Агнеш Немеш Надь (угор. Nemes Nagy Ágnes; 3 січня 1922, Будапешт — 23 серпня 1991, Будапешт) — угорська поетеса, педагогиня та перекладачка.
Агнеш Немеш Надь | ||||
---|---|---|---|---|
угор. Nemes Nagy Ágnes | ||||
Народилася | 3 січня 1922[1][2] Будапешт, Угорське королівство[3] | |||
Померла | 23 серпня 1991[1][4] (69 років) Будапешт, Угорщина[3] | |||
Поховання | Фаркашреті | |||
Країна | Угорщина | |||
Діяльність | поетеса, перекладачка, письменниця, вчителька | |||
Сфера роботи | поезія | |||
Alma mater | d (1979) і Будапештський університет (1944) | |||
Членство | d | |||
У шлюбі з | d | |||
Нагороди | ||||
| ||||
Агнеш Немеш Надь у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Агнеш Немеш Надь народилася 1922 року в кальвіністській родині. У 1944 році вона закінчила Будапештський університет, де вивчала угорську та латинську мови, історію мистецтва.
Після війни поетеса увійшла до літературної групи часопису «Köznevelés» («Новомісяччя»; Магда Сабо, Геза Отлик та інші). Також Агнеш Немеш Надь товаришувала з Яношем Пілінським. У 1946 році Агнеш Немеш Надь видав свій перший том поезії «Kettős világban» (У подвійному світі). У 1948 році їй було присуджено премію Баумгартен.
Після 1948 року, коли часопис було закрито владою (відновлений випуск лише в 1986 році), протягом десяти років Немеш Надь могла публікувати тільки переклади, працювала в педагогічному журналі, викладала літературу в школі.
У 1944—1958 роках Агнеш Немеш Надь була одружена з літературним критиком і Праведником народів світу Балажем Ленделом.
Померла 23 серпня 1991 року в Будапешті.
Творчість
Немеш Надь розвивала еліотівську лінію «об'єктивної поезії» і сторонилася прямого виплеску почуттів, як і прямих виразів релігійності. Вона перекладала вірші Горація, Персі Шеллі, Волта Вітмена, Стефана Малларме, Райнера Марія Рільке, Фернанда Пессоа, Еліота, Сен-Жон Перса, драми П'єра Корнеля, Жана Расіна, Мольєра, Жана Кокто, Бертольта Брехта, Фрідріха Дюрренматта.
Визнання
Спадщина поетеси невелика, але надзвичайно вагома. Агнеш Немеш Надь була ушанована найбільших національних премій Угорщини — Ференца Баумгартена (1946), Аттіли Йожефа (1969), Лайоша Кошута (1983). Її вірші та есеїстика перекладені англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською та іншими мовами.
Літературні твори
- Kettős világban/ У роздвоєному світі (1946)
- Szárazvillám/ Зірниця (1957)
- Vándorévek/ Роки мандрів (1964, переклади)
- Napforduló/ Сонцестояння (1967)
- A lovak és az angyalok/ Коні та ангели (1969)
- Éjszakai tölgyfa/ Нічний дуб (1979, есе про поезію)
- Egy pályaudvar átalakítása/ Розбудова залізничної станції (1980, поезії в прозі)
- Között/ У проміжку (1981)
- A Föld emlékei/ Земля не забуває (1986)
Зведені видання
- Összegyűjtött versei. Budapest: Osiris-Századvég, 1995 (збірка віршів, перевидання у 1997, 2003 роках)
- Ágnes Nemes Nagy on poetry: a Hungarian perspective. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1998
- Szó és szótlanság. Budapest: Magvető, 1989 (вибрані есе)
Література
- Erkölcs és rémület között: in memoriam Nemes Nagy Ágnes. Budapest: Nap, 1996.
Посилання
- (англ.) [ 8 жовтня 2007 у Wayback Machine.]
- Бібліографія [ 27 вересня 2007 у Wayback Machine.] публікацій та перекладів (англ.)
- Немеш Надь, Агнеш (англ.) [ 7 травня 2018 у Wayback Machine.], Яд ва-Шем
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- The Fine Art Archive — 2003.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #119434113 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- The Righteous Among the Nations Database
- Wilson, Katharina M (1991). . Т. Volume 1. с. 894. ISBN . Архів оригіналу за 11 березня 2020. Процитовано 22 березня 2020.
- (2011). . Poetry, the Geometry of the Living Substance: Four Essays on Ágnes Nemes Nagy. с. 8—13. ISBN . Архів оригіналу за 3 березня 2020. Процитовано 22 березня 2020.
- . Digitális Irodalmi Akadémia (угор.). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 22 березня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Nemesh U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Nad Agnesh Nemesh Nad ugor Nemes Nagy Agnes 3 sichnya 1922 19220103 Budapesht 23 serpnya 1991 Budapesht ugorska poetesa pedagoginya ta perekladachka Agnesh Nemesh Nadugor Nemes Nagy AgnesNarodilasya3 sichnya 1922 1922 01 03 1 2 Budapesht Ugorske korolivstvo 3 Pomerla23 serpnya 1991 1991 08 23 1 4 69 rokiv Budapesht Ugorshina 3 PohovannyaFarkashretiKrayina UgorshinaDiyalnistpoetesa perekladachka pismennicya vchitelkaSfera robotipoeziyaAlma materd 1979 i Budapeshtskij universitet 1944 ChlenstvodU shlyubi zdNagorodiPremiya imeni Koshuta 1983 pravednik narodiv svitu 19 kvitnya 1998 d 1948 d 1969 Agnesh Nemesh Nad u VikishovishiZhittyepisAgnesh Nemesh Nad narodilasya 1922 roku v kalvinistskij rodini U 1944 roci vona zakinchila Budapeshtskij universitet de vivchala ugorsku ta latinsku movi istoriyu mistectva Pislya vijni poetesa uvijshla do literaturnoyi grupi chasopisu Kozneveles Novomisyachchya Magda Sabo Geza Otlik ta inshi Takozh Agnesh Nemesh Nad tovarishuvala z Yanoshem Pilinskim U 1946 roci Agnesh Nemesh Nad vidav svij pershij tom poeziyi Kettos vilagban U podvijnomu sviti U 1948 roci yij bulo prisudzheno premiyu Baumgarten Pislya 1948 roku koli chasopis bulo zakrito vladoyu vidnovlenij vipusk lishe v 1986 roci protyagom desyati rokiv Nemesh Nad mogla publikuvati tilki perekladi pracyuvala v pedagogichnomu zhurnali vikladala literaturu v shkoli U 1944 1958 rokah Agnesh Nemesh Nad bula odruzhena z literaturnim kritikom i Pravednikom narodiv svitu Balazhem Lendelom Pomerla 23 serpnya 1991 roku v Budapeshti TvorchistNemesh Nad rozvivala eliotivsku liniyu ob yektivnoyi poeziyi i storonilasya pryamogo viplesku pochuttiv yak i pryamih viraziv religijnosti Vona perekladala virshi Goraciya Persi Shelli Volta Vitmena Stefana Mallarme Rajnera Mariya Rilke Fernanda Pessoa Eliota Sen Zhon Persa drami P yera Kornelya Zhana Rasina Molyera Zhana Kokto Bertolta Brehta Fridriha Dyurrenmatta ViznannyaSpadshina poetesi nevelika ale nadzvichajno vagoma Agnesh Nemesh Nad bula ushanovana najbilshih nacionalnih premij Ugorshini Ferenca Baumgartena 1946 Attili Jozhefa 1969 Lajosha Koshuta 1983 Yiyi virshi ta eseyistika perekladeni anglijskoyu nimeckoyu francuzkoyu ispanskoyu italijskoyu ta inshimi movami Literaturni tvoriKettos vilagban U rozdvoyenomu sviti 1946 Szarazvillam Zirnicya 1957 Vandorevek Roki mandriv 1964 perekladi Napfordulo Soncestoyannya 1967 A lovak es az angyalok Koni ta angeli 1969 Ejszakai tolgyfa Nichnij dub 1979 ese pro poeziyu Egy palyaudvar atalakitasa Rozbudova zaliznichnoyi stanciyi 1980 poeziyi v prozi Kozott U promizhku 1981 A Fold emlekei Zemlya ne zabuvaye 1986 Zvedeni vidannyaOsszegyujtott versei Budapest Osiris Szazadveg 1995 zbirka virshiv perevidannya u 1997 2003 rokah Agnes Nemes Nagy on poetry a Hungarian perspective Lewiston Edwin Mellen Press 1998 Szo es szotlansag Budapest Magveto 1989 vibrani ese LiteraturaErkolcs es remulet kozott in memoriam Nemes Nagy Agnes Budapest Nap 1996 Posilannya angl 8 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Bibliografiya 27 veresnya 2007 u Wayback Machine publikacij ta perekladiv angl Nemesh Nad Agnesh angl 7 travnya 2018 u Wayback Machine Yad va ShemPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Deutsche Nationalbibliothek Record 119434113 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 The Righteous Among the Nations Database d Track Q77598447 Wilson Katharina M 1991 T Volume 1 s 894 ISBN 0824085477 Arhiv originalu za 11 bereznya 2020 Procitovano 22 bereznya 2020 2011 Poetry the Geometry of the Living Substance Four Essays on Agnes Nemes Nagy s 8 13 ISBN 1443827444 Arhiv originalu za 3 bereznya 2020 Procitovano 22 bereznya 2020 Digitalis Irodalmi Akademia ugor Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2020