Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Армія привидів» (англ. Army of Ghosts) — дванадцятий та передостанній епізод другого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 1 липня 2006 року. Епізод є першою частиною двосерійної історії: наступний епізод, «Судний день» (англ. Doomstay) транслювався 8 липня. Епізод супроводжується відповідною .
| 177a — «Армія привидів (англ. Army of Ghosts)» | |
|---|---|
 Привиди шикуються, перетворюючись на кіберлюдей | |
| Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
| Супутник | Біллі Пайпер (Роуз Тайлер) |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | , Джулі Гарднер |
| Код виробника | 2.12 |
| Сезон | Другий |
| Тривалість | 45 хвилин |
| Дата випуску | 1 липня 2006 року |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Бійтеся її (англ. Fear Her) | «Судний день» (англ. Doomstay) |
Події епізоду відбуваються у Лондоні, через деякий час після подій епізоду «Кохання і монстри». В цьому епізоді кіберлюди потрапляють на Землю з паралельного світу після великого сферичного корабля, який зробив діру між вимірами. Організація «Торчвуд» має намір відкрити діру сильніше, використовуючи її у якості джерела енергії.
Сюжет
Вступ до епізоду
Роуз Тайлер розповідає, як її життя змінилось після зустрічі з Доктором, який показав їй Всесвіт, забираючи в подорожі, які на думку Роуз тривали би вічно. Потім з'являється армія привидів, Торчвуд та війна. Ця історія є історією того, як вона померла та все закінчилось.
Основна частина
Доктор та Роуз приземляються на TARDIS у Лондоні, щоб відвідати . В квартирі Джекі з'являється гуманоїдний блідий силует, який за наполяганнями Джекі є привидом її померлого батька, дивуючи Десятого Доктора та Роуз, але радуючи Джекі, перш ніж зникнути. Джекі пояснює, що кілька місяців тому мільйони привидів почали з'являтися в усьому світі. Люди в підсумку прийняли їх та вважають, що вони є проявами їх померлих родичів. Вони з'являються щодня у полудень на п'ять хвилин.
Всередині хмарочоса (Торчвуду) Івонна Хартман вітає співробітників з успішним дослідженням «енергії привидів», яка досягла під час сьогоденного випробування рекордного значення. Інші співробітники інституту досліджують сферу, яка жодним чином не взаємодіє із зовнішнім світом. В іншому місці інституту двоє співробітників приходять на таємне побачення: один з них запрошує іншу зайти до закритої ділянки, всередині якої знаходяться кіберлюди, та які перетворюють її.
Доктор збирає пристрій для визначення походження привидів. Під час проведення експерименту він ловить привида, за яким він визначає, що привиди насправді є відображеннями чогось, що бажає пробитися у цей Всесвіт. Доктор відслідковує джерело сигналу, яким запускають привидів, та використовує TARDIS для подорожі туди з Роуз та Джекі, прибуваючи до Інституту Торчвуд у Кенері-Ворф. Доктор представляється працівникам інституту, випадково представляючись із Джекі замість Роуз, яка залишається в TARDIS. Доктора та Джекі забирають солдати, щоб відвести їх до директора Торчвуду Івон Хартман, а Роуз залишається всередині ТАРДІС. Івонн показує Доктору власні розробки та іншопланетні артефакти, а також невидиму діру в просторі-часі, яка є джерелом енергії привидів, а також показує космічний корабель, який пройшов крізь неї: «Корабель порожнечі», що призначений для існування в просторі між всесвітами. Торчвуд побудував хмарочос One Canada Square навколо діри та провів експерименти над нею, змусивши її відкритись сильніше, намагаючись використати у якості джерела енергії. Івонна також розкриває Доктору, що його зустріч з королевою Вікторією зробила ворогом держави і стала причиною створення Торчвуда.
Тим часом Роуз, маскуючись працівником (Торчвуду), тікає з TARDIS і отримує доступ до зали зі сферою, де вона знаходить Міккі, також замаскованого під працівника Торчвуду. Співробітники, раніше перетворені кіберлюдьми, підривають роботу інституту та ініціюють позапланову появу привидів, щоб насильно відкрити діру, внаслідок чого мільйони привидів з'являться в усьому світі та перетворюються на свою справжню форму — кіберлюдей. У той же час, коли з'являються кіберлюди, сфера раптово активізується та починає відкриватися. Кіберлюди разом зі звичайними людьми не знають походження сфери: вони лише слідували за нею через діру в просторі-часі, яку вона створила.
У залі зі сферою Міккі пояснює Роуз, що після битви у паралельному Всесвіті кіберлюди таємниче зникли. Він повернувся до рідного Всесвіту з наміром зупинити їх. Міккі вважає, що кіберлюди контролюють сферу та сконструював зброю, щоб знищити все, що в ній перебуває. Роуз жахається, коли сфера відкривається, а з неї виходять чотири далеки.
Знімання епізоду
Події фінальної історії другого сезону з двох епізодів, що складалася з «Армії привидів» та «Судного дня», спочатку були заплановані відбуватись у Кардіффі на часовому розломі, який був у фокусі епізодів «Невгамовні мерці» та «Бум у місті». Під час планування знімання спін-офу «Торчвуд» у 2005 році, Девіс вирішив, що події в ньому відбуватимуться у Кардіффі, а події епізодів «Армія привидів» та «Судний день» до Кенері-Ворф у Лондоні.
Щоб упевнитись, що Ноель Кларк та (Міккі Сміт та ) матимуть можливість брати участь у зйомках, історія була знята в третьому виробничому блоці сезону разом із «Повстанням кіберлюдей» та «Сталевою ерою». Знімання двосерійної історії розпочали 2 листопада 2005 року в Кеннінгтоні, але ця історія стала головним напрямком роботи знімальної групи лише 29 листопада, коли розпочали знімання сцен навколо сфериної камери. Сцени в кімнаті управління, в якій відбувались основні дії епізоду, знімалися між 12 грудня та 15 грудня, 3 січня та 5 січня 2006 року.
Знімання епізоду відбулось на [en] та площі Гори Стюарта, [en].
Трансляція епізоду та відгуки
Щоб зберегти появу у таємниці, фінальну сцену було видалено з усіх записів попереднього перегляду та замінено титульною карткою із написом «Заключна сцена утримується до передачі».
Епізод переглянули 8,19 мільйонів глядачів, він став сьомою найбільш переглянутою телепрограмою тижня. Супутній епізод мав 570 000 глядачів. Індекс оцінки епізоду склав 86 балів, що перевищує середній показник 77 для драматичних епізодів.
Епізод вийшов на DVD разом з епізодами «Бійтеся її» та «Судний день» 25 вересня 2006 року. Двосерійна історія («Армія привидів» та «Судний день») була номінована на премію «Г'юго» 2007 року за найкращу драматичну постановку, коротка форма.
Епізод мав переважно поитивні відгуки критиків. Британська газета The Stage прокоментувала, що епізод був «напруженим змаганням, наповнений драмою, слізьми, ворожістю та двома великими силами, що стикаються один з одним у фінальній битві». Автор огляду пізніше зауважив, що кульмінаційний момент епізоду збільшив його прихильність до телесеріалу. Ахсан Хаке з IGN дав епізоду оцінку 9,8 балів з 10 (вражаючий), хвалячи темп розвитку подій епізоду та появу кіберлюдей та далеків одночасно, роблячи висновок, що «ви не могли би просити кращого кульмінаційного моменту».
Примітки
- Walesarts, Coal Exchange and Mount Stuart Square, Cardiff Bay. BBC. Архів оригіналу за 8 травня 2012. Процитовано 30 травня 2010.
- . Doctor Who microsite. BBC. Архів оригіналу за 14 січня 2013. Процитовано 16 вересня 2006.
- Lyon, Shaun (18 липня 2006). . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 10 December 2007. Процитовано 17 січня 2008.
- . Outpost Gallifrey. 26 січня 2007. Архів оригіналу за 11 October 2007. Процитовано 30 жовтня 2007.
- Doctor Who: Series 2 Volume 5. BBC Shop. BBC. оригіналу за 28 December 2007. Процитовано 7 січня 2008.
- Nippon 2007 Hugo Nominees. World Science Fiction Society. оригіналу за 10 April 2007. Процитовано 29 березня 2007.
- Lyon, Shaun (6 липня 2006). . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 10 December 2007. Процитовано 17 січня 2008.
- Haque, Ahsan (22 грудня 2006). Army of Ghosts review. IGN. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 17 січня 2008.
Посилання
- на офіційному сайту «Доктора Хто»(англ.)
- TARDISODE 12 [ 7 липня 2006 у Wayback Machine.]
- Trailer for «Army of Ghosts»
- Episode commentary by Russell T Davies and Matt Savage [ 21 липня 2006 у Wayback Machine.] (MP3)
- «Army of Ghosts» episode homepage [ 25 січня 2021 у Wayback Machine.]
- «Army of Ghosts» на TV.com
- Армія привидів на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Armiya prividiv angl Army of Ghosts dvanadcyatij ta peredostannij epizod drugogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 1 lipnya 2006 roku Epizod ye pershoyu chastinoyu dvoserijnoyi istoriyi nastupnij epizod Sudnij den angl Doomstay translyuvavsya 8 lipnya Epizod suprovodzhuyetsya vidpovidnoyu 177a Armiya prividiv angl Army of Ghosts Prividi shikuyutsya peretvoryuyuchis na kiberlyudejDoktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Billi Pajper Rouz Tajler Inshi aktoriKamilla Koduri Noel Klark Mikki Smit Ivona Hartman doktor Radzhesh Sing Frima Adzhimen Adola Oshodi Garet Mett Barbara Vindzor Peggi Mitchell grayut sami sebeVirobnictvoScenaristRezhiserRedaktor tekstuProdyuserVikonavchij prodyuser Dzhuli GardnerKod virobnika 2 12Sezon DrugijTrivalist 45 hvilinData vipusku 1 lipnya 2006 rokuHronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Bijtesya yiyi angl Fear Her Sudnij den angl Doomstay Podiyi epizodu vidbuvayutsya u Londoni cherez deyakij chas pislya podij epizodu Kohannya i monstri V comu epizodi kiberlyudi potraplyayut na Zemlyu z paralelnogo svitu pislya velikogo sferichnogo korablya yakij zrobiv diru mizh vimirami Organizaciya Torchvud maye namir vidkriti diru silnishe vikoristovuyuchi yiyi u yakosti dzherela energiyi SyuzhetVstup do epizodu Rouz Tajler rozpovidaye yak yiyi zhittya zminilos pislya zustrichi z Doktorom yakij pokazav yij Vsesvit zabirayuchi v podorozhi yaki na dumku Rouz trivali bi vichno Potim z yavlyayetsya armiya prividiv Torchvud ta vijna Cya istoriya ye istoriyeyu togo yak vona pomerla ta vse zakinchilos Osnovna chastina Doktor ta Rouz prizemlyayutsya na TARDIS u Londoni shob vidvidati V kvartiri Dzheki z yavlyayetsya gumanoyidnij blidij siluet yakij za napolyagannyami Dzheki ye prividom yiyi pomerlogo batka divuyuchi Desyatogo Doktora ta Rouz ale raduyuchi Dzheki persh nizh zniknuti Dzheki poyasnyuye sho kilka misyaciv tomu miljoni prividiv pochali z yavlyatisya v usomu sviti Lyudi v pidsumku prijnyali yih ta vvazhayut sho voni ye proyavami yih pomerlih rodichiv Voni z yavlyayutsya shodnya u poluden na p yat hvilin Vseredini hmarochosa Torchvudu Ivonna Hartman vitaye spivrobitnikiv z uspishnim doslidzhennyam energiyi prividiv yaka dosyagla pid chas sogodennogo viprobuvannya rekordnogo znachennya Inshi spivrobitniki institutu doslidzhuyut sferu yaka zhodnim chinom ne vzayemodiye iz zovnishnim svitom V inshomu misci institutu dvoye spivrobitnikiv prihodyat na tayemne pobachennya odin z nih zaproshuye inshu zajti do zakritoyi dilyanki vseredini yakoyi znahodyatsya kiberlyudi ta yaki peretvoryuyut yiyi Doktor zbiraye pristrij dlya viznachennya pohodzhennya prividiv Pid chas provedennya eksperimentu vin lovit privida za yakim vin viznachaye sho prividi naspravdi ye vidobrazhennyami chogos sho bazhaye probitisya u cej Vsesvit Doktor vidslidkovuye dzherelo signalu yakim zapuskayut prividiv ta vikoristovuye TARDIS dlya podorozhi tudi z Rouz ta Dzheki pribuvayuchi do Institutu Torchvud u Keneri Vorf Doktor predstavlyayetsya pracivnikam institutu vipadkovo predstavlyayuchis iz Dzheki zamist Rouz yaka zalishayetsya v TARDIS Doktora ta Dzheki zabirayut soldati shob vidvesti yih do direktora Torchvudu Ivon Hartman a Rouz zalishayetsya vseredini TARDIS Ivonn pokazuye Doktoru vlasni rozrobki ta inshoplanetni artefakti a takozh nevidimu diru v prostori chasi yaka ye dzherelom energiyi prividiv a takozh pokazuye kosmichnij korabel yakij projshov kriz neyi Korabel porozhnechi sho priznachenij dlya isnuvannya v prostori mizh vsesvitami Torchvud pobuduvav hmarochos One Canada Square navkolo diri ta proviv eksperimenti nad neyu zmusivshi yiyi vidkritis silnishe namagayuchis vikoristati u yakosti dzherela energiyi Ivonna takozh rozkrivaye Doktoru sho jogo zustrich z korolevoyu Viktoriyeyu zrobila vorogom derzhavi i stala prichinoyu stvorennya Torchvuda Tim chasom Rouz maskuyuchis pracivnikom Torchvudu tikaye z TARDIS i otrimuye dostup do zali zi sferoyu de vona znahodit Mikki takozh zamaskovanogo pid pracivnika Torchvudu Spivrobitniki ranishe peretvoreni kiberlyudmi pidrivayut robotu institutu ta iniciyuyut pozaplanovu poyavu prividiv shob nasilno vidkriti diru vnaslidok chogo miljoni prividiv z yavlyatsya v usomu sviti ta peretvoryuyutsya na svoyu spravzhnyu formu kiberlyudej U toj zhe chas koli z yavlyayutsya kiberlyudi sfera raptovo aktivizuyetsya ta pochinaye vidkrivatisya Kiberlyudi razom zi zvichajnimi lyudmi ne znayut pohodzhennya sferi voni lishe sliduvali za neyu cherez diru v prostori chasi yaku vona stvorila U zali zi sferoyu Mikki poyasnyuye Rouz sho pislya bitvi u paralelnomu Vsesviti kiberlyudi tayemniche znikli Vin povernuvsya do ridnogo Vsesvitu z namirom zupiniti yih Mikki vvazhaye sho kiberlyudi kontrolyuyut sferu ta skonstruyuvav zbroyu shob znishiti vse sho v nij perebuvaye Rouz zhahayetsya koli sfera vidkrivayetsya a z neyi vihodyat chotiri daleki Znimannya epizoduOne Canada Square sho zigrav rol hmarochosa Torchvudu Podiyi finalnoyi istoriyi drugogo sezonu z dvoh epizodiv sho skladalasya z Armiyi prividiv ta Sudnogo dnya spochatku buli zaplanovani vidbuvatis u Kardiffi na chasovomu rozlomi yakij buv u fokusi epizodiv Nevgamovni merci ta Bum u misti Pid chas planuvannya znimannya spin ofu Torchvud u 2005 roci Devis virishiv sho podiyi v nomu vidbuvatimutsya u Kardiffi a podiyi epizodiv Armiya prividiv ta Sudnij den do Keneri Vorf u Londoni Shob upevnitis sho Noel Klark ta Mikki Smit ta matimut mozhlivist brati uchast u zjomkah istoriya bula znyata v tretomu virobnichomu bloci sezonu razom iz Povstannyam kiberlyudej ta Stalevoyu eroyu Znimannya dvoserijnoyi istoriyi rozpochali 2 listopada 2005 roku v Kenningtoni ale cya istoriya stala golovnim napryamkom roboti znimalnoyi grupi lishe 29 listopada koli rozpochali znimannya scen navkolo sferinoyi kameri Sceni v kimnati upravlinnya v yakij vidbuvalis osnovni diyi epizodu znimalisya mizh 12 grudnya ta 15 grudnya 3 sichnya ta 5 sichnya 2006 roku Znimannya epizodu vidbulos na en ta ploshi Gori Styuarta en Translyaciya epizodu ta vidgukiShob zberegti poyavu u tayemnici finalnu scenu bulo vidaleno z usih zapisiv poperednogo pereglyadu ta zamineno titulnoyu kartkoyu iz napisom Zaklyuchna scena utrimuyetsya do peredachi Epizod pereglyanuli 8 19 miljoniv glyadachiv vin stav somoyu najbilsh pereglyanutoyu teleprogramoyu tizhnya Suputnij epizod mav 570 000 glyadachiv Indeks ocinki epizodu sklav 86 baliv sho perevishuye serednij pokaznik 77 dlya dramatichnih epizodiv Epizod vijshov na DVD razom z epizodami Bijtesya yiyi ta Sudnij den 25 veresnya 2006 roku Dvoserijna istoriya Armiya prividiv ta Sudnij den bula nominovana na premiyu G yugo 2007 roku za najkrashu dramatichnu postanovku korotka forma Epizod mav perevazhno poitivni vidguki kritikiv Britanska gazeta The Stage prokomentuvala sho epizod buv napruzhenim zmagannyam napovnenij dramoyu slizmi vorozhistyu ta dvoma velikimi silami sho stikayutsya odin z odnim u finalnij bitvi Avtor oglyadu piznishe zauvazhiv sho kulminacijnij moment epizodu zbilshiv jogo prihilnist do teleserialu Ahsan Hake z IGN dav epizodu ocinku 9 8 baliv z 10 vrazhayuchij hvalyachi temp rozvitku podij epizodu ta poyavu kiberlyudej ta dalekiv odnochasno roblyachi visnovok sho vi ne mogli bi prositi krashogo kulminacijnogo momentu PrimitkiWalesarts Coal Exchange and Mount Stuart Square Cardiff Bay BBC Arhiv originalu za 8 travnya 2012 Procitovano 30 travnya 2010 Doctor Who microsite BBC Arhiv originalu za 14 sichnya 2013 Procitovano 16 veresnya 2006 Lyon Shaun 18 lipnya 2006 Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 10 December 2007 Procitovano 17 sichnya 2008 Outpost Gallifrey 26 sichnya 2007 Arhiv originalu za 11 October 2007 Procitovano 30 zhovtnya 2007 Doctor Who Series 2 Volume 5 BBC Shop BBC originalu za 28 December 2007 Procitovano 7 sichnya 2008 Nippon 2007 Hugo Nominees World Science Fiction Society originalu za 10 April 2007 Procitovano 29 bereznya 2007 Lyon Shaun 6 lipnya 2006 Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 10 December 2007 Procitovano 17 sichnya 2008 Haque Ahsan 22 grudnya 2006 Army of Ghosts review IGN Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 17 sichnya 2008 Posilannyana oficijnomu sajtu Doktora Hto angl TARDISODE 12 7 lipnya 2006 u Wayback Machine Trailer for Army of Ghosts Episode commentary by Russell T Davies and Matt Savage 21 lipnya 2006 u Wayback Machine MP3 Army of Ghosts episode homepage 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Army of Ghosts na TV com Armiya prividiv na sajti IMDb angl