Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Порожня дитина (англ. The Empty Child) — дев'ятий епізод першого сезону поновленого телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 21 травня 2005 року. Цей епізод був першим епізодом, сценаристом якого був Стівен Моффат, який пізніше став головним продюсером та сценаристом телесеріалу після . Режисером був . Епізод є першою частиною двосерійної історії, що завершується епізодом «Доктор танцює».
| 164a — «Порожня дитина (англ. The Empty Child)» | |
|---|---|
 Доктор Костянтин трансформується в «порожнього» | |
| Доктор | Крістофер Екклестон (Дев'ятий Доктор) |
| Супутник | Біллі Пайпер (Роуз Тайлер) |
| Джон Барроумен (Джек Гаркнесс) | |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | Стівен Моффат |
| Режисер | |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | Расселл Т. Девіс, Джулі Гарднер, Мел Янг |
| Сезон | Перший |
| Тривалість | 45 хвилин |
| Дата випуску | 21 травня 2005 року |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| День батька англ. Father's Day | Доктор танцює (англ. The Doctor Dances) |
У епізоді вперше з'являється Джон Барроумен у ролі капітана Джека Гаркнесса, який став одним серед головних персонажів телесеріалу та головним персонажем спін-оф серіалу «Торчвуд». Епізод «Порожня дитина» переглянули 7,11 мільйона глядачів у Великій Британії. Історію з двох частин критики назвали одною з найкращих в серіалі, і вона отримала премію «Г'юго» за найкращу драматичну постановку в 2006 році (коротка форма).
Короткий опис
В даному епізоді Доктор разом з Роуз Тайлер потрапляють до Лондона 1941 року під час бомбардування Бліц Великої Британії. Вони дізнаються, що місто тероризує дивний хлопчик в протигазі, що постійно кличе свою маму, та поширює хворобу, при якій всі контактуючі стають такими, як він.
Сюжет
Доктор разом з Роуз переслідують на TARDIS небезпечний металевий циліндр, що починає переміщуватись крізь час. Виходячи з часового вихору, вони виявляють, що циліндр знаходиться в Лондоні. TARDIS матеріалізується на вузькій алеї вночі. Доктор і Роуз виходять на пошуки об'єкта, прибувши через пару тижнів після приземлення циліндра. Доктор чує музику із зачинених дверей, у які входить. Роуз чує хлопчика у протигазі на даху будівлі, що кличе матір.
Двері, в які входить Доктор, ведуть до кабаре. Після того, як співачка закінчує співати, Доктор підходить до мікрофона та запитує, чи не впав якийсь предмет з неба за останні кілька днів. Усі сміються, і Доктор бачить плакати, на яких видно, що зараз 1941 рік — середина Бліцу. Роза досягає даху будівлі, використавши мотузку, на якій прикріплений аеростат загородження, щоб піднятися вгору. Аеростат випадково піднімається, забравши Роуз із собою. Роуз зі страхом бачить з висоти бомбардування Лондона.
Доктор не знаходить Роуз, повернувшись до TARDIS. Несправжній телефон, що знаходить назовні корабля, дзвонить. Коли Доктор готується підняти його, з'являється молода дівчина Ненсі та просить на нього не відповідати. Доктор запитує її, як може дзвонити несправжній телефон, але дівчина зникає. По телефону Доктор чує лише дитячий голос: «Матусю? Ти моя матуся?». Покинувши алею, Доктор бачить родину, що заходить до бомбосховища. Він також помічає молоду дівчину, що зайшла в будинок, яку він бачив хвилину тому.
Роуз все ще висить над палаючим Лондоном. З балкона внизу чоловік у військовій уніформі розглядає її через бінокль. Роуз втрачає хватку на мотузці і падає, поки не відчуває зупинку падіння та синій промінь, що її тримає. Вона швидко ковзає по ньому до корабля Джека Гаркнесса на його руки та падає непритомною.
Ненсі приєднується до інших дітей, які починають їсти вечерю, залишену на столі. Доктор раптово з'являється і виявляє, що всі вони бездомні. Він запитує дітей, чи бачили вони циліндр, але на вулиці одразу з'являється порожня дитина. Ненсі поспіхом зачиняє двері та каже Доктору, що це «не зовсім» дитина, а потім наказує іншим дітям тікати. Ненсі каже Доктору не торкатися дитини, інакше він стане таким, як цей хлопчик. Дитина має можливість робити телефонні дзвінки до довільного передаючого пристрою. Доктор запитує дитину через двері, чому інші бояться його, але вона продовжує просити, щоб її впустили. Доктор погоджується відкрити двері, але виявляє, що на вулиці порожньо.
Роуз притомніє на кораблі Джека, який представляється капітаном Джеком Гаркнессом. Він вручає їй посвідчення, яку Роуз розпізнає як психічний папір. Джек використовує наногени свого корабля для лікування рук Роуз від мотузки та вважає її «агентом часу», запрошує випити на «балкон» — вони виходять на невидимий корпус корабля, що зупинений біля годинника Біг-Бена. Джек розповідає їй, що те, що впало на Лондон, було повністю обладнаним бойовим кораблем Чула і пропонує купити його. Однак термін прийняття рішення — дві години, після чого впаде німецька бомба та знищить його.
Ненсі пробирається через занедбаний залізничний двір до паровоза. Доктор знову її дивує, прослідкувавши за нею. Ненсі розповідає йому про «бомбу, що не була бомбою», що впала біля станції у районі Лаймгаус та зараз охороняється військовими. Ненсі каже, що якщо Доктор хоче з'ясувати, що відбувається, йому потрібно поговорити з «лікарем».
Доктор прибуває в лікарню Альбіону разом з Ненсі та бачить ліжка з трупами, одягненими в протигази. З'являється літній чоловік у лікарському халаті і каже Доктору, що тут знаходяться сотні людей у масках. Лікар Костянтин запрошує Доктора оглянути їх. Доктор виявляє, що всі трупи мають однакові поранення та протигази, з'єднані з плоттю. Костянтин пояснює, що була лише одна жертва після падіння цієї «бомби». Ті, хто контактував з жертвою, незабаром отримали такі ж поранення, симптоми поширилися, як епідемія. Лікар запитує про причину їх смерті, на що Костянтин відповідає, що вони не мертві. Коли він подає сигнал ударом тростини, «трупи» оживають. Доктор робить крок назад, але Костянтин пояснює, що вони нешкідливі. Костянтин скеровує лікаря до палати 802, де перебувала перша жертва, брат Ненсі. Костянтин каже, що Ненсі знає більше, аніж говорить, але перш ніж розповідати далі, він перетворюється на «порожнього» та стає, як інші хворі.
Роуз та Джек потрапляють до лікарні. Вона розповідає Доктору про військовий корабель Чула. Доктор вимагає від Джека пояснень, що це за військовий корабель, але Джек зізнається, що циліндр був просто санітарною капсулою, не вміщуючи нічого цінного. Джек усвідомлює, що Роуз та Доктор не є агентами часу. Доктор пояснює, що людську ДНК переписує дурень, але з невідомою метою.
Повернувшись до будинку, Ненсі продовжила забирати їжу з кухні, але дитина потрапляє всередину. Дівчина ховається, але дитина зрештою її знаходить та запитує: «Ти моя матуся?» Ненсі відступає, називаючи дитину «Джеммі» та благає: «Але ж ти мертвий!». У лікарні хворі встають та починають просуватися до Доктора, Роуз та Джека, повторюючи «Матусю».
Зйомка епізоду
Зйомки відбулися на туристичній залізниці Баррі. Острів Баррі та його тепер зруйнований відпочинковий табір Бутлінс раніше були місцем зйомок епізоду з сьомим Доктором . Звук тріску черепа доктора Констянтина, коли його обличчя перетворюється на протигаз, виробничий колектив завважав занадто жахливим у своєму повному вигляді, і був обрізаний перед трансляцією. Однак сценарист Стівен Моффат у коментарі до цього епізоду стверджує, що присутність даного звуку обговорювалась, але ніколи не погоджувалась. Згідно з епізодом «Фактор страху» документального серіалу BBC , ефект був доданий у версії епізоду, представленій у релізі для домашнього перегляду «The Complete First Series box set».
Трансляція епізоду та відгуки
Епізод «Порожня дитина» переглянуло 6,6 мільйона глядачів за одну ніч та отримав 34,9 % рейтингу. Після підрахунку остаточних рейтингів цифра зросла до 7,11 млн глядачів.
SFX заявив, що в двох епізодах історі є «все», особливо хвалячи сценарій Моффата. У 2012 році Дейв Голдер з даного журналу назвав «Порожню дитину» гарним прикладом «епізоду зі страшною дитиною» у жанрі наукової фантастики.
Примітки
- Doctor Who guru Davies steps down. BBC News. 20 травня 2008. Процитовано 20 травня 2008.
- Hugo and Campbell Awards Winners. Locus Online. 26 August 2006. Процитовано 27 серпня 2006.
- . Outpost Gallifrey. 28 травня 2005. Архів оригіналу за 29 May 2005. Процитовано 7 грудня 2013.
- (2006). Doctor Who: The Inside Story. London: . с. 139. ISBN .
- . SFX. 28 травня 2005. Архів оригіналу за 27 May 2006. Процитовано 28 квітня 2012.
- Golder, Dave (12 грудня 2012). 10 More Episodes That Every Sci-Fi Show Must Have. SFX. Процитовано 15 грудня 2012.
Посилання
- «The Empty Child» на TV.com
- Doctor Who Confidential — Episode 9: Special Effects
- «Are you my mummy?» — трейлер епізоду «Порожня дитина»
- Порожня дитина на сайті IMDb (англ.)
 | Це незавершена стаття про серіал Доктор Хто. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Porozhnya ditina angl The Empty Child dev yatij epizod pershogo sezonu ponovlenogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 21 travnya 2005 roku Cej epizod buv pershim epizodom scenaristom yakogo buv Stiven Moffat yakij piznishe stav golovnim prodyuserom ta scenaristom teleserialu pislya Rezhiserom buv Epizod ye pershoyu chastinoyu dvoserijnoyi istoriyi sho zavershuyetsya epizodom Doktor tancyuye 164a Porozhnya ditina angl The Empty Child Doktor Kostyantin transformuyetsya v porozhnogo Doktor Kristofer Ekkleston Dev yatij Doktor Suputnik Billi Pajper Rouz Tajler Dzhon Barroumen Dzhek Garkness Inshi aktoriKejt Harvi spivachka v nichnomu klubi Albert Valentajn Dzhemmi porozhnya ditina Florensiya Hoat Nensi Sheril Fergison misis Llojd Demian Semuels mister Llojd Robert Hends Algi Dzhozef Tremen Dzhim Dzhordan Merfi Erni Brendon Miller Alf Richard Vilson likar Kostyantin Noj Dzhonson golos porozhnoyi ditini Dian Perri golos komp yuteraVirobnictvoScenarist Stiven MoffatRezhiserRedaktor tekstuProdyuserVikonavchij prodyuser Rassell T Devis Dzhuli Gardner Mel YangSezon PershijTrivalist 45 hvilinData vipusku 21 travnya 2005 rokuHronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Den batka angl Father s Day Doktor tancyuye angl The Doctor Dances U epizodi vpershe z yavlyayetsya Dzhon Barroumen u roli kapitana Dzheka Garknessa yakij stav odnim sered golovnih personazhiv teleserialu ta golovnim personazhem spin of serialu Torchvud Epizod Porozhnya ditina pereglyanuli 7 11 miljona glyadachiv u Velikij Britaniyi Istoriyu z dvoh chastin kritiki nazvali odnoyu z najkrashih v seriali i vona otrimala premiyu G yugo za najkrashu dramatichnu postanovku v 2006 roci korotka forma Korotkij opisV danomu epizodi Doktor razom z Rouz Tajler potraplyayut do Londona 1941 roku pid chas bombarduvannya Blic Velikoyi Britaniyi Voni diznayutsya sho misto terorizuye divnij hlopchik v protigazi sho postijno kliche svoyu mamu ta poshiryuye hvorobu pri yakij vsi kontaktuyuchi stayut takimi yak vin SyuzhetDoktor razom z Rouz peresliduyut na TARDIS nebezpechnij metalevij cilindr sho pochinaye peremishuvatis kriz chas Vihodyachi z chasovogo vihoru voni viyavlyayut sho cilindr znahoditsya v Londoni TARDIS materializuyetsya na vuzkij aleyi vnochi Doktor i Rouz vihodyat na poshuki ob yekta pribuvshi cherez paru tizhniv pislya prizemlennya cilindra Doktor chuye muziku iz zachinenih dverej u yaki vhodit Rouz chuye hlopchika u protigazi na dahu budivli sho kliche matir Dveri v yaki vhodit Doktor vedut do kabare Pislya togo yak spivachka zakinchuye spivati Doktor pidhodit do mikrofona ta zapituye chi ne vpav yakijs predmet z neba za ostanni kilka dniv Usi smiyutsya i Doktor bachit plakati na yakih vidno sho zaraz 1941 rik seredina Blicu Roza dosyagaye dahu budivli vikoristavshi motuzku na yakij prikriplenij aerostat zagorodzhennya shob pidnyatisya vgoru Aerostat vipadkovo pidnimayetsya zabravshi Rouz iz soboyu Rouz zi strahom bachit z visoti bombarduvannya Londona Doktor ne znahodit Rouz povernuvshis do TARDIS Nespravzhnij telefon sho znahodit nazovni korablya dzvonit Koli Doktor gotuyetsya pidnyati jogo z yavlyayetsya moloda divchina Nensi ta prosit na nogo ne vidpovidati Doktor zapituye yiyi yak mozhe dzvoniti nespravzhnij telefon ale divchina znikaye Po telefonu Doktor chuye lishe dityachij golos Matusyu Ti moya matusya Pokinuvshi aleyu Doktor bachit rodinu sho zahodit do bomboshovisha Vin takozh pomichaye molodu divchinu sho zajshla v budinok yaku vin bachiv hvilinu tomu Rouz vse she visit nad palayuchim Londonom Z balkona vnizu cholovik u vijskovij uniformi rozglyadaye yiyi cherez binokl Rouz vtrachaye hvatku na motuzci i padaye poki ne vidchuvaye zupinku padinnya ta sinij promin sho yiyi trimaye Vona shvidko kovzaye po nomu do korablya Dzheka Garknessa na jogo ruki ta padaye nepritomnoyu Porozhnya ditina pokazana na vistavci Doctor Who Experience Nensi priyednuyetsya do inshih ditej yaki pochinayut yisti vecheryu zalishenu na stoli Doktor raptovo z yavlyayetsya i viyavlyaye sho vsi voni bezdomni Vin zapituye ditej chi bachili voni cilindr ale na vulici odrazu z yavlyayetsya porozhnya ditina Nensi pospihom zachinyaye dveri ta kazhe Doktoru sho ce ne zovsim ditina a potim nakazuye inshim dityam tikati Nensi kazhe Doktoru ne torkatisya ditini inakshe vin stane takim yak cej hlopchik Ditina maye mozhlivist robiti telefonni dzvinki do dovilnogo peredayuchogo pristroyu Doktor zapituye ditinu cherez dveri chomu inshi boyatsya jogo ale vona prodovzhuye prositi shob yiyi vpustili Doktor pogodzhuyetsya vidkriti dveri ale viyavlyaye sho na vulici porozhno Rouz pritomniye na korabli Dzheka yakij predstavlyayetsya kapitanom Dzhekom Garknessom Vin vruchaye yij posvidchennya yaku Rouz rozpiznaye yak psihichnij papir Dzhek vikoristovuye nanogeni svogo korablya dlya likuvannya ruk Rouz vid motuzki ta vvazhaye yiyi agentom chasu zaproshuye vipiti na balkon voni vihodyat na nevidimij korpus korablya sho zupinenij bilya godinnika Big Bena Dzhek rozpovidaye yij sho te sho vpalo na London bulo povnistyu obladnanim bojovim korablem Chula i proponuye kupiti jogo Odnak termin prijnyattya rishennya dvi godini pislya chogo vpade nimecka bomba ta znishit jogo Nensi probirayetsya cherez zanedbanij zaliznichnij dvir do parovoza Doktor znovu yiyi divuye proslidkuvavshi za neyu Nensi rozpovidaye jomu pro bombu sho ne bula bomboyu sho vpala bilya stanciyi u rajoni Lajmgaus ta zaraz ohoronyayetsya vijskovimi Nensi kazhe sho yaksho Doktor hoche z yasuvati sho vidbuvayetsya jomu potribno pogovoriti z likarem Doktor pribuvaye v likarnyu Albionu razom z Nensi ta bachit lizhka z trupami odyagnenimi v protigazi Z yavlyayetsya litnij cholovik u likarskomu halati i kazhe Doktoru sho tut znahodyatsya sotni lyudej u maskah Likar Kostyantin zaproshuye Doktora oglyanuti yih Doktor viyavlyaye sho vsi trupi mayut odnakovi poranennya ta protigazi z yednani z plottyu Kostyantin poyasnyuye sho bula lishe odna zhertva pislya padinnya ciyeyi bombi Ti hto kontaktuvav z zhertvoyu nezabarom otrimali taki zh poranennya simptomi poshirilisya yak epidemiya Likar zapituye pro prichinu yih smerti na sho Kostyantin vidpovidaye sho voni ne mertvi Koli vin podaye signal udarom trostini trupi ozhivayut Doktor robit krok nazad ale Kostyantin poyasnyuye sho voni neshkidlivi Kostyantin skerovuye likarya do palati 802 de perebuvala persha zhertva brat Nensi Kostyantin kazhe sho Nensi znaye bilshe anizh govorit ale persh nizh rozpovidati dali vin peretvoryuyetsya na porozhnogo ta staye yak inshi hvori Rouz ta Dzhek potraplyayut do likarni Vona rozpovidaye Doktoru pro vijskovij korabel Chula Doktor vimagaye vid Dzheka poyasnen sho ce za vijskovij korabel ale Dzhek ziznayetsya sho cilindr buv prosto sanitarnoyu kapsuloyu ne vmishuyuchi nichogo cinnogo Dzhek usvidomlyuye sho Rouz ta Doktor ne ye agentami chasu Doktor poyasnyuye sho lyudsku DNK perepisuye duren ale z nevidomoyu metoyu Povernuvshis do budinku Nensi prodovzhila zabirati yizhu z kuhni ale ditina potraplyaye vseredinu Divchina hovayetsya ale ditina zreshtoyu yiyi znahodit ta zapituye Ti moya matusya Nensi vidstupaye nazivayuchi ditinu Dzhemmi ta blagaye Ale zh ti mertvij U likarni hvori vstayut ta pochinayut prosuvatisya do Doktora Rouz ta Dzheka povtoryuyuchi Matusyu Zjomka epizoduZjomki vidbulisya na turistichnij zaliznici Barri Ostriv Barri ta jogo teper zrujnovanij vidpochinkovij tabir Butlins ranishe buli miscem zjomok epizodu z somim Doktorom Zvuk trisku cherepa doktora Konstyantina koli jogo oblichchya peretvoryuyetsya na protigaz virobnichij kolektiv zavvazhav zanadto zhahlivim u svoyemu povnomu viglyadi i buv obrizanij pered translyaciyeyu Odnak scenarist Stiven Moffat u komentari do cogo epizodu stverdzhuye sho prisutnist danogo zvuku obgovoryuvalas ale nikoli ne pogodzhuvalas Zgidno z epizodom Faktor strahu dokumentalnogo serialu BBC efekt buv dodanij u versiyi epizodu predstavlenij u relizi dlya domashnogo pereglyadu The Complete First Series box set Translyaciya epizodu ta vidgukiEpizod Porozhnya ditina pereglyanulo 6 6 miljona glyadachiv za odnu nich ta otrimav 34 9 rejtingu Pislya pidrahunku ostatochnih rejtingiv cifra zrosla do 7 11 mln glyadachiv SFX zayaviv sho v dvoh epizodah istori ye vse osoblivo hvalyachi scenarij Moffata U 2012 roci Dejv Golder z danogo zhurnalu nazvav Porozhnyu ditinu garnim prikladom epizodu zi strashnoyu ditinoyu u zhanri naukovoyi fantastiki PrimitkiDoctor Who guru Davies steps down BBC News 20 travnya 2008 Procitovano 20 travnya 2008 Hugo and Campbell Awards Winners Locus Online 26 August 2006 Procitovano 27 serpnya 2006 Outpost Gallifrey 28 travnya 2005 Arhiv originalu za 29 May 2005 Procitovano 7 grudnya 2013 2006 Doctor Who The Inside Story London s 139 ISBN 978 0 563 48649 7 SFX 28 travnya 2005 Arhiv originalu za 27 May 2006 Procitovano 28 kvitnya 2012 Golder Dave 12 grudnya 2012 10 More Episodes That Every Sci Fi Show Must Have SFX Procitovano 15 grudnya 2012 Posilannya The Empty Child na TV com Doctor Who Confidential Episode 9 Special Effects Are you my mummy trejler epizodu Porozhnya ditina Porozhnya ditina na sajti IMDb angl Ce nezavershena stattya pro serial Doktor Hto Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi