Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ілоканська мова ілокано ілоко одна з філіппінських мов мова Є основною мовою міжетнічного спілкування для народів що жив

Ілокано

Ілокано

Ілоканська мова (ілокано, ілоко) — одна з філіппінських мов, мова . Є основною мовою міжетнічного спілкування для народів, що живуть в північній частині Лусону і третьою за кількістю носіїв серед мов Філіппін.

Ілоканська мова
ilokano, pagsasao nga Ilokano
image
Територія поширення мови ілоко
Поширена вimage Філіппіни
Регіонпівніч о.Лусон
Носії7,7 млн. (L1), 2,3 млн. (L2)
Писемністьлатиниця, раніше байбайїн
КласифікаціяАвстронезійська сім’я
Малайсько-полінезійські Центральні
Західний ареал
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-1—
ISO 639-2ilo
ISO 639-3ilo

Всього на Філіппінах нею розмовляє як рідною близько 7,7 млн осіб, як другою — 2,3 млн. осіб (оцінка, початок 21 ст.). По-ілоканськи говорить також частина (75,6 тис. осіб; перепис, 2000) .

Питання класифікації

Ілоканська мова є однією з філіппінських мов, входить в їх північнолусонську гілку.

Точніша класифікація до кінця не ясна: традиційно вважається, що вона утворює там окрему групу, проте за даними вона опиняється в центрально-кордильєрській підгрупі південно-центрально-кордильєрської групи.

Лінгвогеографія

Ареал і чисельність

Поширена на Філіппінах — на північному заході острова Лусон (провінції Північний і Південний Ілокос, , Ла Уніон; загальна назва — ), а також у багатьох інших районах острова (в суміжних провінціях Кагаян, Гірська Ісабела, Нуева-віскі, Кірін, Самбалес, Панґасінан, Тарлак, Нуева-Есіха, в Манілі) і на деяких інших островах (Міндоро, Мінданао та ін.)

Соціолінгвістичні відомості

Ілоканською ведеться викладання в школі, теле- і радіомовлення, розвивається багатожанрова художня література.

Діалекти

Виділяються 2 діалектні зони: північна (провінції Північний Ілокос і Абра) і південна (Південний Ілокос і Ла-Уніон).

Писемність

До кінця XIX століття використовувався ілоканський варіант філіппінського складового письма (байбайїн, випливає із брахмі, див. Індійське письмо).

Особливість цього варіанту — використання особливого знаку (у формі хреста) для позначення відсутності голосного після кінцевого приголосного (аналогічний знаку в деванагарі). Найдавніша написана на ній пам'ятка — «Doctrina Cristiana» (1621).

З середини XVIII століття для письма використовується алфавіт на латинській графічній основі.

Сучасний ілоканський алфавіт:

A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, ñ, Ng ng, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z

Лінгвістична характеристика

Фонетика і фонологія

Вокалізм представлений п'ятьма голосними (на півночі — шістьма, так як включає ще і /ɯ/), причому фонеми /o/ і /u/ в споконвічних словах є Алофонами. У консонантизмі 21 приголосна, в тому числі 2 типу фонеми /r/ (як в іспанській) і .

Морфологія

Розвинена система (службових слів зі значенням просторової, часової і дейктичної орієнтації).

У дієслівній словозміні крім афіксів широко використовується .

Синтаксис

Використовується особлива, т. зв. «Філіппінська» , при якій роль семантичної теми висловлювання визначається афіксом в дієслові.

Література

  • Foronda M. A bibliographical survey of Iloko linguistics, 1621—1974 // Language Planning. Manila, 1977. P. 368—413 (496 items)
  • Ilocano dictionary and grammar. Ilocano-English, English-Ilocano. Honolulu: University of Hawaii Press, 2001.
  • Vanoverbergh M. Iloko grammar. Bauko, [1955]
  • Widdoes H. A brief introduction to the grammar of the Ilocano language. Manila, 1950

Словники

  • Ilocano English English Ilocano Dictionary. Hippocrene, 1998.
  • Carro A. Iloko-English dictionary, transl. and rev. by M. Vanoverbergh. [Manila, 1956]
  • Constantino E. Ilokano dictionary. Honolulu, 1971

Посилання

image
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
мовою ілокано
Umuna a Panid

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ilokanska mova ilokano iloko odna z filippinskih mov mova Ye osnovnoyu movoyu mizhetnichnogo spilkuvannya dlya narodiv sho zhivut v pivnichnij chastini Lusonu i tretoyu za kilkistyu nosiyiv sered mov Filippin Ilokanska movailokano pagsasao nga IlokanoTeritoriya poshirennya movi ilokoPoshirena v FilippiniRegionpivnich o LusonNosiyi7 7 mln L1 2 3 mln L2 Pisemnistlatinicya ranishe bajbajyinKlasifikaciyaAvstronezijska sim ya Malajsko polinezijski CentralniZahidnij areal dd dd dd Oficijnij statusKodi moviISO 639 1 ISO 639 2iloISO 639 3ilo Vsogo na Filippinah neyu rozmovlyaye yak ridnoyu blizko 7 7 mln osib yak drugoyu 2 3 mln osib ocinka pochatok 21 st Po ilokanski govorit takozh chastina 75 6 tis osib perepis 2000 Pitannya klasifikaciyiIlokanska mova ye odniyeyu z filippinskih mov vhodit v yih pivnichnolusonsku gilku Tochnisha klasifikaciya do kincya ne yasna tradicijno vvazhayetsya sho vona utvoryuye tam okremu grupu prote za danimi vona opinyayetsya v centralno kordilyerskij pidgrupi pivdenno centralno kordilyerskoyi grupi LingvogeografiyaAreal i chiselnist Poshirena na Filippinah na pivnichnomu zahodi ostrova Luson provinciyi Pivnichnij i Pivdennij Ilokos La Union zagalna nazva a takozh u bagatoh inshih rajonah ostrova v sumizhnih provinciyah Kagayan Girska Isabela Nueva viski Kirin Sambales Pangasinan Tarlak Nueva Esiha v Manili i na deyakih inshih ostrovah Mindoro Mindanao ta in Sociolingvistichni vidomosti Ilokanskoyu vedetsya vikladannya v shkoli tele i radiomovlennya rozvivayetsya bagatozhanrova hudozhnya literatura Dialekti Vidilyayutsya 2 dialektni zoni pivnichna provinciyi Pivnichnij Ilokos i Abra i pivdenna Pivdennij Ilokos i La Union PisemnistDo kincya XIX stolittya vikoristovuvavsya ilokanskij variant filippinskogo skladovogo pisma bajbajyin viplivaye iz brahmi div Indijske pismo Osoblivist cogo variantu vikoristannya osoblivogo znaku u formi hresta dlya poznachennya vidsutnosti golosnogo pislya kincevogo prigolosnogo analogichnij znaku v devanagari Najdavnisha napisana na nij pam yatka Doctrina Cristiana 1621 Z seredini XVIII stolittya dlya pisma vikoristovuyetsya alfavit na latinskij grafichnij osnovi Suchasnij ilokanskij alfavit dd dd A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n n Ng ng O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z zLingvistichna harakteristikaFonetika i fonologiya Vokalizm predstavlenij p yatma golosnimi na pivnochi shistma tak yak vklyuchaye she i ɯ prichomu fonemi o i u v spokonvichnih slovah ye Alofonami U konsonantizmi 21 prigolosna v tomu chisli 2 tipu fonemi r yak v ispanskij i Morfologiya Rozvinena sistema sluzhbovih sliv zi znachennyam prostorovoyi chasovoyi i dejktichnoyi oriyentaciyi U diyeslivnij slovozmini krim afiksiv shiroko vikoristovuyetsya Sintaksis Vikoristovuyetsya osobliva t zv Filippinska pri yakij rol semantichnoyi temi vislovlyuvannya viznachayetsya afiksom v diyeslovi LiteraturaForonda M A bibliographical survey of Iloko linguistics 1621 1974 Language Planning Manila 1977 P 368 413 496 items Ilocano dictionary and grammar Ilocano English English Ilocano Honolulu University of Hawaii Press 2001 Vanoverbergh M Iloko grammar Bauko 1955 Widdoes H A brief introduction to the grammar of the Ilocano language Manila 1950 Slovniki Ilocano English English Ilocano Dictionary Hippocrene 1998 Carro A Iloko English dictionary transl and rev by M Vanoverbergh Manila 1956 Constantino E Ilokano dictionary Honolulu 1971PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil movoyu ilokano Umuna a Panid Mova ilokano na sajti Ethnologue Ilocano A language of Philippines angl Mova ilokano na sajti Glottolog 3 0 Language Iloko 4 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Mova ilokano na sajti WALS Online Language Ilocano 4 veresnya 2017 u Wayback Machine angl

Дата публікації:
Топ