Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Алта йська мо ва кол назва ойротська мова алтайців корінного населення Республіки Алтай в Росії Належить до тюркської гр

Алтайська

Алтайська

Алта́йська мо́ва (кол. назва ойротська) — мова алтайців, корінного населення Республіки Алтай в Росії. Належить до тюркської групи мов. Літературна алтайська мова ґрунтується на південному алтайському діалекті. Має чимало спільних фонетично-морфологічних та синтаксичних рис з іншими тюркськими мовами, зокрема з киргизькою (загальна система голосних звуків, відсутність категорії граматичного роду, наявність післяйменників тощо). Писемність, що базується на російській кирилиці, існує з 40-х років XIX ст.; в 1928—1938 роках запроваджувався алфавіт на основі латинського, в 1938 році писемність знову була переведена на кирилицю (з додатковими буквами Ҥ, Ј, Ӧ, Ӱ).

Алтайська мова
Алтај тили, Altay tili
image
Мови Алтаю
Поширена вimage Росія
РегіонАлтайський край, Республіка Алтай
Носіїбл. 70 тис.
Писемністькирилиця
КласифікаціяАлтайська сім'я
Тюркські мови
півн.-тюркська підгрупа
Офіційний статус
Офіційнаimage Республіка Алтай
Коди мови
ISO 639-1—
ISO 639-2alt
ISO 639-3alt — півд.-алтайська мова
atv — півн.-алтайська мова
image
Декрет ВЦВК про утворення Ойратської АО алтайською мовою

Приклад

«Заповіт» Т.Шевченка алтайською мовою (переклав Лазар Кокишев):

КЕРЕЕС СӦС
Öлӱп калзам, јеримди
Бийик тöҥдö казыгар.
Кайран Украина јеримде,
Ак јалаҥда салыгар.
Учы кöрӱнбес јалаҥдар
Кöрӱнип јатсын кöзиме.
Кӱркӱеген Днепрдиҥ
Кожоҥы öтсин кöксиме.
Украина јеримнеҥ
Кöк талайга јетире
Öштӱлердиҥ канын ол
Агызып, анаар јетирзе,
Јалаҥдардаҥ, туулардаҥ
Айрылып, мен турарым.
Теҥериде кудайга
Кайып учуп чыгарым.
Кудайдыҥ бозогозына
Бажырып мен аларым.
Је ол öйлöргö јетире
Кудайды мен билбезим.
Сööгимди јууп салала,
Кынјыны ӱзе тартыгар.
Öштӱлердиҥ каныла
Јайымды аластагар!
Оноҥ улу биледе,
Јаҥы, јайым биледе
Адымды ундып салбагар,
Јакшы сöслö айдыгар.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 31 липня 2017. Процитовано 30 липня 2017.

Література

Посилання

  • Південно-алтайська мова на сайті Ethnologue: Altai, Southern. A language of Russian Federation [ 30 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Південно-алтайська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Southern Altai [ 31 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Південно-алтайська мова на сайті WALS Online: Language Altai (Southern) [ 30 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Північно-алтайська мова на сайті Ethnologue: Altai, Northern. A language of Russian Federation [ 30 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Північно-алтайська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Northern Altai [ 30 липня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
image
Wikimedia Incubator
В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії південно-алтайською мовою
image
Wikimedia Incubator
В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії північно-алтайською мовою


image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Alta jska mo va kol nazva ojrotska mova altajciv korinnogo naselennya Respubliki Altaj v Rosiyi Nalezhit do tyurkskoyi grupi mov Literaturna altajska mova gruntuyetsya na pivdennomu altajskomu dialekti Maye chimalo spilnih fonetichno morfologichnih ta sintaksichnih ris z inshimi tyurkskimi movami zokrema z kirgizkoyu zagalna sistema golosnih zvukiv vidsutnist kategoriyi gramatichnogo rodu nayavnist pislyajmennikiv tosho Pisemnist sho bazuyetsya na rosijskij kirilici isnuye z 40 h rokiv XIX st v 1928 1938 rokah zaprovadzhuvavsya alfavit na osnovi latinskogo v 1938 roci pisemnist znovu bula perevedena na kirilicyu z dodatkovimi bukvami Ҥ Ј Ӧ Ӱ Altajska movaAltaј tili Altay tiliMovi AltayuPoshirena v RosiyaRegionAltajskij kraj Respublika AltajNosiyibl 70 tis PisemnistkirilicyaKlasifikaciyaAltajska sim ya Tyurkski movipivn tyurkska pidgrupa dd Oficijnij statusOficijna Respublika AltajKodi moviISO 639 1 ISO 639 2altISO 639 3alt pivd altajska mova atv pivn altajska mova Dekret VCVK pro utvorennya Ojratskoyi AO altajskoyu movoyuPriklad Zapovit T Shevchenka altajskoyu movoyu pereklav Lazar Kokishev KEREES SӦS Olӱp kalzam јerimdi Bijik toҥdo kazygar Kajran Ukraina јerimde Ak јalaҥda salygar Uchy korӱnbes јalaҥdar Korӱnip јatsyn kozime Kӱrkӱegen Dneprdiҥ Kozhoҥy otsin koksime Ukraina јerimneҥ Kok talajga јetire Oshtӱlerdiҥ kanyn ol Agyzyp anaar јetirze Јalaҥdardaҥ tuulardaҥ Ajrylyp men turarym Teҥeride kudajga Kajyp uchup chygarym Kudajdyҥ bozogozyna Bazhyryp men alarym Јe ol ojlorgo јetire Kudajdy men bilbezim Soogimdi јuup salala Kynјyny ӱze tartygar Oshtӱlerdiҥ kanyla Јajymdy alastagar Onoҥ ulu bilede Јaҥy јajym bilede Adymdy undyp salbagar Јakshy soslo ajdygar Primitki Arhiv originalu za 31 lipnya 2017 Procitovano 30 lipnya 2017 LiteraturaUkrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 PosilannyaPivdenno altajska mova na sajti Ethnologue Altai Southern A language of Russian Federation 30 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Pivdenno altajska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Southern Altai 31 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Pivdenno altajska mova na sajti WALS Online Language Altai Southern 30 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Pivnichno altajska mova na sajti Ethnologue Altai Northern A language of Russian Federation 30 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Pivnichno altajska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Northern Altai 30 lipnya 2017 u Wayback Machine angl Wikimedia Incubator V Inkubatori Wikimedia isnuye testovij rozdil Vikipediyi pivdenno altajskoyu movoyu Wikimedia Incubator V Inkubatori Wikimedia isnuye testovij rozdil Vikipediyi pivnichno altajskoyu movoyu Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ