікс	Даніель Месгуїч
Пектіна	Левана Соломон
Телеферікс	Алекс Лютц
Авторітарікс
Автоматікс	Лайонел Астьє
Антисанітарікс	Франсуа Морель
Консерваторікс (Какофонікс)	Арно Леонар
Дедулікс
Бонмінь	Флоренс Форесті
Отовсіхубігалікс
Склокерамікс
Атмосферікс	Жерар Ернандес
Фантасмагорікс
Том Круз	Олів'є Саладін
Гай Юлій Цезар	Філіп Мор'є Жену
Центуріон (Оурсенплус)	Олександр Астьє

Фільм дубльовано компанією «Postmodern» на замовлення «Вольга Україна».

Переклад — Надія Бойван
Режисер дубляжу — Людмила Петриченко
Звукорежисер — Геннадій Алексєєв
Звукорежисер перезапису — Максим Корнелюк
Ролі дублювали: Юрій Висоцький, Юрій Гребельник, Андрій Альохін, Дмитро Гаврилов, Ксенія Лук'яненко, Максим Кондратюк, Матвій Ніколаєв, Іван Розін, Євген Пашин, Михайло Войчук, Василь Мазур, Борис Георгієвський, Андрій Твердак, Андрій Соболєв, Євген Сінчуков, Валерій Шептекіта, Олена Узлюк, Андрій Мостренко, Владислав Пупков та інші.

Маркетинг

Перший трейлер анімаційної комедії «Астерікс і таємне зілля» став доступним к перегляду влітку 2018 року, його дубльована версія — на початку осені.

Другий оригінальний французький трейлер був опублікований у мережі в середині жовтня, його версія українською мовою — наприкінці жовтня.

Примітки

Astérix - Le Secret de la potion magique — 1949.
d:Track:Q1516429
Release Info
ASTERIX — LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE // Bande-annonce teaser. оригіналу за 29 серпня 2018. Процитовано 4 жовтня 2018.
АСТЕРІКС І ТАЄМНЕ ЗІЛЛЯ Офіційний трейлер (укр.)
ASTÉRIX — LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE // Bande-annonce. оригіналу за 26 жовтня 2018. Процитовано 29 жовтня 2018.
АСТЕРІКС І ТАЄМНЕ ЗІЛЛЯ Трейлер #2. Процитовано 29 жовтня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

Посилання

Астерікс і таємне зілля на сайті IMDb (англ.)
Офіційна сторінка

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q8513_citetype_Q104649845_citetype_Q43229"_data-entity-id="Q1516429">[https://www.unifrance.org/film/44121_Astérix_-_Le_Secret_de_la_potion_magique]<span_class="wef_low_priority_links">_—_1949.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q1516429]]</div>-1] Astérix - Le Secret de la potion magique — 1949.
d:Track:Q1516429

[2] Release Info

[3] ASTERIX — LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE // Bande-annonce teaser. оригіналу за 29 серпня 2018. Процитовано 4 жовтня 2018.

[4] АСТЕРІКС І ТАЄМНЕ ЗІЛЛЯ Офіційний трейлер (укр.)

[5] ASTÉRIX — LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE // Bande-annonce. оригіналу за 26 жовтня 2018. Процитовано 29 жовтня 2018.

[6] АСТЕРІКС І ТАЄМНЕ ЗІЛЛЯ Трейлер #2. Процитовано 29 жовтня 2018.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()

[1]