Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Алеку Белдіман (рум. Alecu Beldiman також відомий як Алекул або Алеко; 1760, Ясси, Молдавське князівство (нині Румунія) — 1826, там же) — румунський державний діяч, перекладач і поет.
| Алеку Белдіман | |
|---|---|
 | |
| Народився | 1760 Ясси, Молдовське князівство |
| Помер | 1826 Ясси, Молдовське князівство |
| Країна |  Молдовське князівство |
| Діяльність | політик, перекладач, поет, історик, літописець, сатирик, землевласник |
| Напрямок | неокласицизм і романтизм |
| Жанр | хроніка, епос, лірика і сатира |
| Суспільний стан | рабовласник[d] |
| Партія | d |
| |
Біографія
Народився в Яссах (за іншими даними в містечку Хуші) в 1760 році в боярськії сім'ї ворника Георга Белдімана (Gheorghe Beldiman, 1724—1792), що походила з Трансільванії.
Алеку здобув початкову освіту вдома, а також в приватних грецьких школах. Говорив по-грецьки і по-французьки. Він поступово піднімався боярською ієрархією, ставши чавушем у молдовських збройних силах 1785 року та сердаром 1789 року. У віці 34 років Алеку Белдіман став пахарником при княжому дворі Михайла Суцу, після чого був переведений в якості справника в область Нямц. У 1800 році при господарі Молдови Костянтині Іпсіланті Белдіман був призначений бургграфом в Галац. Після смерті батька він став єдиним власником кількох маєтків біля Ясс і в Бессарабії.
Дослідник Нікодає Кондееску (Nicolae Condeescu) вважає початком літературної діяльності Белдімана кінець XVIII століття. Найраніший його внесок в культурне життя, ймовірно, відноситься до 1790-их років і спочатку включав переклади французької прози і віршованої драми. Одночасно з цим Белдіман став одним з перших, хто зробив внесок в популяризацію західного театрального мистецтва. Початком театральної діяльності молдаван вважається початок XIX століття, коли Conachi, Nicolae Dimachi і Dumitrache Beldiman створили серію лялькових вистав з текстами на румунській мові. Істориками вважається, що п'єсу «Serdarul din Orhei», датовану 1811 роком, написав Алеку Белдіман.
Аліку Белдіман став постельником [ro] в 1818 році і ісправником Ясс в 1819 році при господарі Михайлові Суцу. У період з 1810 по 1820 рік займався багатьма перекладами. До 1820 року він став найпродуктивнішим перекладачем в Молдавії, сприяючи вестернізації і розповсюдженню ідей Просвітництва. Його роботи поширювалися в друкованому вигляді Захарієй Каркалечі або копіювалися вручну.
Анттгреуькі настрої Белдімана досягли піку в 1821 році, коли вторгнення вигнало його та інших румунських бояр з Молдавії. Це надихнуло Алеку на написання епічної поеми «Tragodiea Moldovei». Незважаючи на політичну значимість і мальовничі деталі, робота була широко відкинута як зразок виключно поганого листа. Після повернення додому Белдіман вступив в конфлікт з господарем Іоніце Стурдзою, який в 1824 році заключив його в монастир Тазлау (Mănăstirea Tazlău). Хоча зрештою Белдімана випустили на свободу, він залишався в тіні до кінця свого життя. Його останній опублікований переклад вийшов в 1824 році — це був перший том книги «Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark».
Помер в 1826 році. Був похований в сімейному склепі православної церкви Talpalari в Яссах. Залишив велику кількість рукописів, які, були продані місцевому колекціонерові.
Сім'я
Аліку Белдіман був тричі одружений. Його перша дружина, ім'я якої невідоме, належала родині Романо (Romano). Другою дружиною була Ілеана (Ileana), сестра логофета і поета Костаче Конаки [ro], родича Миколи Вогоріде, майбутнього каймакама Молдавського князівства. Остання дружина була Олена Гречану (Elena Greceanu).
Його сім'я продовжувало відігравати певну роль в молдавській, а потім румунській політиці; його онук Александру Белдіман був журналістом і публіцистом.
Література
- Pippidi, Andrei. «Constantin Brîncoveanu, personaj al abatelui Prévost», Studii de Literatură Universală, Bucureşti, XVI: 163.
- Academia Republicii Populare Române, Dicţionar Enciclopedic Român, Editura Politică, Bucureşti, 1962—1964.
Примітки
- Laurențiu Ungureanu, , in Adevărul, February 18, 2017 (рум.)
Посилання
- Alecu Beldiman [ 27 грудня 2019 у Wayback Machine.]
- МОЛДАВСЬКА ЛІТЕРАТУРА [ 18 лютого 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aleku Beldiman rum Alecu Beldiman takozh vidomij yak Alekul abo Aleko 1760 Yassi Moldavske knyazivstvo nini Rumuniya 1826 tam zhe rumunskij derzhavnij diyach perekladach i poet Aleku BeldimanNarodivsya1760 Yassi Moldovske knyazivstvoPomer1826 Yassi Moldovske knyazivstvoKrayina Moldovske knyazivstvoDiyalnistpolitik perekladach poet istorik litopisec satirik zemlevlasnikNapryamokneoklasicizm i romantizmZhanrhronika epos lirika i satiraSuspilnij stanrabovlasnik d Partiyad Mediafajli u VikishovishiBiografiyaNarodivsya v Yassah za inshimi danimi v mistechku Hushi v 1760 roci v boyarskiyi sim yi vornika Georga Beldimana Gheorghe Beldiman 1724 1792 sho pohodila z Transilvaniyi Gerb Aleku Beldimana Aleku zdobuv pochatkovu osvitu vdoma a takozh v privatnih greckih shkolah Govoriv po grecki i po francuzki Vin postupovo pidnimavsya boyarskoyu iyerarhiyeyu stavshi chavushem u moldovskih zbrojnih silah 1785 roku ta serdarom 1789 roku U vici 34 rokiv Aleku Beldiman stav paharnikom pri knyazhomu dvori Mihajla Sucu pislya chogo buv perevedenij v yakosti spravnika v oblast Nyamc U 1800 roci pri gospodari Moldovi Kostyantini Ipsilanti Beldiman buv priznachenij burggrafom v Galac Pislya smerti batka vin stav yedinim vlasnikom kilkoh mayetkiv bilya Yass i v Bessarabiyi Doslidnik Nikodaye Kondeesku Nicolae Condeescu vvazhaye pochatkom literaturnoyi diyalnosti Beldimana kinec XVIII stolittya Najranishij jogo vnesok v kulturne zhittya jmovirno vidnositsya do 1790 ih rokiv i spochatku vklyuchav perekladi francuzkoyi prozi i virshovanoyi drami Odnochasno z cim Beldiman stav odnim z pershih hto zrobiv vnesok v populyarizaciyu zahidnogo teatralnogo mistectva Pochatkom teatralnoyi diyalnosti moldavan vvazhayetsya pochatok XIX stolittya koli Conachi Nicolae Dimachi i Dumitrache Beldiman stvorili seriyu lyalkovih vistav z tekstami na rumunskij movi Istorikami vvazhayetsya sho p yesu Serdarul din Orhei datovanu 1811 rokom napisav Aleku Beldiman Aliku Beldiman stav postelnikom ro v 1818 roci i ispravnikom Yass v 1819 roci pri gospodari Mihajlovi Sucu U period z 1810 po 1820 rik zajmavsya bagatma perekladami Do 1820 roku vin stav najproduktivnishim perekladachem v Moldaviyi spriyayuchi vesternizaciyi i rozpovsyudzhennyu idej Prosvitnictva Jogo roboti poshiryuvalisya v drukovanomu viglyadi Zahariyej Karkalechi abo kopiyuvalisya vruchnu Anttgreuki nastroyi Beldimana dosyagli piku v 1821 roci koli vtorgnennya vignalo jogo ta inshih rumunskih boyar z Moldaviyi Ce nadihnulo Aleku na napisannya epichnoyi poemi Tragodiea Moldovei Nezvazhayuchi na politichnu znachimist i malovnichi detali robota bula shiroko vidkinuta yak zrazok viklyuchno poganogo lista Pislya povernennya dodomu Beldiman vstupiv v konflikt z gospodarem Ionice Sturdzoyu yakij v 1824 roci zaklyuchiv jogo v monastir Tazlau Mănăstirea Tazlău Hocha zreshtoyu Beldimana vipustili na svobodu vin zalishavsya v tini do kincya svogo zhittya Jogo ostannij opublikovanij pereklad vijshov v 1824 roci ce buv pershij tom knigi Travels into Poland Russia Sweden and Denmark Vhid v sklep cerkvi Talpalari Pomer v 1826 roci Buv pohovanij v simejnomu sklepi pravoslavnoyi cerkvi Talpalari v Yassah Zalishiv veliku kilkist rukopisiv yaki buli prodani miscevomu kolekcionerovi Sim ya Aliku Beldiman buv trichi odruzhenij Jogo persha druzhina im ya yakoyi nevidome nalezhala rodini Romano Romano Drugoyu druzhinoyu bula Ileana Ileana sestra logofeta i poeta Kostache Konaki ro rodicha Mikoli Vogoride majbutnogo kajmakama Moldavskogo knyazivstva Ostannya druzhina bula Olena Grechanu Elena Greceanu Jogo sim ya prodovzhuvalo vidigravati pevnu rol v moldavskij a potim rumunskij politici jogo onuk Aleksandru Beldiman buv zhurnalistom i publicistom LiteraturaPippidi Andrei Constantin Brincoveanu personaj al abatelui Prevost Studii de Literatură Universală Bucuresti XVI 163 Academia Republicii Populare Romane Dicţionar Enciclopedic Roman Editura Politică Bucuresti 1962 1964 PrimitkiLaurențiu Ungureanu in Adevărul February 18 2017 rum PosilannyaAlecu Beldiman 27 grudnya 2019 u Wayback Machine MOLDAVSKA LITERATURA 18 lyutogo 2020 u Wayback Machine