Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Тесленко Ukrcenter Примітки Архип Юхимович ТесленкоАрхип ТесленкоНарод

Архип Тесленко

Архип Тесленко
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Тесленко.

Архип Юхимович Тесленко
image
Архип Тесленко
Народився18 лютого (2 березня) 1882(18820302)
с. Харківці Лохвицький повіт Полтавська губернія
Помер15 (28) червня 1911
лікарня в с. Луці Лохвицького повіту
·туберкульоз
Громадянствоimage Російська імперія
Національністьукраїнець
Діяльністьпрозаїк
Мова творівукраїнська, російська
Роки активності1902—1911
Напрямоксоціальна проза
Жанроповідання
Magnum opusСтрачене життя
image Тесленко Архип Юхимович у Вікісховищі
image  Роботи у  Вікіджерелах

Архи́п Юхи́мович Тесле́нко (18 лютого (2 березня) 1882(18820302), с. Харківці Лохвицького повіту Полтавської губернії, нині — Лохвицького району Полтавської області — 15 (28) червня 1911, там само) — український письменник. Дядько Костянтина Тесленка.

Життєпис

Архип Тесленко народився 18 лютого (2 березня) 1882(18820302) року в селі Харківці Лохвицького повіту на Полтавщині в родині підписаря. Любляча мати хотіла кращої долі для сина, то й віддала його в однокласну церковнопарафіяльну школу, яку він успішно закінчив (1894) і вступив до харківецької церковно-учительської школи. Малий Тесленко виявив неабиякий хист до науки й до красного письменства. Під впливом маминих пісень і казок він складає байки про однокласників.

Читає багато, переважно релігійної літератури. Не все в ній було йому зрозуміло. Тоді звертався до своїх наставників. Та замість відповіді чорносотенець-законоучитель виключає хлопця зі школи (1898) за «вільнодумство» та «безбожність».

З 1897 року почалося трудове життя юнака, спочатку на поденщині. На початку 1899 року він знайшов місце писарчука у волосному управлінні в Лохвиці. Високомірство, хабарі остогидли юнакові, він кидає писарчукування й 12 серпня цього ж року переходить у контору повітового нотаріуса Ф. І. Кисловського. Проте й тут довго витримувати наругу, знущання Кисловських, особливо примхи Кисловської, А. Тесленко був не в силі. Найгірше дошкуляло переслідування за читання книжок. А читав він дуже багато, недосипаючи ночами. Свої враження від побаченого, пережитого пробує занотувати віршами російською мовою («С праздником!», «С душой, полной смиренья»).

3 серпня 1901 року Тесленко виїжджає на станцію Долинську Харківсько-Миколаївської залізниці — навчитися на залізничного телеграфіста. Читання ночами при слабкому світлі дали свої наслідки, виявлені через чотири місяці лікарем: «слабість на очі», що стало причиною його звільнення. Тесленко повертається до батьків. Допомагає їм, водночас продовжує підготовку до іспиту на право вчителювання. Тут сходиться з місцевим учителем, з бібліотеки якого бере книжки українських і російських авторів, недоступних йому до цього часу. Розмови з учителем, прочитані книжки, живі спостереження життя пробудженого народу формують світогляд А. Тесленка, напрям якого відбився в його віршах: «В моем жилище», «Нищий», «Как мучительно терзаться» та інші.

Під впливом «Вечорів на хуторі біля Диканьки» М. Гоголя Тесленко пише етнографічно-побутовий нарис «Ночь на Ивана Купала в с. Харьковцах» і лірико-публіцистичний роздум «На досветках» (1902).

Згодом Архип Тесленко захоплюється театром. Під впливом одвідування театру в м. Лохвиці, куди приїздили відомі українські актори, пише драму «Не стоїть жить». В 1903 році організовує в своєму селі аматорський драматичний гурток і сам бере участь у виставах. Свою драму Тесленко надсилає на відзив Кропивницькому, якого йому довелося бачити в Лохвиці.Кропинницький у листі до початкуючого автора вказав на хиби твору, але відзначив «іскру божу» в таланті письменника і порадію працювати далі, вдосконалювати художню майстерність.

У 1905 році Архип Тесленко вступив до революційної організації «Селянська спілка». Цього ж року за участь у селянських заворушеннях був заарештований, наступного (1906 року) заарештований удруге і засланий спочатку на Вологодщину, а потім у Вятську губернію. Перехворів тифом у Бутирці, слабого й немічного погнали пішим етапом до Вятської губернії, куди він прибув 25 грудня 1908 року, а наступного дня того ж року закінчувався строк його заслання.

Протягом осені 1909 та весни 1910 року письменник публікує статті, у яких рішуче засуджує антинародні дії російського царизму, до кінця залишаючись вірним демократичним ідеалам. 1910 року повернувся до рідного села, де хворий на сухоти й виснажений арештами й засланнями невдовзі помер.

Письменник Семен Сумний написав повість «Молодість Тесленка» (К., 1949), івано-франківський письменник Степан Процюк є автором роману про Архипа Тесленка під назвою «Чорне яблуко».

image Тесленко — наймолодший класик у нашій літературі, — каже автор. — Він помер 29-річним у рідному селі Харківці на Полтавщині. Може, і жінки не знав ніколи. У романі є лінія про платонічне кохання. Вона займає половину твору. Казали, він любив одну селянку. Також описав його дитинство, стосунки з батьками, перебування у в’язниці, повільне вмирання. Показав його мучеником за правду, дуже тонкою і вразливою людиною. image

Творчість

Архип Тесленко почав писати поезії російською мовою 1902 року, потім продовжив українською.

, досліджуючи питання датування початку творчості письменника, на основі аналізу рукопису перших віршів Архипа Тесленка робить припущення, що письменник почав писати ще у шкільному віці.

Перші оповідання, написані 1904, були надруковані 1906 року в журналі «Нова Громада» і газетах «Громадська думка» та «Рада». Пізніше Тесленко друкував оповідання й дописи із селянського життя також у газеті «Село» та часописі «Світло».

Низка оповідань Тесленка — «За пашпортом», «Хуторяночка», «Радощі», «Наука», «Школяр» (усі 1906) — присвячена зображенню нужденного й безправного життя українського селянства за царату. Тематично близькі до названих автобіографічні оповідання «Немає матусі», «Поганяй до ями!» (1910), «Що б з мене було» (1911); теж на власному досвіді написані тюремні оповідання «На чужині», «В тюрмі» (1910). В оповіданнях «Любов до ближнього», «У схимника» (1906) зображено служителів офіційного православ'я чужим інтересам українського населення. Одним із найкращих творів Тесленка є повість «Страчене життя» (1910), у якій на тлі життя бідної селянської родини показана доля дівчини-вчительки, доведеної умовами жорстокої дійсності до самогубства.

Критика своєчасно помітила визначний талант Архипа Тесленка і живу мову розповіді, у якій поєднані традиції української класики (зокрема Марка Вовчка) з елементами імпресіонізму; тюремні й деякі інші оповідання Тесленка мовою і манерою розповіді близькі до ранніх оповідань Володимира Винниченка.

Твори Тесленка перевидавалися багато разів. Найповніші видання: «З книги життя» (1912, 1918, 1925), «Повне зібрання творів» (1928), «Твори» (1956) та ін.

Пам'ять

image
Пам'ятник А. Тесленку в Лохвиці
image
Меморіальна таблиця А. Тесленку в Києві на вул. Петлюри, 8

У селі Харківцях засновано літературно-меморіальний музей А. Тесленка.

У райцентрі Лохвиці 1974 року перед районним Будинком культури відкрито пам'ятник Архипу Тесленку роботи видатного українського скульптора Інни Коломієць.

На будинку в Києві, де у 1905—1909 роках перебував Архип Тесленко, 19 вересня 1964 року було встановлено меморіальну таблицю (граніт; архітектор І. І. Макушенко).

image
Меморіальна таблиця на будівлі станції Долинська (Кіровоградська область)

У райцентрі Долинська на однойменній станції встановлена меморіальна таблиця.

У Львові, Луцьку, Кривому Розі, Маріуполі, Запоріжжі, Сімферополі, Городку та багатьох інших містах і селах України на пошану Архипа Тесленка названо вулиці.

Джерела

Посилання

  • Тесленко Архип Юхимович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 243-244.
  • Тесленко Архип // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1966. — Т. 8, кн. XV : Літери Ст — Уц. — С. 1895. — 1000 екз.
  • Письменники ювіляри. Тесленко Архип. odb.te.ua. Тернопільська обласна бібліотека для дітей. Процитовано 2 липня 2022.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  • . ukrcenter.com. Український центр. Архів оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 2 липня 2022.
  • Твори Архипа Тесленка. chtyvo.org.ua. Електронна бібліотека «Чтиво». Процитовано 2 липня 2022.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  • Тесленко А. Страчене життя: оповідання / А. Тесленко. — Київ: Накладом Укр.-рус. вид. спілки, 1911. — 90 с.
  • Тесленко А. З книги життя: оповідання / А. Тесленко; за ред. і з передм. С. Єфремова. — Вид. 3-тє. — Харків: Держ. вид-во України, 1925. — 263 с. — (Бібліотека української класики).
  • Тесленко А. Повне зібрання творів / А. Тесленко; за ред. та з переднім словом С. Єфремова. — Харків ; Київ: Держ. вид-во України, 1929. — 575 с., 1 арк. портр. — (Бібліотека українських класиків).
  • Тесленко А. Вибрані оповідання / Архип Тесленко; за ред. М. Івченка. — Вид. 2-ге. — Київ: Вид. Т-во «Час», 1927. — 167, 1 с.
  • Тесленко А. Оповідання. Ч. 1. / Архип Тесленко; з передм. В. Чередниченко. — Полтава: Друк. спілки спожив. т-в, 1918. — 102 с. — (Просвітянська книгозбірня; № 2).
image
 Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.
  1. Буревій, Костя. Перші твори Архипа Тесленко. https://elib.nlu.org.ua. Процитовано 27.02.2024.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Teslenko Ukrcenter Primitki Arhip Yuhimovich TeslenkoArhip TeslenkoNarodivsya18 lyutogo 2 bereznya 1882 18820302 s Harkivci Lohvickij povit Poltavska guberniyaPomer15 28 chervnya 1911 likarnya v s Luci Lohvickogo povitu tuberkulozGromadyanstvoRosijska imperiyaNacionalnistukrayinecDiyalnistprozayikMova tvorivukrayinska rosijskaRoki aktivnosti1902 1911Napryamoksocialna prozaZhanropovidannyaMagnum opusStrachene zhittya Teslenko Arhip Yuhimovich u Vikishovishi Roboti u Vikidzherelah Arhi p Yuhi movich Tesle nko 18 lyutogo 2 bereznya 1882 18820302 s Harkivci Lohvickogo povitu Poltavskoyi guberniyi nini Lohvickogo rajonu Poltavskoyi oblasti 15 28 chervnya 1911 tam samo ukrayinskij pismennik Dyadko Kostyantina Teslenka ZhittyepisArhip Teslenko narodivsya 18 lyutogo 2 bereznya 1882 18820302 roku v seli Harkivci Lohvickogo povitu na Poltavshini v rodini pidpisarya Lyublyacha mati hotila krashoyi doli dlya sina to j viddala jogo v odnoklasnu cerkovnoparafiyalnu shkolu yaku vin uspishno zakinchiv 1894 i vstupiv do harkiveckoyi cerkovno uchitelskoyi shkoli Malij Teslenko viyaviv neabiyakij hist do nauki j do krasnogo pismenstva Pid vplivom maminih pisen i kazok vin skladaye bajki pro odnoklasnikiv Chitaye bagato perevazhno religijnoyi literaturi Ne vse v nij bulo jomu zrozumilo Todi zvertavsya do svoyih nastavnikiv Ta zamist vidpovidi chornosotenec zakonouchitel viklyuchaye hlopcya zi shkoli 1898 za vilnodumstvo ta bezbozhnist Z 1897 roku pochalosya trudove zhittya yunaka spochatku na podenshini Na pochatku 1899 roku vin znajshov misce pisarchuka u volosnomu upravlinni v Lohvici Visokomirstvo habari ostogidli yunakovi vin kidaye pisarchukuvannya j 12 serpnya cogo zh roku perehodit u kontoru povitovogo notariusa F I Kislovskogo Prote j tut dovgo vitrimuvati narugu znushannya Kislovskih osoblivo primhi Kislovskoyi A Teslenko buv ne v sili Najgirshe doshkulyalo peresliduvannya za chitannya knizhok A chitav vin duzhe bagato nedosipayuchi nochami Svoyi vrazhennya vid pobachenogo perezhitogo probuye zanotuvati virshami rosijskoyu movoyu S prazdnikom S dushoj polnoj smirenya 3 serpnya 1901 roku Teslenko viyizhdzhaye na stanciyu Dolinsku Harkivsko Mikolayivskoyi zaliznici navchitisya na zaliznichnogo telegrafista Chitannya nochami pri slabkomu svitli dali svoyi naslidki viyavleni cherez chotiri misyaci likarem slabist na ochi sho stalo prichinoyu jogo zvilnennya Teslenko povertayetsya do batkiv Dopomagaye yim vodnochas prodovzhuye pidgotovku do ispitu na pravo vchitelyuvannya Tut shoditsya z miscevim uchitelem z biblioteki yakogo bere knizhki ukrayinskih i rosijskih avtoriv nedostupnih jomu do cogo chasu Rozmovi z uchitelem prochitani knizhki zhivi sposterezhennya zhittya probudzhenogo narodu formuyut svitoglyad A Teslenka napryam yakogo vidbivsya v jogo virshah V moem zhilishe Nishij Kak muchitelno terzatsya ta inshi Pid vplivom Vechoriv na hutori bilya Dikanki M Gogolya Teslenko pishe etnografichno pobutovij naris Noch na Ivana Kupala v s Harkovcah i liriko publicistichnij rozdum Na dosvetkah 1902 Zgodom Arhip Teslenko zahoplyuyetsya teatrom Pid vplivom odviduvannya teatru v m Lohvici kudi priyizdili vidomi ukrayinski aktori pishe dramu Ne stoyit zhit V 1903 roci organizovuye v svoyemu seli amatorskij dramatichnij gurtok i sam bere uchast u vistavah Svoyu dramu Teslenko nadsilaye na vidziv Kropivnickomu yakogo jomu dovelosya bachiti v Lohvici Kropinnickij u listi do pochatkuyuchogo avtora vkazav na hibi tvoru ale vidznachiv iskru bozhu v talanti pismennika i poradiyu pracyuvati dali vdoskonalyuvati hudozhnyu majsternist U 1905 roci Arhip Teslenko vstupiv do revolyucijnoyi organizaciyi Selyanska spilka Cogo zh roku za uchast u selyanskih zavorushennyah buv zaareshtovanij nastupnogo 1906 roku zaareshtovanij udruge i zaslanij spochatku na Vologodshinu a potim u Vyatsku guberniyu Perehvoriv tifom u Butirci slabogo j nemichnogo pognali pishim etapom do Vyatskoyi guberniyi kudi vin pribuv 25 grudnya 1908 roku a nastupnogo dnya togo zh roku zakinchuvavsya strok jogo zaslannya Protyagom oseni 1909 ta vesni 1910 roku pismennik publikuye statti u yakih rishuche zasudzhuye antinarodni diyi rosijskogo carizmu do kincya zalishayuchis virnim demokratichnim idealam 1910 roku povernuvsya do ridnogo sela de hvorij na suhoti j visnazhenij areshtami j zaslannyami nevdovzi pomer Pismennik Semen Sumnij napisav povist Molodist Teslenka K 1949 ivano frankivskij pismennik Stepan Procyuk ye avtorom romanu pro Arhipa Teslenka pid nazvoyu Chorne yabluko Teslenko najmolodshij klasik u nashij literaturi kazhe avtor Vin pomer 29 richnim u ridnomu seli Harkivci na Poltavshini Mozhe i zhinki ne znav nikoli U romani ye liniya pro platonichne kohannya Vona zajmaye polovinu tvoru Kazali vin lyubiv odnu selyanku Takozh opisav jogo ditinstvo stosunki z batkami perebuvannya u v yaznici povilne vmirannya Pokazav jogo muchenikom za pravdu duzhe tonkoyu i vrazlivoyu lyudinoyu TvorchistArhip Teslenko pochav pisati poeziyi rosijskoyu movoyu 1902 roku potim prodovzhiv ukrayinskoyu doslidzhuyuchi pitannya datuvannya pochatku tvorchosti pismennika na osnovi analizu rukopisu pershih virshiv Arhipa Teslenka robit pripushennya sho pismennik pochav pisati she u shkilnomu vici Pershi opovidannya napisani 1904 buli nadrukovani 1906 roku v zhurnali Nova Gromada i gazetah Gromadska dumka ta Rada Piznishe Teslenko drukuvav opovidannya j dopisi iz selyanskogo zhittya takozh u gazeti Selo ta chasopisi Svitlo Nizka opovidan Teslenka Za pashportom Hutoryanochka Radoshi Nauka Shkolyar usi 1906 prisvyachena zobrazhennyu nuzhdennogo j bezpravnogo zhittya ukrayinskogo selyanstva za caratu Tematichno blizki do nazvanih avtobiografichni opovidannya Nemaye matusi Poganyaj do yami 1910 Sho b z mene bulo 1911 tezh na vlasnomu dosvidi napisani tyuremni opovidannya Na chuzhini V tyurmi 1910 V opovidannyah Lyubov do blizhnogo U shimnika 1906 zobrazheno sluzhiteliv oficijnogo pravoslav ya chuzhim interesam ukrayinskogo naselennya Odnim iz najkrashih tvoriv Teslenka ye povist Strachene zhittya 1910 u yakij na tli zhittya bidnoyi selyanskoyi rodini pokazana dolya divchini vchitelki dovedenoyi umovami zhorstokoyi dijsnosti do samogubstva Kritika svoyechasno pomitila viznachnij talant Arhipa Teslenka i zhivu movu rozpovidi u yakij poyednani tradiciyi ukrayinskoyi klasiki zokrema Marka Vovchka z elementami impresionizmu tyuremni j deyaki inshi opovidannya Teslenka movoyu i maneroyu rozpovidi blizki do rannih opovidan Volodimira Vinnichenka Tvori Teslenka perevidavalisya bagato raziv Najpovnishi vidannya Z knigi zhittya 1912 1918 1925 Povne zibrannya tvoriv 1928 Tvori 1956 ta in Pam yatPam yatnik A Teslenku v LohviciMemorialna tablicya A Teslenku v Kiyevi na vul Petlyuri 8 U seli Harkivcyah zasnovano literaturno memorialnij muzej A Teslenka U rajcentri Lohvici 1974 roku pered rajonnim Budinkom kulturi vidkrito pam yatnik Arhipu Teslenku roboti vidatnogo ukrayinskogo skulptora Inni Kolomiyec Na budinku v Kiyevi de u 1905 1909 rokah perebuvav Arhip Teslenko 19 veresnya 1964 roku bulo vstanovleno memorialnu tablicyu granit arhitektor I I Makushenko Memorialna tablicya na budivli stanciyi Dolinska Kirovogradska oblast U rajcentri Dolinska na odnojmennij stanciyi vstanovlena memorialna tablicya U Lvovi Lucku Krivomu Rozi Mariupoli Zaporizhzhi Simferopoli Gorodku ta bagatoh inshih mistah i selah Ukrayini na poshanu Arhipa Teslenka nazvano vulici DzherelaLazanska T I Teslenko Arhip Yuhimovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 74 ISBN 978 966 00 1359 9 Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Slovnikova chastina Yevshan M A Teslenko LNV Ch 4 Lviv 1912 Pivtoradni V Arhip Teslenko kritiko biografichnij naris V I Pivtoradni Kiyiv Derzhlitvidav Ukrayini 1955 94 s Pivtoradni V I Arhip Teslenko Zhittya i tvorchist K Dnipro 1982 171 s Pivtoradni V Strachene zhittya Povist pravdi i lyubovi Ukrayinska mova i literatura v shkoli 1983 3 S 66 69 Krizhanivskij S Arhip Teslenko kritiko biografichnij naris Kiyiv 1946 Sarana F Bibliografiya tvoriv i literaturi pro A Teslenka Arhip Teslenko Tvori K 1956 Smilyanska V Arhip Teslenko Lit portr K Dnipro 1971 104 s Smilyanska V Arhip Teslenko Teslenko A Prozovi tvori Dramatichni tvori Virshi Listi K 1988 S 5 23 Sulima M Do harakteristiki movi Arhipa Teslenka 1926 Stepan Procyuk pro Vasilya Stefanika Karla Gustava Yunga Volodimira Vinnichenka Arhipa Teslenka Niku Turbinu S Procyuk Kiyiv Grani T 2008 96 s Seriya Zhittya vidatnih ditej ISBN 978 966 465 155 1 PosilannyaTeslenko Arhip Yuhimovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 243 244 Teslenko Arhip Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1966 T 8 kn XV Literi St Uc S 1895 1000 ekz Pismenniki yuvilyari Teslenko Arhip odb te ua Ternopilska oblasna biblioteka dlya ditej Procitovano 2 lipnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya ukrcenter com Ukrayinskij centr Arhiv originalu za 19 sichnya 2021 Procitovano 2 lipnya 2022 Tvori Arhipa Teslenka chtyvo org ua Elektronna biblioteka Chtivo Procitovano 2 lipnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Teslenko A Strachene zhittya opovidannya A Teslenko Kiyiv Nakladom Ukr rus vid spilki 1911 90 s Teslenko A Z knigi zhittya opovidannya A Teslenko za red i z peredm S Yefremova Vid 3 tye Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1925 263 s Biblioteka ukrayinskoyi klasiki Teslenko A Povne zibrannya tvoriv A Teslenko za red ta z perednim slovom S Yefremova Harkiv Kiyiv Derzh vid vo Ukrayini 1929 575 s 1 ark portr Biblioteka ukrayinskih klasikiv Teslenko A Vibrani opovidannya Arhip Teslenko za red M Ivchenka Vid 2 ge Kiyiv Vid T vo Chas 1927 167 1 s Teslenko A Opovidannya Ch 1 Arhip Teslenko z peredm V Cherednichenko Poltava Druk spilki spozhiv t v 1918 102 s Prosvityanska knigozbirnya 2 Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela Burevij Kostya Pershi tvori Arhipa Teslenko https elib nlu org ua Procitovano 27 02 2024

Дата публікації:
Топ