Альфре́д Анто́н Є́нсен (швед. Alfred Anton Jensen) (30 вересня 1859 — 15 вересня 1921, Відень) — шведський історик, слов'янознавець, перекладач, симпатик українського національного відродження, дійсний член Наукового Товариства ім. Шевченка у Львові і Українського Наукового Товариства в Києві.
Альфред Єнсен | |
---|---|
швед. Alfred Jensen | |
Народився | 30 вересня 1859 [sv] |
Помер | 15 вересня 1921 (61 рік) Відень |
Громадянство | Швеція |
Діяльність | вчений, поет, перекладач |
Знання мов | шведська, німецька, російська, українська і словенська[1] |
Членство | Наукове товариство імені Шевченка |
У шлюбі з | [sv] |
|
Біографія
Народився 30 вересня 1859 року в м. , регіону Євлеборґ, Швеція. Навчався в Уппсальському університеті. У 1897 р. одружився з Карін Єнсен. Був референтом слов'янських літератур Нобелівського інституту при Шведській Академії наук. Автор досліджень про О. Пушкіна, М. Лєрмонтова. Перекладав шведською мовою твори Шевченка, Коцюбинського, Тургенєва, Пушкіна та інших слов'янських авторів. Німецькою мовою написав книжку про Т.Шевченка (Відень, 1916) і розвідку про І.Котляревського (Львів, 1914). Переклав шведською мовою «Тараса Бульбу» та «Майську ніч» М. Гоголя, низку поезій Т. Шевченка і збірник новел М. Коцюбинського.
У 1911 р. Єнсена обрали дійсним зарубіжним членом Наукового Товариства ім. Шевченка у Львові. Написав наукові праці про Тараса Шевченка та Україну — «Український національний скальд» (1909), «Російська література» (1912), «Тарас Шевченко. Життя українського поета» (1916), «Україна» (1919), «Слов'янська культура й література XIX століття» (1920) та інші. Листувався з Іваном Франком, дружив з Михайлом Коцюбинським, перекладав його твори. Українською мовою друковано його розвідки «Орлик у Швеції» та «Родина Войнаровських у Швеції» (в «Записках НТШ» 1909 р., т. 92). Видав 1912 року шведською мовою монографію про І.Мазепу. У 1921 р. був редактором разом з М. Грушевським та іншими збірника «Українці» шведською мовою.
Помер 15 вересня 1921 р. у Відні, похований на кладовищі Інцерсдорф. На його похороні у Відні від українського громадянства промовляв д-р Володимир Старосольський, який підкреслив заслуги покійного для української науки і відновлення добрих зв'язків між українським і шведським народами.
Примітки
- Slovenska beseda je slišana tudi na Švedskem, Siol.net
Література
- Б. Якимович. Альфред Єнсен та його «Мазепа» // Вітчизна. — 1991. — № 11. — С. 154-159.
Посилання
- Єнсен (Jensen) Альфред // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М.М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.158-159
- Єнсен Альфред [ 4 травня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1958. — Т. 2 : Д — Є, кн. 3. — С. 427. — 1000 екз.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Альфред Єнсен |
- Др. А. Єнзен. Тарас Шевченко. Життя українського поета. 1921
- Р. Альфред Єнзен. Перелицьована Енеїда Котляревського. 1921
Це незавершена стаття про літератора. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття про особу Швеції. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Alfre d Anto n Ye nsen shved Alfred Anton Jensen 30 veresnya 1859 15 veresnya 1921 Viden shvedskij istorik slov yanoznavec perekladach simpatik ukrayinskogo nacionalnogo vidrodzhennya dijsnij chlen Naukovogo Tovaristva im Shevchenka u Lvovi i Ukrayinskogo Naukovogo Tovaristva v Kiyevi Alfred Yensenshved Alfred JensenNarodivsya 30 veresnya 1859 1859 09 30 sv Pomer 15 veresnya 1921 1921 09 15 61 rik VidenGromadyanstvo ShveciyaDiyalnist vchenij poet perekladachZnannya mov shvedska nimecka rosijska ukrayinska i slovenska 1 Chlenstvo Naukove tovaristvo imeni ShevchenkaU shlyubi z sv Roboti u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Yensen BiografiyaNarodivsya 30 veresnya 1859 roku v m regionu Yevleborg Shveciya Navchavsya v Uppsalskomu universiteti U 1897 r odruzhivsya z Karin Yensen Buv referentom slov yanskih literatur Nobelivskogo institutu pri Shvedskij Akademiyi nauk Avtor doslidzhen pro O Pushkina M Lyermontova Perekladav shvedskoyu movoyu tvori Shevchenka Kocyubinskogo Turgenyeva Pushkina ta inshih slov yanskih avtoriv Nimeckoyu movoyu napisav knizhku pro T Shevchenka Viden 1916 i rozvidku pro I Kotlyarevskogo Lviv 1914 Pereklav shvedskoyu movoyu Tarasa Bulbu ta Majsku nich M Gogolya nizku poezij T Shevchenka i zbirnik novel M Kocyubinskogo U 1911 r Yensena obrali dijsnim zarubizhnim chlenom Naukovogo Tovaristva im Shevchenka u Lvovi Napisav naukovi praci pro Tarasa Shevchenka ta Ukrayinu Ukrayinskij nacionalnij skald 1909 Rosijska literatura 1912 Taras Shevchenko Zhittya ukrayinskogo poeta 1916 Ukrayina 1919 Slov yanska kultura j literatura XIX stolittya 1920 ta inshi Listuvavsya z Ivanom Frankom druzhiv z Mihajlom Kocyubinskim perekladav jogo tvori Ukrayinskoyu movoyu drukovano jogo rozvidki Orlik u Shveciyi ta Rodina Vojnarovskih u Shveciyi v Zapiskah NTSh 1909 r t 92 Vidav 1912 roku shvedskoyu movoyu monografiyu pro I Mazepu U 1921 r buv redaktorom razom z M Grushevskim ta inshimi zbirnika Ukrayinci shvedskoyu movoyu Pomer 15 veresnya 1921 r u Vidni pohovanij na kladovishi Incersdorf Na jogo pohoroni u Vidni vid ukrayinskogo gromadyanstva promovlyav d r Volodimir Starosolskij yakij pidkresliv zaslugi pokijnogo dlya ukrayinskoyi nauki i vidnovlennya dobrih zv yazkiv mizh ukrayinskim i shvedskim narodami PrimitkiSlovenska beseda je slisana tudi na Svedskem Siol netLiteraturaB Yakimovich Alfred Yensen ta jogo Mazepa Vitchizna 1991 11 S 154 159 PosilannyaYensen Jensen Alfred Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 5 Biografichna chastina A M Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 s 158 159 Yensen Alfred 4 travnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1958 T 2 D Ye kn 3 S 427 1000 ekz Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Alfred Yensen Dr A Yenzen Taras Shevchenko Zhittya ukrayinskogo poeta 1921 R Alfred Yenzen Perelicovana Eneyida Kotlyarevskogo 1921 Ce nezavershena stattya pro literatora Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro osobu Shveciyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi