Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Астерікс (фр. Astérix le Gaulois) — вигаданий галл і головний герой низки європейських коміксів, десяти мультфільмів і чотирьох комедійних художніх фільмів, що входять до циклу «Астерікс і Обелікс» (фр. «Astérix et Obélix ").
| Астерікс | |
|---|---|
 Астерікс у Вікісховищі |
У цих творах Астерікс і його найкращий друг Обелікс, користуючись чарівним зіллям, звареним друїдом Панораміксом, ведуть боротьбу з римлянами на чолі з Цезарем, що вторглися в Галлію, причому героям доводиться подорожувати різними країнами та регіонами, як європейським — Італія, Швейцарія, Бельгія, Каледонія), так і екзотичнішим (Єгипет, Америка, Близький Схід, Індія, Атлантида, Барбарикон).
33 основні книги та збірки коміксів нині перекладено понад 100 різними мовами (включно з латиною та давньогрецькою) та діалектами. Астерікс популярний серед публіки у більшості європейських країн, а також у Канаді, Австралії, Новій Зеландії, Індії, Індонезії, Сінгапурі, Кенії, ПАР, Бразилії, Аргентині, Уругваї та Колумбії. Секрет популярності Астерікса полягає в тому, що цей образ відповідає вимогам аудиторії різного віку та різних національностей: візуальні ґеґи приваблють дітей, тоді як для дорослих призначені жарти, засновані на грі слів (наприклад, в іменах головних героїв) та пародіювання сучасності.
Історія
Перший комікс про Астерікса, створений французьким художником Альбером Удерзо та письменником Рене Ґосінні, з'явився в часописі «Пілот» у 1959 році. Там же з'явилися друг Астерікса Обелікс і пес Ідефікс — «Ідефікс». 1961 року вийшла перша книга-збірка коміксів про Астерікс, «Астерікс із Галлії».
Автори коміксу вигадали ім'я спеціально, щоб воно починалося на «А», тим самим завжди перебуваючи в перших рядках каталогів коміксів. Ім'я Астерікс — кумедно спотворене на кельтський манер (пор. Верцингеторикс) слово «астериск» (у коміксах про Астерікс закінчення імен зазвичай вказує на етнічну приналежність персонажа). Астерікс має низький зріст, вуса ти і носить крилатий шолом.
У кіно роль Астерікса зіграли Крістіан Клав'є (у фільмах «Астерікс та Обелікс проти Цезаря» та «Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра»), Кловіс Корньяк («Астерікс на Олімпійських іграх») та Едуард Баер (« Астерікс та Обелікс у Британії»). Протягом довгих років голосом Астерікса вважався Роже Карель, проте у 2018 році з виходом мультфільму «Астерікс та таємне зілля» Астерікса вже озвучив Крістіан Клав'є.
У 2014 році вийшов комп'ютерний мультфільм «Астерікс та земля Богів». Це перший мультфільм про Астерікса та Обелікса, зроблений у форматі 3D.
На честь Астерікса були названі перший французький супутник, запущений у 1965 році, і астероїд 29401 Астерікс, відкритий у 1996 році.
Йому присвячений тематичний дитячий парк розваг (Парк Астерікс).
Характер
Астерікс — невисокий чоловічок невизначеного віку (хоча в короткій історії «Народження Астерікса» події відбуваються «за 35 років до Цезаря», що значить, що Астеріксу приблизно 35 років), білявий, вусатий і носатий, що характерно для мешканців селища. Він завжди одягнутий в чорний жилет та червоні панталони, носить короткий меч (гладіус), яким, проте, майже ніколи не користується. Він майже ніколи не розлучається із крилатим капелюшком, крильця якого міняють положення в залежності від його настрою.
Астерікс малий, але винахідливий та відважний. Він ніколи не діє наспіх, не обміркувавши справи, за винятком випадків, коли йдеться про римлян. Любить побурчати та часто чимось незадоволений (особливо коли діло доходить до Обеліксового апетиту: «він лише трьох кабанів з'їв!»). Астерікс нерозлучний із Обеліксом, хоча часто свариться й мириться з ним. Він дещо зневажливо ставиться до чужинців та, іноді, навіть до гвардії Юлія Цезаря.
Комікси
З 1 до 24, а також 32 та 34 комікси були видані тандемом «Госсінні та Удерзо». Комікси з 25 до 31 та 33 були створені Удерзо. З 35 номерів над коміксами працюють Жан-Ів Феррі та Дідьє Конрад. У таблиці вказано роки першого випуску коміксів у Франції.
| № | Назва | Дата випуску | Видання | Сценарист | Художник |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Астерікс із Галлії (фр. Astérix le Gaulois, англ. Asterix the Gaul) | Липень 1961 р. | Dargaud | Рене Госінні | Альбер Удерзо |
| 2 | Золотий Серп (фр. La Serpe d'or, англ. Asterix and the Golden Sickle) | Липень 1962 р. | |||
| 3 | Астерікс і Готи (фр. Astérix et les Goths, англ. Asterix and the Goths) | Липень 1963 р. | |||
| 4 | Астерікс Гладіатор (фр. Astérix gladiateur, англ. Asterix the Gladiator) | Липень 1964 р. | |||
| 5 | Втеча з Галлії (Великий бенкет) (фр. Le Tour de Gaule d'Astérix, англ. Asterix and the Banquet) | Січень 1965 р. | |||
| 6 | Астерікс і Клеопатра (фр. Astérix et Cléopâtre, англ. Asterix and Cleopatra) | Липень 1965 р. | |||
| 7 | Поєдинок вождів (Велика битва) (фр. Le combat des chefs, англ. Asterix and the Big Fight) | Січень 1966 р. | |||
| 8 | Астерікс у Британії (фр. Astérix chez les Bretons, англ. Asterix in Britain) | Липень 1966 р. | |||
| 9 | Астерікс і Нормани (фр. Astérix et les Normands, англ. Asterix and the Normans) | Жовтень 1966 р. | |||
| 10 | Астерікс Легіонер (фр. Astérix légionnaire, англ. Asterix the Legionary) | Липень 1967 р. | |||
| 11 | Арвернський щит (Щит вождя) (фр. Le bouclier Arverne, англ. Asterix and the Chieftain's Shield) | Січень 1968 р. | |||
| 12 | Астерікс на Олімпійських Іграх (фр. Astérix aux Jeux Olympiques, англ. Asterix at the Olympic Games) | Липень 1968 р. | |||
| 13 | Астерікс і Казанок (фр. Astérix et le chaudron, англ. Asterix and the Cauldron) | Січень 1969 р. | |||
| 14 | Астерікс в Іспанії (фр. Astérix en Hispanie, англ. Asterix in Spain) | Жовтень 1969 р. | |||
| 15 | Чвари (Римський агент) (фр. La Zizanie, англ. Asterix and the Roman Agent) | Квітень 1970 р. | |||
| 16 | Астерікс в Швейцарії (фр. Astérix chez les Helvètes, англ. Asterix in Switzerland) | Жовтень 1970 р. | |||
| 17 | Обитель богів (фр. Le Domaine des dieux, англ. The Mansions of the Gods) | Жовтень 1971 р. | |||
| 18 | Лавровий вінок Цезаря (фр. Les Lauriers de César, англ. Asterix and the Laurel Wreath) | Січень 1972 р. | |||
| 19 | Віщун (фр. Le Devin, англ. Asterix and the Soothsayer) | Жовтень 1972 р. | |||
| 20 | Астерікс на Корсиці (фр. Astérix en Corse, англ. Asterix in Corsica) | Квітень1973 р. | |||
| 21 | Подарунок Цезаря (фр. Le Cadeau de César, англ. Asterix and Caesar's Gift) | Липень 1974 р. | |||
| 22 | Велике плавання (фр. La Grande traversée, англ. Asterix and the Great Crossing) | Липень 1975 р. | |||
| 23 | Обелікс і компанія (фр. Obélix et Compagnie, англ. Obelix and Co.) | Квітень 1976 р. | |||
| 24 | Астерікс у Бельгії (фр. Astérix chez les Belges, англ. Asterix in Belgium) | Січень 1979 р. | |||
| 25 | Великий рів (фр. Le Grand fossé, англ. Asterix and the Great Divide) | Квітень 1980 р. | Albert René | Альбер Удерзо | |
| 26 | Одіссея Астерікса (Астерікс і Чорне золото) (фр. L'Odyssée d'Astérix, англ. Asterix and the Black Gold) | Жовтень 1981 р. | |||
| 27 | Астерікс і Син (фр. Le Fils d'Astérix, англ. Asterix and Son) | Жовтень 1983 р. | |||
| 28 | Астерікс і Чарівний килим (фр. Astérix chez Rahazade, англ. Asterix and the Magic Carpet) | Жовтень 1987 р. | |||
| 29 | Троянда і меч (Секретна зброя) (фр. La Rose et le glaive, англ. Asterix and the Secret Weapon) | Жовтень 1991 р. | |||
| 30 | Галера Обелікса (Астерікс і Обелікс у морі) (фр. La Galère d'Obélix, англ. Asterix and Obelix All at Sea) | Липень 1996 р. | |||
| 31 | Астерікс і Актриса (фр. Astérix et Latraviata, англ. Asterix and the Actress) | Березень 2001 р. | |||
| 32 | Астерікс повертається до школи (фр. Astérix et la rentrée gauloise, англ. Asterix and the Class Act) | Січень1993 р (Спеціальне видання), Серпень 2003 р. | Рене Ґосінні | Альбер Удерзо | |
| 33 | Небо впаде їм на голови (Астерікс і небо, що падає) (фр. Le ciel lui tombe sur la tête, англ. Asterix and the Falling Sky) | Жовтень 2005 р. | Альбер Удерзо | ||
| 34 | День народження Астерікса і Обелікса — Золота книга (фр. L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - le Livre d'Or, англ. Asterix and Obelix's Birthday) | Жовтень 2009 р. | Рене Ґосінні | Альбер Удерзо | |
| 35 | Астерікс і Пікти (фр. Astérix chez les Pictes, англ. Asterix and the Picts) | Жовтень 2013 р. | Жан-Ів Феррі | Дідьє Конрад | |
| 36 | Астерікс і Загублений сувій (фр. Le Papyrus de César, англ. Asterix and the Missing Scroll) | Жовтень 2015 р. | |||
| 37 | Астерікс і Перегони на колісницях (фр. Astérix et la Transitalique, англ. Asterix and the Chariot Race) | Жовтень 2017 р. | |||
| 38 | Дочка Верцингеторикса (фр. La Fille De Vercingétorix, англ. Asterix and the Chieftain's Daughter) | Жовтень 2019 р. | |||
| 39 | Астерікс і Грифон (фр. Asterix et le Griffon, англ. Asterix and the Griffin) | Жовтень 2021 р. | |||
Комікс «» є адаптацією мультфільму. Він був випущений у 1976 році й таким чином став 23-м у серії коміксів про Астерікса. Проте комікс не вважається канонічним у серії та рідко передруковується. Тільки англійські перекладачі опублікували його в «Asterix Annual 1980».
У 2007 році видавництво Albert René випустило 60-сторінковий комікс, названий «» (фр. Astérix et ses Amis), який складається з багатьох коротких історій. Це була данина Альберу Удерзо до його 80-річного ювілею від 34 відомих європейських художників коміксів.
Фільми
Анімаційні
- 1967 — «Астерікс із Галлії» (Astérix le Gaulois)
- 1968 — «Астерікс і Клеопатра» (Astérix et Cleopâtre)
- 1976 — «Дванадцять подвигів Астерікса» (Les Douze Travaux d'Astérix)
- 1985 — «Астерікс проти Цезаря» (Astérix et la Surprise de César)
- 1986 — «Астерікс в Британії» (Asterix chez les Bretons)
- 1989 — «Великий бій Астерікса» (Astérix et le Coup du Menhir)
- 1994 — «Астерікс завойовує Америку» (Astérix et les Indiens)
- 2006 — «Астерікс і вікінги» (Astérix et les Vikings)
- 2014 — «Астерікс: Земля Богів» (Astérix et la terre des dieux)
- 2018 — «Астерікс і таємне зілля» (Asterix: Le secret de la potion magique)
- 2024 — «Астерікс>»
Мультсеріали
- 2020 — «Ідефікс і неприборкані» (Idéfix et les irréductibles)
- 2023 — Мультсеріал на основі коміксу «Великий бій Астерікса», знятий у співпраці з Netflix
Фільми
У серії ігрових фільмів роль Обелікса у чотирьох картинах виконав Жерар Депардьє, а в п'ятій — Жиль Лелуш. Роль Астерікса у перших двох картинах виконав Крістіан Клав'є, у третій — Кловіс Корнійяк, у четвертій — Едуар Баер, а в п'ятій — Гійом Кане.
- 1999 — «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» (Astérix et Obélix contre César)
- 2002 — «Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра» (Asterix & Obélix: Mission Cleopâtre)
- 2008 — «Астерікс на Олімпійських іграх» (Astérix aux Jeux Olympiques)
- 2012 — «Астерікс і Обелікс у Британії» (Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté)
- 2023 — «Астерікс і Обелікс: Шовковий шлях» (Astérix et Obélix: L'Empire du Milieu)
Відеоігри
- 1995 — Asterix and the Power of the Gods (Астерікс і сила богів)
- 2000 — («Галльська війна»)
- 2001 — Asterix Mega Madness («Астерікс: Мегабожевілля»)
- 2004 — Asterix & Obelix XXL
- 2005 — («Астерікс і Обелікс XXL 2: Місія „Лас Вегум“»)
- 2007 — Asterix at the Olympic Games ("Астерікс на Олімпійських іграх ")
- 2019 — («Астерікс та Обелікс XXL 3: Кришталевий менгір»)
Примітки
- The characters - Asterix - The official website. asterix.com (амер.). 14 червня 2017. Процитовано 4 жовтня 2018.
- Une série télé animée en 3D ayant pour héros Idéfix est en préparation ! [ 2023-04-08 у Wayback Machine.] (14.08.2019).
- Asterix the Gaul to Star in Netflix Animated Series Directed by Alain Chabat. оригіналу за 19 травня 2021. Процитовано 4 червня 2021.
Посилання
- Офіційний сайт (англ., нім., фр., ісп., голл. мовами)
- Asterix around the World
- IMDb
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Asteriks fr Asterix le Gaulois vigadanij gall i golovnij geroj nizki yevropejskih komiksiv desyati multfilmiv i chotiroh komedijnih hudozhnih filmiv sho vhodyat do ciklu Asteriks i Obeliks fr Asterix et Obelix Asteriks Asteriks u Vikishovishi U cih tvorah Asteriks i jogo najkrashij drug Obeliks koristuyuchis charivnim zillyam zvarenim druyidom Panoramiksom vedut borotbu z rimlyanami na choli z Cezarem sho vtorglisya v Galliyu prichomu geroyam dovoditsya podorozhuvati riznimi krayinami ta regionami yak yevropejskim Italiya Shvejcariya Belgiya Kaledoniya tak i ekzotichnishim Yegipet Amerika Blizkij Shid Indiya Atlantida Barbarikon 33 osnovni knigi ta zbirki komiksiv nini perekladeno ponad 100 riznimi movami vklyuchno z latinoyu ta davnogreckoyu ta dialektami Asteriks populyarnij sered publiki u bilshosti yevropejskih krayin a takozh u Kanadi Avstraliyi Novij Zelandiyi Indiyi Indoneziyi Singapuri Keniyi PAR Braziliyi Argentini Urugvayi ta Kolumbiyi Sekret populyarnosti Asteriksa polyagaye v tomu sho cej obraz vidpovidaye vimogam auditoriyi riznogo viku ta riznih nacionalnostej vizualni gegi privablyut ditej todi yak dlya doroslih priznacheni zharti zasnovani na gri sliv napriklad v imenah golovnih geroyiv ta parodiyuvannya suchasnosti IstoriyaPershij komiks pro Asteriksa stvorenij francuzkim hudozhnikom Alberom Uderzo ta pismennikom Rene Gosinni z yavivsya v chasopisi Pilot u 1959 roci Tam zhe z yavilisya drug Asteriksa Obeliks i pes Idefiks Idefiks 1961 roku vijshla persha kniga zbirka komiksiv pro Asteriks Asteriks iz Galliyi Avtori komiksu vigadali im ya specialno shob vono pochinalosya na A tim samim zavzhdi perebuvayuchi v pershih ryadkah katalogiv komiksiv Im ya Asteriks kumedno spotvorene na keltskij maner por Vercingetoriks slovo asterisk u komiksah pro Asteriks zakinchennya imen zazvichaj vkazuye na etnichnu prinalezhnist personazha Asteriks maye nizkij zrist vusa ti i nosit krilatij sholom U kino rol Asteriksa zigrali Kristian Klav ye u filmah Asteriks ta Obeliks proti Cezarya ta Asteriks i Obeliks Misiya Kleopatra Klovis Kornyak Asteriks na Olimpijskih igrah ta Eduard Baer Asteriks ta Obeliks u Britaniyi Protyagom dovgih rokiv golosom Asteriksa vvazhavsya Rozhe Karel prote u 2018 roci z vihodom multfilmu Asteriks ta tayemne zillya Asteriksa vzhe ozvuchiv Kristian Klav ye U 2014 roci vijshov komp yuternij multfilm Asteriks ta zemlya Bogiv Ce pershij multfilm pro Asteriksa ta Obeliksa zroblenij u formati 3D Na chest Asteriksa buli nazvani pershij francuzkij suputnik zapushenij u 1965 roci i asteroyid 29401 Asteriks vidkritij u 1996 roci Jomu prisvyachenij tematichnij dityachij park rozvag Park Asteriks HarakterAsteriks nevisokij cholovichok neviznachenogo viku hocha v korotkij istoriyi Narodzhennya Asteriksa podiyi vidbuvayutsya za 35 rokiv do Cezarya sho znachit sho Asteriksu priblizno 35 rokiv bilyavij vusatij i nosatij sho harakterno dlya meshkanciv selisha Vin zavzhdi odyagnutij v chornij zhilet ta chervoni pantaloni nosit korotkij mech gladius yakim prote majzhe nikoli ne koristuyetsya Vin majzhe nikoli ne rozluchayetsya iz krilatim kapelyushkom krilcya yakogo minyayut polozhennya v zalezhnosti vid jogo nastroyu Asteriks malij ale vinahidlivij ta vidvazhnij Vin nikoli ne diye naspih ne obmirkuvavshi spravi za vinyatkom vipadkiv koli jdetsya pro rimlyan Lyubit poburchati ta chasto chimos nezadovolenij osoblivo koli dilo dohodit do Obeliksovogo apetitu vin lishe troh kabaniv z yiv Asteriks nerozluchnij iz Obeliksom hocha chasto svaritsya j miritsya z nim Vin desho znevazhlivo stavitsya do chuzhinciv ta inodi navit do gvardiyi Yuliya Cezarya KomiksiZ 1 do 24 a takozh 32 ta 34 komiksi buli vidani tandemom Gossinni ta Uderzo Komiksi z 25 do 31 ta 33 buli stvoreni Uderzo Z 35 nomeriv nad komiksami pracyuyut Zhan Iv Ferri ta Didye Konrad U tablici vkazano roki pershogo vipusku komiksiv u Franciyi Nazva Data vipusku Vidannya Scenarist Hudozhnik1 Asteriks iz Galliyi fr Asterix le Gaulois angl Asterix the Gaul Lipen 1961 r Dargaud Rene Gosinni Alber Uderzo2 Zolotij Serp fr La Serpe d or angl Asterix and the Golden Sickle Lipen 1962 r 3 Asteriks i Goti fr Asterix et les Goths angl Asterix and the Goths Lipen 1963 r 4 Asteriks Gladiator fr Asterix gladiateur angl Asterix the Gladiator Lipen 1964 r 5 Vtecha z Galliyi Velikij benket fr Le Tour de Gaule d Asterix angl Asterix and the Banquet Sichen 1965 r 6 Asteriks i Kleopatra fr Asterix et Cleopatre angl Asterix and Cleopatra Lipen 1965 r 7 Poyedinok vozhdiv Velika bitva fr Le combat des chefs angl Asterix and the Big Fight Sichen 1966 r 8 Asteriks u Britaniyi fr Asterix chez les Bretons angl Asterix in Britain Lipen 1966 r 9 Asteriks i Normani fr Asterix et les Normands angl Asterix and the Normans Zhovten 1966 r 10 Asteriks Legioner fr Asterix legionnaire angl Asterix the Legionary Lipen 1967 r 11 Arvernskij shit Shit vozhdya fr Le bouclier Arverne angl Asterix and the Chieftain s Shield Sichen 1968 r 12 Asteriks na Olimpijskih Igrah fr Asterix aux Jeux Olympiques angl Asterix at the Olympic Games Lipen 1968 r 13 Asteriks i Kazanok fr Asterix et le chaudron angl Asterix and the Cauldron Sichen 1969 r 14 Asteriks v Ispaniyi fr Asterix en Hispanie angl Asterix in Spain Zhovten 1969 r 15 Chvari Rimskij agent fr La Zizanie angl Asterix and the Roman Agent Kviten 1970 r 16 Asteriks v Shvejcariyi fr Asterix chez les Helvetes angl Asterix in Switzerland Zhovten 1970 r 17 Obitel bogiv fr Le Domaine des dieux angl The Mansions of the Gods Zhovten 1971 r 18 Lavrovij vinok Cezarya fr Les Lauriers de Cesar angl Asterix and the Laurel Wreath Sichen 1972 r 19 Vishun fr Le Devin angl Asterix and the Soothsayer Zhovten 1972 r 20 Asteriks na Korsici fr Asterix en Corse angl Asterix in Corsica Kviten1973 r 21 Podarunok Cezarya fr Le Cadeau de Cesar angl Asterix and Caesar s Gift Lipen 1974 r 22 Velike plavannya fr La Grande traversee angl Asterix and the Great Crossing Lipen 1975 r 23 Obeliks i kompaniya fr Obelix et Compagnie angl Obelix and Co Kviten 1976 r 24 Asteriks u Belgiyi fr Asterix chez les Belges angl Asterix in Belgium Sichen 1979 r 25 Velikij riv fr Le Grand fosse angl Asterix and the Great Divide Kviten 1980 r Albert Rene Alber Uderzo26 Odisseya Asteriksa Asteriks i Chorne zoloto fr L Odyssee d Asterix angl Asterix and the Black Gold Zhovten 1981 r 27 Asteriks i Sin fr Le Fils d Asterix angl Asterix and Son Zhovten 1983 r 28 Asteriks i Charivnij kilim fr Asterix chez Rahazade angl Asterix and the Magic Carpet Zhovten 1987 r 29 Troyanda i mech Sekretna zbroya fr La Rose et le glaive angl Asterix and the Secret Weapon Zhovten 1991 r 30 Galera Obeliksa Asteriks i Obeliks u mori fr La Galere d Obelix angl Asterix and Obelix All at Sea Lipen 1996 r 31 Asteriks i Aktrisa fr Asterix et Latraviata angl Asterix and the Actress Berezen 2001 r 32 Asteriks povertayetsya do shkoli fr Asterix et la rentree gauloise angl Asterix and the Class Act Sichen1993 r Specialne vidannya Serpen 2003 r Rene Gosinni Alber Uderzo33 Nebo vpade yim na golovi Asteriks i nebo sho padaye fr Le ciel lui tombe sur la tete angl Asterix and the Falling Sky Zhovten 2005 r Alber Uderzo34 Den narodzhennya Asteriksa i Obeliksa Zolota kniga fr L Anniversaire d Asterix et Obelix le Livre d Or angl Asterix and Obelix s Birthday Zhovten 2009 r Rene Gosinni Alber Uderzo35 Asteriks i Pikti fr Asterix chez les Pictes angl Asterix and the Picts Zhovten 2013 r Zhan Iv Ferri Didye Konrad36 Asteriks i Zagublenij suvij fr Le Papyrus de Cesar angl Asterix and the Missing Scroll Zhovten 2015 r 37 Asteriks i Peregoni na kolisnicyah fr Asterix et la Transitalique angl Asterix and the Chariot Race Zhovten 2017 r 38 Dochka Vercingetoriksa fr La Fille De Vercingetorix angl Asterix and the Chieftain s Daughter Zhovten 2019 r 39 Asteriks i Grifon fr Asterix et le Griffon angl Asterix and the Griffin Zhovten 2021 r Komiks ye adaptaciyeyu multfilmu Vin buv vipushenij u 1976 roci j takim chinom stav 23 m u seriyi komiksiv pro Asteriksa Prote komiks ne vvazhayetsya kanonichnim u seriyi ta ridko peredrukovuyetsya Tilki anglijski perekladachi opublikuvali jogo v Asterix Annual 1980 U 2007 roci vidavnictvo Albert Rene vipustilo 60 storinkovij komiks nazvanij fr Asterix et ses Amis yakij skladayetsya z bagatoh korotkih istorij Ce bula danina Alberu Uderzo do jogo 80 richnogo yuvileyu vid 34 vidomih yevropejskih hudozhnikiv komiksiv FilmiAnimacijni 1967 Asteriks iz Galliyi Asterix le Gaulois 1968 Asteriks i Kleopatra Asterix et Cleopatre 1976 Dvanadcyat podvigiv Asteriksa Les Douze Travaux d Asterix 1985 Asteriks proti Cezarya Asterix et la Surprise de Cesar 1986 Asteriks v Britaniyi Asterix chez les Bretons 1989 Velikij bij Asteriksa Asterix et le Coup du Menhir 1994 Asteriks zavojovuye Ameriku Asterix et les Indiens 2006 Asteriks i vikingi Asterix et les Vikings 2014 Asteriks Zemlya Bogiv Asterix et la terre des dieux 2018 Asteriks i tayemne zillya Asterix Le secret de la potion magique 2024 Asteriks gt Multseriali 2020 Idefiks i nepriborkani Idefix et les irreductibles 2023 Multserial na osnovi komiksu Velikij bij Asteriksa znyatij u spivpraci z NetflixFilmi U seriyi igrovih filmiv rol Obeliksa u chotiroh kartinah vikonav Zherar Depardye a v p yatij Zhil Lelush Rol Asteriksa u pershih dvoh kartinah vikonav Kristian Klav ye u tretij Klovis Kornijyak u chetvertij Eduar Baer a v p yatij Gijom Kane 1999 Asteriks i Obeliks proti Cezarya Asterix et Obelix contre Cesar 2002 Asteriks i Obeliks Misiya Kleopatra Asterix amp Obelix Mission Cleopatre 2008 Asteriks na Olimpijskih igrah Asterix aux Jeux Olympiques 2012 Asteriks i Obeliks u Britaniyi Asterix et Obelix Au Service de Sa Majeste 2023 Asteriks i Obeliks Shovkovij shlyah Asterix et Obelix L Empire du Milieu Videoigri1995 Asterix and the Power of the Gods Asteriks i sila bogiv 2000 Gallska vijna 2001 Asterix Mega Madness Asteriks Megabozhevillya 2004 Asterix amp amp Obelix XXL 2005 Asteriks i Obeliks XXL 2 Misiya Las Vegum 2007 Asterix at the Olympic Games Asteriks na Olimpijskih igrah 2019 Asteriks ta Obeliks XXL 3 Krishtalevij mengir PrimitkiThe characters Asterix The official website asterix com amer 14 chervnya 2017 Procitovano 4 zhovtnya 2018 Une serie tele animee en 3D ayant pour heros Idefix est en preparation 2023 04 08 u Wayback Machine 14 08 2019 Asterix the Gaul to Star in Netflix Animated Series Directed by Alain Chabat originalu za 19 travnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 PosilannyaOficijnij sajt angl nim fr isp goll movami Asterix around the World IMDb