«Аладдін 2: Повернення Джафара» — американський анімаційний музичний фантастичний фільм 1994 року, створений Walt Disney Pictures and Television. Це перше продовження мультфільму «Аладдін» 1992 року і є зародком подій серіалу «Аладдін» (хоч і вийшов раніше). Випущений 20 травня 1994 року, це був перший , який став першим американським анімаційним фільмом, який вийшов одразу як домашнє відео. Гілберт Готфрід, , і повторили свої ролі з першого фільму, а до акторського складу приєднаються Джейсон Александер, , і Ден Кастелланета.
Аладдін 2: Повернення Джафара | |
---|---|
англ. The Return of Jafar | |
Жанр | фентезійний фільм, казка і музичний фільм |
Режисер |
|
Продюсер |
|
Сценарист |
|
У головних ролях |
|
Композитор | Марк Уоттерс |
Монтаж |
|
Кінокомпанія | Walt Disney Video Premiere The Walt Disney Company |
Дистриб'ютор | Walt Disney Home Video |
Тривалість | 69 хвилин |
Мова | Англійська |
Країна | США Австралія Японія |
Дата виходу | |
Кошторис | 5 мільйонів доларів |
Касові збори | більше 300 мільйонів доларів |
IMDb | ID 0107952 |
Попередній | Аладдін |
Наступний | Аладдін (мультсеріал) і Аладдін і король розбійників |
movies.disney.com/aladdin-the-return-of-jafar | |
Аладдін 2: Повернення Джафара у Вікісховищі |
Хоча фільм отримав змішані або негативні відгуки, його було продано 15 мільйонними тиражами касет VHS, зібравши понад US$300 million при бюджеті приблизно в 5 мільйонів доларів, що робить його одним із на домашньому відео.
Сюжет
Після подій першого фільму пройшов рік. Аладдін і Абу оселилися в палаці з і її батьком, султаном. Все ще прагнучи пригод, Аладдін перешкоджає злочинній групі на чолі з нерозумним Абісом Малом і повертає вкрадену здобич жителям Аграби. Тим часом у пустелі Яго втікає від лампи Джафара. Втомлений від того, що його не сприймають як належне, Яго відмовляється від вимог Джафара звільнити його. Кидаючи лампу в колодязь, Яго повертається до Аграби, сподіваючись подружитися з Аладдіном і повернутися до палацу. Під час зіткнення з Аладдіном і Абу на цих трьох нападає Абіс Мал і його прихильники; Яго ненавмисно рятує життя Аладдіну. На знак подяки Аладдін тримає Яго на території палацу, обіцяючи поговорити з султаном від імені Яго.
Тим часом Абіс Мал знаходить у колодязі лампу Джафара. Джафар маніпулює Абісом, щоб змарнувати його перші два бажання, а потім заручається його допомогою, щоб помститися Аладдіну. В обмін він виконає йому особливе третє бажання. Абіс Мал погоджується, також бажаючи помститися Аладдіну. Тим часом Джин повертається до палацу після того, як мандрував світом протягом одного року, хоча його сили зменшилися тепер, коли він вільний від лампи. На вечірньому бенкеті султан оголошує Аладдіна новим великим візиром. Абу і Раджа знаходять Яго в саду і переслідують його до бенкету. Аладдін просить султана помилувати Яго, але Жасмін стривожена тим, що Аладдін ніколи не довірявся їй. Султан, однак, залишається непевним, але видає Яго тимчасове помилування з умовою, що Аладдін наглядатиме за ним. Джин і Яго допомагають переконати Жасмін пробачити Аладдіна за те, що він тримав Яго в таємниці, і погоджується дати Яго шанс. Однак Джафар пробирається в палац і змушує Яго обдурити Аладдіна і султана, щоб вони відправилися до водоспаду.
Під час подорожі султан зрештою прощає Аладдіна, але Джафар влаштовує їм засідку, відправляючи Аладдіна у водоспад і захоплюючи Султана, а Жасмін, Джин і Абу спіймав й замкнув у підземеллі. Зрештою Аладдін повертається до Аграби, щоб попередити Разула, але Джафар, видаючи себе за Жасмін, підставляє Аладдіна за нібито вбивство султана і засуджує його до страти. Почуваючись винним у своїй зраді, Яго звільняє Джина, який рятує Аладдіна. Тепер Джафар контролює Аграбу, але Аладдін клянеться зупинити його, і Джин каже, що Джафара можна вбити, знищивши його лампу. Яго вирішує піти, але не раніше, ніж Аладдін подякує йому.
Аладдін і група протистоять Джафару в кімнаті скарбів перед тим, як Абіс Мал встиг побажати йому звільнення. Однак Джафар збиває і Аладіна, і Абіса Мала з вежі і посилає їх мчатися крізь палацові дерева; Абіс Мал кидає лампу Джафара. Аладдіну вдається звільнитися, і група намагається дістати лампу, але Джафар перетворюється в свою форму Джина, виводить Джина з ладу і розбиває килим. Він розколовує сади палацу, утворюючи басейн з лави, і ловить Аладіна в пастку на скелі. Яго повертається і хапає лампу, але Джафар нокаутує його. Незважаючи на поранення, Яго штовхає лампу в лаву, на жах Джафара. Аладдін рятує Яго, коли магія Джафара зникає, знищуючи його назавжди та відновлюючи сади палацу та килим. Всі прощають Яго, і його офіційно приймають до палацу. Аладдін зрештою відкидає пропозицію султана стати візиром, натомість вирішуючи побачити світ з Жасмін, до великого розчарування Яго.
У сцені після титрів Абіс Мал, який все ще звисає з дерева, усвідомлює, що ніколи не загадає свого третього бажання.
Озвучення
Актори озвучки в оригіналі:
- Гілберт Готфрід у ролі
- Джейсон Александер —
- —
- в ролі Аладіна
- у ролі Аладдіна (пісні)
- —
- у ролі принцеси Жасмін (пісні)
- Ден Кастелланета в ролі
- Френк Велкер — і
- в ролі
- Джим Каммінгс у ролі
Виробництво
Після успіху «Русалоньки» (1989) Walt Disney Television Animation випустила однойменний анімаційний серіал, який транслювався на CBS. У той же час здобув успіх із такими телесеріалами, як Качині історії та Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички. Перед виходом у прокат «Аладдін 2: Повернення Джафара» Дісней доручив та створити анімаційний серіал про Аладдіна, який забезпечив би перехід з фільму в телесеріал.
Задумуючи продовження, Стоунз був захоплений персонажем Яго, коментуючи, що «я сказав: „Я хочу, щоб папуга був там“, але він потрапив у лампу (в кінці першого мультфільму про Аладдіна), тому ми придумали історію про те, як він вибрався і опинився з Аладдіном». Як і в той час у півгодинних анімаційних телесеріалах, Disney спочатку планував розпочати серіал із годинного телевізійного випуску, але Стоунз запропонував замість цього випустити фільм на домашньому відео. Ідея спочатку зустріла деякий опір з боку тодішніх президента Disney Feature Animation та генерального директора Disney , які вважали, що це здешевить бренд Disney. Зрештою, макетувальник Пол Фелікс задумав початок фільму (коли банда злодіїв увійшла в печеру), який потім був анімований в . Вражений щоденними анімаційними виданнями, тодішній голова Disney Джеффрі Катценберг дозволив анімувати першу половину в Австралії, а кульмінаційний момент — в Японії.
Через широко розголошену гірку сварку через використання свого голосу в маркетинговій кампанії для Аладдіна, Робін Вільямс відмовився повторити роль , і замість нього був Ден Кастелланета (найвідомішим за озвучування Гомера Сімпсона). Стоунз також стверджував, що Вільямс брав участь у виборі Кастелланети, щоб озвучити Джина. Це також була перша повнометражна постановка про Аладіна без оригінального голосу Султана . Його замінив , який раніше працював з Disney над фільмом "Великий мишачий детектив «і який повторив свою роль у мультсеріалі та наступному мультфільмі франшизи „Аладдін і король злодіїв“.
Пісні
# | Назва | Performer(s) | Тривалість |
---|---|---|---|
1. | «Arabian Nights» | Brian Hannan | |
2. | «I'm Looking Out for Me» | ||
3. | «Nothing in the World (Quite Like a Friend)» | , & | |
4. | «Forget About Love» | , & | |
5. | «You're Only Second Rate» |
Реліз
Замість того, щоб фільм був випущений у кінотеатрах, , директор зі зв'язків з громадськістю відділу домашнього відео Disney, заявив, що рішення випустити фільм „Повернення Джафара“ на домашнє відео було пов'язано з обмеженим часом, стверджуючи, що „врозмістити мультфільм у кінотеатрах“ зайняло б до п'яти років», а оприлюднення його на домашньому відео займе «менше двох років». На додаток до цього, Фельдштейн підтвердив, що фінансування також розглядається, оскільки створення функції прямого перегляду відео буде «меншим у виробництві, ніж першої частини». Аналогічно, через розширення ринку відео, Disney стверджував, що попит на Аладіна та інших персонажів з боку театральної та відеоаудиторії був ще однією причиною для швидкого продовження.
Домашнє відео
"Повернення Джафара" вперше було випущено на VHS у Сполучених Штатах 20 травня 1994 року, ставши першою серією колекції . За перші два дні було продано понад 1,5 мільйона копій VHS; менше ніж за тиждень було продано понад 4,6 мільйона копій VHS. У Сполучених Штатах було продано понад десять мільйонів копій, що потрапило в топ всіх часів (на той час), отримавши 150 мільйонів доларів прибутку. У підсумку фільм було продано 15 тиражами мільйонів одиниць і зібрано близько 300 мільйонів доларів у всьому світі. Успіх сиквела усунув те, що Los Angeles Times описала як «клеймо низької якості» від прямого перегляду відео, і змусив Disney, Universal Pictures та інші студії випустити більше фільмів для прямого домашнього відео.
Спочатку випущений на VHS того ж року, «Повернення Джафара» пізніше було перевидано на DVD та VHS спеціального видання (з додаванням до назви «Аладдін») 18 січня 2005 року, в той же день, коли його пряме продовження «Аладдін і король злодіїв», також отримав перевидання, з цифрово відновленим зображенням і оновленим звуком. DVD Special Edition разом з двома іншими фільмами серії були накладені на ("поміщені назад у ") 31 січня 2008 року у Сполучених Штатах та 4 лютого 2008 року у Великобританії. «Повернення Джафара» разом з Аладдіном і королем злодіїв був випущений на Blu-ray/DVD/Digital HD Combo Pack 5 січня 2016 року як ексклюзивний Disney Movie Club в Північній Америці.
Прийом
На вебсайті оглядів Rotten Tomatoes фільм має загальний рейтинг схвалення 33 % на основі зібраних 12 рецензій із середньозваженою оцінкою 3,91/10.
Незважаючи на здебільшого негативний прийом, у телевізійній програмі фільм отримав «два пальці вгору» від та Роджера Еберта. Для Entertainment Weekly, Стів Дейлі оцінив продовження на C−, критикуючи його як «підробку», яка «носить лейбл Disney і коштує приблизно стільки ж, скільки стрічка з Аладдіном, але з першого різкого кадру ясно, що в той же час, турботи та творчості у цьому не має».
Адаптації
Комікс
Коли Disney публікував власні комікси в середині 90-х, вони випустили комікс про Аладдіна з двох випусків, який представляв альтернативну версію «Повернення Джафара». Він отримав назву «Повернення Аладіна». Комікс вводить Торговець з першого фільму.
Історія починається з того, що Аладдін особливо нудьгував від палацового життя. Тим часом Джафар втік із Печери Чудес. Яго отримав завдання знайти належного господаря, яким Джафар би маніпулював. Їхній пошук здається безнадійним, оскільки деякі люди можуть насолоджуватися всіма трьома бажаннями або зіпсуватися. Вони знаходять когось, хто буде використовувати лампу, відомий як Ізабелла, майстер-чарівник. Ізабелла зовні схожа на Джафара (за винятком того, що його одяг зелений). Його перше бажання — повернутися до палацу Аграба, а друге бажання полягало в тому, щоб армія солдатів переслідувала Аладіна і Жасмін, коли вони помітили присутність Джафара. Його переконують використати своє третє бажання, щоб знову заманити Джафара та Яго в лампу, відправивши їх назад до печери. На переконання Джина султан наймає Ізабеллу на постійну роботу в палаці. Кінець історії показує, що купець має чорну лампу, подібну до лампи Джафара, але він стверджує, що вона нічого не варта.
Відеогра
Сюжет фільму широко використовується в Аграбі, одному зі світів у , де також з'являється Торговець з першого фільму. Як і у фільмі, Яго втікає від Джафара і робить усе можливе для Аладіна, Жасмін, Сору, Дональда і Гуфі, хоча Джафар примушує його допомогти йому помститися, майже зіпсувавши дружбу Яго з Аладдіном і Сорою, але він спокутує себе завдавши удару для Аладдіна, який майже забрав його життя. Торговець перший натрапляє на лампу Джафара, але продає її Аладдіну, Сорі, Дональду та Гуфі за рідкісний артефакт у Печері Чудес. Незважаючи на те, що Аладдін запечатав лампу в підземеллі палацу, жадібний Торговець вривається в підземелля і звільняє Джафара, вивільняючи свою лють на Аграбу, поки його не перемагають Сора та компанія. Доля Торговця залишається неоднозначною. Це було перше продовження Діснея, сюжет якого адаптований до рівня серіалу Kingdom Hearts, за яким потім послідувала сітка, яка стала адаптацією Tron Legacy, а Карибське море стало одним із Піратів Карибського моря: На краю світу.
Крім того, є м'який натяк на битву з босом Аграби в Kingdom Hearts. Сора повинен битися з Джафаром у формі Джина, оточений лавовою ямою з підвищенням і опусканням рівнів, в той час як Яго літає вище з лампою Джафара. На здоров'я Джафара впливає лише удар лампою. Цей бій також відбувається у другій грі та її римейку для PlayStation 2. В обох версіях боротьба з босом пов'язана з тим, що більшість гри є ілюзіями, створеними зі спогадів Сори. Другий ігровий персонаж, Ріку, також бореться з босом у своєму режимі. Битва знову відвідується в і .
Подальші дії
Після фільму з'явився телесеріал під назвою Аладдін, який став загальною третьою частиною франшизи, і ще одне продовження знову на домашньому відео «Аладдін і король злодіїв», яке вийшло у 1996 році. Пізніше франшиза була повторно відвідана в , кросовер-епізоді з , і в .
Посилання
- . British Film Institute. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 18 травня 2020.
- Strike, Joe (28 березня 2005). . . Архів оригіналу за 1 липня 2019. Процитовано 30 жовтня 2018.
- Tad Stones (12 серпня 2004). The Tad Stones Interview (Інтерв'ю). Інтерв'юери: Joe Strike. с. 3. Процитовано 10 вересня 2023.
- Cerone, Daniel (20 травня 1994). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 14 грудня 2014. Процитовано 9 жовтня 2014.
- Dutka, Elaine (4 серпня 2005). . Chicago Tribune. Архів оригіналу за 1 червня 2015. Процитовано 27 березня 2022.
- Breznican, Anthony (17 лютого 2002). . . с. D6. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 22 червня 2014.
- Martin, Theron (19 березня, 2014). . Anime News Network. Архів оригіналу за 27 березня 2022. Процитовано 20 жовтня, 2015.
- Daly, Steve (23 серпня 1996). . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 16 жовтня 2014. Процитовано 15 серпня 2014.
- Fitzpatrick, Ellen (5 квітня 1996). . . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 15 серпня 2014.
- Rice, Lynette (20 травня 1994). . . Архів оригіналу за 30 жовтня 2018. Процитовано 30 жовтня 2018.
- Russell, Candice (10 червня 1994). . . Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 15 серпня 2014.
- Sinclair, Dawn (20 травня 1994). . Chicago Tribune. . Архів оригіналу за 29 вересня 2014. Процитовано 15 серпня 2014.
- Cerone, Daniel Howard (27 вересня 1995). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 15 серпня 2014.
- Dutka, Elaine (20 серпня 2005). . Chicago Tribune. Архів оригіналу за 1 червня 2015. Процитовано 29 жовтня 2018.
- Matzer, Marla (16 квітня 1997). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 16 травня 2012. Процитовано 6 червня 2011.
- . UltimateDisney.com. Архів оригіналу за 29 вересня 2006. Процитовано 24 вересня 2006.
- . Hi-Def Ninja. 14 жовтня 2015. Архів оригіналу за 17 червня 2016. Процитовано 1 червня 2016.
- . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 13 жовтня 2014. Процитовано 16 травня 2018.
- Daly, Steve (20 травня 1994). . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 31 жовтня 2014. Процитовано 15 серпня 2014.
Посилання
Цитати за темою Аладдін 2: Повернення Джафара у Вікіцитатах
- Офіційний сайт
- Аладдін 2: Повернення Джафара на сайті AllMovie (англ.)
- Аладдін 2: Повернення Джафара на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
- Аладдін 2: Повернення Джафара на сайті IMDb (англ.)
- The Return of Jafar на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aladdin 2 Povernennya Dzhafara amerikanskij animacijnij muzichnij fantastichnij film 1994 roku stvorenij Walt Disney Pictures and Television Ce pershe prodovzhennya multfilmu Aladdin 1992 roku i ye zarodkom podij serialu Aladdin hoch i vijshov ranishe Vipushenij 20 travnya 1994 roku ce buv pershij yakij stav pershim amerikanskim animacijnim filmom yakij vijshov odrazu yak domashnye video Gilbert Gotfrid i povtorili svoyi roli z pershogo filmu a do aktorskogo skladu priyednayutsya Dzhejson Aleksander i Den Kastellaneta Aladdin 2 Povernennya Dzhafaraangl The Return of JafarZhanrfentezijnij film kazka i muzichnij filmRezhiserTobi Shelton Alan ZaslovProdyuserTed Stounz Alan ZaslovScenaristKevin Kempbell Mirit Dzh S Colao Bill Moc Stiv Roberts Dev Ross Bob Rot Yan Strnad Brayan SvenlinU golovnih rolyahGilbert Gotfrid Dzhejson Oleksandr Dzhonatan Friman Skott Vajnger Linda Larkin Den KastellanetaKompozitorMark UottersMontazhRobert S Berchard Elen OrsonKinokompaniyaWalt Disney Video Premiere The Walt Disney CompanyDistrib yutorWalt Disney Home VideoTrivalist69 hvilinMovaAnglijskaKrayinaSShA Avstraliya YaponiyaData vihodu20 travnya 1994Koshtoris5 miljoniv dolarivKasovi zboribilshe 300 miljoniv dolarivIMDbID 0107952PoperednijAladdinNastupnijAladdin multserial i Aladdin i korol rozbijnikivmovies disney com aladdin the return of jafar Aladdin 2 Povernennya Dzhafara u Vikishovishi Hocha film otrimav zmishani abo negativni vidguki jogo bulo prodano 15 miljonnimi tirazhami kaset VHS zibravshi ponad US 300 million pri byudzheti priblizno v 5 miljoniv dolariv sho robit jogo odnim iz na domashnomu video SyuzhetPislya podij pershogo filmu projshov rik Aladdin i Abu oselilisya v palaci z i yiyi batkom sultanom Vse she pragnuchi prigod Aladdin pereshkodzhaye zlochinnij grupi na choli z nerozumnim Abisom Malom i povertaye vkradenu zdobich zhitelyam Agrabi Tim chasom u pusteli Yago vtikaye vid lampi Dzhafara Vtomlenij vid togo sho jogo ne sprijmayut yak nalezhne Yago vidmovlyayetsya vid vimog Dzhafara zvilniti jogo Kidayuchi lampu v kolodyaz Yago povertayetsya do Agrabi spodivayuchis podruzhitisya z Aladdinom i povernutisya do palacu Pid chas zitknennya z Aladdinom i Abu na cih troh napadaye Abis Mal i jogo prihilniki Yago nenavmisno ryatuye zhittya Aladdinu Na znak podyaki Aladdin trimaye Yago na teritoriyi palacu obicyayuchi pogovoriti z sultanom vid imeni Yago Tim chasom Abis Mal znahodit u kolodyazi lampu Dzhafara Dzhafar manipulyuye Abisom shob zmarnuvati jogo pershi dva bazhannya a potim zaruchayetsya jogo dopomogoyu shob pomstitisya Aladdinu V obmin vin vikonaye jomu osoblive tretye bazhannya Abis Mal pogodzhuyetsya takozh bazhayuchi pomstitisya Aladdinu Tim chasom Dzhin povertayetsya do palacu pislya togo yak mandruvav svitom protyagom odnogo roku hocha jogo sili zmenshilisya teper koli vin vilnij vid lampi Na vechirnomu benketi sultan ogoloshuye Aladdina novim velikim vizirom Abu i Radzha znahodyat Yago v sadu i peresliduyut jogo do benketu Aladdin prosit sultana pomiluvati Yago ale Zhasmin strivozhena tim sho Aladdin nikoli ne doviryavsya yij Sultan odnak zalishayetsya nepevnim ale vidaye Yago timchasove pomiluvannya z umovoyu sho Aladdin naglyadatime za nim Dzhin i Yago dopomagayut perekonati Zhasmin probachiti Aladdina za te sho vin trimav Yago v tayemnici i pogodzhuyetsya dati Yago shans Odnak Dzhafar probirayetsya v palac i zmushuye Yago obduriti Aladdina i sultana shob voni vidpravilisya do vodospadu Pid chas podorozhi sultan zreshtoyu proshaye Aladdina ale Dzhafar vlashtovuye yim zasidku vidpravlyayuchi Aladdina u vodospad i zahoplyuyuchi Sultana a Zhasmin Dzhin i Abu spijmav j zamknuv u pidzemelli Zreshtoyu Aladdin povertayetsya do Agrabi shob poperediti Razula ale Dzhafar vidayuchi sebe za Zhasmin pidstavlyaye Aladdina za nibito vbivstvo sultana i zasudzhuye jogo do strati Pochuvayuchis vinnim u svoyij zradi Yago zvilnyaye Dzhina yakij ryatuye Aladdina Teper Dzhafar kontrolyuye Agrabu ale Aladdin klyanetsya zupiniti jogo i Dzhin kazhe sho Dzhafara mozhna vbiti znishivshi jogo lampu Yago virishuye piti ale ne ranishe nizh Aladdin podyakuye jomu Aladdin i grupa protistoyat Dzhafaru v kimnati skarbiv pered tim yak Abis Mal vstig pobazhati jomu zvilnennya Odnak Dzhafar zbivaye i Aladina i Abisa Mala z vezhi i posilaye yih mchatisya kriz palacovi dereva Abis Mal kidaye lampu Dzhafara Aladdinu vdayetsya zvilnitisya i grupa namagayetsya distati lampu ale Dzhafar peretvoryuyetsya v svoyu formu Dzhina vivodit Dzhina z ladu i rozbivaye kilim Vin rozkolovuye sadi palacu utvoryuyuchi basejn z lavi i lovit Aladina v pastku na skeli Yago povertayetsya i hapaye lampu ale Dzhafar nokautuye jogo Nezvazhayuchi na poranennya Yago shtovhaye lampu v lavu na zhah Dzhafara Aladdin ryatuye Yago koli magiya Dzhafara znikaye znishuyuchi jogo nazavzhdi ta vidnovlyuyuchi sadi palacu ta kilim Vsi proshayut Yago i jogo oficijno prijmayut do palacu Aladdin zreshtoyu vidkidaye propoziciyu sultana stati vizirom natomist virishuyuchi pobachiti svit z Zhasmin do velikogo rozcharuvannya Yago U sceni pislya titriv Abis Mal yakij vse she zvisaye z dereva usvidomlyuye sho nikoli ne zagadaye svogo tretogo bazhannya OzvuchennyaDokladnishe Aktori ozvuchki v originali Gilbert Gotfrid u roli Dzhejson Aleksander v roli Aladina u roli Aladdina pisni u roli princesi Zhasmin pisni Den Kastellaneta v roli Frenk Velker i v roli Dzhim Kammings u roliVirobnictvoPislya uspihu Rusalonki 1989 Walt Disney Television Animation vipustila odnojmennij animacijnij serial yakij translyuvavsya na CBS U toj zhe chas zdobuv uspih iz takimi teleserialami yak Kachini istoriyi ta Chip i Dejl burunduchki ryativnichki Pered vihodom u prokat Aladdin 2 Povernennya Dzhafara Disnej doruchiv ta stvoriti animacijnij serial pro Aladdina yakij zabezpechiv bi perehid z filmu v teleserial Zadumuyuchi prodovzhennya Stounz buv zahoplenij personazhem Yago komentuyuchi sho ya skazav Ya hochu shob papuga buv tam ale vin potrapiv u lampu v kinci pershogo multfilmu pro Aladdina tomu mi pridumali istoriyu pro te yak vin vibravsya i opinivsya z Aladdinom Yak i v toj chas u pivgodinnih animacijnih teleserialah Disney spochatku planuvav rozpochati serial iz godinnogo televizijnogo vipusku ale Stounz zaproponuvav zamist cogo vipustiti film na domashnomu video Ideya spochatku zustrila deyakij opir z boku todishnih prezidenta Disney Feature Animation ta generalnogo direktora Disney yaki vvazhali sho ce zdeshevit brend Disney Zreshtoyu maketuvalnik Pol Feliks zadumav pochatok filmu koli banda zlodiyiv uvijshla v pecheru yakij potim buv animovanij v Vrazhenij shodennimi animacijnimi vidannyami todishnij golova Disney Dzheffri Katcenberg dozvoliv animuvati pershu polovinu v Avstraliyi a kulminacijnij moment v Yaponiyi Cherez shiroko rozgoloshenu girku svarku cherez vikoristannya svogo golosu v marketingovij kampaniyi dlya Aladdina Robin Vilyams vidmovivsya povtoriti rol i zamist nogo buv Den Kastellaneta najvidomishim za ozvuchuvannya Gomera Simpsona Stounz takozh stverdzhuvav sho Vilyams brav uchast u vibori Kastellaneti shob ozvuchiti Dzhina Ce takozh bula persha povnometrazhna postanovka pro Aladina bez originalnogo golosu Sultana Jogo zaminiv yakij ranishe pracyuvav z Disney nad filmom Velikij mishachij detektiv i yakij povtoriv svoyu rol u multseriali ta nastupnomu multfilmi franshizi Aladdin i korol zlodiyiv Pisni NazvaPerformer s Trivalist1 Arabian Nights Brian Hannan 2 I m Looking Out for Me 3 Nothing in the World Quite Like a Friend amp 4 Forget About Love amp 5 You re Only Second Rate RelizZamist togo shob film buv vipushenij u kinoteatrah direktor zi zv yazkiv z gromadskistyu viddilu domashnogo video Disney zayaviv sho rishennya vipustiti film Povernennya Dzhafara na domashnye video bulo pov yazano z obmezhenim chasom stverdzhuyuchi sho vrozmistiti multfilm u kinoteatrah zajnyalo b do p yati rokiv a oprilyudnennya jogo na domashnomu video zajme menshe dvoh rokiv Na dodatok do cogo Feldshtejn pidtverdiv sho finansuvannya takozh rozglyadayetsya oskilki stvorennya funkciyi pryamogo pereglyadu video bude menshim u virobnictvi nizh pershoyi chastini Analogichno cherez rozshirennya rinku video Disney stverdzhuvav sho popit na Aladina ta inshih personazhiv z boku teatralnoyi ta videoauditoriyi buv she odniyeyu prichinoyu dlya shvidkogo prodovzhennya Domashnye video Povernennya Dzhafara vpershe bulo vipusheno na VHS u Spoluchenih Shtatah 20 travnya 1994 roku stavshi pershoyu seriyeyu kolekciyi Za pershi dva dni bulo prodano ponad 1 5 miljona kopij VHS menshe nizh za tizhden bulo prodano ponad 4 6 miljona kopij VHS U Spoluchenih Shtatah bulo prodano ponad desyat miljoniv kopij sho potrapilo v top vsih chasiv na toj chas otrimavshi 150 miljoniv dolariv pributku U pidsumku film bulo prodano 15 tirazhami miljoniv odinic i zibrano blizko 300 miljoniv dolariv u vsomu sviti Uspih sikvela usunuv te sho Los Angeles Times opisala yak klejmo nizkoyi yakosti vid pryamogo pereglyadu video i zmusiv Disney Universal Pictures ta inshi studiyi vipustiti bilshe filmiv dlya pryamogo domashnogo video Spochatku vipushenij na VHS togo zh roku Povernennya Dzhafara piznishe bulo perevidano na DVD ta VHS specialnogo vidannya z dodavannyam do nazvi Aladdin 18 sichnya 2005 roku v toj zhe den koli jogo pryame prodovzhennya Aladdin i korol zlodiyiv takozh otrimav perevidannya z cifrovo vidnovlenim zobrazhennyam i onovlenim zvukom DVD Special Edition razom z dvoma inshimi filmami seriyi buli nakladeni na pomisheni nazad u 31 sichnya 2008 roku u Spoluchenih Shtatah ta 4 lyutogo 2008 roku u Velikobritaniyi Povernennya Dzhafara razom z Aladdinom i korolem zlodiyiv buv vipushenij na Blu ray DVD Digital HD Combo Pack 5 sichnya 2016 roku yak eksklyuzivnij Disney Movie Club v Pivnichnij Americi PrijomNa vebsajti oglyadiv Rotten Tomatoes film maye zagalnij rejting shvalennya 33 na osnovi zibranih 12 recenzij iz serednozvazhenoyu ocinkoyu 3 91 10 Nezvazhayuchi na zdebilshogo negativnij prijom u televizijnij programi film otrimav dva palci vgoru vid ta Rodzhera Eberta Dlya Entertainment Weekly Stiv Dejli ociniv prodovzhennya na C kritikuyuchi jogo yak pidrobku yaka nosit lejbl Disney i koshtuye priblizno stilki zh skilki strichka z Aladdinom ale z pershogo rizkogo kadru yasno sho v toj zhe chas turboti ta tvorchosti u comu ne maye AdaptaciyiKomiks Koli Disney publikuvav vlasni komiksi v seredini 90 h voni vipustili komiks pro Aladdina z dvoh vipuskiv yakij predstavlyav alternativnu versiyu Povernennya Dzhafara Vin otrimav nazvu Povernennya Aladina Komiks vvodit Torgovec z pershogo filmu Istoriya pochinayetsya z togo sho Aladdin osoblivo nudguvav vid palacovogo zhittya Tim chasom Dzhafar vtik iz Pecheri Chudes Yago otrimav zavdannya znajti nalezhnogo gospodarya yakim Dzhafar bi manipulyuvav Yihnij poshuk zdayetsya beznadijnim oskilki deyaki lyudi mozhut nasolodzhuvatisya vsima troma bazhannyami abo zipsuvatisya Voni znahodyat kogos hto bude vikoristovuvati lampu vidomij yak Izabella majster charivnik Izabella zovni shozha na Dzhafara za vinyatkom togo sho jogo odyag zelenij Jogo pershe bazhannya povernutisya do palacu Agraba a druge bazhannya polyagalo v tomu shob armiya soldativ peresliduvala Aladina i Zhasmin koli voni pomitili prisutnist Dzhafara Jogo perekonuyut vikoristati svoye tretye bazhannya shob znovu zamaniti Dzhafara ta Yago v lampu vidpravivshi yih nazad do pecheri Na perekonannya Dzhina sultan najmaye Izabellu na postijnu robotu v palaci Kinec istoriyi pokazuye sho kupec maye chornu lampu podibnu do lampi Dzhafara ale vin stverdzhuye sho vona nichogo ne varta Videogra Syuzhet filmu shiroko vikoristovuyetsya v Agrabi odnomu zi svitiv u de takozh z yavlyayetsya Torgovec z pershogo filmu Yak i u filmi Yago vtikaye vid Dzhafara i robit use mozhlive dlya Aladina Zhasmin Soru Donalda i Gufi hocha Dzhafar primushuye jogo dopomogti jomu pomstitisya majzhe zipsuvavshi druzhbu Yago z Aladdinom i Soroyu ale vin spokutuye sebe zavdavshi udaru dlya Aladdina yakij majzhe zabrav jogo zhittya Torgovec pershij natraplyaye na lampu Dzhafara ale prodaye yiyi Aladdinu Sori Donaldu ta Gufi za ridkisnij artefakt u Pecheri Chudes Nezvazhayuchi na te sho Aladdin zapechatav lampu v pidzemelli palacu zhadibnij Torgovec vrivayetsya v pidzemellya i zvilnyaye Dzhafara vivilnyayuchi svoyu lyut na Agrabu poki jogo ne peremagayut Sora ta kompaniya Dolya Torgovcya zalishayetsya neodnoznachnoyu Ce bulo pershe prodovzhennya Disneya syuzhet yakogo adaptovanij do rivnya serialu Kingdom Hearts za yakim potim posliduvala sitka yaka stala adaptaciyeyu Tron Legacy a Karibske more stalo odnim iz Pirativ Karibskogo morya Na krayu svitu Krim togo ye m yakij natyak na bitvu z bosom Agrabi v Kingdom Hearts Sora povinen bitisya z Dzhafarom u formi Dzhina otochenij lavovoyu yamoyu z pidvishennyam i opuskannyam rivniv v toj chas yak Yago litaye vishe z lampoyu Dzhafara Na zdorov ya Dzhafara vplivaye lishe udar lampoyu Cej bij takozh vidbuvayetsya u drugij gri ta yiyi rimejku dlya PlayStation 2 V oboh versiyah borotba z bosom pov yazana z tim sho bilshist gri ye ilyuziyami stvorenimi zi spogadiv Sori Drugij igrovij personazh Riku takozh boretsya z bosom u svoyemu rezhimi Bitva znovu vidviduyetsya v i Podalshi diyiPislya filmu z yavivsya teleserial pid nazvoyu Aladdin yakij stav zagalnoyu tretoyu chastinoyu franshizi i she odne prodovzhennya znovu na domashnomu video Aladdin i korol zlodiyiv yake vijshlo u 1996 roci Piznishe franshiza bula povtorno vidvidana v krosover epizodi z i v Posilannya British Film Institute Arhiv originalu za 14 lyutogo 2021 Procitovano 18 travnya 2020 Strike Joe 28 bereznya 2005 Arhiv originalu za 1 lipnya 2019 Procitovano 30 zhovtnya 2018 Tad Stones 12 serpnya 2004 The Tad Stones Interview Interv yu Interv yueri Joe Strike s 3 Procitovano 10 veresnya 2023 Cerone Daniel 20 travnya 1994 Los Angeles Times Arhiv originalu za 14 grudnya 2014 Procitovano 9 zhovtnya 2014 Dutka Elaine 4 serpnya 2005 Chicago Tribune Arhiv originalu za 1 chervnya 2015 Procitovano 27 bereznya 2022 Breznican Anthony 17 lyutogo 2002 s D6 Arhiv originalu za 14 lyutogo 2021 Procitovano 22 chervnya 2014 Martin Theron 19 bereznya 2014 Anime News Network Arhiv originalu za 27 bereznya 2022 Procitovano 20 zhovtnya 2015 Daly Steve 23 serpnya 1996 Entertainment Weekly Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2014 Procitovano 15 serpnya 2014 Fitzpatrick Ellen 5 kvitnya 1996 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 15 serpnya 2014 Rice Lynette 20 travnya 1994 Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2018 Procitovano 30 zhovtnya 2018 Russell Candice 10 chervnya 1994 Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 15 serpnya 2014 Sinclair Dawn 20 travnya 1994 Chicago Tribune Arhiv originalu za 29 veresnya 2014 Procitovano 15 serpnya 2014 Cerone Daniel Howard 27 veresnya 1995 Los Angeles Times Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 15 serpnya 2014 Dutka Elaine 20 serpnya 2005 Chicago Tribune Arhiv originalu za 1 chervnya 2015 Procitovano 29 zhovtnya 2018 Matzer Marla 16 kvitnya 1997 Los Angeles Times Arhiv originalu za 16 travnya 2012 Procitovano 6 chervnya 2011 UltimateDisney com Arhiv originalu za 29 veresnya 2006 Procitovano 24 veresnya 2006 Hi Def Ninja 14 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 17 chervnya 2016 Procitovano 1 chervnya 2016 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2014 Procitovano 16 travnya 2018 Daly Steve 20 travnya 1994 Entertainment Weekly Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2014 Procitovano 15 serpnya 2014 PosilannyaCitati za temoyu Aladdin 2 Povernennya Dzhafara u Vikicitatah Oficijnij sajt Aladdin 2 Povernennya Dzhafara na sajti AllMovie angl Aladdin 2 Povernennya Dzhafara na sajti Big Cartoon DataBase angl Aladdin 2 Povernennya Dzhafara na sajti IMDb angl The Return of Jafar na sajti Rotten Tomatoes angl