Філософія абсурду, рідше абсурди́зм - напрям екзистенціальної філософії, який виходить з тези про абсурдність людського життя. Термін "філософія абсурду" у вужчому сенсі стосується філософії Альбера Камю. Для Камю абсурд полягає в тому, що життя не має сенсу, хоча людина хоче вірити в нього. Сьорен К'єркегор був одним із піонерів такого мислення. Абсурдність життя також зображувалася в літературних творах та абсурдному театрі, частково ще до Камю.
Абсурд у Камю
Французький філософ і письменник Альбер Камю описав абсурдність життя у своєму фундаментальному есе "Міф про Сізіфа" (1942). Цим есеєм Камю утвердив свою репутацію філософа абсурду. У ньому він звернувся до античного міфу про Сізіфа, який був засуджений котити валун на гору і щоразу мусив починати все спочатку, бо валун щоразу скочувався назад у долину перед тим, як досягти вершини.
На думку Камю, світ не має сенсу, він залишається незрозумілим. Людське прагнення до сенсу має залишатися марним у безглуздому світі. Переживання абсурду може торкнутися будь-кого. Людина впадає в глибоку кризу у своєму прагненні до сенсу. Камю писав, що існує три шляхи вирішення дилеми між пошуком сенсу і безглуздістю:
- Самогубство (або "втеча від існування"): Камю відкидав цей варіант, оскільки самогубство довело б абсурд до крайнощів замість того, щоб протидіяти йому. Камю вважав питання "Чи варто вбивати себе?" єдиною "дійсно серйозною філософською проблемою".
- Звернення до релігійної чи іншої віри. Віра відповідає припущенню, що існує вища кінцева мета, в якій людина може брати участь, наприклад, слава Божа або служіння суспільству. Таким чином, людина може знайти сенс. Можливо також, що релігія дає надію на життя після смерті. Однак Камю вважав таке рішення втечею від реальності й "філософським самогубством". Він відкидав і цей варіант.
- Прийняття абсурду: Камю радив приймати абсурд, не впадати у відчай перед обличчям безглуздості людського існування і продовжувати жити без покори.
Абсурд також зустрічається у Камю на літературному рівні в романах "Сторонній" (1942) і "Чума" (1947), а також у п'єсах "Калігула" (1938) і "Непорозуміння" (1944). Камю розширив концепцію абсурду в есе "Бунтівна людина" (1951). Через бунт проти абсурду "абсурдна людина" може реалізувати себе і досягти найбільшої міри свободи.
Філософська дискусія
Поняття абсурду
Філософія абсурду базується на тезі, що життя або світ є абсурдним. Характеристиками абсурду зазвичай вважають безглуздість і те, що його неможливо осягнути розумом. З огляду на абсурдність людського життя, додають, що існує форма протиріччя (або конфлікту, зіткнення).
Слідом за Камю, конфлікт часто характеризують як протистояння раціональної людини з ірраціональним світом, або як марну спробу осягнути розумом те, що виходить за межі розуму. Джерела абсурду також можна вбачати у невдачі людини у своїх починаннях, або у невідповідності суб'єктивної оцінки реальності. Деякі автори знаходять суперечливість у самій людині та інтерпретують абсурдність життя як "колізію всередині нас самих" У цьому сенсі абсурд виникає, наприклад, з "нашої здатності визнавати випадковість наших найвищих турбот і нашої одночасної нездатності відмовитися від нашої відданості їм".
На думку деяких авторів, частина абсурду полягає в тому, що люди усвідомлюють абсурд.
Аргументи на користь абсурдності життя
У філософських дискусіях згадуються різні аспекти життя, які є абсурдними. Одним з таких аспектів є те, що спроби людини зрозуміти світ приречені на невдачу, хоча б тому, що людські знання принципово обмежені. Світ також не дає відповідей на питання, у що вірити і як діяти. Людина живе в ірраціональному всесвіті, байдужому до людських турбот і прагнень. Згідно з традиційним поглядом, абсурд виникає як невідповідність між прагненням людини жити осмисленим життям і безглуздістю зовнішнього світу. Іншим аспектом абсурду є невідповідність між серйозністю, з якою люди переслідують свої цілі, наприклад, і великим впливом випадковості в їхньому житті.
Один з аргументів полягає в тому, що все, що ми робимо сьогодні, не матиме значення через мільйон років. Схожий аргумент полягає в тому, що наші життя незначні, тому що вони нематеріально малі стосовно всесвіту, як у просторі, так і в часі. Ще одним подібним аргументом є смертність: смерть знищить життя разом з усіма досягненнями людини. Томас Нейґел заперечив проти цих аргументів, що вони є циклічними: вони припускають, що життя є абсурдним, а не доводять це. Наприклад, твердження, що наші сьогоднішні дії не матимуть значення через мільйон років, не означає, що вони не мають значення сьогодні.
Інша лінія аргументації припускає, що сенс може виникнути лише через відношення до чогось, що має сенс. Якщо це так, то виникає загроза нескінченного регресу: на кожному кроці щось має сенс лише тому, що має сенс щось інше, яке, своєю чергою, має сенс лише тому, що пов'язане з чимось іншим, що має сенс, і так далі. Нескінченного ланцюга можна уникнути, лише якщо існують речі, які мають сенс самі по собі, але якщо їх не існує, все в кінцевому підсумку втрачає сенс. На цій підставі, серед іншого, будь-яка вища мета, яку ми переслідуємо, може бути поставлена під сумнів на тій підставі, що в кінці завжди бракує вищого обґрунтування.
Крім того, стверджується, що стандарти сенсу життя, як і інші ціннісні судження, залежать від нас самих. Це унеможливлює об'єктивне обґрунтування; сенс життя не можна довести.
Контраргументи
Найпоширеніший контраргумент проти твердження, що життя насправді має сенс, полягає в тому, що Бог дає життя і наділяє його сенсом. З іншого боку, можна аргументувати й без існування Бога, посилаючись на різні джерела сенсу в природному світі. Оцінка того, чи має щось сенс, частково класифікується як суб'єктивне судження, частково пов'язане з нібито об'єктивними цінностями, такими як мораль, знання чи краса.
Іншим контраргументом є звинувачення в тому, що філософія абсурду є моральним нігілізмом. Вона заперечує не лише сенс життя, але й моральні цінності. Це суперечить здоровому глузду, адже це означало б, наприклад, що ніколи не можна звинувачувати когось у злочинній або неправильній поведінці. Камю, однак, визнавав моральні чесноти, такі як щирість, [de] і мужність. Це, своєю чергою, призводить до звинувачення в тому, що його філософія є самосуперечливою, адже якщо ніщо не має значення, то і те, як ми діємо, не повинно мати значення.
Камю тверезо і послідовно визнавав існування абсурду і залишався вірним "логіці абсурду". Той факт, що він все ж таки говорив про чесноти, також може бути поставлений йому в докір, оскільки логічно заборонено виводити норми або ціннісні судження з чистого опису фактів (закон Юма). Камю виправдовувався тим, що чесноти, які він визнає, не слід розуміти як універсальні моральні цінності, а радше як вказівки на те, що може допомогти окремим людям у разі потреби.
Стверджується, що філософія абсурду несумісна із завданням будь-якої освіти - навчити дітей сенсу, насолоди життям і, не в останню чергу, переваг раціонального мислення.
Зв'язок з іншими філософськими течіями
Екзистенціалізм
Альбера Камю часто відносять до екзистенціалізму, але сам він рішуче відкидав цю класифікацію. Спочатку він був близький до екзистенціалізму, а потім пішов власним шляхом філософії абсурду. На відміну від екзистенціалізму, він дав принципово песимістичну відповідь на питання, чи можна знайти або створити сенс власного життя.
Нігілізм
Думка про те, що життя не має сенсу, є нігілістичною позицією. Філософія абсурду не зупиняється на цьому твердженні, а розглядає, зокрема, конфлікт людей, які прагнуть сенсу в житті, хоча його не існує.
Скептицизм
Стверджується, що філософія абсурду подібна до скептицизму в епістемології. Так само як скептицизм використовує методичний сумнів, щоб похитнути нібито самоочевидне знання, так само скептичний погляд на життя може похитнути наївну впевненість у сенсі життя.
Примітки
- Иванова, від Ульяна (25 лютого 2023). Абсурдизм - Український Політолог (укр.). Процитовано 31 липня 2023.
- Pölzler, Thomas (2014). Absurdism as Self-Help: Resolving an Essential Inconsistency in Camus?. Early Philosophy (німецькою) . Journal of Camus Studies. с. 91—102.
- J. Blomme, Robert (2013). Robert J. Blomme: Absurdism as a Fundamental Value: Camusian Thoughts on Moral Development in Organisations (англійською) . International Journal of Management Concepts and Philosophy. с. 116.
- Nagel, Thomas (2012). Mortal Questions (англійською) . Cambridge University Press. с. 11–23. ISBN .
- Aronson, Ronald (2022). Zalta, Edward N.; Nodelman, Uri (ред.). Albert Camus. The Stanford Encyclopedia of Philosophy (вид. Winter 2022). Metaphysics Research Lab, Stanford University.
- Jeffrey Gordon: Nagel or Camus on the Absurd? In: Philosophy and Phenomenological Research. Band 45, Nr. 1, 1984, S. 15–28
- Rainer Fabian: . Absurd
- Fox, Jacob (2019). Absurd Relations. Band 29, Nr. 4. Human Affairs. с. 387—394.
- Ted Honderich (Hrsg.): . Oxford University Press, 2005
- Thom Hamer: . Utrecht: Utrecht University, 2020, 2. The Notion of the Absurd
- Kimberly Baltzer-Jaray: . Camus Society, 2014, ISBN 978-1-291-98484-2, 1. Absurdism: The Second Truth of Philosophy
- Sebastjan Vörös: Wrestling with the Absurd: Enaction Meets Non-Sense. In: The Journal of Mind and Behavior. Band 38, Nr. 2, 2017, ISSN 0271-0137, S. 155–165,
- Susanne Hiekel: In: . Band 4, Nr. 1, 2021, S. 3–21
- Meaning of LIfe: Contemporary Analytic Perspectives | Internet Encyclopedia of Philosophy (амер.). Процитовано 18 квітня 2023.
- Metz, Thaddeus (2022). Zalta, Edward N.; Nodelman, Uri (ред.). The Meaning of Life. The Stanford Encyclopedia of Philosophy (вид. Winter 2022). Metaphysics Research Lab, Stanford University.
- Martin A. Bertman: . In: . Band 35, Nr. 2, Januar 1971, ISSN 0013-1725, S. 239–241
- Sinnott-Armstrong, Walter (2019). Zalta, Edward N. (ред.). Moral Skepticism. The Stanford Encyclopedia of Philosophy (вид. Summer 2019). Metaphysics Research Lab, Stanford University.
- Kimberly Baltzer-Jaray: Camus Society, 2014, ISBN 978-1-291-98484-2, 1. Absurdism: The Second Truth of Philosophy
Література
- І. В. Бичко. Абсурду філософія // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1977. — Т. 1 : А — Борона. — С. 14.
Посилання
- Абсурдизм [ 25 квітня 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
- Абсурду філософія [ 27 вересня 2020 у Wayback Machine.] // ВУЕ
- Absurdist Monthly Review Magazine [ 12 березня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Filosofiya absurdu ridshe absurdi zm napryam ekzistencialnoyi filosofiyi yakij vihodit z tezi pro absurdnist lyudskogo zhittya Termin filosofiya absurdu u vuzhchomu sensi stosuyetsya filosofiyi Albera Kamyu Dlya Kamyu absurd polyagaye v tomu sho zhittya ne maye sensu hocha lyudina hoche viriti v nogo Soren K yerkegor buv odnim iz pioneriv takogo mislennya Absurdnist zhittya takozh zobrazhuvalasya v literaturnih tvorah ta absurdnomu teatri chastkovo she do Kamyu Absurd u KamyuKartina Franca Shtuka 1920 Sizif kotit valun na gor Francuzkij filosof i pismennik Alber Kamyu opisav absurdnist zhittya u svoyemu fundamentalnomu ese Mif pro Sizifa 1942 Cim eseyem Kamyu utverdiv svoyu reputaciyu filosofa absurdu U nomu vin zvernuvsya do antichnogo mifu pro Sizifa yakij buv zasudzhenij kotiti valun na goru i shorazu musiv pochinati vse spochatku bo valun shorazu skochuvavsya nazad u dolinu pered tim yak dosyagti vershini Na dumku Kamyu svit ne maye sensu vin zalishayetsya nezrozumilim Lyudske pragnennya do sensu maye zalishatisya marnim u bezgluzdomu sviti Perezhivannya absurdu mozhe torknutisya bud kogo Lyudina vpadaye v gliboku krizu u svoyemu pragnenni do sensu Kamyu pisav sho isnuye tri shlyahi virishennya dilemi mizh poshukom sensu i bezgluzdistyu Samogubstvo abo vtecha vid isnuvannya Kamyu vidkidav cej variant oskilki samogubstvo dovelo b absurd do krajnoshiv zamist togo shob protidiyati jomu Kamyu vvazhav pitannya Chi varto vbivati sebe yedinoyu dijsno serjoznoyu filosofskoyu problemoyu Zvernennya do religijnoyi chi inshoyi viri Vira vidpovidaye pripushennyu sho isnuye visha kinceva meta v yakij lyudina mozhe brati uchast napriklad slava Bozha abo sluzhinnya suspilstvu Takim chinom lyudina mozhe znajti sens Mozhlivo takozh sho religiya daye nadiyu na zhittya pislya smerti Odnak Kamyu vvazhav take rishennya vtecheyu vid realnosti j filosofskim samogubstvom Vin vidkidav i cej variant Prijnyattya absurdu Kamyu radiv prijmati absurd ne vpadati u vidchaj pered oblichchyam bezgluzdosti lyudskogo isnuvannya i prodovzhuvati zhiti bez pokori Absurd takozh zustrichayetsya u Kamyu na literaturnomu rivni v romanah Storonnij 1942 i Chuma 1947 a takozh u p yesah Kaligula 1938 i Neporozuminnya 1944 Kamyu rozshiriv koncepciyu absurdu v ese Buntivna lyudina 1951 Cherez bunt proti absurdu absurdna lyudina mozhe realizuvati sebe i dosyagti najbilshoyi miri svobodi Filosofska diskusiyaPonyattya absurdu Filosofiya absurdu bazuyetsya na tezi sho zhittya abo svit ye absurdnim Harakteristikami absurdu zazvichaj vvazhayut bezgluzdist i te sho jogo nemozhlivo osyagnuti rozumom Z oglyadu na absurdnist lyudskogo zhittya dodayut sho isnuye forma protirichchya abo konfliktu zitknennya Slidom za Kamyu konflikt chasto harakterizuyut yak protistoyannya racionalnoyi lyudini z irracionalnim svitom abo yak marnu sprobu osyagnuti rozumom te sho vihodit za mezhi rozumu Dzherela absurdu takozh mozhna vbachati u nevdachi lyudini u svoyih pochinannyah abo u nevidpovidnosti sub yektivnoyi ocinki realnosti Deyaki avtori znahodyat superechlivist u samij lyudini ta interpretuyut absurdnist zhittya yak koliziyu vseredini nas samih U comu sensi absurd vinikaye napriklad z nashoyi zdatnosti viznavati vipadkovist nashih najvishih turbot i nashoyi odnochasnoyi nezdatnosti vidmovitisya vid nashoyi viddanosti yim Na dumku deyakih avtoriv chastina absurdu polyagaye v tomu sho lyudi usvidomlyuyut absurd Argumenti na korist absurdnosti zhittya U filosofskih diskusiyah zgaduyutsya rizni aspekti zhittya yaki ye absurdnimi Odnim z takih aspektiv ye te sho sprobi lyudini zrozumiti svit prirecheni na nevdachu hocha b tomu sho lyudski znannya principovo obmezheni Svit takozh ne daye vidpovidej na pitannya u sho viriti i yak diyati Lyudina zhive v irracionalnomu vsesviti bajduzhomu do lyudskih turbot i pragnen Zgidno z tradicijnim poglyadom absurd vinikaye yak nevidpovidnist mizh pragnennyam lyudini zhiti osmislenim zhittyam i bezgluzdistyu zovnishnogo svitu Inshim aspektom absurdu ye nevidpovidnist mizh serjoznistyu z yakoyu lyudi peresliduyut svoyi cili napriklad i velikim vplivom vipadkovosti v yihnomu zhitti Odin z argumentiv polyagaye v tomu sho vse sho mi robimo sogodni ne matime znachennya cherez miljon rokiv Shozhij argument polyagaye v tomu sho nashi zhittya neznachni tomu sho voni nematerialno mali stosovno vsesvitu yak u prostori tak i v chasi She odnim podibnim argumentom ye smertnist smert znishit zhittya razom z usima dosyagnennyami lyudini Tomas Nejgel zaperechiv proti cih argumentiv sho voni ye ciklichnimi voni pripuskayut sho zhittya ye absurdnim a ne dovodyat ce Napriklad tverdzhennya sho nashi sogodnishni diyi ne matimut znachennya cherez miljon rokiv ne oznachaye sho voni ne mayut znachennya sogodni Insha liniya argumentaciyi pripuskaye sho sens mozhe viniknuti lishe cherez vidnoshennya do chogos sho maye sens Yaksho ce tak to vinikaye zagroza neskinchennogo regresu na kozhnomu kroci shos maye sens lishe tomu sho maye sens shos inshe yake svoyeyu chergoyu maye sens lishe tomu sho pov yazane z chimos inshim sho maye sens i tak dali Neskinchennogo lancyuga mozhna uniknuti lishe yaksho isnuyut rechi yaki mayut sens sami po sobi ale yaksho yih ne isnuye vse v kincevomu pidsumku vtrachaye sens Na cij pidstavi sered inshogo bud yaka visha meta yaku mi peresliduyemo mozhe buti postavlena pid sumniv na tij pidstavi sho v kinci zavzhdi brakuye vishogo obgruntuvannya Krim togo stverdzhuyetsya sho standarti sensu zhittya yak i inshi cinnisni sudzhennya zalezhat vid nas samih Ce unemozhlivlyuye ob yektivne obgruntuvannya sens zhittya ne mozhna dovesti Kontrargumenti Najposhirenishij kontrargument proti tverdzhennya sho zhittya naspravdi maye sens polyagaye v tomu sho Bog daye zhittya i nadilyaye jogo sensom Z inshogo boku mozhna argumentuvati j bez isnuvannya Boga posilayuchis na rizni dzherela sensu v prirodnomu sviti Ocinka togo chi maye shos sens chastkovo klasifikuyetsya yak sub yektivne sudzhennya chastkovo pov yazane z nibito ob yektivnimi cinnostyami takimi yak moral znannya chi krasa Inshim kontrargumentom ye zvinuvachennya v tomu sho filosofiya absurdu ye moralnim nigilizmom Vona zaperechuye ne lishe sens zhittya ale j moralni cinnosti Ce superechit zdorovomu gluzdu adzhe ce oznachalo b napriklad sho nikoli ne mozhna zvinuvachuvati kogos u zlochinnij abo nepravilnij povedinci Kamyu odnak viznavav moralni chesnoti taki yak shirist de i muzhnist Ce svoyeyu chergoyu prizvodit do zvinuvachennya v tomu sho jogo filosofiya ye samosuperechlivoyu adzhe yaksho nisho ne maye znachennya to i te yak mi diyemo ne povinno mati znachennya Kamyu tverezo i poslidovno viznavav isnuvannya absurdu i zalishavsya virnim logici absurdu Toj fakt sho vin vse zh taki govoriv pro chesnoti takozh mozhe buti postavlenij jomu v dokir oskilki logichno zaboroneno vivoditi normi abo cinnisni sudzhennya z chistogo opisu faktiv zakon Yuma Kamyu vipravdovuvavsya tim sho chesnoti yaki vin viznaye ne slid rozumiti yak universalni moralni cinnosti a radshe yak vkazivki na te sho mozhe dopomogti okremim lyudyam u razi potrebi Stverdzhuyetsya sho filosofiya absurdu nesumisna iz zavdannyam bud yakoyi osviti navchiti ditej sensu nasolodi zhittyam i ne v ostannyu chergu perevag racionalnogo mislennya Zv yazok z inshimi filosofskimi techiyamiEkzistencializm Albera Kamyu chasto vidnosyat do ekzistencializmu ale sam vin rishuche vidkidav cyu klasifikaciyu Spochatku vin buv blizkij do ekzistencializmu a potim pishov vlasnim shlyahom filosofiyi absurdu Na vidminu vid ekzistencializmu vin dav principovo pesimistichnu vidpovid na pitannya chi mozhna znajti abo stvoriti sens vlasnogo zhittya Nigilizm Dumka pro te sho zhittya ne maye sensu ye nigilistichnoyu poziciyeyu Filosofiya absurdu ne zupinyayetsya na comu tverdzhenni a rozglyadaye zokrema konflikt lyudej yaki pragnut sensu v zhitti hocha jogo ne isnuye Skepticizm Stverdzhuyetsya sho filosofiya absurdu podibna do skepticizmu v epistemologiyi Tak samo yak skepticizm vikoristovuye metodichnij sumniv shob pohitnuti nibito samoochevidne znannya tak samo skeptichnij poglyad na zhittya mozhe pohitnuti nayivnu vpevnenist u sensi zhittya PrimitkiIvanova vid Ulyana 25 lyutogo 2023 Absurdizm Ukrayinskij Politolog ukr Procitovano 31 lipnya 2023 Polzler Thomas 2014 Absurdism as Self Help Resolving an Essential Inconsistency in Camus Early Philosophy nimeckoyu Journal of Camus Studies s 91 102 J Blomme Robert 2013 Robert J Blomme Absurdism as a Fundamental Value Camusian Thoughts on Moral Development in Organisations anglijskoyu International Journal of Management Concepts and Philosophy s 116 Nagel Thomas 2012 Mortal Questions anglijskoyu Cambridge University Press s 11 23 ISBN 978 1 107 60471 1 Aronson Ronald 2022 Zalta Edward N Nodelman Uri red Albert Camus The Stanford Encyclopedia of Philosophy vid Winter 2022 Metaphysics Research Lab Stanford University Jeffrey Gordon Nagel or Camus on the Absurd In Philosophy and Phenomenological Research Band 45 Nr 1 1984 S 15 28 Rainer Fabian Absurd Fox Jacob 2019 Absurd Relations Band 29 Nr 4 Human Affairs s 387 394 Ted Honderich Hrsg Oxford University Press 2005 Thom Hamer Utrecht Utrecht University 2020 2 The Notion of the Absurd Kimberly Baltzer Jaray Camus Society 2014 ISBN 978 1 291 98484 2 1 Absurdism The Second Truth of Philosophy Sebastjan Voros Wrestling with the Absurd Enaction Meets Non Sense In The Journal of Mind and Behavior Band 38 Nr 2 2017 ISSN 0271 0137 S 155 165 Susanne Hiekel In Band 4 Nr 1 2021 S 3 21 Meaning of LIfe Contemporary Analytic Perspectives Internet Encyclopedia of Philosophy amer Procitovano 18 kvitnya 2023 Metz Thaddeus 2022 Zalta Edward N Nodelman Uri red The Meaning of Life The Stanford Encyclopedia of Philosophy vid Winter 2022 Metaphysics Research Lab Stanford University Martin A Bertman In Band 35 Nr 2 Januar 1971 ISSN 0013 1725 S 239 241 Sinnott Armstrong Walter 2019 Zalta Edward N red Moral Skepticism The Stanford Encyclopedia of Philosophy vid Summer 2019 Metaphysics Research Lab Stanford University Kimberly Baltzer Jaray Camus Society 2014 ISBN 978 1 291 98484 2 1 Absurdism The Second Truth of PhilosophyLiteraturaI V Bichko Absurdu filosofiya Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1977 T 1 A Borona S 14 PosilannyaAbsurdizm 25 kvitnya 2022 u Wayback Machine VUE Absurdu filosofiya 27 veresnya 2020 u Wayback Machine VUE Absurdist Monthly Review Magazine 12 bereznya 2011 u Wayback Machine