Ісраель (ім'я)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: .

Ісра́ель (Ізра́їль, Ізра́їл) (івр. יִשְׂרָאֵל‎, їд. שראל, סראָל‎) — чоловіче особове ім'я єврейського походження.

Ісраель
ישראל
Вимова	Ісраель
Стать	чоловіче ім'я
Значення	«той, хто боровся с Богом», «той, хто переміг Бога»
Мова походження	давньоєврейська
Варіанти імені	Ізраїль, Ізраель, Ізраїл
Похідні імена	Сруль, Срул, Ісрул, Ісроел
Іншими мовами:
англ. Israel
Пошук статей у Вікіпедії	містять ім'я
Ісраель у Вікісховищі

Згідно із Біблією («Книга Буття») це ім'я праотець Яків отримав від Бога після своєї боротьби з ним:

І промовив [Бог] до нього: Як твоє ймення? Той відказав: Яків. І сказав: Не Яків буде називатися вже ймення твоє, але Ізраїль, бо ти боровся з Богом та з людьми, і подужав.(Бут. 32:27-31)

Нащадки Якова (Дванадцять племен Ізраїля), яких згідно із Біблією, почали називати ізраїлітянами, згодом заснували Ізраїльське царство, звідки походить назва сучасної Держави Ізраїль.

Розповсюдженим тлумаченням імені Ізраїль є «той, хто боровся з Богом». За іншою версією ім'я Ізраїль походить від дієслова śarar (бути сильним, бути наділеним довірою) і означає «Бог править», або «Бог судить». В єврейських текстах періоду Другого Храму і пізніше, а також у християнських греко-єгипетських текстах Ізраїль тлумачився як «людина, що бачить Бога» (від yš — людина, rʾh — бачити, el — Бог).. У християнській традиції існує тлумачення імені Ізраїль як «розум бачить Бога» (Антоній Великий, третє послання). У «Біблії короля Якова» наводиться тлумачення: Ізраїль — «Принц Божий».

Примітки

1. Hamilton, Victor P. (1995), The Book of Genesis (вид. 2nd revised), Wm. B. Eerdmans Publishing Company, ISBN 
2. The Old Testament pseudepigrapha, Volume 2. Charlesworth, James H. London: Darton, Longman & Todd. 1983–1985. с. 703. ISBN . OCLC 14814462.