Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Артур Мекен | ||||
|---|---|---|---|---|
| Arthur Machen | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Артур Ллевеллін Джонс (Arthur Llewellyn Jones) | |||
| Народився | 3 березня 1863 , Уельс, Велика Британія | |||
| Помер | 15 грудня 1947 (84 роки) Біконсфілд, Англія, Велика Британія | |||
| Поховання | d | |||
| Країна |  Велика БританіяУельс Сполучене Королівство | |||
| Діяльність | письменник, журналіст, актор | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | з 1881 | |||
| Жанр | література жахів | |||
| Magnum opus | "Великий бог Пан" (1890) | |||
| Автограф |  | |||
| | ||||
 Артур Мекен у Вікісховищі | ||||
Артур Мекен, або Артур Мейкен (англ. Athur Machen, нар. 3 лютого 1863, — пом. 15 грудня 1947, Біконсфілд) — валлійський письменник і містик 1890-х і початку 20 століття. Найбільш відомий своєю творчістю в жанрах надприродного, фантастичного і жахіття. Його повість «Великий бог Пан» (The Great God Pan, 1890; 1894) здобула репутацію класики жанру жахів (Стівен Кінґ назвав її «Мабуть, найкращою англомовною історією жахів»). Відомий також завдяки своїй ключовій ролі у створенні легенди (популярна в Британії легенда про ангелів, що обороняли британських солдатів у під час Першої світової війни).
Біографія
| Ця стаття потребує більше , аби . |
| Цей розділ потребує для відповідності Вікіпедії. |
Англійський автор оповідань та романів з життя валлійців, національний письменник Уельса – справжнє ім'я Артур Левелін Джоунз (Arthur Llewellyn Jones). Він відомий своїми творами про надприродне та розповіді жахів, а також є творцем популярної легенди часів Першої світової війни про Ангелів Монса. Народився у місті Карліон-на-Аску (Caerleon-on-Usk) графства Гвент, Південний Уельс - тому самому Карліоні, що виник на місці легендарного Камелота короля Артура - у сім'ї англійського священика крихітної церковці Джона Едварда Джонса (John Edward Jones). У 1874-1880 роках навчався у Херефордській Кафедральній школі (Hereford Cathedral School), де здобув чудову класичну освіту. Щоправда, через півроку після вступу до школи батькам вже нема чим платити за освіту, і тоді батько робить незвичайний вчинок – змінює своє прізвище на Мейкен, так само як і у бабусі Артура по материнській лінії. Розчулена родичка погоджується платити за онука, але через шість років бунтівний юнак все-таки кидає цей навчальний заклад. Восени 1880 року у Лондоні він намагається продовжити навчання на хірургічному відділенні Королівського медичного коледжу, але не зміг скласти вступних іспитів, оскільки паралельно з цим писав свій перший поетичний твір. Велику поему «Елевсінія» Артур Мейкен опублікував у 1881 році за власний рахунок у кількості 100 екземплярів, проте незабаром, розчарувавшись у ній, знищив весь тираж, залишивши лише дві копії. Щоб якось прожити в Лондоні, молодий Мейкен влаштовується репетитором і винаймає житло на Кларендон-роуд, попутно не кидаючи займатися літературою. В 1883 він пише філософський трактат «Анатомія тютюну» (The Anatomy of Tobacco) і знайомиться з книготорговцем і видавцем Джорджем Редуеєм (George Redway). Той пропонує юнакові перекласти англійською мовою «Гептамерон» Маргарити Наваррської і після цього видавець ще багато років забезпечує Мейкена роботою перекладача. Він перекладає «Мемуари Жака Казанови» і «Фантастичні історії або Шлях до досягнення» де Вервіля, складає каталоги рідкісних рукописів, забезпечуючи їх захоплюючими передмовами, які пізніше стануть прекрасними оповіданнями. У 1884-1888 рр. Артур Мейкен працює в різних видавництвах не тільки як перекладач, а й рецензентом, редактором та каталогізатором. У 1887 році відбулися дві знаменні події в житті літератора-початківця. 31 серпня він одружується з викладачкою музики та пристрасною любителькою театру Амелією Хогг (Amy Hogg), а через місяць помирає його батько, залишивши сину спадщину, завдяки якому письменникові вдається залишатися економічно незалежним протягом наступних чотирнадцяти років. Артур Мейкен публікує «Хроніки Клеменді» (1888), продовжує писати повісті та оповідання. Так, наприклад, в 1890 він пише повість «Великий бог Пан», починає писати «роман в оповіданнях» «Три самозванці», і тоді ж випадково знайомиться з Оскаром Уайльдом, стає вхожий в його коло знайомств, напрацьовує собі літературну репутацію. Видає збірку «Великий бог Пан» (1894), яка є окремою книгою з обкладинкою роботи Обрі Бердслі, а необхідність заробляти на життя літературною працею призводить до того, що Мейкену доводиться повертатися до власних сюжетів. Йдеться про роман «Три самозванці» (писався у 1890-1894 рр., опублікований у 1895-му), назва якого натякає на однойменний середньовічний трактат, який стверджував, що Мойсей, Христос і Магомет принесли світові більше горя, ніж щастя. Роман є зв'язком різноманітних історій, об'єднаних зв'язуючим їх сюжетом, у якому читачеві пропонується історія про пошук дуже рідкісної золотої монети, що збереглася в єдиному екземплярі. І на шляху до цього читачеві пропонується поринути в сюжетну канву кількох моторошно-містичних історій, заплутаними стежками, що призводять читача до трагічного фіналу роману. Окультизм, чорна магія, алхімія, стародавні легенди, теологічні та філософські трактати – все це незбагненним чином перемішалося у складній натурі Артура Мейкена. Після смерті від раку в 1899 його дружини, Мейкен деякий час був трохи не в собі, щодня в повному мовчанні, на кшталт героїв власних книг, блукаючи по вулицях Лондона, і не дивно, що він виявився готовим для вступу 21 листопада 1899 в члени «Храму Ізіди-Уранії Герметичного ордену Золотої Зорі» (Golden Dawn), куди вже входили Елджернон Блеквуд, Чарльз Вільямс, Алістер Кроулі та Брем Стокер. Це таємне товариство мало великий вплив на широке коло інтелектуалів початку ХХ століття. Але через п'ять років, після розколу Ордену, в 1904 він переходить у «Незалежний і Очищений Орден R.R. et A.C.» Артура Едварда Уайта, у листі до якого зауважує: «Тепер я не відчуваю жодної потягу до місяців і шабашів, я повертаюся до первісного християнства».
У 1903 році Мейкен знову одружився – з молодою дівчиною богемних схильностей Дороті Пьюфі Гадлстоун, яка приїхала до Лондона вчитися співу. Щасливо живучи з нею, письменник на якийсь час відійшов від літератури, занурившись у світ театральних вистав. Артур Мейкен деякий час працював помічником редактора та оглядача в «Літературному журналі» (1898-1899) та «Академічному журналі» (1907-1908), актором у «Шекспірівській трупі» та інших театрах (1901-1909), як репортер «І ньюс»(1910-1921), але все ж його найбільше приваблює література і дослідження рідкісних книг і легенд. Про одне з таких захоплень Мейкен пише у передмові до роману «Таємна слава»: «Мене глибоко зацікавила чудова легенда про Святий Грааль. Мої студії призвели до того, що я виявив зв'язок між легендою та зниклою Кельтською церквою, що існувала у Британії у V–VI ст. нашої ери; я пустився в незвичайну і привабливу подорож туманними і невиразними областями історії християнства...» Результатом цих досліджень стало написання цілого циклу творів, пов'язаних історією про Святого Граалю і одним героєм – Амброзом Мейріком, який є нащадком кельтського роду і хранителем артефакту Уельсу. Повість "Велике повернення" (1915), роман "Таємна слава" (1924), ряд оповідань, написаних близько 1923 - "Приховане диво", "In convertendo" та ін. Артур Мейкен, з його незвичайними літературними творами, пересипаними історичними натяками та символікою легенд, поступово став літературною знаменитістю. З-під його пера виходять романи (теологічна книга «Доктор Хіггінс», 1906, містичний «Холм мрій», 1907), повісті та оповідання, у 1908-1910 рр. він також публікує серію статей для "TPS Weekly", надалі опублікованих у збірнику "Намітки та начерки" (1926). Потім він стає співробітником журналу «London Evening News», в якому після початку Першої світової війни почав публікувати військові нотатки та містичні розповіді військової тематики, як наприклад «Bowmen», в якому йдеться про небесних лучників, що з'явилися в небі під час битви при Азенкурі та своїми стрілами вразили німецькі позиції. У 1919 році його звільняють із «London Evening News» за чорний жарт з опублікування некрологу ще живому редактору цього журналу лорду Альфреду Дугласу (Lord Alfred Douglas). Він кілька років зовсім нічого не публікує і видання його наступних книг уже не викликають тієї зацікавленості, як раніше. Цікаво, що тим часом його творчістю раптом зацікавилися за океаном; у США виходять кілька книжок фантастичних творів Артура Мейкена. Було перевидано майже всю його літературну спадщину, у Лондоні вийшло його 9-томне зібрання творів, але ці публікації не принесли йому великих грошей, оскільки задовго до цього він продав права на свої твори. З 1919 по 1927 рік Артур Мейкен живе в районі Сент-Джонс-Вуд у Лондоні і продовжує писати свої дивні твори. Потім протягом двох років, практично всіма забутий, він веде злиденне існування у будинку №28 по Лоудон-роуд, поки 1928-го не отримує трирічну фінансову підтримку від Роберта Хіллера. Після цього Мейкен із сім'єю перебирається до м. Оул-Емерсхем (гр. Бакінгемшир), де проводить залишок свого життя, живучи на громадянську пенсію від короля Георга V у розмірі 100 фунтів стерлінгів щорічно (з 1938 року вона збільшена до 140 фунтів).
Він був двічі одружений і двічі пережив дружин: з Амелією Фогг він прожив 12 років, аж до її смерті в 1899 р., а з другою дружиною – 44 роки. Його одруження з Дороті Пьюфі Гадлстоун відбулося 25 червня 1903 року, але лише 1912-го у них народилася перша дитина – син Гіларі. Дороті померла 1947 року, за 9 місяців до смерті самого Артура Мейкена. Англійський письменник помер 15 грудня 1947 р. в Оул-Емерсхем.
Переклади українською
- Артур Мекен. Зібрання творів. Пер. з англ. Марти Сахно. — Київ: видавництво Жупанського, 2021. — 416 с.
До зібрання творів увійшли:
- Великий бог Пан (1894)
- Сокровенне світло (1894)
- Осяйна піраміда (1895)
- Три самозванці (1895)
- Червона рука (1895)
- Білий народ (1899)
- Уривок життя (1904)
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Артур Мекен |
- The Friends of Arthur Machen [ 27 листопада 2020 у Wayback Machine.] — Сайт, присвячений життю та творчості Артура Макена
 | Це незавершена стаття про особу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Artur MekenArthur MachenIm ya pri narodzhenni Artur Llevellin Dzhons Arthur Llewellyn Jones Narodivsya 3 bereznya 1863 1863 03 03 Uels Velika BritaniyaPomer 15 grudnya 1947 1947 12 15 84 roki Bikonsfild Angliya Velika BritaniyaPohovannya dKrayina Velika Britaniya Uels Spoluchene KorolivstvoDiyalnist pismennik zhurnalist aktorAlma mater dMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti z 1881Zhanr literatura zhahivMagnum opus Velikij bog Pan 1890 Avtograf Artur Meken u Vikishovishi Artur Meken abo Artur Mejken angl Athur Machen nar 3 lyutogo 1863 18630203 pom 15 grudnya 1947 Bikonsfild vallijskij pismennik i mistik 1890 h i pochatku 20 stolittya Najbilsh vidomij svoyeyu tvorchistyu v zhanrah nadprirodnogo fantastichnogo i zhahittya Jogo povist Velikij bog Pan The Great God Pan 1890 1894 zdobula reputaciyu klasiki zhanru zhahiv Stiven King nazvav yiyi Mabut najkrashoyu anglomovnoyu istoriyeyu zhahiv Vidomij takozh zavdyaki svoyij klyuchovij roli u stvorenni legendi populyarna v Britaniyi legenda pro angeliv sho oboronyali britanskih soldativ u pid chas Pershoyi svitovoyi vijni BiografiyaCya stattya potrebuye bilshe posilan na inshi statti abi krashe integruvatisya do enciklopediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan u nayavnomu teksti Cej rozdil potrebuye uporyadkuvannya dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit polipshiti cej rozdil vdoskonalivshi Rozbiti na pidtemi strukturuvati vikifikuvati Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Anglijskij avtor opovidan ta romaniv z zhittya vallijciv nacionalnij pismennik Uelsa spravzhnye im ya Artur Levelin Dzhounz Arthur Llewellyn Jones Vin vidomij svoyimi tvorami pro nadprirodne ta rozpovidi zhahiv a takozh ye tvorcem populyarnoyi legendi chasiv Pershoyi svitovoyi vijni pro Angeliv Monsa Narodivsya u misti Karlion na Asku Caerleon on Usk grafstva Gvent Pivdennij Uels tomu samomu Karlioni sho vinik na misci legendarnogo Kamelota korolya Artura u sim yi anglijskogo svyashenika krihitnoyi cerkovci Dzhona Edvarda Dzhonsa John Edward Jones U 1874 1880 rokah navchavsya u Herefordskij Kafedralnij shkoli Hereford Cathedral School de zdobuv chudovu klasichnu osvitu Shopravda cherez pivroku pislya vstupu do shkoli batkam vzhe nema chim platiti za osvitu i todi batko robit nezvichajnij vchinok zminyuye svoye prizvishe na Mejken tak samo yak i u babusi Artura po materinskij liniyi Rozchulena rodichka pogodzhuyetsya platiti za onuka ale cherez shist rokiv buntivnij yunak vse taki kidaye cej navchalnij zaklad Voseni 1880 roku u Londoni vin namagayetsya prodovzhiti navchannya na hirurgichnomu viddilenni Korolivskogo medichnogo koledzhu ale ne zmig sklasti vstupnih ispitiv oskilki paralelno z cim pisav svij pershij poetichnij tvir Veliku poemu Elevsiniya Artur Mejken opublikuvav u 1881 roci za vlasnij rahunok u kilkosti 100 ekzemplyariv prote nezabarom rozcharuvavshis u nij znishiv ves tirazh zalishivshi lishe dvi kopiyi Shob yakos prozhiti v Londoni molodij Mejken vlashtovuyetsya repetitorom i vinajmaye zhitlo na Klarendon roud poputno ne kidayuchi zajmatisya literaturoyu V 1883 vin pishe filosofskij traktat Anatomiya tyutyunu The Anatomy of Tobacco i znajomitsya z knigotorgovcem i vidavcem Dzhordzhem Redueyem George Redway Toj proponuye yunakovi pereklasti anglijskoyu movoyu Geptameron Margariti Navarrskoyi i pislya cogo vidavec she bagato rokiv zabezpechuye Mejkena robotoyu perekladacha Vin perekladaye Memuari Zhaka Kazanovi i Fantastichni istoriyi abo Shlyah do dosyagnennya de Vervilya skladaye katalogi ridkisnih rukopisiv zabezpechuyuchi yih zahoplyuyuchimi peredmovami yaki piznishe stanut prekrasnimi opovidannyami U 1884 1888 rr Artur Mejken pracyuye v riznih vidavnictvah ne tilki yak perekladach a j recenzentom redaktorom ta katalogizatorom U 1887 roci vidbulisya dvi znamenni podiyi v zhitti literatora pochatkivcya 31 serpnya vin odruzhuyetsya z vikladachkoyu muziki ta pristrasnoyu lyubitelkoyu teatru Ameliyeyu Hogg Amy Hogg a cherez misyac pomiraye jogo batko zalishivshi sinu spadshinu zavdyaki yakomu pismennikovi vdayetsya zalishatisya ekonomichno nezalezhnim protyagom nastupnih chotirnadcyati rokiv Artur Mejken publikuye Hroniki Klemendi 1888 prodovzhuye pisati povisti ta opovidannya Tak napriklad v 1890 vin pishe povist Velikij bog Pan pochinaye pisati roman v opovidannyah Tri samozvanci i todi zh vipadkovo znajomitsya z Oskarom Uajldom staye vhozhij v jogo kolo znajomstv napracovuye sobi literaturnu reputaciyu Vidaye zbirku Velikij bog Pan 1894 yaka ye okremoyu knigoyu z obkladinkoyu roboti Obri Berdsli a neobhidnist zaroblyati na zhittya literaturnoyu praceyu prizvodit do togo sho Mejkenu dovoditsya povertatisya do vlasnih syuzhetiv Jdetsya pro roman Tri samozvanci pisavsya u 1890 1894 rr opublikovanij u 1895 mu nazva yakogo natyakaye na odnojmennij serednovichnij traktat yakij stverdzhuvav sho Mojsej Hristos i Magomet prinesli svitovi bilshe gorya nizh shastya Roman ye zv yazkom riznomanitnih istorij ob yednanih zv yazuyuchim yih syuzhetom u yakomu chitachevi proponuyetsya istoriya pro poshuk duzhe ridkisnoyi zolotoyi moneti sho zbereglasya v yedinomu ekzemplyari I na shlyahu do cogo chitachevi proponuyetsya porinuti v syuzhetnu kanvu kilkoh motoroshno mistichnih istorij zaplutanimi stezhkami sho prizvodyat chitacha do tragichnogo finalu romanu Okultizm chorna magiya alhimiya starodavni legendi teologichni ta filosofski traktati vse ce nezbagnennim chinom peremishalosya u skladnij naturi Artura Mejkena Pislya smerti vid raku v 1899 jogo druzhini Mejken deyakij chas buv trohi ne v sobi shodnya v povnomu movchanni na kshtalt geroyiv vlasnih knig blukayuchi po vulicyah Londona i ne divno sho vin viyavivsya gotovim dlya vstupu 21 listopada 1899 v chleni Hramu Izidi Uraniyi Germetichnogo ordenu Zolotoyi Zori Golden Dawn kudi vzhe vhodili Eldzhernon Blekvud Charlz Vilyams Alister Krouli ta Brem Stoker Ce tayemne tovaristvo malo velikij vpliv na shiroke kolo intelektualiv pochatku HH stolittya Ale cherez p yat rokiv pislya rozkolu Ordenu v 1904 vin perehodit u Nezalezhnij i Ochishenij Orden R R et A C Artura Edvarda Uajta u listi do yakogo zauvazhuye Teper ya ne vidchuvayu zhodnoyi potyagu do misyaciv i shabashiv ya povertayusya do pervisnogo hristiyanstva U 1903 roci Mejken znovu odruzhivsya z molodoyu divchinoyu bogemnih shilnostej Doroti Pyufi Gadlstoun yaka priyihala do Londona vchitisya spivu Shaslivo zhivuchi z neyu pismennik na yakijs chas vidijshov vid literaturi zanurivshis u svit teatralnih vistav Artur Mejken deyakij chas pracyuvav pomichnikom redaktora ta oglyadacha v Literaturnomu zhurnali 1898 1899 ta Akademichnomu zhurnali 1907 1908 aktorom u Shekspirivskij trupi ta inshih teatrah 1901 1909 yak reporter I nyus 1910 1921 ale vse zh jogo najbilshe privablyuye literatura i doslidzhennya ridkisnih knig i legend Pro odne z takih zahoplen Mejken pishe u peredmovi do romanu Tayemna slava Mene gliboko zacikavila chudova legenda pro Svyatij Graal Moyi studiyi prizveli do togo sho ya viyaviv zv yazok mizh legendoyu ta znikloyu Keltskoyu cerkvoyu sho isnuvala u Britaniyi u V VI st nashoyi eri ya pustivsya v nezvichajnu i privablivu podorozh tumannimi i neviraznimi oblastyami istoriyi hristiyanstva Rezultatom cih doslidzhen stalo napisannya cilogo ciklu tvoriv pov yazanih istoriyeyu pro Svyatogo Graalyu i odnim geroyem Ambrozom Mejrikom yakij ye nashadkom keltskogo rodu i hranitelem artefaktu Uelsu Povist Velike povernennya 1915 roman Tayemna slava 1924 ryad opovidan napisanih blizko 1923 Prihovane divo In convertendo ta in Artur Mejken z jogo nezvichajnimi literaturnimi tvorami peresipanimi istorichnimi natyakami ta simvolikoyu legend postupovo stav literaturnoyu znamenitistyu Z pid jogo pera vihodyat romani teologichna kniga Doktor Higgins 1906 mistichnij Holm mrij 1907 povisti ta opovidannya u 1908 1910 rr vin takozh publikuye seriyu statej dlya TPS Weekly nadali opublikovanih u zbirniku Namitki ta nacherki 1926 Potim vin staye spivrobitnikom zhurnalu London Evening News v yakomu pislya pochatku Pershoyi svitovoyi vijni pochav publikuvati vijskovi notatki ta mistichni rozpovidi vijskovoyi tematiki yak napriklad Bowmen v yakomu jdetsya pro nebesnih luchnikiv sho z yavilisya v nebi pid chas bitvi pri Azenkuri ta svoyimi strilami vrazili nimecki poziciyi U 1919 roci jogo zvilnyayut iz London Evening News za chornij zhart z opublikuvannya nekrologu she zhivomu redaktoru cogo zhurnalu lordu Alfredu Duglasu Lord Alfred Douglas Vin kilka rokiv zovsim nichogo ne publikuye i vidannya jogo nastupnih knig uzhe ne viklikayut tiyeyi zacikavlenosti yak ranishe Cikavo sho tim chasom jogo tvorchistyu raptom zacikavilisya za okeanom u SShA vihodyat kilka knizhok fantastichnih tvoriv Artura Mejkena Bulo perevidano majzhe vsyu jogo literaturnu spadshinu u Londoni vijshlo jogo 9 tomne zibrannya tvoriv ale ci publikaciyi ne prinesli jomu velikih groshej oskilki zadovgo do cogo vin prodav prava na svoyi tvori Z 1919 po 1927 rik Artur Mejken zhive v rajoni Sent Dzhons Vud u Londoni i prodovzhuye pisati svoyi divni tvori Potim protyagom dvoh rokiv praktichno vsima zabutij vin vede zlidenne isnuvannya u budinku 28 po Loudon roud poki 1928 go ne otrimuye tririchnu finansovu pidtrimku vid Roberta Hillera Pislya cogo Mejken iz sim yeyu perebirayetsya do m Oul Emershem gr Bakingemshir de provodit zalishok svogo zhittya zhivuchi na gromadyansku pensiyu vid korolya Georga V u rozmiri 100 funtiv sterlingiv shorichno z 1938 roku vona zbilshena do 140 funtiv Vin buv dvichi odruzhenij i dvichi perezhiv druzhin z Ameliyeyu Fogg vin prozhiv 12 rokiv azh do yiyi smerti v 1899 r a z drugoyu druzhinoyu 44 roki Jogo odruzhennya z Doroti Pyufi Gadlstoun vidbulosya 25 chervnya 1903 roku ale lishe 1912 go u nih narodilasya persha ditina sin Gilari Doroti pomerla 1947 roku za 9 misyaciv do smerti samogo Artura Mejkena Anglijskij pismennik pomer 15 grudnya 1947 r v Oul Emershem Perekladi ukrayinskoyuArtur Meken Zibrannya tvoriv Per z angl Marti Sahno Kiyiv vidavnictvo Zhupanskogo 2021 416 s ISBN 978 617 7585 37 3 Do zibrannya tvoriv uvijshli Velikij bog Pan 1894 Sokrovenne svitlo 1894 Osyajna piramida 1895 Tri samozvanci 1895 Chervona ruka 1895 Bilij narod 1899 Urivok zhittya 1904 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Artur Meken The Friends of Arthur Machen 27 listopada 2020 u Wayback Machine Sajt prisvyachenij zhittyu ta tvorchosti Artura Makena Ce nezavershena stattya pro osobu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi