Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бійтеся її (англ. Fear Her) — одинадцятий епізод другого сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 24 червня 2006 року. Сценарій епізоду був написаний , режисером був Еврос Лін.
| 176 — «Бійтеся її (англ. Fear Her)» | |
|---|---|
 Доктор та TARDIS, перенесений Хлоєю всередину листка паперу | |
| Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
| Супутник | Біллі Пайпер (Роуз Тайлер) |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | Еврос Лін |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | , Джулі Гарднер |
| Сезон | Другий |
| Тривалість | 45 хвилин |
| Дата випуску | 24 червня 2006 року |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Кохання і монстри (англ. Love & Monsters) | Армія привидів (англ. Army of Ghosts) |
Епізод було переглянуто 7,14 мільйонами глядачів у Великій Британії, він отримав 83 бали за [en]. Епізод отримав похвалу від рецензентів за гру акторів, а також за те, що події відбувались в районі приватної забудови. Епізод критикували за те, що він мав «шаблонний» та «звичайний» сюжет який «проходить повз».
Епізод був знятий переважно в районі Треморф у Кардіффі в січні 2006 року, інші сцени зняті у Кардіффі та в студії у Ньюпорті в січні та лютому. Грегема попросили написати епізод насамперед для дітей, який би пом'якшив набагато темніший фінал в наступних епізодах. Грегем отримував листи від дітей, яким подобався епізод. Водночас епізод отримав несхвальні відгуки від дорослих прихильників телесеріалу.
Події епізоду відбуваються в Лондоні у день церемонії відкриття Літніх олімпійських ігор 2012 року. В цьому епізоді Десятий Доктор разом зі своїм компаньйоном Роуз Тайлер розслідують дії самотньої дівчинки Хлої Веббер, яка має здатність змушувати людей зникати, малюючи їх.
Сюжет
Вступ до епізоду
Двоє дітей, Дейл і Том, грають у футбол надворі. Жінка похилого віку Мейв Гріффітс проходить повз та каже їм швидко повернутись всередину будинку, унаслідок чого батько Тома виходить з дому та сперечається з Мейв щодо того, чому вона турбує дітей. Мейв відповідає, що «воно» бачить, як вони грають. Маленька дівчинка в сусідньому будинку дивиться на хлопців та починає малювати Дейла кольоровими олівцями. Під час суперечки Мейв і батька зникає Дейл. Дівчинка закінчила малювати Дейла: хлопець на малюнку оживає і лякається через те, що вона захопила його всередину картини.
Основний сюжет
TARDIS матеріалізується в день церемонії відкриття Олімпійських ігор 2012 року. Жителі вулиці стурбовані, оскільки по вулиці буде пронесено олімпійський смолоскип, а також через постійні зникнення дітей. Автомобіль заглухає на вулиці, і Роуз допомагає, штовхаючи транспортний засіб, поки він не заводиться знову. Комунальний робітник Кел заявляє, що це відбувається увесь тиждень.
Доктор тим часом простежує залишкову енергію в місці, де зник Дейл. Батько Тома виходить з дому, вороже вимагаючи, щоб Доктор пояснив свої дії, після чого Доктор представляється інспектором за допомогою психічного паперу. Дізнавшись від Мейв про невідому істоту, Доктор і Роуз продовжують розслідування.
У своїй кімнаті дівчинка бачить власний малюнок, на якому Дейл спохмурнів, гніваючись на неї. Вона каже йому, що намагалася підбадьорити його, подарувавши йому друга — рудого кота. Однак він все ще нещасний, як і всі інші діти на її малюнках. Помилившись у своєму наступному малюнку, дівчинка люто малює на ньому закарлючки.
Блукаючи однією із вулиць довкола, Роуз чує шум в одному з гаражів і вирішує перевірити його. Коли вона відчиняє двері, вилітає закарлючка, скручена клубком, вдаряючи Роуз в лице. Доктор прибуває та деактивує її за допомогою звукової викрутки. Він виводить з неї залишкову енергію та виявляє, що проблема має іншопланетну причину. Роуз розповідає йому про дівчинку, яку вона бачила, і яка спостерігає за ними. Вони вирішують, що дівчинка може бути пов'язана зі зникненнями.
Доктор і Роуз представляють себе Триш Веббер представниками Служби у справах дітей, сподіваючись допомогти її дочці Хлої. Триш пояснює, що Хлоя — дуже усамітнена і спокійна дитина, через її жахливого батька, який чинив над нею насилля, коли був п'яний. Роуз прямує нагору до кімнати Хлої, але виявляє, що її немає. Побачивши всі малюнки, Роуз перевіряє шафу Хлої, всередині якої знаходиться демонічний малюнок її батька. Коли Доктор заходить до кімнати з Триш і Хлоєю, Роуз розповідає йому про малюнки, і він вирішує, що йому потрібно заглянути всередину свідомості Хлої, щоб знайти відповідь.
Доктор використовує телепатію, щоб відправити Хлою в сон, просячи, щоб вона сказала йому, хто вона така. Хлоя відповідає, що вона — ізолус, іншопланетна форма життя з чотирма мільярдами братів і сестер, який подружився з Хлоєю, коли його корабель розбився в дорозі. В нього є психічна сила, що пояснює таємницю захоплених дітей та істоту-каракулю. Роуз задає питання, чого хоче ізолус, на що Доктор відповідає — дана істота належить до великої родини. Доктор попереджає, що ізолуси відчайдушно шукають любові, та використають буть-кого, щоб замінити свою родину.
Доктор повертається до TARDIS та вистежує поблизу космічний корабель ізолуса. Однак несамовита Хлоя малює TARDIS та Доктора, захоплюючи їх в одному зі своїх малюнків, змушуючи Роуз шукати корабель самостійно. Вона робить висновок, що корабель розташований у найгарячішому місці на вулиці — вибоїні на дорозі, яку недавно залили асфальтом. Вона бере кайло з фургона Кела, і викопує корабель.
Тим часом Хлоя спричинила зникнення всього натовпу на олімпійському стадіоні, а згодом вирішує змусити зникнути всю планету. Дотримуючись підказки, яку Доктор залишив на малюнку себе, Роуз розуміє, що їй потрібно дати кораблю тепло та емоції, що вона робить, кидаючи стручок в олімпійський смолоскип, який проносять по вулиці. Коли зниклі діти починають з'являтися знову, Роуз розуміє, що це зробить і демоноподібний малюнок батька Хлої. Роуз та мати Хлої заспокоюють дівчинку, щоб знищити його. Однак Доктор не з'являється знову, через що переживає Роуз.
Роуз, Триш та Хлоя вмикають телевізор і виявляють, що всі на стадіоні з'явилися знову, а церемонія відкриття триває, як було заплановано. Коли спортсмен, що проносить смолоскип, наближається до олімпійського вогню, він хитається та падає, але раптом з'являється Доктор, який завершує біг і запалює полум'я сам. Тепло полум'я та емоції натовпу живлять корабель, дозволяючи ізолусу повернутися додому. Доктор повертається до Роуз. Він зловісно дивиться на небо і каже їй, що «наближається щось страшне».
Зйомки епізоду
Більшість епізоду, включаючи сцени назовні та інтер'єр будинку Хлої, було знято в районі Треморф у Кардіффі з 24 по 31 січня 2006 року. 27 січня стадіон Мілленіум у Кардіффі був використаний в якості олімпійського стадіону. Холодні температури, що виникали під час зйомок, пояснювались у сюжеті як частину ендотермічної природи ізолуса. Роботи в студії в основному знімалися з 1 по 4 лютого в блоці Q2, в приміщенні студії Doctor Who в Ньюпорті. Додаткові сцени, включаючи матеріалізацію TARDIS, були зняті в Кардіффі 6 і 10 лютого.
Трансляція епізоду та відгуки
«Бійтеся її» транслювався у Великій Британії на телеканалі BBC One 24 червня 2006 року. За нічними оцінками епізод переглянуло 6,6 мільйонів глядачів з часткою аудиторії 39,7 %. За підсумковими оцінками епізод переглянуло 7,14 мільйонів глядачів, що робить його дванадцятою найбільш переглядуваною телепрограмою на каналі за тиждень. Епізод отримав 83 бали за [en].
Грегем був задоволений епізодом та отримував листи від «великої кількості дітей», яким сподобався епізод. Дізнавшись, що старші шанувальники відреагували негативно, він подумав: «Ну, це соромно, що так сталось, але епізод не був створений для них». Ахсан Хаке з IGN дав епізоду оцінку 5 з 10, назвавши його «плоским і шаблонним», і все в ньому було «злегка розчаровуючим», хоча він вважав, що на епізод справила гарний вплив командна робота матері та дитини, а Агбаджі зіграла «достатньо здібну та лякаючу» Хлою Веббер. Він також зазначив «набридливі кульмінаційні моменти, які не мали сенсу», такі як глядачі, що зникають зі стадіону, та Доктор, що несе смолоскип. Порівнюючи епізод з «Ящиком для ідіота» за сюжетом, він вважав, що останній «набагато цікавіший» і що «Бійся її» не вистачає оригінальності та гумору. Дейв Бредлі з SFX дав епізоду «Бійся її» три з п'яти зірок, описуючи сюжет як «звичайний», але подумав, що це «пристойний вдих перед грандіозними пригодами в майбутньому». Він особливо високо оцінив діалог і подумав, що «клаустрофобний ефект обмеження дії одним домашнім господарством працює». Арнольд Т. Блумбург, пишучи для журналу , дав епізоду оцінку B+. Він вважав, що актори, які грали допоміжні ролі, були «лише просто адекватними», описуючи вчинок Агбаджі як «пристойний, але не вражаючий», і що історія «розбігається по місцях», але сюжет спрацював через «захоплюючу» взаємодію Доктора та Роуз і гарне закінчення.
Примітки
- . . Архів оригіналу за 19 вересня 2014. Процитовано 27 березня 2013. Note: Information is in the section titled «w/e June 19–25, 2006», listed under BBC1
- Doctor Who Magazine: Series Two Companion. : (14 – Special Edition). 9 листопада 2006.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неназвною переіодикою () - Brew, Simon (18 травня 2011). . Den of Geek. Архів оригіналу за 11 лютого 2012. Процитовано 12 лютого 2012.
- Haque, Ahsan (18 грудня 2006). . IGN. Архів оригіналу за 27 грудня 2019. Процитовано 29 жовтня 2018.
- Bradley, Dave (25 червня 2006). . SFX. Архів оригіналу за 6 October 2014. Процитовано 29 жовтня 2018.
- Blumburg, Arnold T (29 червня 2006). . . Архів оригіналу за 3 July 2006. Процитовано 27 березня 2013.
Посилання
- TARDISODE 11 [ 6 червня 2007 у Wayback Machine.]
- «the thirtieth olympiad» — episode trailer
- (MP3)
- «Fear Her» episode homepage [ 26 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 1 січня 2008.
- «Fear Her» на TV.com
- Бійтеся її на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bijtesya yiyi angl Fear Her odinadcyatij epizod drugogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 24 chervnya 2006 roku Scenarij epizodu buv napisanij rezhiserom buv Evros Lin 176 Bijtesya yiyi angl Fear Her Doktor ta TARDIS perenesenij Hloyeyu vseredinu listka paperu Doktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Billi Pajper Rouz Tajler Inshi aktori Trish Hloya Vebber Mejv batko Toma Kel vodij susidka oficer policiyi komentator Virobnictvo Scenarist Rezhiser Evros Lin Redaktor tekstu Prodyuser Vikonavchij prodyuser Dzhuli Gardner Sezon Drugij Trivalist 45 hvilin Data vipusku 24 chervnya 2006 roku Hronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Kohannya i monstri angl Love amp Monsters Armiya prividiv angl Army of Ghosts Epizod bulo pereglyanuto 7 14 miljonami glyadachiv u Velikij Britaniyi vin otrimav 83 bali za en Epizod otrimav pohvalu vid recenzentiv za gru aktoriv a takozh za te sho podiyi vidbuvalis v rajoni privatnoyi zabudovi Epizod kritikuvali za te sho vin mav shablonnij ta zvichajnij syuzhet yakij prohodit povz Epizod buv znyatij perevazhno v rajoni Tremorf u Kardiffi v sichni 2006 roku inshi sceni znyati u Kardiffi ta v studiyi u Nyuporti v sichni ta lyutomu Gregema poprosili napisati epizod nasampered dlya ditej yakij bi pom yakshiv nabagato temnishij final v nastupnih epizodah Gregem otrimuvav listi vid ditej yakim podobavsya epizod Vodnochas epizod otrimav neshvalni vidguki vid doroslih prihilnikiv teleserialu Podiyi epizodu vidbuvayutsya v Londoni u den ceremoniyi vidkrittya Litnih olimpijskih igor 2012 roku V comu epizodi Desyatij Doktor razom zi svoyim kompanjonom Rouz Tajler rozsliduyut diyi samotnoyi divchinki Hloyi Vebber yaka maye zdatnist zmushuvati lyudej znikati malyuyuchi yih SyuzhetVstup do epizodu Dvoye ditej Dejl i Tom grayut u futbol nadvori Zhinka pohilogo viku Mejv Griffits prohodit povz ta kazhe yim shvidko povernutis vseredinu budinku unaslidok chogo batko Toma vihodit z domu ta sperechayetsya z Mejv shodo togo chomu vona turbuye ditej Mejv vidpovidaye sho vono bachit yak voni grayut Malenka divchinka v susidnomu budinku divitsya na hlopciv ta pochinaye malyuvati Dejla kolorovimi olivcyami Pid chas superechki Mejv i batka znikaye Dejl Divchinka zakinchila malyuvati Dejla hlopec na malyunku ozhivaye i lyakayetsya cherez te sho vona zahopila jogo vseredinu kartini Osnovnij syuzhet TARDIS materializuyetsya v den ceremoniyi vidkrittya Olimpijskih igor 2012 roku Zhiteli vulici sturbovani oskilki po vulici bude proneseno olimpijskij smoloskip a takozh cherez postijni zniknennya ditej Avtomobil zagluhaye na vulici i Rouz dopomagaye shtovhayuchi transportnij zasib poki vin ne zavoditsya znovu Komunalnij robitnik Kel zayavlyaye sho ce vidbuvayetsya uves tizhden Doktor tim chasom prostezhuye zalishkovu energiyu v misci de znik Dejl Batko Toma vihodit z domu vorozhe vimagayuchi shob Doktor poyasniv svoyi diyi pislya chogo Doktor predstavlyayetsya inspektorom za dopomogoyu psihichnogo paperu Diznavshis vid Mejv pro nevidomu istotu Doktor i Rouz prodovzhuyut rozsliduvannya U svoyij kimnati divchinka bachit vlasnij malyunok na yakomu Dejl spohmurniv gnivayuchis na neyi Vona kazhe jomu sho namagalasya pidbadoriti jogo podaruvavshi jomu druga rudogo kota Odnak vin vse she neshasnij yak i vsi inshi diti na yiyi malyunkah Pomilivshis u svoyemu nastupnomu malyunku divchinka lyuto malyuye na nomu zakarlyuchki Malyunok batka Hloyi na vistavci Doctor Who Experience Blukayuchi odniyeyu iz vulic dovkola Rouz chuye shum v odnomu z garazhiv i virishuye pereviriti jogo Koli vona vidchinyaye dveri vilitaye zakarlyuchka skruchena klubkom vdaryayuchi Rouz v lice Doktor pribuvaye ta deaktivuye yiyi za dopomogoyu zvukovoyi vikrutki Vin vivodit z neyi zalishkovu energiyu ta viyavlyaye sho problema maye inshoplanetnu prichinu Rouz rozpovidaye jomu pro divchinku yaku vona bachila i yaka sposterigaye za nimi Voni virishuyut sho divchinka mozhe buti pov yazana zi zniknennyami Doktor i Rouz predstavlyayut sebe Trish Vebber predstavnikami Sluzhbi u spravah ditej spodivayuchis dopomogti yiyi dochci Hloyi Trish poyasnyuye sho Hloya duzhe usamitnena i spokijna ditina cherez yiyi zhahlivogo batka yakij chiniv nad neyu nasillya koli buv p yanij Rouz pryamuye nagoru do kimnati Hloyi ale viyavlyaye sho yiyi nemaye Pobachivshi vsi malyunki Rouz pereviryaye shafu Hloyi vseredini yakoyi znahoditsya demonichnij malyunok yiyi batka Koli Doktor zahodit do kimnati z Trish i Hloyeyu Rouz rozpovidaye jomu pro malyunki i vin virishuye sho jomu potribno zaglyanuti vseredinu svidomosti Hloyi shob znajti vidpovid Doktor vikoristovuye telepatiyu shob vidpraviti Hloyu v son prosyachi shob vona skazala jomu hto vona taka Hloya vidpovidaye sho vona izolus inshoplanetna forma zhittya z chotirma milyardami brativ i sester yakij podruzhivsya z Hloyeyu koli jogo korabel rozbivsya v dorozi V nogo ye psihichna sila sho poyasnyuye tayemnicyu zahoplenih ditej ta istotu karakulyu Rouz zadaye pitannya chogo hoche izolus na sho Doktor vidpovidaye dana istota nalezhit do velikoyi rodini Doktor poperedzhaye sho izolusi vidchajdushno shukayut lyubovi ta vikoristayut but kogo shob zaminiti svoyu rodinu Doktor povertayetsya do TARDIS ta vistezhuye poblizu kosmichnij korabel izolusa Odnak nesamovita Hloya malyuye TARDIS ta Doktora zahoplyuyuchi yih v odnomu zi svoyih malyunkiv zmushuyuchi Rouz shukati korabel samostijno Vona robit visnovok sho korabel roztashovanij u najgaryachishomu misci na vulici viboyini na dorozi yaku nedavno zalili asfaltom Vona bere kajlo z furgona Kela i vikopuye korabel Tim chasom Hloya sprichinila zniknennya vsogo natovpu na olimpijskomu stadioni a zgodom virishuye zmusiti zniknuti vsyu planetu Dotrimuyuchis pidkazki yaku Doktor zalishiv na malyunku sebe Rouz rozumiye sho yij potribno dati korablyu teplo ta emociyi sho vona robit kidayuchi struchok v olimpijskij smoloskip yakij pronosyat po vulici Koli znikli diti pochinayut z yavlyatisya znovu Rouz rozumiye sho ce zrobit i demonopodibnij malyunok batka Hloyi Rouz ta mati Hloyi zaspokoyuyut divchinku shob znishiti jogo Odnak Doktor ne z yavlyayetsya znovu cherez sho perezhivaye Rouz Rouz Trish ta Hloya vmikayut televizor i viyavlyayut sho vsi na stadioni z yavilisya znovu a ceremoniya vidkrittya trivaye yak bulo zaplanovano Koli sportsmen sho pronosit smoloskip nablizhayetsya do olimpijskogo vognyu vin hitayetsya ta padaye ale raptom z yavlyayetsya Doktor yakij zavershuye big i zapalyuye polum ya sam Teplo polum ya ta emociyi natovpu zhivlyat korabel dozvolyayuchi izolusu povernutisya dodomu Doktor povertayetsya do Rouz Vin zlovisno divitsya na nebo i kazhe yij sho nablizhayetsya shos strashne Zjomki epizoduBilshist epizodu vklyuchayuchi sceni nazovni ta inter yer budinku Hloyi bulo znyato v rajoni Tremorf u Kardiffi z 24 po 31 sichnya 2006 roku 27 sichnya stadion Millenium u Kardiffi buv vikoristanij v yakosti olimpijskogo stadionu Holodni temperaturi sho vinikali pid chas zjomok poyasnyuvalis u syuzheti yak chastinu endotermichnoyi prirodi izolusa Roboti v studiyi v osnovnomu znimalisya z 1 po 4 lyutogo v bloci Q2 v primishenni studiyi Doctor Who v Nyuporti Dodatkovi sceni vklyuchayuchi materializaciyu TARDIS buli znyati v Kardiffi 6 i 10 lyutogo Translyaciya epizodu ta vidguki Bijtesya yiyi translyuvavsya u Velikij Britaniyi na telekanali BBC One 24 chervnya 2006 roku Za nichnimi ocinkami epizod pereglyanulo 6 6 miljoniv glyadachiv z chastkoyu auditoriyi 39 7 Za pidsumkovimi ocinkami epizod pereglyanulo 7 14 miljoniv glyadachiv sho robit jogo dvanadcyatoyu najbilsh pereglyaduvanoyu teleprogramoyu na kanali za tizhden Epizod otrimav 83 bali za en Gregem buv zadovolenij epizodom ta otrimuvav listi vid velikoyi kilkosti ditej yakim spodobavsya epizod Diznavshis sho starshi shanuvalniki vidreaguvali negativno vin podumav Nu ce soromno sho tak stalos ale epizod ne buv stvorenij dlya nih Ahsan Hake z IGN dav epizodu ocinku 5 z 10 nazvavshi jogo ploskim i shablonnim i vse v nomu bulo zlegka rozcharovuyuchim hocha vin vvazhav sho na epizod spravila garnij vpliv komandna robota materi ta ditini a Agbadzhi zigrala dostatno zdibnu ta lyakayuchu Hloyu Vebber Vin takozh zaznachiv nabridlivi kulminacijni momenti yaki ne mali sensu taki yak glyadachi sho znikayut zi stadionu ta Doktor sho nese smoloskip Porivnyuyuchi epizod z Yashikom dlya idiota za syuzhetom vin vvazhav sho ostannij nabagato cikavishij i sho Bijsya yiyi ne vistachaye originalnosti ta gumoru Dejv Bredli z SFX dav epizodu Bijsya yiyi tri z p yati zirok opisuyuchi syuzhet yak zvichajnij ale podumav sho ce pristojnij vdih pered grandioznimi prigodami v majbutnomu Vin osoblivo visoko ociniv dialog i podumav sho klaustrofobnij efekt obmezhennya diyi odnim domashnim gospodarstvom pracyuye Arnold T Blumburg pishuchi dlya zhurnalu dav epizodu ocinku B Vin vvazhav sho aktori yaki grali dopomizhni roli buli lishe prosto adekvatnimi opisuyuchi vchinok Agbadzhi yak pristojnij ale ne vrazhayuchij i sho istoriya rozbigayetsya po miscyah ale syuzhet spracyuvav cherez zahoplyuyuchu vzayemodiyu Doktora ta Rouz i garne zakinchennya Primitki Arhiv originalu za 19 veresnya 2014 Procitovano 27 bereznya 2013 Note Information is in the section titled w e June 19 25 2006 listed under BBC1 Doctor Who Magazine Series Two Companion 14 Special Edition 9 listopada 2006 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite journal title Shablon Cite journal cite journal a Obslugovuvannya CS1 Storinki z nenazvnoyu pereiodikoyu posilannya Brew Simon 18 travnya 2011 Den of Geek Arhiv originalu za 11 lyutogo 2012 Procitovano 12 lyutogo 2012 Haque Ahsan 18 grudnya 2006 IGN Arhiv originalu za 27 grudnya 2019 Procitovano 29 zhovtnya 2018 Bradley Dave 25 chervnya 2006 SFX Arhiv originalu za 6 October 2014 Procitovano 29 zhovtnya 2018 Blumburg Arnold T 29 chervnya 2006 Arhiv originalu za 3 July 2006 Procitovano 27 bereznya 2013 PosilannyaTARDISODE 11 6 chervnya 2007 u Wayback Machine the thirtieth olympiad episode trailer MP3 Fear Her episode homepage 26 kvitnya 2020 u Wayback Machine Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 1 sichnya 2008 Fear Her na TV com Bijtesya yiyi na sajti IMDb angl