Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Інший бортовий журнал Філлеаса Фоґґа» (англ. The Other Log of Phileas Fogg) — науково-фантастичний роман з елементами стимпанку американського письменника Філіпа Хосе Фармера, опублікований 1973 року. Спочатку надрукований компанією DAW Books, а передрукований 1979 року Гамліном та 1982 року Tor Books. Останнє з вище вказаних видавництв передруковувало роман 1988 та 1993 року.
| Інший бортовий журнал Філлеаса Фоґґа | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Other Log of Phileas Fogg | ||||
| Жанр | наукова фантастика, стимпанк | |||
| Автор | Філіп Хосе Фармер | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1973 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Daw Books | |||
| Художник обкладинки | d | |||
| Попередній твір | «Останній подарунок часу» | |||
| Наступний твір | «Зрадник живих» | |||
| ISBN-13: | ||||
| ISBN-10: | ||||
| | ||||
Роман доповнює твір Жуля Верна «Навколо світу за вісімдесят днів», розповідаючи про події, які автор оригінального твору нібито замовчав. До сюжету залучено інопланетян і відомих літературних персонажів XIX століття.
Представлення сюжету
Події роману беруть за основу твір Жуля Верна «Навколо світу за вісімдесят днів» (1872), припускаючи, що це був опис реальної навколосвітньої подорожі Філеаса Фоґґа та його слуги Паспарту. Фармер аналізує численні суперечності в романі Верна, роблячи висновок, що автор замовчав деякі епізоди. «Інший бортовий журнал Філлеаса Фоґґа» подається як «справжня» історія. Фармер стверджує, що всі опубліковані роботи Верна відбуваються в межах одного спільного всесвіту. Автор включає в роман елементи кросовера, вводячи героїв творів Артура Конан Дойля Шерлока Холмса та Джеймса Моріарті. Ці елементи відносять роман до літературної серії «Пустка Ньютона», в якій перетинаються різні вигадані особи.
З точки зору Фармера, Жуль Верн розкрив лише невелику та значно стриману частину фактичного досвіду та подвигів Філлеаса Фоґґа. Він пише, що події описані в «Навколо світу за вісімдесят днів» насправді є окремим епізодом більшого конфлікту між двома безсмертними інопланетними расами — Еридані та Капелами. Історія Фармера не кидає виклик жодному з елементів оригінального тексту, а навпаки, додає амбітну вторинну історію, яка пояснює суперечливі чи непереконливі місця оповіді Верна.
Сюжет
Дія починається 2 жовтня 1872 року. Філлеас Фоґґ — таємничий британський джентльмен, який проживає зі своїм камердинером Паспарту на 7-му Севілл-Роу в Берлінгтон Гарденс. Його поява в місті огорнена таємницею, проте до Фоґґа всі звикли. Його чудова зовнішність пояснюється тим, що Фоґґ — це агент раси інопланетян-гуманоїдів, відомої як Еридані, від яких отримує еліксир безсмертя.
Людина з великим розумом і достатком, Фоґґ робить ставку з представником Еридані, що він зможе обігнати земну кулю рівно за вісімдесят днів. Хоча свідки вважають, що його претензія — це не що інше, як бажання багатого ексцентрика похвалитися, насправді ж Філлеас виконує таємну місію від своїх ериданських колег.
Разом з Паспарту Фоґґ починає пошуки викраденої технології іншопланетян — пристрою телепортації, який нещодавно потрапив у руки суперників Еридані, інопланетної раси, відомої як Капелли. Подорож приводить його до зустрічі віч-на-віч із сумнозвісним морським розбійником Капітаном Немо, агентом Капеллів, якого також знають у британських колах під своїм псевдонімом Джеймс Моріарті. Обидва учасники боротьби перетинаються ще в декількох ключових місцях, включаючи таємничий корабель-привид, відомий як Марія Целеста.
Подорож завершується останнім боєм у домі Фоґґа в Лондоні, лише за мить до того, як вичерпається термін, необхідний для виграшу навколосвітньої ставки.
В епілозі книги Фармер грайливо натякає, що Філлеас Фоґґ ще живий, і насправді може бути фактичним автором оповідання (Фармер зазначає, що вони обидва мають однакові ініціали, припускаючи, що Філіп Фармер насправді є псевдонімом Філлеаса Фоґґа).
Примітки
Роман завершується додатком з 21-єї сторінки, написаним Г. В. Старром під назвою «Підводна хитрість або непевний доказ» (A Submersible Subterfuge or Proof Impositive). Він спочатку з'явився у «Листі з мідних буків» (Leaves from the Copper Beeches) і був опублікований для Товариства нащадків «Сини мідних буків» на Бейкер-стріт; видавнича компанія «Лівінгстон», Нарберт, 1959 рік.
Старр вичерпно описує сюжетні суперечності, що відбуваються в «Двадцяти тисячах льє під водою» Жуля Верна, та його романа-супутника «Таємничий острів» (в якому також зображений персонаж капітана Немо). Він також порівнює життя та особистість Немо, як його спочатку представив Верн, з життям Джеймса Моріарті — ворогом Шерлока Холмса. Інформація, яка міститься в додатку, насправді кидає виклик злиттю обох персонажів Фармера, посилаючись на конкретні порівняння віку, особистості та походження.
Див. також
Посилання
- (архівна версія) (англ.)
- The Wold Newton Universe [ 4 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- «Інший курс Філлеаса Фоґґа» [ 7 жовтня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- «Інший курс Філлеаса Фоґґа» [ 7 жовтня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Goodreads (англ.)
- «Інший курс Філлеаса Фоґґа» [ 6 травня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Fantascienza.com (італ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Inshij bortovij zhurnal Filleasa Fogga angl The Other Log of Phileas Fogg naukovo fantastichnij roman z elementami stimpanku amerikanskogo pismennika Filipa Hose Farmera opublikovanij 1973 roku Spochatku nadrukovanij kompaniyeyu DAW Books a peredrukovanij 1979 roku Gamlinom ta 1982 roku Tor Books Ostannye z vishe vkazanih vidavnictv peredrukovuvalo roman 1988 ta 1993 roku Inshij bortovij zhurnal Filleasa FoggaThe Other Log of Phileas FoggZhanrnaukova fantastika stimpankAvtorFilip Hose FarmerMovaanglijskaOpublikovano1973Krayina SShAVidavnictvoDaw BooksHudozhnik obkladinkidPoperednij tvir Ostannij podarunok chasu Nastupnij tvir Zradnik zhivih ISBN 13 978 0 8125 2468 0ISBN 10 0 8125 2468 3 Roman dopovnyuye tvir Zhulya Verna Navkolo svitu za visimdesyat dniv rozpovidayuchi pro podiyi yaki avtor originalnogo tvoru nibito zamovchav Do syuzhetu zalucheno inoplanetyan i vidomih literaturnih personazhiv XIX stolittya Predstavlennya syuzhetuPodiyi romanu berut za osnovu tvir Zhulya Verna Navkolo svitu za visimdesyat dniv 1872 pripuskayuchi sho ce buv opis realnoyi navkolosvitnoyi podorozhi Fileasa Fogga ta jogo slugi Paspartu Farmer analizuye chislenni superechnosti v romani Verna roblyachi visnovok sho avtor zamovchav deyaki epizodi Inshij bortovij zhurnal Filleasa Fogga podayetsya yak spravzhnya istoriya Farmer stverdzhuye sho vsi opublikovani roboti Verna vidbuvayutsya v mezhah odnogo spilnogo vsesvitu Avtor vklyuchaye v roman elementi krosovera vvodyachi geroyiv tvoriv Artura Konan Dojlya Sherloka Holmsa ta Dzhejmsa Moriarti Ci elementi vidnosyat roman do literaturnoyi seriyi Pustka Nyutona v yakij peretinayutsya rizni vigadani osobi Z tochki zoru Farmera Zhul Vern rozkriv lishe neveliku ta znachno strimanu chastinu faktichnogo dosvidu ta podvigiv Filleasa Fogga Vin pishe sho podiyi opisani v Navkolo svitu za visimdesyat dniv naspravdi ye okremim epizodom bilshogo konfliktu mizh dvoma bezsmertnimi inoplanetnimi rasami Eridani ta Kapelami Istoriya Farmera ne kidaye viklik zhodnomu z elementiv originalnogo tekstu a navpaki dodaye ambitnu vtorinnu istoriyu yaka poyasnyuye superechlivi chi neperekonlivi miscya opovidi Verna SyuzhetDiya pochinayetsya 2 zhovtnya 1872 roku Filleas Fogg tayemnichij britanskij dzhentlmen yakij prozhivaye zi svoyim kamerdinerom Paspartu na 7 mu Sevill Rou v Berlington Gardens Jogo poyava v misti ogornena tayemniceyu prote do Fogga vsi zvikli Jogo chudova zovnishnist poyasnyuyetsya tim sho Fogg ce agent rasi inoplanetyan gumanoyidiv vidomoyi yak Eridani vid yakih otrimuye eliksir bezsmertya Lyudina z velikim rozumom i dostatkom Fogg robit stavku z predstavnikom Eridani sho vin zmozhe obignati zemnu kulyu rivno za visimdesyat dniv Hocha svidki vvazhayut sho jogo pretenziya ce ne sho inshe yak bazhannya bagatogo ekscentrika pohvalitisya naspravdi zh Filleas vikonuye tayemnu misiyu vid svoyih eridanskih koleg Razom z Paspartu Fogg pochinaye poshuki vikradenoyi tehnologiyi inshoplanetyan pristroyu teleportaciyi yakij neshodavno potrapiv u ruki supernikiv Eridani inoplanetnoyi rasi vidomoyi yak Kapelli Podorozh privodit jogo do zustrichi vich na vich iz sumnozvisnim morskim rozbijnikom Kapitanom Nemo agentom Kapelliv yakogo takozh znayut u britanskih kolah pid svoyim psevdonimom Dzhejms Moriarti Obidva uchasniki borotbi peretinayutsya she v dekilkoh klyuchovih miscyah vklyuchayuchi tayemnichij korabel privid vidomij yak Mariya Celesta Podorozh zavershuyetsya ostannim boyem u domi Fogga v Londoni lishe za mit do togo yak vicherpayetsya termin neobhidnij dlya vigrashu navkolosvitnoyi stavki V epilozi knigi Farmer grajlivo natyakaye sho Filleas Fogg she zhivij i naspravdi mozhe buti faktichnim avtorom opovidannya Farmer zaznachaye sho voni obidva mayut odnakovi iniciali pripuskayuchi sho Filip Farmer naspravdi ye psevdonimom Filleasa Fogga PrimitkiRoman zavershuyetsya dodatkom z 21 yeyi storinki napisanim G V Starrom pid nazvoyu Pidvodna hitrist abo nepevnij dokaz A Submersible Subterfuge or Proof Impositive Vin spochatku z yavivsya u Listi z midnih bukiv Leaves from the Copper Beeches i buv opublikovanij dlya Tovaristva nashadkiv Sini midnih bukiv na Bejker strit vidavnicha kompaniya Livingston Narbert 1959 rik Starr vicherpno opisuye syuzhetni superechnosti sho vidbuvayutsya v Dvadcyati tisyachah lye pid vodoyu Zhulya Verna ta jogo romana suputnika Tayemnichij ostriv v yakomu takozh zobrazhenij personazh kapitana Nemo Vin takozh porivnyuye zhittya ta osobistist Nemo yak jogo spochatku predstaviv Vern z zhittyam Dzhejmsa Moriarti vorogom Sherloka Holmsa Informaciya yaka mistitsya v dodatku naspravdi kidaye viklik zlittyu oboh personazhiv Farmera posilayuchis na konkretni porivnyannya viku osobistosti ta pohodzhennya Div takozhMashina prostoru Liga vidatnih dzhentlmenivPosilannya arhivna versiya angl The Wold Newton Universe 4 zhovtnya 2021 u Wayback Machine angl Inshij kurs Filleasa Fogga 7 zhovtnya 2021 u Wayback Machine na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Inshij kurs Filleasa Fogga 7 zhovtnya 2021 u Wayback Machine na sajti Goodreads angl Inshij kurs Filleasa Fogga 6 travnya 2021 u Wayback Machine na sajti Fantascienza com ital