Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Машина простору» (англ. The Space Machine) — роман Крістофера Пріста 1976 року, що поєднує сюжети романів Герберта Веллса «Машина часу» та «Війна світів».
| Машина простору | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | науково-фантастичний роман | |||
| Тема | подорожі у часі | |||
| Автор | Крістофер Пріст | |||
| Мова | британська англійська | |||
| Опубліковано | 22 березня 1976 | |||
| Країна |  Велика Британія | |||
| Видавництво | d | |||
| | ||||
Вперше вийшов у видавництві Faber and Faber Limited. Роман оповідає про подорожі головних героїв, комівояжера Едварда Тернбулла і секретарки Амелії Фіцгіббон. Пара, випробовуючи «машину простору», потрапляє на Марс, де дізнається про задум марсіан завоювати Землю, та намагається їм завадити.
Сюжет
Молодий чоловік Едвард Тернбулл працює комівояжером, його життя нудне та невиразне. Більшість вільного часу він проводить у готелях за розмовами з чоловіками схожих професій. Але одного разу в 1893 році він дізнається, що в тому ж готелі, що й він, зупинилася Амелія Фіцгіббон, секретарка винахідника, сера Вільяма Рейнольдса. Едвард вирішує познайомитися з нею в надії зацікавити її начальника власною ідеєю захисної маски для автомобілістів. Відвідавши будинок Вільяма, Едвард дізнається, що такий винахід вже добре відомий в Америці. Та він також довідується, що винахідник сконструював машину для подорожей у просторі й часі, «машину простору». Поки Вільяма немає вдома, Амелія пропонує Едварду скористатися «машиною простору». Обоє виконують політ у недалеке майбутнє, на 10 років уперед, де Едвард стає свідком нападу на будинок невідомих ворогів і загибелі (як він припускає) майбутньої версії Амелії у вогні. Машина автоматично повертається назад через три хвилини, тому Едвард думає, що якщо завадить цьому, то змінить майбутнє. Він натискає випадковий важіль і машина збивається з курсу.
Едвард з Амелією опиняються на рівнині, зарослій червоною рослинністю. Спершу вони вважають, що потрапили на високогірне плато, але потім усвідомлюють, що це Марс. Едвард намагається полагодити машину, але це заново запускає запобіжний механізм і вона автоматично повертається в Англію 1893 року, лишивши мандрівників сам на сам. Наступного дня вони зустрічають злиденних людей, яких спершу сприймають за росіян. Зрозумівши, що це раби, Едвард і Амелія шукають їхніх господарів і виявляють поїзд незвичайної конструкції. Сховавшись у натовпі, обоє досягають міста, накритого прозорим куполом, і знаходять прихисток у порожньому бараку. Земляни знаходять тамтешній одяг і вдають із себе рабів, але потім зауважують, що за ними хтось слідкує із веж по місту.
Проживши в місті два тижні, Едвард з Амелією зауважують, що над людьми-рабами є люди-наглядачі, але ними своєю чергою править якась вища прихована каста. Невдовзі в місто вторгаються крокуючі машини, якими пілотують схожі на восьминогів марсіани. Люди марно намагаються протистояти їх, але марсіани швидко перемагають і забирають багатьох із собою, в тому числі Амелію.
Ставши одним із рабів, Едвард проводить у місті пів року. Потім його з кількома іншими відправляють на поживу марсіанам — ті викачують з людей кров. Рабів відправляють усередині снаряда, який вистрілюють з величезної гармати. Едварду вдається звільнитися під час польоту та спричинити падіння снаряда в пустелі. Він вибирається назовні та досягає іншого міста, де триває повстання рабів. Едвард убиває одного з марсіан і приєднується до повстанців, серед яких зустрічає Амелію.
Амелія розповідає, що стала очільницею повстання, бо її сприйняли за пророковану визволительку. Перед другою атакою марсіан Амелія та Едвард вирішають одружитися за місцевим звичаєм. Потім Едвард дізнається історію Марса. Спершу всі марсіани були схожі на землян, але Марс старший і менший за Землю, тому на ньому закінчуються ресурси. Тисячі років тому марсіани вивели касту інтелектуалів, які мали великий мозок і безформне тіло. Вони зробили багато винаходів і проклали по Марсу канали для зрощування. Поступово інтелектуали розвинулися в восьминогоподібну форму та поневолили своїх творців. Внутрішня боротьба між ними виснажила Марс і тому марсіани готують завоювання Землі.
Марсіани будують п'ять величезних гармат, щоб запустити до Землі сотні своїх кораблів-снарядів. Оскільки вони спрямували більшість зусиль на організацію вторгнення, це дає повстанцям нагоду розпланувати власні дії. Амелія та Едвард хочуть захопити один зі снарядів і вирушити на Землю раніше, щоб попередити про загрозу. Задум вдається, вони захоплюють снаряд, поки екіпаж спить. Він опиняється в авангарді вторгнення з 10-и кораблів, призначених зайняти плацдарм на Землі. Едвард вивчає керування і спрямовує снаряд у Англію.
Приземлення відбувається несприятливо, снаряд застрягає в ґрунті і людям доводиться чекати, поки марсіани прокинуться й самі його відчинять. Коли Едвард і Амелія виходять назовні, інші снаряди вже досягають Землі і марсіани виводять свої крокуючі триноги, озброєні тепловими променями. Армія не може протистояти марсіанами, Едвард з Амелією вирішують розшукати Вільяма Рейнольдса. На шляху вони знайомляться з письменником, яким виявляється сам Герберт Веллс.
Веллс розповідає, що Вільям до нападу марсіан скористався «машиною простору», щоб вирушити в майбутнє. Про свої пригоди він розповів Веллсу, а потім вирушив у наступну подорож, з якої так і не повернувся. Через те скористатися «машиною простору» проти марсіан немає змоги. Амелія довідується, що зараз 1903 рік, той самий день, у який вона з Едвардом спершу прибула в майбутнє. Тож «машину простору» можна перехопити в самих себе під час її трихвилинної зупинки. Едвард застерігає не робити цього та побоюється, що Амелія все одно загине. В результаті жінка виживає, хоча будинок виявляється пошкоджений вибухом. Едвард з Амелією розповідають Веллсу про свої пригоди і той усвідомлює, що знає де Вільям лишив креслення своєї машини. Втрьох вони вирішують збудувати другу машину. За тиждень Веллсу вдається створити простішу машину, здатну подорожувати тільки в просторі.
Едвард, Амелія та Веллс беруть гранати, полишені армією при відступі, та за допомогою «машини простору» зненацька скидають їх на марсіанську техніку. Трійця планує завдати якомога більшої шкоди загарбникам, щоб допомогти британським військам. Після того, як знищено понад десяток марсіан, Веллс помічає, що решта прибульців хворіють і гинуть через земних бактерій. Урешті вторгнення припиняється. Веллс вирушає на пошуки своєї дружини, а Едвард і Амелія лишаються біля «машини простору», спостерігаючи як у Лондон повертається життя.
Реакція критиків
[en] схарактеризував «Машину простору» як «абсолютно нову, захопливу і геніальну книгу», хоча й дорікнув відносно повільним темпом її вступного фрагмента.
Нагорода
1977 року книга здобула [en] в категорії «International SF».
Примітка
- «Lupoff's Book Week», Algol 28, 1977, p.53.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mashina prostoru angl The Space Machine roman Kristofera Prista 1976 roku sho poyednuye syuzheti romaniv Gerberta Vellsa Mashina chasu ta Vijna svitiv Mashina prostoruZhanrnaukovo fantastichnij romanTemapodorozhi u chasiAvtorKristofer PristMovabritanska anglijskaOpublikovano22 bereznya 1976Krayina Velika BritaniyaVidavnictvod Vpershe vijshov u vidavnictvi Faber and Faber Limited Roman opovidaye pro podorozhi golovnih geroyiv komivoyazhera Edvarda Ternbulla i sekretarki Ameliyi Ficgibbon Para viprobovuyuchi mashinu prostoru potraplyaye na Mars de diznayetsya pro zadum marsian zavoyuvati Zemlyu ta namagayetsya yim zavaditi SyuzhetMolodij cholovik Edvard Ternbull pracyuye komivoyazherom jogo zhittya nudne ta nevirazne Bilshist vilnogo chasu vin provodit u gotelyah za rozmovami z cholovikami shozhih profesij Ale odnogo razu v 1893 roci vin diznayetsya sho v tomu zh goteli sho j vin zupinilasya Ameliya Ficgibbon sekretarka vinahidnika sera Vilyama Rejnoldsa Edvard virishuye poznajomitisya z neyu v nadiyi zacikaviti yiyi nachalnika vlasnoyu ideyeyu zahisnoyi maski dlya avtomobilistiv Vidvidavshi budinok Vilyama Edvard diznayetsya sho takij vinahid vzhe dobre vidomij v Americi Ta vin takozh doviduyetsya sho vinahidnik skonstruyuvav mashinu dlya podorozhej u prostori j chasi mashinu prostoru Poki Vilyama nemaye vdoma Ameliya proponuye Edvardu skoristatisya mashinoyu prostoru Oboye vikonuyut polit u nedaleke majbutnye na 10 rokiv upered de Edvard staye svidkom napadu na budinok nevidomih vorogiv i zagibeli yak vin pripuskaye majbutnoyi versiyi Ameliyi u vogni Mashina avtomatichno povertayetsya nazad cherez tri hvilini tomu Edvard dumaye sho yaksho zavadit comu to zminit majbutnye Vin natiskaye vipadkovij vazhil i mashina zbivayetsya z kursu Edvard z Ameliyeyu opinyayutsya na rivnini zaroslij chervonoyu roslinnistyu Spershu voni vvazhayut sho potrapili na visokogirne plato ale potim usvidomlyuyut sho ce Mars Edvard namagayetsya polagoditi mashinu ale ce zanovo zapuskaye zapobizhnij mehanizm i vona avtomatichno povertayetsya v Angliyu 1893 roku lishivshi mandrivnikiv sam na sam Nastupnogo dnya voni zustrichayut zlidennih lyudej yakih spershu sprijmayut za rosiyan Zrozumivshi sho ce rabi Edvard i Ameliya shukayut yihnih gospodariv i viyavlyayut poyizd nezvichajnoyi konstrukciyi Shovavshis u natovpi oboye dosyagayut mista nakritogo prozorim kupolom i znahodyat prihistok u porozhnomu baraku Zemlyani znahodyat tamteshnij odyag i vdayut iz sebe rabiv ale potim zauvazhuyut sho za nimi htos slidkuye iz vezh po mistu Prozhivshi v misti dva tizhni Edvard z Ameliyeyu zauvazhuyut sho nad lyudmi rabami ye lyudi naglyadachi ale nimi svoyeyu chergoyu pravit yakas visha prihovana kasta Nevdovzi v misto vtorgayutsya krokuyuchi mashini yakimi pilotuyut shozhi na vosminogiv marsiani Lyudi marno namagayutsya protistoyati yih ale marsiani shvidko peremagayut i zabirayut bagatoh iz soboyu v tomu chisli Ameliyu Stavshi odnim iz rabiv Edvard provodit u misti piv roku Potim jogo z kilkoma inshimi vidpravlyayut na pozhivu marsianam ti vikachuyut z lyudej krov Rabiv vidpravlyayut useredini snaryada yakij vistrilyuyut z velicheznoyi garmati Edvardu vdayetsya zvilnitisya pid chas polotu ta sprichiniti padinnya snaryada v pusteli Vin vibirayetsya nazovni ta dosyagaye inshogo mista de trivaye povstannya rabiv Edvard ubivaye odnogo z marsian i priyednuyetsya do povstanciv sered yakih zustrichaye Ameliyu Ameliya rozpovidaye sho stala ochilniceyu povstannya bo yiyi sprijnyali za prorokovanu vizvolitelku Pered drugoyu atakoyu marsian Ameliya ta Edvard virishayut odruzhitisya za miscevim zvichayem Potim Edvard diznayetsya istoriyu Marsa Spershu vsi marsiani buli shozhi na zemlyan ale Mars starshij i menshij za Zemlyu tomu na nomu zakinchuyutsya resursi Tisyachi rokiv tomu marsiani viveli kastu intelektualiv yaki mali velikij mozok i bezformne tilo Voni zrobili bagato vinahodiv i proklali po Marsu kanali dlya zroshuvannya Postupovo intelektuali rozvinulisya v vosminogopodibnu formu ta ponevolili svoyih tvorciv Vnutrishnya borotba mizh nimi visnazhila Mars i tomu marsiani gotuyut zavoyuvannya Zemli Marsiani buduyut p yat velicheznih garmat shob zapustiti do Zemli sotni svoyih korabliv snaryadiv Oskilki voni spryamuvali bilshist zusil na organizaciyu vtorgnennya ce daye povstancyam nagodu rozplanuvati vlasni diyi Ameliya ta Edvard hochut zahopiti odin zi snaryadiv i virushiti na Zemlyu ranishe shob poperediti pro zagrozu Zadum vdayetsya voni zahoplyuyut snaryad poki ekipazh spit Vin opinyayetsya v avangardi vtorgnennya z 10 i korabliv priznachenih zajnyati placdarm na Zemli Edvard vivchaye keruvannya i spryamovuye snaryad u Angliyu Prizemlennya vidbuvayetsya nespriyatlivo snaryad zastryagaye v grunti i lyudyam dovoditsya chekati poki marsiani prokinutsya j sami jogo vidchinyat Koli Edvard i Ameliya vihodyat nazovni inshi snaryadi vzhe dosyagayut Zemli i marsiani vivodyat svoyi krokuyuchi trinogi ozbroyeni teplovimi promenyami Armiya ne mozhe protistoyati marsianami Edvard z Ameliyeyu virishuyut rozshukati Vilyama Rejnoldsa Na shlyahu voni znajomlyatsya z pismennikom yakim viyavlyayetsya sam Gerbert Vells Vells rozpovidaye sho Vilyam do napadu marsian skoristavsya mashinoyu prostoru shob virushiti v majbutnye Pro svoyi prigodi vin rozpoviv Vellsu a potim virushiv u nastupnu podorozh z yakoyi tak i ne povernuvsya Cherez te skoristatisya mashinoyu prostoru proti marsian nemaye zmogi Ameliya doviduyetsya sho zaraz 1903 rik toj samij den u yakij vona z Edvardom spershu pribula v majbutnye Tozh mashinu prostoru mozhna perehopiti v samih sebe pid chas yiyi trihvilinnoyi zupinki Edvard zasterigaye ne robiti cogo ta poboyuyetsya sho Ameliya vse odno zagine V rezultati zhinka vizhivaye hocha budinok viyavlyayetsya poshkodzhenij vibuhom Edvard z Ameliyeyu rozpovidayut Vellsu pro svoyi prigodi i toj usvidomlyuye sho znaye de Vilyam lishiv kreslennya svoyeyi mashini Vtroh voni virishuyut zbuduvati drugu mashinu Za tizhden Vellsu vdayetsya stvoriti prostishu mashinu zdatnu podorozhuvati tilki v prostori Edvard Ameliya ta Vells berut granati polisheni armiyeyu pri vidstupi ta za dopomogoyu mashini prostoru znenacka skidayut yih na marsiansku tehniku Trijcya planuye zavdati yakomoga bilshoyi shkodi zagarbnikam shob dopomogti britanskim vijskam Pislya togo yak znisheno ponad desyatok marsian Vells pomichaye sho reshta pribulciv hvoriyut i ginut cherez zemnih bakterij Ureshti vtorgnennya pripinyayetsya Vells virushaye na poshuki svoyeyi druzhini a Edvard i Ameliya lishayutsya bilya mashini prostoru sposterigayuchi yak u London povertayetsya zhittya Reakciya kritikiv en sharakterizuvav Mashinu prostoru yak absolyutno novu zahoplivu i genialnu knigu hocha j doriknuv vidnosno povilnim tempom yiyi vstupnogo fragmenta Nagoroda1977 roku kniga zdobula en v kategoriyi International SF Primitka Lupoff s Book Week Algol 28 1977 p 53