Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Апокаліпто» в українському прокаті мав назву Апокаліпсис (англ. Apocalypto від грець. αποκαλύπτω - розкривати, виявляти) — фільм Мела Гібсона, який вийшов 2006 року. За епіграф до картини править цитата Віла Дюранта: «Велика цивілізація не може бути завойованою допоки не зруйнує сама себе ізсередини».
| Апокаліпто | |
|---|---|
| Apocalypto | |
 | |
| Жанр | трилер, драма, пригоди |
| Режисер | Мел Гібсон |
| Продюсер | Мел Гібсон Брюс Девей |
| Сценарист | Мел Гібсон Фархард Сафініа |
| У головних ролях | |
| Оператор | Дін Семлер |
| Композитор | Джеймс Горнер |
| Кінокомпанія | Touchstone Pictures Icon Productions |
| Дистриб'ютор | Сінергія (Україна) |
| Тривалість | 138 хв. |
| Мова | Мая |
| Країна |  США |
| Рік | 2006 |
| Дата виходу | 14 грудня 2006 (Україна) |
| Кошторис | $40 млн. |
| Касові збори | 120 673 227 $[1] |
| IMDb | ID 0472043 |
В Україні стрічка не виходила в прокат з українським дубляжем. В українському кінопрокаті фільм йшов виключно з російським дубляжем, оскільки український дистриб'ютор стрічки Сінергія не захотів витрачати гроші на український дубляж.
Сюжет
| Ця стаття містить текст, що не відповідає . (березень 2019) |
На невелике поселення, розташоване в джунглях, де живе плем'я молодого Лапи Ягуара, нападають вороги. Лапа Ягуара встигає заховати свою вагітну дружину Седмицю та малолітнього сина Черепашку, опустивши їх на мотузці в глибоку яму. Рейдери-людолови розграбовують та знищують поселення і захоплюють у полон тих дорослих, що лишилися живими (дітей, що залишилися живими, вони просто кидають напризволяще). На зворотному шляху до головного міста мая вони зустрічають хвору на віспу дівчинку, котра через вороже до неї ставлення, передрікає їм смерть в недалекому майбутньому та загибель їхнього світу. Бранців приводять до міста мая, де жінок продають у рабство, а чоловіків обмазавши кольоровою глиною та вапном, приносять у жертву поганському богу Кукулькану.
На піраміді, навколо якої зібралася юрба міських жителів, жерці розпанахують чоловікам живіт, виймаючи ще живе серце, а потім відрубують голову та скидають її вниз східцями піраміди. Так само чинять і з тілом. Внизу спеціально навчені слуги ловлять голови хватками із сітей. Коли наступає черга Лапи Ягуара, то розпочинається кульмінаційна фаза сонячного затемнення, що приводить натовп у стан тривоги. Жерці та володарі, знаючи природу явища, повідомляють містянам, що Кукулькан цілком задоволений жертвами, і що Сонце скоро повернеться. За кілька хвилин Сонце дійсно повертається, а натовп приходить у релігійний екстаз. Верховний жрець дозволяє ватажкові рейдерів-людоловів, Вовку Зеро позбутися решти полонених.
Полонених, що лишилися в живих, приводять на арену Амфітеатру, на дальньому кінці якої розкинулося поле із сухими стеблами кукурудзи, що за ними розташована канава із гниючими трупами жертов, а далі — джунглі. Рейдери-людолови відпускають полонених парами, пропонуючи їм бігти полем у хащі на «волю», проте стріляють у них із луків, кидають дротики та списи. Лапа Ягуара зумів лишитися живим під час бігу через поле, проте дістав важке поранення в живіт стрілою вийнявши гострий кінець якої, він завдає смертельної рани Відрізаній Скелі (сину Вовка Зеро). Далі за ним розпочинається гонитва. У зелених заростях один за одним гинуть рейдери-людолови, у тому числі й сам Вовк Зеро від примітивної пастки на дикого кабана, по сценарію, який і передбачила хвора на проказу дівчинка.
Лапу Ягуара наздоганяють на березі моря двоє рейдерів, що залишились в живих (на початку їх був цілий загін!). Проте в морі вони бачать каравели конкістадорів та шлюпки з озброєними воїнами та місіонерами. Здивовані рейдери забувають про Лапу Ягуара і він повертається у своє поселення, де звільнює з ями свою дружину Седмицю з двома дітьми. Разом із ними він розпочинає «нове життя», поза старою цивілізацією, що відходить, і новою цивілізацією, що приходить.
В ролях
| Роль(мова оригіналу) | Роль (укр) | Актор (мова оригіналу) | Актор (укр) |
|---|---|---|---|
| Jaguar Paw | Лапа Ягуара (син вождя) | [en] | |
| Seven | Седьмиця (дружина Лапи Ягуара) | Dalia Hernandez | |
| Blunted | Грубий | Jonathan Brewer | |
| Flint Sky | Тверде Небо (вождь племені) | [en] | Морріс Бердйєллоухед |
| Turtles Run | Черепашка, що біжить (син Лапи Ягуара) | Carlos Emilio Baez | Карлос Еміліо Баєз |
| Curl Nose | Кривий Ніс | Amilcar Ramirez | Рамірез Амілкар |
| Smoke Frog | Димна Жаба | [en] | Ізраель Контрерас |
| Cocoa Leaf | Листок Коки | Israel Rios | Ізраель Ріос |
| Mother-in-Law | Теща | Maria Isabel Diaz | Марія Ізабель Діаз |
| Sky Flower | Квітка Неба | Iazua Larios | Іазуа Ларіос |
| Zero Wolf | Вовк Зеро (командор рейдерів) | [en] | Рауль Трухілло |
| Middle Eye | Середнє Око (рейдер) | [en] | Джерардо Тарацена |
| Snake Ink | Чорна Змія | Rodolfo Palacios | Рудольфо Паласіоз |
| Hanging Moss | Висячий Мох | Ariel Galvan | Аріель Гальван |
| Drunkards Four | Четвертий П'яниця | Bernardo Ruiz | Бернардо Руіз |
| Cut Rock | Відрізана Скеля (син Вовка Зеро) | Ricardo Diaz Mendoza | Рікардо Діаз Мендоза |
| Ten Peccary | Десята Рохля | Richard Can | Річард Кен |
| Monkey Jaw | Щелепа Мавпи | Carlos Ramos | Карлос Рамос |
| Buzzard Hook | Кіготь Яструба | Ammel Rodrigo Mendoza | Аммель Родріго Мендоза |
| Speaking Wind | Вітер, що говорить | Marco Antonio Argueta | Марко Антоніо Аргуета |
| Oracle Girl | Дівчинка-Оракул | Aquetzali Garcia | Акуетзалі Гарсія |
| Oracle Girl | Дівчинка-Оракул | Maria Isidra Hoil | Марія Ісідра Хойл |
| Laughing man | Чоловік, що сміється | [en] | Абель Вулріч |
| Old Story Teller | Старий оповідач | Еспірідіон Акоста Кеш | |
| Young Woman | Молода жінка | [en] | Майра Сербуло |
Знімальна група
- Автори сценарію: Мел Гібсон,
- Режисер: Мел Гібсон
- Оператор: Дін Семлер
- Художник-постановник:
- Композитор: Джеймс Хорнер
- Звукорежисер:
- Монтаж:
- Художник-гример:
- Продюсери: , , , Мел Гібсон,
Ляпи
| Ця стаття може містити . |
Головні події фільму розвиваються вдень, коли відбувається Сонячне затемнення. У цей момент Місяць перебуває у фазі молодика. Далі, вночі, що по сюжету складає не більше доби, герої фільму спостерігають повний місяць. Насправді, щоб переміститися на протилежну точку своєї орбіти, Місяцю знадобиться 14 діб, час немислимий, оскільки дружина Лапи Ягуара — Седмиця, та їхній син — Черепашка, що біжить, просто вмерли б у ямі. Правда Седмиця вбила мавпу, що випадково впала в яму, до того ж періодично йшов дощ (тож води було вдосталь). А враховуючи те, що у воді вона самостійно народила другу дитину, то вона б могла дати раду собі та своєму сину в крайньому випадку і протягом двох тижнів. Себто ляп — незначний.
Серйозніша алогічність — у пораненнях Лапи Ягуара двома стрілами, одна в праву строну живота, а друга в ліве плече. Останній тільки припинив кровотечу за допомогою прикладання пережованої кори дерева, проте не внутрішні органи… З аналогічною раною в плече, наприклад, Жанна д'Арк змогла виконувати тільки роль «символу Командора», проте сама активної участі у воєнних діях уже не брала. Тобто з подібними ранами Лапа Ягуара просто не зміг би не тільки подолати відстань у кількадесят кілометрів гористою місцевістю з ріками та болотами, а тим паче випередити здорових та натренованих рейдерів-людоловів, що жадали помсти.
Нагороди
Номінації
Цитати з фільму
Тема «примордіального страху».
Показано ліс по методиці Тарковського, основна характеристика якої — невизначеність, що викликає почуття неспокою…
Чужий: Наші землі розорені.
Ми шукаємо «нове життя»…
Тверде Небо: Нікому не кажіть про те, що бачили в лісі.
Чим ти занепокоєний, сину?
Ті люди в лісі… Що ти бачив у них?
Лапа Ягуара: Я не розумію.
Тверде Небо: Страх.
Вони несуть його в собі як заразу.
Ти бачив?
Страх — це хвороба.
Він заповзає в душу кожного, хто підхопить його.
Він уже збентежив твій спокій.
Я не для того ростив тебе, щоб ти жив у страсі.
Вирви його зі свого серця.
Не принось його з собою в поселення.
З першими променями сонця ми зберемося зі старшинами…
…на святому горбі наших батьків.
Та не зібрались, оскільки вранці прийшли «цербери-людолови» (в фільмі — рейдери).
«Прокляття» маянської «Ізіди»
Цербер тричі штовхає палицею в груди «шолудиве» індіанське дівча, хворе якоюсь заразною хворобою (віспа). У відповідь вона мовить:
«Ти мене боїшся. Правильно, бійся.
Всі бійтеся, хто нечистий.
Хочете знати, як ви помрете?
Грядуть заповітні часи.
Бережіться полудневої тьми.
Бережіться того, хто приведе Ягуара.
Зріть, як возродиться він із грязі та землі.
Бо той, до кого він приведе вас, загасить небо…
…і знищить землю.
Знищить вас.
І загубить ваш світ.
Він із нами зараз.
День стане ніччю.
І людина-ягуар приведе вас до загибелі».
Примітки
- https://www.imdb.com/title/tt0472043/
- - Телекритика, 2007-01-19
Посилання
- Апокаліпто на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Apokalipsis znachennya Apokalipto v ukrayinskomu prokati mav nazvu Apokalipsis angl Apocalypto vid grec apokalyptw rozkrivati viyavlyati film Mela Gibsona yakij vijshov 2006 roku Za epigraf do kartini pravit citata Vila Dyuranta Velika civilizaciya ne mozhe buti zavojovanoyu dopoki ne zrujnuye sama sebe izseredini ApokaliptoApocalyptoZhanrtriler drama prigodiRezhiserMel GibsonProdyuserMel Gibson Bryus DevejScenaristMel Gibson Farhard SafiniaU golovnih rolyahOperatorDin SemlerKompozitorDzhejms GornerKinokompaniyaTouchstone Pictures Icon ProductionsDistrib yutorSinergiya Ukrayina Trivalist138 hv MovaMayaKrayina SShARik2006Data vihodu14 grudnya 2006 Ukrayina Koshtoris 40 mln Kasovi zbori120 673 227 1 IMDbID 0472043 V Ukrayini strichka ne vihodila v prokat z ukrayinskim dublyazhem V ukrayinskomu kinoprokati film jshov viklyuchno z rosijskim dublyazhem oskilki ukrayinskij distrib yutor strichki Sinergiya ne zahotiv vitrachati groshi na ukrayinskij dublyazh SyuzhetCya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin berezen 2019 Na nevelike poselennya roztashovane v dzhunglyah de zhive plem ya molodogo Lapi Yaguara napadayut vorogi Lapa Yaguara vstigaye zahovati svoyu vagitnu druzhinu Sedmicyu ta malolitnogo sina Cherepashku opustivshi yih na motuzci v gliboku yamu Rejderi lyudolovi rozgrabovuyut ta znishuyut poselennya i zahoplyuyut u polon tih doroslih sho lishilisya zhivimi ditej sho zalishilisya zhivimi voni prosto kidayut naprizvolyashe Na zvorotnomu shlyahu do golovnogo mista maya voni zustrichayut hvoru na vispu divchinku kotra cherez vorozhe do neyi stavlennya peredrikaye yim smert v nedalekomu majbutnomu ta zagibel yihnogo svitu Branciv privodyat do mista maya de zhinok prodayut u rabstvo a cholovikiv obmazavshi kolorovoyu glinoyu ta vapnom prinosyat u zhertvu poganskomu bogu Kukulkanu Na piramidi navkolo yakoyi zibralasya yurba miskih zhiteliv zherci rozpanahuyut cholovikam zhivit vijmayuchi she zhive serce a potim vidrubuyut golovu ta skidayut yiyi vniz shidcyami piramidi Tak samo chinyat i z tilom Vnizu specialno navcheni slugi lovlyat golovi hvatkami iz sitej Koli nastupaye cherga Lapi Yaguara to rozpochinayetsya kulminacijna faza sonyachnogo zatemnennya sho privodit natovp u stan trivogi Zherci ta volodari znayuchi prirodu yavisha povidomlyayut mistyanam sho Kukulkan cilkom zadovolenij zhertvami i sho Sonce skoro povernetsya Za kilka hvilin Sonce dijsno povertayetsya a natovp prihodit u religijnij ekstaz Verhovnij zhrec dozvolyaye vatazhkovi rejderiv lyudoloviv Vovku Zero pozbutisya reshti polonenih Polonenih sho lishilisya v zhivih privodyat na arenu Amfiteatru na dalnomu kinci yakoyi rozkinulosya pole iz suhimi steblami kukurudzi sho za nimi roztashovana kanava iz gniyuchimi trupami zhertov a dali dzhungli Rejderi lyudolovi vidpuskayut polonenih parami proponuyuchi yim bigti polem u hashi na volyu prote strilyayut u nih iz lukiv kidayut drotiki ta spisi Lapa Yaguara zumiv lishitisya zhivim pid chas bigu cherez pole prote distav vazhke poranennya v zhivit striloyu vijnyavshi gostrij kinec yakoyi vin zavdaye smertelnoyi rani Vidrizanij Skeli sinu Vovka Zero Dali za nim rozpochinayetsya gonitva U zelenih zarostyah odin za odnim ginut rejderi lyudolovi u tomu chisli j sam Vovk Zero vid primitivnoyi pastki na dikogo kabana po scenariyu yakij i peredbachila hvora na prokazu divchinka Lapu Yaguara nazdoganyayut na berezi morya dvoye rejderiv sho zalishilis v zhivih na pochatku yih buv cilij zagin Prote v mori voni bachat karaveli konkistadoriv ta shlyupki z ozbroyenimi voyinami ta misionerami Zdivovani rejderi zabuvayut pro Lapu Yaguara i vin povertayetsya u svoye poselennya de zvilnyuye z yami svoyu druzhinu Sedmicyu z dvoma ditmi Razom iz nimi vin rozpochinaye nove zhittya poza staroyu civilizaciyeyu sho vidhodit i novoyu civilizaciyeyu sho prihodit V rolyahRol mova originalu Rol ukr Aktor mova originalu Aktor ukr Jaguar Paw Lapa Yaguara sin vozhdya en Seven Sedmicya druzhina Lapi Yaguara Dalia Hernandez Blunted Grubij Jonathan Brewer Flint Sky Tverde Nebo vozhd plemeni en Morris Berdjyellouhed Turtles Run Cherepashka sho bizhit sin Lapi Yaguara Carlos Emilio Baez Karlos Emilio Bayez Curl Nose Krivij Nis Amilcar Ramirez Ramirez Amilkar Smoke Frog Dimna Zhaba en Izrael Kontreras Cocoa Leaf Listok Koki Israel Rios Izrael Rios Mother in Law Tesha Maria Isabel Diaz Mariya Izabel Diaz Sky Flower Kvitka Neba Iazua Larios Iazua Larios Zero Wolf Vovk Zero komandor rejderiv en Raul Truhillo Middle Eye Serednye Oko rejder en Dzherardo Taracena Snake Ink Chorna Zmiya Rodolfo Palacios Rudolfo Palasioz Hanging Moss Visyachij Moh Ariel Galvan Ariel Galvan Drunkards Four Chetvertij P yanicya Bernardo Ruiz Bernardo Ruiz Cut Rock Vidrizana Skelya sin Vovka Zero Ricardo Diaz Mendoza Rikardo Diaz Mendoza Ten Peccary Desyata Rohlya Richard Can Richard Ken Monkey Jaw Shelepa Mavpi Carlos Ramos Karlos Ramos Buzzard Hook Kigot Yastruba Ammel Rodrigo Mendoza Ammel Rodrigo Mendoza Speaking Wind Viter sho govorit Marco Antonio Argueta Marko Antonio Argueta Oracle Girl Divchinka Orakul Aquetzali Garcia Akuetzali Garsiya Oracle Girl Divchinka Orakul Maria Isidra Hoil Mariya Isidra Hojl Laughing man Cholovik sho smiyetsya en Abel Vulrich Old Story Teller Starij opovidach Espiridion Akosta Kesh Young Woman Moloda zhinka en Majra SerbuloZnimalna grupaAvtori scenariyu Mel Gibson Rezhiser Mel Gibson Operator Din Semler Hudozhnik postanovnik Kompozitor Dzhejms Horner Zvukorezhiser Montazh Hudozhnik grimer Prodyuseri Mel Gibson Tipova mayanska shidchasta piramida shablyami yakoyi imovirno spuskali golovi ta tila zhertv LyapiCya stattya mozhe mistiti originalne doslidzhennya Bud laska udoskonalte yiyi perevirivshi sumnivni tverdzhennya j dodavshi posilannya na dzherela Tverdzhennya yaki mistyat lishe originalne doslidzhennya mayut buti vilucheni Golovni podiyi filmu rozvivayutsya vden koli vidbuvayetsya Sonyachne zatemnennya U cej moment Misyac perebuvaye u fazi molodika Dali vnochi sho po syuzhetu skladaye ne bilshe dobi geroyi filmu sposterigayut povnij misyac Naspravdi shob peremistitisya na protilezhnu tochku svoyeyi orbiti Misyacyu znadobitsya 14 dib chas nemislimij oskilki druzhina Lapi Yaguara Sedmicya ta yihnij sin Cherepashka sho bizhit prosto vmerli b u yami Pravda Sedmicya vbila mavpu sho vipadkovo vpala v yamu do togo zh periodichno jshov dosh tozh vodi bulo vdostal A vrahovuyuchi te sho u vodi vona samostijno narodila drugu ditinu to vona b mogla dati radu sobi ta svoyemu sinu v krajnomu vipadku i protyagom dvoh tizhniv Sebto lyap neznachnij Serjoznisha alogichnist u poranennyah Lapi Yaguara dvoma strilami odna v pravu stronu zhivota a druga v live pleche Ostannij tilki pripiniv krovotechu za dopomogoyu prikladannya perezhovanoyi kori dereva prote ne vnutrishni organi Z analogichnoyu ranoyu v pleche napriklad Zhanna d Ark zmogla vikonuvati tilki rol simvolu Komandora prote sama aktivnoyi uchasti u voyennih diyah uzhe ne brala Tobto z podibnimi ranami Lapa Yaguara prosto ne zmig bi ne tilki podolati vidstan u kilkadesyat kilometriv goristoyu miscevistyu z rikami ta bolotami a tim pache viperediti zdorovih ta natrenovanih rejderiv lyudoloviv sho zhadali pomsti NagorodiNominaciyi Oskar 2007 rik Najkrashij zvuk Najkrashij montazh zvuku Najkrashij grim Zolotij globus 2007 rik Najkrashij film na inozemnij movi BAFTA 2007 Najkrashij film na inozemnij moviCitati z filmuTema primordialnogo strahu Pokazano lis po metodici Tarkovskogo osnovna harakteristika yakoyi neviznachenist sho viklikaye pochuttya nespokoyu Chuzhij Nashi zemli rozoreni Mi shukayemo nove zhittya Tverde Nebo Nikomu ne kazhit pro te sho bachili v lisi Chim ti zanepokoyenij sinu Ti lyudi v lisi Sho ti bachiv u nih Lapa Yaguara Ya ne rozumiyu Tverde Nebo Strah Voni nesut jogo v sobi yak zarazu Ti bachiv Strah ce hvoroba Vin zapovzaye v dushu kozhnogo hto pidhopit jogo Vin uzhe zbentezhiv tvij spokij Ya ne dlya togo rostiv tebe shob ti zhiv u strasi Virvi jogo zi svogo sercya Ne prinos jogo z soboyu v poselennya Z pershimi promenyami soncya mi zberemosya zi starshinami na svyatomu gorbi nashih batkiv Ta ne zibralis oskilki vranci prijshli cerberi lyudolovi v filmi rejderi Proklyattya mayanskoyi Izidi Cerber trichi shtovhaye paliceyu v grudi sholudive indianske divcha hvore yakoyus zaraznoyu hvoroboyu vispa U vidpovid vona movit Ti mene boyishsya Pravilno bijsya Vsi bijtesya hto nechistij Hochete znati yak vi pomrete Gryadut zapovitni chasi Berezhitsya poludnevoyi tmi Berezhitsya togo hto privede Yaguara Zrit yak vozroditsya vin iz gryazi ta zemli Bo toj do kogo vin privede vas zagasit nebo i znishit zemlyu Znishit vas I zagubit vash svit Vin iz nami zaraz Den stane nichchyu I lyudina yaguar privede vas do zagibeli Primitkihttps www imdb com title tt0472043 Telekritika 2007 01 19PosilannyaPortal Kinematograf Apokalipto na sajti IMDb angl