Єгиптянин

Ця стаття про історичний роман. Про лідера повстанців див. .

«Єгиптянин» (фін. Sinuhe Egyptiläinen) — перший і найуспішніший із великих історичних романів фінського письменника Міка Валтарі. Події відбуваються у Стародавньому Єгипті, переважно під час правління Аменхотепа IV Ехнатона із XVIII династії фараонів, якого вважають першим монотеїстичним правителем у світі. Книгу опубліковано 1945 року. За романом знято фільм (1954).

«Єгиптянин»

Автор	Міка Валтарі
Назва мовою оригіналу	фін. Sinuhe Egyptiläinen
Країна	Фінляндія
Мова	фінська
Тема	^d
Жанр	Історичний роман
Видавництво
Видано	1945
Тип носія	на папері
Сторінок	785 стор. (тверда обкладинка)

Сюжет

Головним героєм роману є вигаданий персонаж Синуге, королівський лікар, який розповідає свою історію у вигнанні після падіння і смерті Аменхотепа IV Ехнатона. Окрім подій у Єгипті, роман змальовує також подорожі Синуге до Сирії (Левант), Мітанні, Вавилону, Криту та до хеттів.

Головний персонаж названий на честь героя . Первинна історія відома ще за часів XII династії фараонів.

Серед історичних персонажів є фараон Аменхотеп III, його улюблена дружина Тія, дружина Ехнатона Нефертіті, млявий молодий Тутанхамон. Також два наступники фараона — священик Ай та воїн-генерал Хоремхеб. За задумом автора, останні двоє були невід'ємною частиною підйому і падіння Амарнського святотатства Ехнатона. Хеттський цар Суппілуліума I не з'являється на сцені, але протягом книги постає його загрозливий образ абсолютно безжального завойовника і тиранічного правителя. Серед інших історичних постатей є: Азіру (правитель Амурру), Тутмес (скульптор), Бурна-Буріаш II (вавилонський цар), і, під іншим ім'ям, , син Суппілуліума I. Наречена Заннанзи є збірним образом принаймні трьох історичних постатей: самої Анхесенамон, першої дружина Хоремхеба та матері Рамсес I. Історичний Хоремхеб помер бездітним.

Хоча Валтарі використав деякі художні прийоми, щоб об'єднати біографії Синуге та Ехнатона, в усьому іншому він намагався бути точним у історичних деталях із життя Єгипту й ретельно досліджував предмет. Результат відзначили також єгиптологи^[].

Валтарі давно цікавився Ехнатоном і написав п'єсу про нього, яку поставили ​​в Гельсінкі 1938 року. Друга світова війна дала йому натхнення розкрити предмет у романі, який, не дивлячись на те, що зображує події, які відбулися понад 3300 років тому, насправді відображає сучасні почуття розчарування і , передає песимістичне послання незмінності людської природи протягом століть. Загрозливий король Суппілуліума I має багато спільного із Адольфом Гітлером.

Таке повідомлення викликало широкий відгук у читачів після Другої світової війни, і книга стала міжнародним бестселером, очоливши список бестселерів у США 1949 року. Книга залишалася найбільш успішним іноземним романом у США, доки роман «Ім'я рози» італійського письменника Умберто Еко не перевищив її за продажами.

Роман «Єгиптянин» перекладено 40 мовами.

Переклади

• , Naomi Walford, Independent Pub Group 2002 — англійською мовою;
• , Marta Hellmuthová, Šimon & Šimon 1993 (7th ed.) — чеською мовою;
• , Inger Husted Kvan, Gyldendal 2007 — данською мовою;
• , Zabihollah Mansuri, Zarrin 1985[=1364 H.sh] — перською мовою;
• , Zygmunt Łanowski, Czytelnik 1962 (ISBN is for the 1987 edition) — польською мовою;
• , José Geraldo Vieira, Belo Horizonte 2002 — португальською мовою;
• , Ole Torvalds, Wahlström & Widstrand 1993 — шведською мовою;
• OCLC 492858623, Johannes Aavik, Orto Publishing House 1954 — естонською мовою;
• , Johannes Aavik, Eesti Raamat 1991 (2nd ed.) — естонською мовою;
• , Piret Saluri, Varrak 2009 — естонською мовою;
• , Endre Gombár, Európa Könyvkiadó, Budapest 1978 — угорською мовою;
• , Veljko Nikitović and Kosta Lozanić, NNK Internacional, Belgrade, 2011 — сербською мовою;
• , Manuel Bosch Barret. Plaza & Janés y Mondadori-Grijalbo — іспанською мовою;
• , Andreas Ludden. Bastei Lübbe Verlag, Cologne 2014 — німецькою мовою;
• ISBN _________________, Aharon Amir. Zmora Bitan Publishing, 1988 — мовою іврит;
• Yiannis Lampsas. Kaktos, 1984 — грецькою мовою.

Примітки

1. Wilson, Colin (2000). The Mammoth Encyclopedia of the Unsolved. Carroll & Graf. с. 98. ISBN .
2. Abe Brown, «Hitler's fictional avatars», p. 53
3. Скорочений переклад, можливо зі шведської Swedish Book Review [ 7 травня 2018 у Wayback Machine.]