Ізольт ([ɪˈsuːltˌɪˈzuːlt]), також Ізолда (англ. — ɪˈsoʊld(ə), ɪˈzoʊld(ə)) — ім'я кількох персонажок з легенди про Трістана та Ізольду. Найвідоміша з них — Ізольда Ірландська, дружина Марка Корнуольського і коханка, а пізніше дружина сера Трістана. Її мати, королеву Ірландії, також звали Ізольт. Третя — Ізольт Білі Руки, дочка Хоела з Бретані та сестра .
Ізольт |
---|
На її честь названо астероїд 211 Ізольда.
Ім'я
По-різному згадується як Ізольда, Ізольда, Іесульт, Іесольт, Ісод, Ісауд, Ісеут, Ісаут (старо-французька версія), Ісойд (ірландська), Есилт (валійська), Іеселла (корнуольська), Ізольда (португальська, іспанська), Ісотта (італійська). Найдавніша згадка — роман Беруля 12 століття, згадує її ім'я як Іесеут або Ісеут. Етимологія невизначена. Більшість джерел позв'язують ім'я з давньоверхньонімецькими словами «ice» («лід») і hiltja («битва»). Інші автори виводять його з бриттського Adsiltia — «та, що дивився на».
Ізольт Ірландська
Принцеса Ізольт Ірландська (також Ізолт Ла Бель або Ізолт Білявка, «Ізольт Ярмарок»), донька короля Ірландії Ангіша та королеви Ізольт Старшої, є головною героїнею поеми «Трістан» Беруля, Томаса Британского і Готфріда Страсбурзького, а також опери Ріхарда Вагнера «Трістан та Ізольда».
Ізольт вперше згадується як молода принцеса, що виліковує Трістана від ран, які він отримав у битві з її дядьком , а коли дізнається, ким є Трістан, тікає додому. Коли Трістан повертається в Ірландію, щоб отримати руку Ізольт для свого дядька, короля Марка Корнуольського, вона вже заручена зі злим стюардом, який стверджує, що вбив дракона. Наречений Ізольт демонструє на доказ голову дракона, але Трістан доводить, що це він убив звіра, і її батьки погоджуються відіслати Ізольт до Марка. По дорозі до Корнуолла Ізольт і Трістан випадково випивають любовне зілля, приготоване для неї та Марка. Вони безнадійно закохуються і заводять роман, який закінчується, коли Марк виганяє Трістана з Корнуолла.
У віршованій традиції закохані не зустрічаються знову, поки Трістан не опиняється при смерті, але у пізнішій прозі та творах, заснованих на ній, Трістан повертається з Бретані і вони відновлюють стосунки. У цих версіях Марк виявляє набагато менше співчуття, і закохані тікають від його гніву. Ланселот дає їм притулок у своєму маєтку «Джойс Гард» і вони беруть участь у багатьох подальших пригодах.
Прозаїчні версії закінчуються тим, що Марк викриває їх стосунки, коли Трістан грає під аркою на арфі для Ізольт. Король заколює свого племінника ножем у спину, а Трістан, на прохання Ізольт, смертельно душить її в міцних обіймах. Одне з ймовірних місць поховання Ізольт — Чапелізод у Дубліні, Ірландія.
Ізольт Бретонська
Після того, як король Марк дізнається про таємний роман між Трістаном та Ізольт, він висилає Трістана до Бретані, заборонивши йому назавжди повертатися до Корнуолла. Там Трістан, отримавши серйозне поранення, потрапляє під опіку Хоела Бретонського. Він знайомиться і заручується з дочкою Хоела, Ізолт Бланшмейнс (Ізолт «Білі ручки»), бо вона має таке ж ім'я, як і його кохана. Однак вони не оформлюють шлюб через любов Трістана до Ізольт Ірландської.
Під час однієї з пригод у Бретані Трістан отримає рану отруєною зброєю, яку може вилікувати лише Ізольт Ірландська, найдосвідченіша лікарка світу. За нею посилають корабель, просячи, щоб її екіпаж прибув з білими вітрилами, якщо буде з нею на борту, і з чорними — якщо її не буде. Ізольт погоджується, і корабель мчить додому з білими вітрилами, однак Трістан надто слабкий, щоб дивитися у вікно і побачити, які у нього вітрила, тому він просить зробити це наречену. Приревнувавши, Ізолт Бретонська каже йому, що вітрила чорні, і Трістан вмирає від розпачу. Коли Ізольт Ірландська прибуває до коханого і знаходить його мертвим, вона помирає від горя поруч з Трістаном.
Ця послідовність смерті не зберігається у Прозовому Трістані. І хоча Ізолт Бретонська фігурує в деяких нових епізодах, вона більше не згадується після повернення Трістана в Корнуолл, хоча її брат Кахедін залишається значущим персонажем. Елемент фатальної підміни білих і чорних вітрил подібний до сюжетів з грецької міфології і міг бути запозичений з історії про Егея і Тесея.
У новітніх творах
- Німецький композитор Ріхард Вагнер склав оперу «Тристан та Ізольда» за мотивами середньовічного твору Готфріда фон Страсбурга «Трістан».
- У «Королівських ідиліях» Теннісона, Ізольт зображена менш прихильно. «Вона розпачлива і вимоглива, зневажливо ставиться до Марка і пишається Трістраном, люблячи і ненавидячи нераціонально і нерівномірно».
- Метью Арнольд у своїй поемі 1852 року «Трістрам та Ізольт» зосереджує увагу на Ізольді Бретанській, в контексті вікторіанського культу домашнього життя.
- В екранізації 2006 року Трістан та Ізольда Ізольду Ірландську зіграла Софія Майлз.
- Ізольду плутають з Мінервою у фільмі 1960 року Жана Кокто «Заповіт Орфея».
- Письменниця та історикиня Розалінд Майлз написала трилогію фантастичних романів, заснованих на романтиці Ізольт — «Ізольда: Королева Західного острова» (2002), «Покоївка-білоручка» (2005) та «Леді моря» (2005).
- У британському історичному художньому телесеріалі «Останнє королівство», знятого за мотивами серії романів Бернара Корнуелла «Саксонські історії», Ізольду втілила ірландська акторка Чарлі Мерфі. В цьому серіалі Ізольт зображена як дівчина родом із Кернову чи Корнуолу (сучасний Корнуол).
Див. також
Примітки
- Mackensen, Lutz (27 червня 1988). Das grosse Buch der Vornamen: Herkunft, Ableitungen und Verbreitung, Koseformen, berühmte Namensträger, Gedenk- und Namenstage, verklungene Vornamen. Ullstein. ISBN .
- Kohlheim, Rosa; Kohlheim, Volker (1 березня 2016). . Bibliographisches Institut GmbH. ISBN . Архів оригіналу за 9 вересня 2021. Процитовано 9 вересня 2021.
- Bromwich, Rachel (15 листопада 2014). . University of Wales Press. ISBN . Архів оригіналу за 22 листопада 2020. Процитовано 9 вересня 2021.
- Ellis, Peter Berresford (27 червня 1996). . W.B. Eerdmans Pub. ISBN . Архів оригіналу за 9 вересня 2021. Процитовано 9 вересня 2021.
- . Архів оригіналу за 12 червня 2021. Процитовано 9 вересня 2021.
- Ranum, Ingrid. «A woman's castle is her home: Matthew Arnold's Tristram and Iseult as domestic fairy tale», Victorian Poetry, vol. 47, no. 2, 2009, p. 403+
- . www.bbc.co.uk. Архів оригіналу за 30 жовтня 2021. Процитовано 22 січня 2021.
- . Distractify (англ.). Архів оригіналу за 19 червня 2021. Процитовано 22 січня 2021.
Джерела
- Ронан Коглан «Ілюстрована енциклопедія легенд про Артура», Нью -Йорк, 1993.
- Норріс Дж. Лейсі (редактор) The New Arthurian Encyclopedia, New York: Garland, 1996.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Izolt ɪ ˈ s uː l t ˌ ɪ ˈ z uː l t takozh Izolda angl ɪˈsoʊld e ɪˈzoʊld e im ya kilkoh personazhok z legendi pro Tristana ta Izoldu Najvidomisha z nih Izolda Irlandska druzhina Marka Kornuolskogo i kohanka a piznishe druzhina sera Tristana Yiyi mati korolevu Irlandiyi takozh zvali Izolt Tretya Izolt Bili Ruki dochka Hoela z Bretani ta sestra Izolt Izolda princesa keltiv Gaston Byusyer 1911 Na yiyi chest nazvano asteroyid 211 Izolda Im yaPo riznomu zgaduyetsya yak Izolda Izolda Iesult Iesolt Isod Isaud Iseut Isaut staro francuzka versiya Isojd irlandska Esilt valijska Iesella kornuolska Izolda portugalska ispanska Isotta italijska Najdavnisha zgadka roman Berulya 12 stolittya zgaduye yiyi im ya yak Ieseut abo Iseut Etimologiya neviznachena Bilshist dzherel pozv yazuyut im ya z davnoverhnonimeckimi slovami ice lid i hiltja bitva Inshi avtori vivodyat jogo z brittskogo Adsiltia ta sho divivsya na Izolt IrlandskaLa Belle Iseult Vilyam Morris 1858 Princesa Izolt Irlandska takozh Izolt La Bel abo Izolt Bilyavka Izolt Yarmarok donka korolya Irlandiyi Angisha ta korolevi Izolt Starshoyi ye golovnoyu geroyineyu poemi Tristan Berulya Tomasa Britanskogo i Gotfrida Strasburzkogo a takozh operi Riharda Vagnera Tristan ta Izolda Izolt vpershe zgaduyetsya yak moloda princesa sho vilikovuye Tristana vid ran yaki vin otrimav u bitvi z yiyi dyadkom a koli diznayetsya kim ye Tristan tikaye dodomu Koli Tristan povertayetsya v Irlandiyu shob otrimati ruku Izolt dlya svogo dyadka korolya Marka Kornuolskogo vona vzhe zaruchena zi zlim styuardom yakij stverdzhuye sho vbiv drakona Narechenij Izolt demonstruye na dokaz golovu drakona ale Tristan dovodit sho ce vin ubiv zvira i yiyi batki pogodzhuyutsya vidislati Izolt do Marka Po dorozi do Kornuolla Izolt i Tristan vipadkovo vipivayut lyubovne zillya prigotovane dlya neyi ta Marka Voni beznadijno zakohuyutsya i zavodyat roman yakij zakinchuyetsya koli Mark viganyaye Tristana z Kornuolla U virshovanij tradiciyi zakohani ne zustrichayutsya znovu poki Tristan ne opinyayetsya pri smerti ale u piznishij prozi ta tvorah zasnovanih na nij Tristan povertayetsya z Bretani i voni vidnovlyuyut stosunki U cih versiyah Mark viyavlyaye nabagato menshe spivchuttya i zakohani tikayut vid jogo gnivu Lanselot daye yim pritulok u svoyemu mayetku Dzhojs Gard i voni berut uchast u bagatoh podalshih prigodah Prozayichni versiyi zakinchuyutsya tim sho Mark vikrivaye yih stosunki koli Tristan graye pid arkoyu na arfi dlya Izolt Korol zakolyuye svogo pleminnika nozhem u spinu a Tristan na prohannya Izolt smertelno dushit yiyi v micnih obijmah Odne z jmovirnih misc pohovannya Izolt Chapelizod u Dublini Irlandiya Izolt BretonskaIzolda Persi Anderson 1906 Pislya togo yak korol Mark diznayetsya pro tayemnij roman mizh Tristanom ta Izolt vin visilaye Tristana do Bretani zaboronivshi jomu nazavzhdi povertatisya do Kornuolla Tam Tristan otrimavshi serjozne poranennya potraplyaye pid opiku Hoela Bretonskogo Vin znajomitsya i zaruchuyetsya z dochkoyu Hoela Izolt Blanshmejns Izolt Bili ruchki bo vona maye take zh im ya yak i jogo kohana Odnak voni ne oformlyuyut shlyub cherez lyubov Tristana do Izolt Irlandskoyi Pid chas odniyeyi z prigod u Bretani Tristan otrimaye ranu otruyenoyu zbroyeyu yaku mozhe vilikuvati lishe Izolt Irlandska najdosvidchenisha likarka svitu Za neyu posilayut korabel prosyachi shob yiyi ekipazh pribuv z bilimi vitrilami yaksho bude z neyu na bortu i z chornimi yaksho yiyi ne bude Izolt pogodzhuyetsya i korabel mchit dodomu z bilimi vitrilami odnak Tristan nadto slabkij shob divitisya u vikno i pobachiti yaki u nogo vitrila tomu vin prosit zrobiti ce narechenu Prirevnuvavshi Izolt Bretonska kazhe jomu sho vitrila chorni i Tristan vmiraye vid rozpachu Koli Izolt Irlandska pribuvaye do kohanogo i znahodit jogo mertvim vona pomiraye vid gorya poruch z Tristanom Cya poslidovnist smerti ne zberigayetsya u Prozovomu Tristani I hocha Izolt Bretonska figuruye v deyakih novih epizodah vona bilshe ne zgaduyetsya pislya povernennya Tristana v Kornuoll hocha yiyi brat Kahedin zalishayetsya znachushim personazhem Element fatalnoyi pidmini bilih i chornih vitril podibnij do syuzhetiv z greckoyi mifologiyi i mig buti zapozichenij z istoriyi pro Egeya i Teseya U novitnih tvorahNimeckij kompozitor Rihard Vagner sklav operu Tristan ta Izolda za motivami serednovichnogo tvoru Gotfrida fon Strasburga Tristan U Korolivskih idiliyah Tennisona Izolt zobrazhena mensh prihilno Vona rozpachliva i vimogliva znevazhlivo stavitsya do Marka i pishayetsya Tristranom lyublyachi i nenavidyachi neracionalno i nerivnomirno Metyu Arnold u svoyij poemi 1852 roku Tristram ta Izolt zoseredzhuye uvagu na Izoldi Bretanskij v konteksti viktorianskogo kultu domashnogo zhittya V ekranizaciyi 2006 roku Tristan ta Izolda Izoldu Irlandsku zigrala Sofiya Majlz Izoldu plutayut z Minervoyu u filmi 1960 roku Zhana Kokto Zapovit Orfeya Pismennicya ta istorikinya Rozalind Majlz napisala trilogiyu fantastichnih romaniv zasnovanih na romantici Izolt Izolda Koroleva Zahidnogo ostrova 2002 Pokoyivka biloruchka 2005 ta Ledi morya 2005 U britanskomu istorichnomu hudozhnomu teleseriali Ostannye korolivstvo znyatogo za motivami seriyi romaniv Bernara Kornuella Saksonski istoriyi Izoldu vtilila irlandska aktorka Charli Merfi V comu seriali Izolt zobrazhena yak divchina rodom iz Kernovu chi Kornuolu suchasnij Kornuol Div takozhMabinogion Korol Artur Vallijski triadi Lugnasad Smert ArturaPrimitkiMackensen Lutz 27 chervnya 1988 Das grosse Buch der Vornamen Herkunft Ableitungen und Verbreitung Koseformen beruhmte Namenstrager Gedenk und Namenstage verklungene Vornamen Ullstein ISBN 9783548344256 Kohlheim Rosa Kohlheim Volker 1 bereznya 2016 Bibliographisches Institut GmbH ISBN 9783411911790 Arhiv originalu za 9 veresnya 2021 Procitovano 9 veresnya 2021 Bromwich Rachel 15 listopada 2014 University of Wales Press ISBN 9781783161478 Arhiv originalu za 22 listopada 2020 Procitovano 9 veresnya 2021 Ellis Peter Berresford 27 chervnya 1996 W B Eerdmans Pub ISBN 9780802838087 Arhiv originalu za 9 veresnya 2021 Procitovano 9 veresnya 2021 Arhiv originalu za 12 chervnya 2021 Procitovano 9 veresnya 2021 Ranum Ingrid A woman s castle is her home Matthew Arnold s Tristram and Iseult as domestic fairy tale Victorian Poetry vol 47 no 2 2009 p 403 www bbc co uk Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2021 Procitovano 22 sichnya 2021 Distractify angl Arhiv originalu za 19 chervnya 2021 Procitovano 22 sichnya 2021 DzherelaRonan Koglan Ilyustrovana enciklopediya legend pro Artura Nyu Jork 1993 Norris Dzh Lejsi redaktor The New Arthurian Encyclopedia New York Garland 1996