Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Абра́м Яки́мович Гозенпу́д (10 червня (23 червня за новим стилем) 1908, Київ — 2 червня 2004, Санкт-Петербург) — радянський та український музикознавець, театрознавець, театральний критик, перекладач. Кандидат мистецтвознавства (1939). Доктор філологічних наук (1962). Під час кампанії цькування «космополітів» залишив Україну й від 1953-го мешкав і працював у Росії.
| Гозенпуд Абрам Якимович | |
|---|---|
| Основна інформація | |
| Дата народження | 10 (23) червня 1908[1][2] або 23 червня 1908[2] |
| Місце народження | Київ, Російська імперія |
| Дата смерті | 2 червня 2004[2] (95 років) |
| Місце смерті | Санкт-Петербург, Росія |
| Поховання | Новодівочий цвинтар |
| Громадянство | СРСР, Росія і Російська імперія |
| Професії | музикознавець, літературний критик, історик, перекладач |
| Освіта | КНУ імені Тараса Шевченка |
| Заклад | Пушкінський Дім |
Життєпис
Народився у 1908 році у Києві у родині чернігівського купця Аківи Гозенпуда.
1930 року закінчив Київський інститут народної освіти. Здобув ступінь кандидата мистецтвознавства (1939) і захистив кандидатську дисертацію на тему «Шекспір і музика»
У 1934—1946 роках викладав у Київській консерваторії, Свердловській консерваторії та Київському театральному інституті. У цей період, 1937 року, вийшов його переклад «Ромео і Джульєтти» Шекспіра українською мовою.
З 1953 року мешкав у Росії. Відтоді — професор Ленінградського інституту театру, музики та кінематографії. Здобув ступінь доктора філологічних наук (1962) і захистив докторську дисертацію на тему «Музичний театр у Росії».
Доробок
Автор лібрето опери Віссаріона Шебаліна «Приборкання норовливої».
Автор довідника «Оперный словарь» (Л., 1965), який витримав кілька видань і відіграв помітну роль у розвитку радянського музикознавства. Його стислою версією був «Краткий оперный словарь» (Київ, 1986).
Гозенпуд перекладав твори В. Шекспіра, Й.-В. Ґете, Дж. Байрона, А. Міцкевича та інших західно-європейських авторів українською мовою. У 1930—1947 роках в українському перекладі Гозенпуда надруковано низку п'єс Ґ. Гауптмана, В. Шекспіра, Ф. Шиллера, поезії Й.-В. Ґете, Дж. Байрона, Л. Тіка та ін.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Литераторы Санкт-Петербурга. ХХ век / под ред. О. В. Богданова
- Коломієць, Л. Масштаби перекладацької діяльності українських літераторів 1920-30-х років (на матеріалі перекладів з англійської) // Часопис «Літературознавчі студії». 2011 № 33 стор. 224—232
Джерела
- Історія української бібліотечної справи в іменах (кінець ХІХ ст. – 1941 р.) : матеріали до біобібліографічного словника / авт.-уклад. Л.В. Гарбар ; відп. ред. Л.А. Дубровіна ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В.І. Вернадського, Ін-т рукопису. – К.: НБУВ, 2017. – С. 101-102. http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0002146 [ 27 березня 2019 у Wayback Machine.]
- Гозенпуди // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. — С. 159. — .
- Цигановська Н. М. Гозенпуд Абрам Якимович [ 2 квітня 2017 у Wayback Machine.] Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
Посилання
- Гозенпуд Абрам Якимович // Українська музична енциклопедія. Т. 1: [А – Д] / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2006. — С. 484.
 | Це незавершена стаття про особу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Abra m Yaki movich Gozenpu d 10 chervnya 23 chervnya za novim stilem 1908 Kiyiv 2 chervnya 2004 Sankt Peterburg radyanskij ta ukrayinskij muzikoznavec teatroznavec teatralnij kritik perekladach Kandidat mistectvoznavstva 1939 Doktor filologichnih nauk 1962 Pid chas kampaniyi ckuvannya kosmopolitiv zalishiv Ukrayinu j vid 1953 go meshkav i pracyuvav u Rosiyi Gozenpud Abram YakimovichOsnovna informaciyaData narodzhennya10 23 chervnya 1908 1 2 abo 23 chervnya 1908 1908 06 23 2 Misce narodzhennyaKiyiv Rosijska imperiyaData smerti2 chervnya 2004 2004 06 02 2 95 rokiv Misce smertiSankt Peterburg RosiyaPohovannyaNovodivochij cvintarGromadyanstvoSRSR Rosiya i Rosijska imperiyaProfesiyimuzikoznavec literaturnij kritik istorik perekladachOsvitaKNU imeni Tarasa ShevchenkaZakladPushkinskij DimVissarion Shebalin i Abram GozenpudZhittyepisNarodivsya u 1908 roci u Kiyevi u rodini chernigivskogo kupcya Akivi Gozenpuda 1930 roku zakinchiv Kiyivskij institut narodnoyi osviti Zdobuv stupin kandidata mistectvoznavstva 1939 i zahistiv kandidatsku disertaciyu na temu Shekspir i muzika U 1934 1946 rokah vikladav u Kiyivskij konservatoriyi Sverdlovskij konservatoriyi ta Kiyivskomu teatralnomu instituti U cej period 1937 roku vijshov jogo pereklad Romeo i Dzhulyetti Shekspira ukrayinskoyu movoyu Z 1953 roku meshkav u Rosiyi Vidtodi profesor Leningradskogo institutu teatru muziki ta kinematografiyi Zdobuv stupin doktora filologichnih nauk 1962 i zahistiv doktorsku disertaciyu na temu Muzichnij teatr u Rosiyi DorobokAvtor libreto operi Vissariona Shebalina Priborkannya norovlivoyi Avtor dovidnika Opernyj slovar L 1965 yakij vitrimav kilka vidan i vidigrav pomitnu rol u rozvitku radyanskogo muzikoznavstva Jogo stisloyu versiyeyu buv Kratkij opernyj slovar Kiyiv 1986 Gozenpud perekladav tvori V Shekspira J V Gete Dzh Bajrona A Mickevicha ta inshih zahidno yevropejskih avtoriv ukrayinskoyu movoyu U 1930 1947 rokah v ukrayinskomu perekladi Gozenpuda nadrukovano nizku p yes G Gauptmana V Shekspira F Shillera poeziyi J V Gete Dzh Bajrona L Tika ta in PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Literatory Sankt Peterburga HH vek pod red O V Bogdanova d Track Q124670547d Track Q108611244 Kolomiyec L Masshtabi perekladackoyi diyalnosti ukrayinskih literatoriv 1920 30 h rokiv na materiali perekladiv z anglijskoyi Chasopis Literaturoznavchi studiyi 2011 33 stor 224 232DzherelaIstoriya ukrayinskoyi bibliotechnoyi spravi v imenah kinec HIH st 1941 r materiali do biobibliografichnogo slovnika avt uklad L V Garbar vidp red L A Dubrovina NAN Ukrayini Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo In t rukopisu K NBUV 2017 S 101 102 http irbis nbuv gov ua everlib item er 0002146 27 bereznya 2019 u Wayback Machine Gozenpudi Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik uporyad A V Kudrickij M G Labinskij za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1997 S 159 ISBN 5 88500 071 9 Ciganovska N M Gozenpud Abram Yakimovich 2 kvitnya 2017 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X PosilannyaGozenpud Abram Yakimovich Ukrayinska muzichna enciklopediya T 1 A D Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2006 S 484 Ce nezavershena stattya pro osobu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi