Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бум у місті (англ. Boom Town) —одинадцятий епізод першого сезону поновленого британського телесеріалу «Доктор Хто». Уперше епізод транслювався телеканалом BBC One 4 червня 2005 року та був переглянутий 7,68 мільйонами глядачів у Великій Британії.
| 165 — «Бум у місті (англ. Boom Town)» | |
|---|---|
 Активування розлому в просторі-часі | |
| Доктор | Крістофер Екклестон (Дев'ятий Доктор) |
| Супутник | Біллі Пайпер (Роуз Тайлер) |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | , Джулі Гарднер, |
| Сезон | Перший |
| Тривалість | 45 хвилин |
| Дата випуску | 4 червня 2005 року |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Доктор танцює (англ. The Doctor Dances) | Злий вовк (англ. Bad Wolf) |
Сюжет
В мерії Кардіффа вчений Клівер висловлює своє занепокоєння міському голові Маргарет Блейн щодо проєкту нової атомної електростанції в місті та повідомляє про його небезпеку. Блейн запитує його, чи розповів він ще кому-небудь про свої висновки. Він відповідає, що цього не зробив, за що мер його вітає. Коли вчений висловлює своє полегшення, що Блейн закриє проєкт, вона знімає свою людську шкіру та вбиває вченого.
Дев'ятий Доктор разом з Роуз та Джеком Харкнессом на TARDIS приземляються у початок 21 століття на розломі Кардіффа, що розташований на [en], для того, щоб використати повільний витік енергії для заряджання TARDIS. Оскільки процес займе цілий день, до них приєднується Міккі Сміт. Поки Роуз, Джек та Міккі насолоджуються їжею в ресторані, Доктор помічає на першій сторінці Western Mail заголовок «Новий мер, новий Кардіфф» з зображенням Маргарет Блейн — слівіна зі справжнім ім'ям Блон Фел-Фотч Пасемір-Дей Слівін (англ. Blon Fel-Fotch Pasameer-Day Slitheen), з якою вони стикалися в епізодах Прибульці у Лондоні та Третя світова війна. З часу їх зустрічі Блон стала мером Кардіффа та ініціювала будівництво атомної електростанції. Однак кілька людей знайшли значні недоліки в дизайні, які могли призвести до аварії, і звернулися до неї з приводу цих проблем, зникши після цього: Блон вбивала їх для неперешкоджання виконанню свого плану. Під час прес-конференції молода репортерка на ім’я Кеті Солт звертається до Блон про інформацію щодо цих смертей та інформацію, яку вони залишили після себе. Блон запрошує її на приватну розмову та вони йдуть разом до туалету. Блон виходить зі свого шкіряного костюма та планує її вбити, але утримується, коли Кеті розповідає про свою сім'ю та ненароджену дитину.
Усвідомлюючи необхідність зупинити Блон, Доктор, Роуз, Міккі та Джек Харкнесс збираються біля мерії міста та зрештою ловлять Блон після багаторазового використання нею телепортаційного пристрою. Блон розповідає, що вона використовувала даний пристрій для того, щоби втекти від знищення сім'ї слівінів, та сподівається, що аварія на побудованій ядерній електростанції спричинить відкриття розлому, що знищить планету, тим часом як вона використає трибофізичний хвильовий макрокінетичний екстраполятор та покине Сонячну систему. Доктор запевняє Блон, що він поверне її на рідну планету Раксакорікофаллапаторіус (англ. Raxacoricofallapatorius), але вона зауважує, що сім'я Слівінів визнається на ній злочинцями, а сама вона буде страчена. Джек забирає екстраполятор для установки на TARDIS, що дозволить удвічі скоротити час на заряджання. Роуз та Міккі йдуть до ресторану, щоби обговорити свої стосунки: Міккі повідомляє про іншу дівчину, з якою він перебуває у стосунках під час відсутності Роуз.
На вимогу Блон вона разом з Доктором йде на останню вечерю в її улюблений ресторан, одягнувши на себе браслет, що захищає від втечі. Блон намагається різноманітними способами вбити Доктора під час вечері, що їх не вдається. Також вона намагається завоювати симпатію Доктора, згадуючи своє дитинство та утримання від убивства Кеті. Також вона просить Доктора відправити її на іншу планету, на що Доктор не встигає відповісти через сильний землетрус.
Група з Доктора, Роуз, Джека та Блон збирається в TARDIS, з якого в небо підноситься стовп світла. Вони виявляють, що це була пастка Блон, в якій вона мала на меті переправити енергію з розлому на екстраполятор та покинути Землю. Блон захоплює Роуз та вимагає екстраполятор, шантажуючи убивством Роуз. До того, як вона встигає використати екстраполятор, під панеллю управління відкривається серце TARDIS, у яке Блон дивиться. Блон повертається до стану яйця, її людський костюм падає на землю. Доктор закриває панель та розлом. Доктор припускає, що TARDIS має телепатичні здібності та прочитав у думках бажання Блон отримати другий шанс, яке виконав. Коли Доктор, Роуз та Джек збираються повернути яйце на рідну планету, Роуз усвідомлює, що Міккі з ними не присутній.
Знімання епізоду
Значна частина епізоду була знята в [en], з однією сценою, зокрема, перед [en], в лютому 2005 року. Доктор бачить валлійську газету Western Mail: Девіс заявив, що хотів включити валлійську культуру, оскільки серія зроблена в Уельсі і містить багато акторів-валлійців. Він також хотів показати, наскільки красивою може бути ця місцевість. Нічні зйомки Роуз та Міккі перед водонапірною вежею на площі Роалда Даля довелося проводити дві ночі, оскільки температура була нижче критичної, при якій фонтан автоматично вимикається. Сцена обіду між Доктором та Маргарет була знята в січні 2005 року в ресторані Кардіфф Бістро 10, перш ніж була знята решта епізоду: Екклестон знімав дану сцену, поки Пайпер і Барроуман знімали сцени для «Порожньої дитини». Частина розкладу була також переставлена через смерть дядька Пайпера, в результаті чого її та Екклестона замінили дублерами під час деяких сцен наприкінці епізоду. Яйце, на яке перетворюється Маргарет, було повторно використаним реквізитом з другого епізоду «Кінець світу».
Трансляція епізоду та відгуки
Епізод «Бум у місті» уперше транслювався у Великій Британії 4 червня 2005 року телеканалом BBC One. Епізод отримав нічний рейтинг 7,13 мільйонів глядачів з часткою аудиторії 36,95%. При обчисленні остаточних рейтингів, кількість глядачів виросла до 7,68 мільйонів.
Арнольд Т. Блумбург в журналі назав оцінку B+ епізоду, пишучи, що серіч «жертвує невеликою часткою сюжету та логіки» для того, щоби краще розкрити персонажів та сюжетні лінії.
Примітки
- (2006). Doctor Who: The Inside Story. London: . с. 139. ISBN .
- Епізод Невгамовні мерці
- Третя світова війна (Доктор Хто)
- Unsung Heroes and Violent Death. . Сезон 1. Епізод 11. 4 червня 2005. BBC. .
- . icWales. 4 червня 2005. Архів оригіналу за 13 червня 2006. Процитовано 29 листопада 2013.
- . BBC. 29 червня 2011. Архів оригіналу (Video) за 30 січня 2021. Процитовано 29 листопада 2013.
- Annette Badland; John Barrowman; Phil Collinson (2005). Audio commentary for "Boom Town" (DVD). Doctor Who: The Complete First Series Disc 4: BBC.
- Series 1, Boom Town: Broadcasts. BBC. Архів оригіналу за 7 грудня 2013. Процитовано 6 грудня 2013.
- . Outpost Gallifrey. 5 червня 2005. Архів оригіналу за 7 June 2005. Процитовано 29 листопада 2013.
- Blumburg, Arnold T (19 травня 2006). . . Архів оригіналу за 22 August 2006. Процитовано 27 березня 2013.
Посилання
- Епізод «Бум у місті» на домашній сторінці BBC [ 11 листопада 2019 у Wayback Machine.]
- UNIT Press Statement [ 7 січня 2010 у Wayback Machine.] - "Cardiff Earthquake"
- Doctor Who Confidential [ 25 лютого 2009 у Wayback Machine.] — Episode 11: Unsung Heroes and Violent Death
- «Бум у місті» [ 9 травня 2021 у Wayback Machine.] на IMDB
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bum u misti angl Boom Town odinadcyatij epizod pershogo sezonu ponovlenogo britanskogo teleserialu Doktor Hto Upershe epizod translyuvavsya telekanalom BBC One 4 chervnya 2005 roku ta buv pereglyanutij 7 68 miljonami glyadachiv u Velikij Britaniyi 165 Bum u misti angl Boom Town Aktivuvannya rozlomu v prostori chasiDoktor Kristofer Ekkleston Dev yatij Doktor Suputnik Billi Pajper Rouz Tajler Inshi aktoriNoel Klark Mikki Smit Margaret Blejn Mister Kliver KetiVirobnictvoScenaristRezhiserRedaktor tekstuProdyuserVikonavchij prodyuser Dzhuli Gardner Sezon PershijTrivalist 45 hvilinData vipusku 4 chervnya 2005 rokuHronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Doktor tancyuye angl The Doctor Dances Zlij vovk angl Bad Wolf SyuzhetProyekt atomnoyi elektrostanciyi u centri Kardiffa na vistavci Doctor Who Experience V meriyi Kardiffa vchenij Kliver vislovlyuye svoye zanepokoyennya miskomu golovi Margaret Blejn shodo proyektu novoyi atomnoyi elektrostanciyi v misti ta povidomlyaye pro jogo nebezpeku Blejn zapituye jogo chi rozpoviv vin she komu nebud pro svoyi visnovki Vin vidpovidaye sho cogo ne zrobiv za sho mer jogo vitaye Koli vchenij vislovlyuye svoye polegshennya sho Blejn zakriye proyekt vona znimaye svoyu lyudsku shkiru ta vbivaye vchenogo Dev yatij Doktor razom z Rouz ta Dzhekom Harknessom na TARDIS prizemlyayutsya u pochatok 21 stolittya na rozlomi Kardiffa sho roztashovanij na en dlya togo shob vikoristati povilnij vitik energiyi dlya zaryadzhannya TARDIS Oskilki proces zajme cilij den do nih priyednuyetsya Mikki Smit Poki Rouz Dzhek ta Mikki nasolodzhuyutsya yizheyu v restorani Doktor pomichaye na pershij storinci Western Mail zagolovok Novij mer novij Kardiff z zobrazhennyam Margaret Blejn slivina zi spravzhnim im yam Blon Fel Fotch Pasemir Dej Slivin angl Blon Fel Fotch Pasameer Day Slitheen z yakoyu voni stikalisya v epizodah Pribulci u Londoni ta Tretya svitova vijna Z chasu yih zustrichi Blon stala merom Kardiffa ta iniciyuvala budivnictvo atomnoyi elektrostanciyi Odnak kilka lyudej znajshli znachni nedoliki v dizajni yaki mogli prizvesti do avariyi i zvernulisya do neyi z privodu cih problem znikshi pislya cogo Blon vbivala yih dlya nepereshkodzhannya vikonannyu svogo planu Pid chas pres konferenciyi moloda reporterka na im ya Keti Solt zvertayetsya do Blon pro informaciyu shodo cih smertej ta informaciyu yaku voni zalishili pislya sebe Blon zaproshuye yiyi na privatnu rozmovu ta voni jdut razom do tualetu Blon vihodit zi svogo shkiryanogo kostyuma ta planuye yiyi vbiti ale utrimuyetsya koli Keti rozpovidaye pro svoyu sim yu ta nenarodzhenu ditinu Usvidomlyuyuchi neobhidnist zupiniti Blon Doktor Rouz Mikki ta Dzhek Harkness zbirayutsya bilya meriyi mista ta zreshtoyu lovlyat Blon pislya bagatorazovogo vikoristannya neyu teleportacijnogo pristroyu Blon rozpovidaye sho vona vikoristovuvala danij pristrij dlya togo shobi vtekti vid znishennya sim yi sliviniv ta spodivayetsya sho avariya na pobudovanij yadernij elektrostanciyi sprichinit vidkrittya rozlomu sho znishit planetu tim chasom yak vona vikoristaye tribofizichnij hvilovij makrokinetichnij ekstrapolyator ta pokine Sonyachnu sistemu Doktor zapevnyaye Blon sho vin poverne yiyi na ridnu planetu Raksakorikofallapatorius angl Raxacoricofallapatorius ale vona zauvazhuye sho sim ya Sliviniv viznayetsya na nij zlochincyami a sama vona bude strachena Dzhek zabiraye ekstrapolyator dlya ustanovki na TARDIS sho dozvolit udvichi skorotiti chas na zaryadzhannya Rouz ta Mikki jdut do restoranu shobi obgovoriti svoyi stosunki Mikki povidomlyaye pro inshu divchinu z yakoyu vin perebuvaye u stosunkah pid chas vidsutnosti Rouz Na vimogu Blon vona razom z Doktorom jde na ostannyu vecheryu v yiyi ulyublenij restoran odyagnuvshi na sebe braslet sho zahishaye vid vtechi Blon namagayetsya riznomanitnimi sposobami vbiti Doktora pid chas vecheri sho yih ne vdayetsya Takozh vona namagayetsya zavoyuvati simpatiyu Doktora zgaduyuchi svoye ditinstvo ta utrimannya vid ubivstva Keti Takozh vona prosit Doktora vidpraviti yiyi na inshu planetu na sho Doktor ne vstigaye vidpovisti cherez silnij zemletrus Grupa z Doktora Rouz Dzheka ta Blon zbirayetsya v TARDIS z yakogo v nebo pidnositsya stovp svitla Voni viyavlyayut sho ce bula pastka Blon v yakij vona mala na meti perepraviti energiyu z rozlomu na ekstrapolyator ta pokinuti Zemlyu Blon zahoplyuye Rouz ta vimagaye ekstrapolyator shantazhuyuchi ubivstvom Rouz Do togo yak vona vstigaye vikoristati ekstrapolyator pid panellyu upravlinnya vidkrivayetsya serce TARDIS u yake Blon divitsya Blon povertayetsya do stanu yajcya yiyi lyudskij kostyum padaye na zemlyu Doktor zakrivaye panel ta rozlom Doktor pripuskaye sho TARDIS maye telepatichni zdibnosti ta prochitav u dumkah bazhannya Blon otrimati drugij shans yake vikonav Koli Doktor Rouz ta Dzhek zbirayutsya povernuti yajce na ridnu planetu Rouz usvidomlyuye sho Mikki z nimi ne prisutnij Znimannya epizoduZnachna chastina epizodu bula znyata v en z odniyeyu scenoyu zokrema pered en v lyutomu 2005 roku Doktor bachit vallijsku gazetu Western Mail Devis zayaviv sho hotiv vklyuchiti vallijsku kulturu oskilki seriya zroblena v Uelsi i mistit bagato aktoriv vallijciv Vin takozh hotiv pokazati naskilki krasivoyu mozhe buti cya miscevist Nichni zjomki Rouz ta Mikki pered vodonapirnoyu vezheyu na ploshi Roalda Dalya dovelosya provoditi dvi nochi oskilki temperatura bula nizhche kritichnoyi pri yakij fontan avtomatichno vimikayetsya Scena obidu mizh Doktorom ta Margaret bula znyata v sichni 2005 roku v restorani Kardiff Bistro 10 persh nizh bula znyata reshta epizodu Ekkleston znimav danu scenu poki Pajper i Barrouman znimali sceni dlya Porozhnoyi ditini Chastina rozkladu bula takozh perestavlena cherez smert dyadka Pajpera v rezultati chogo yiyi ta Ekklestona zaminili dublerami pid chas deyakih scen naprikinci epizodu Yajce na yake peretvoryuyetsya Margaret bulo povtorno vikoristanim rekvizitom z drugogo epizodu Kinec svitu Translyaciya epizodu ta vidgukiEpizod Bum u misti upershe translyuvavsya u Velikij Britaniyi 4 chervnya 2005 roku telekanalom BBC One Epizod otrimav nichnij rejting 7 13 miljoniv glyadachiv z chastkoyu auditoriyi 36 95 Pri obchislenni ostatochnih rejtingiv kilkist glyadachiv virosla do 7 68 miljoniv Arnold T Blumburg v zhurnali nazav ocinku B epizodu pishuchi sho serich zhertvuye nevelikoyu chastkoyu syuzhetu ta logiki dlya togo shobi krashe rozkriti personazhiv ta syuzhetni liniyi Primitki 2006 Doctor Who The Inside Story London s 139 ISBN 978 0 563 48649 7 Epizod Nevgamovni merci Tretya svitova vijna Doktor Hto Unsung Heroes and Violent Death Sezon 1 Epizod 11 4 chervnya 2005 BBC icWales 4 chervnya 2005 Arhiv originalu za 13 chervnya 2006 Procitovano 29 listopada 2013 BBC 29 chervnya 2011 Arhiv originalu Video za 30 sichnya 2021 Procitovano 29 listopada 2013 Annette Badland John Barrowman Phil Collinson 2005 Audio commentary for Boom Town DVD Doctor Who The Complete First Series Disc 4 BBC Series 1 Boom Town Broadcasts BBC Arhiv originalu za 7 grudnya 2013 Procitovano 6 grudnya 2013 Outpost Gallifrey 5 chervnya 2005 Arhiv originalu za 7 June 2005 Procitovano 29 listopada 2013 Blumburg Arnold T 19 travnya 2006 Arhiv originalu za 22 August 2006 Procitovano 27 bereznya 2013 PosilannyaEpizod Bum u misti na domashnij storinci BBC 11 listopada 2019 u Wayback Machine UNIT Press Statement 7 sichnya 2010 u Wayback Machine Cardiff Earthquake Doctor Who Confidential 25 lyutogo 2009 u Wayback Machine Episode 11 Unsung Heroes and Violent Death Bum u misti 9 travnya 2021 u Wayback Machine na IMDB