Кліп-кліп (англ. Blink) — десятий епізод третього сезону поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Уперше транслювався 9 червня 2007 р. на телеканалі BBC One. Режисером епізоду був . Епізод є єдиним серед епізодів «Доктор Хто» 2007 року, який був написаний Стівеном Моффатом. Епізод оснований на короткій історії, написаній Моффатом для Doctor Who Annual за 2006 рік, під назвою «Що я робила на різдвяні свята, написано Саллі Сперроу».
186 — «Кліп-кліп (англ. Blink)» | |
---|---|
Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
Супутник | Фріма Аджимен (Марта Джонс) |
Інші актори | |
| |
Виробництво | |
Сценарист | Стівен Моффат |
Режисер | |
Редактор тексту | |
Продюсер | |
Виконавчий продюсер | Джулі Гарднер |
Код виробника | 3.10 |
Сезон | Третій |
Тривалість | 45 хвилин |
Дата випуску | 9 червня 2007 |
Хронологія | |
← Попередня серія | Наступна серія → |
Сім'я крові (англ. The Family of Blood) | Утопія (англ. Utopia) |
В епізоді, Десятий Доктор — володар часу, якого зіграв Девід Теннант, потрапляє в пастку в 1969 році і намагається отримати контакт з молодою дівчиною в 2007 році, Саллі Сперроу (грає Кері Малліган), щоб не допустити отримання плакучими янголами контролю над TARDIS. Сперроу та брат її найкращої подруги Ларрі Найтінгейл (грає ) повинні розгадати зашифровані загадки, надіслані крізь час Доктором, залишених у DVD в якості пасхальних яєць.
Доктор та його супутниця Марта Джонс (грає Фріма Аджимен), мають дуже мало виділеного екранного часу в епізоді, що дозволило одночасно знімати ще один епізод телесеріалу, через що епізод «Кліп-кліп» називають епізодом «Доктора Хто», знятим у режимі «Доктор-лайт». Сцени у Вестер Драмлінс були зняті у занедбаному будинку в Ньюпорті. Для зображення янголів дві акторки наносили макіяж та надягали протези. Епізод був переглянутий 6,62 мільйонами глядачів у Великій Британії.
«Кліп-кліп» отримав широке визнання критиків і вважається одним з найкращих епізодів телепрограми. Моффат здобув нагороди BAFTA Craft та нагороду від БАФТА Уельс за найкращого сценариста. Епізод отримав премію «Г'юго» за найкращу драматичну постановку (коротка форма), а за її окремий виступ у серіалі Малліган виграла [en] за найкращу гру актора-жінки в науково-фантастичному телевізійному епізоді 2007 року. У 2009 році епізод був визнаний другою найкращою історією «Доктора Хто» читачами [en]».
Сюжет
Вступ до епізоду
Молода фотограф Саллі Сперроу входить до покинутого будинку на Вестер Драмлінс. Увійшовши в кімнату нагорі, вона бачить облуплені шпалери та букви «BE» під ними. Вона здирає шпалери остаточно та знаходить повідомлення «Стережися ангелів» (англ. BEWARE OF THE WEEPING ANGELS). Вона відриває шпалери ще та бачить іншу фразу в повідомленні: «Тікай, Саллі Сперроу». Вона дивиться у вікно і бачить статую ангела, який закриває руками очі. Вона відриває решту шпалер та бачить підпис автора повідомлення: «З любов'ю від Доктора, 1969».
Основний сюжет
Наступного дня Саллі повертається до покинутого будинку зі своєю подругою Кеті Найтінгейл (грає ). У двері будинку дзвонить чоловік, щоб передати старий лист Саллі Сперроу. Саллі не помічає, як Кеті раптом зникає і опиняється на полі в 1920 році. Пожовтілий лист для Саллі був написаний Кеті, і виявляється, що чоловік, який її доставляє — онук Кеті. У своєму листі Кеті описує своє подальше життя у 20 столітті та доручає Саллі повідомити її брата Ларрі про своє зникнення. Саллі піднімається нагору будинку, де знаходить три статуї ангелів. В руках одної зі статуй вона виявляє ключ, який забирає.
Саллі відвідує Ларрі в магазині DVD-дисків. Він та його колега розбираються з пасхальними яйцями, які записані на різних DVD. В кожному з них є запис із чоловіком, який називає себе Доктором та який розмовляє з кимось напроти себе. Ларрі дає Саллі список DVD, на яких записані дані «пасхальні яйця». Саллі прямою до місцевої поліцейської дільниці, де вона зустрічається з молодим поліцейським Біллі Шиптоном. Він їй пояснює, що досить багато людей безслідно зникло поблизу них. Він привозить її на машині в підземну парковку, де поруч із транспортними засобами зниклих людей знаходиться старомодна зачинена [en]. Вона покидає поліцейську дільницю, однак повертається, після того, як згадує про ключ у своїй сумці. Однак парковка виявляється порожньою: Біллі та поліцейська будка зникли через дії янголів, які ховаються на парковці.
Відразу після цього вона отримує дзвінок від Біллі, який телефонує з лікарні. Там, на її здивування, виявляється, що для Біллі пройшло 40 років, а цей день є днем його смерті. Біллі розповідає, як він виявив, що ангели хочуть вкрасти поліцейську будку, і він раптом опинився в 1969 році. Там він зустрівся з Доктором, який попросив його надіслати повідомлення Саллі. Протягом наступних кількох десятиліть Біллі займається випуском DVD, та зрештою відповідає за нелегальний запис відеоповідомлень Доктора на дисках. Останні кілька годин Саллі проводить у лікарні зі смертельно хворим Біллі. Перш ніж він помирає, Біллі розповідає їй повідомлення від Доктора: Саллі повинна переглянути список DVD-дисків. Саллі виявляє, що список складається саме з DVD, які вона має у власній колекції DVD. Відеоповідомлення призначені саме для них із Ларрі.
Разом із Ларрі та портативним DVD-програвачем Саллі повертається у занедбаний будинок та відтворює відеоповідомлення. Роблячи це, вона виявляє, що може таким чином спілкуватися з Доктором. Оскільки в минулому була точна стенограма її розмови (яку Ларрі зараз робить на основі розмови Саллі з Доктором), Доктор може таким чином відповісти на її запитання. Він пояснює, що плакучі янголи є іншопланетною расою. Вони живляться потенційною енергією часу інших істот, торкаючись людей та повертаючи їх у минуле, де вони зрештою помирають від природних причин. Доктора та його супутницю Марту теж відправили назад у часі, де вони тепер застрягли у 1969 році без своєї машини часу. Ангели мають унікальний захисний механізм (див. квантовий ефект Зенона): поки інша жива істота спостерігає за ними, вони — нерухомі кам'яні статуї. Однак, як тільки людина відводить погляд або навіть кліпає, ангели можуть вільно рухатися. Доктор застерігає їх не відводити очей від статуй та навіть кліпати, якщо вони не хочуть померти. Він каже їй шукати свою машину часу TARDIS — блакитну поліцейську будку, яку Саллі бачила на підземній парковці.
Коли відео закінчується, вони виявляють, що одна зі статуй ангелів уже ввійшла до кімнати і наближається через те, що за ним не слідкували. Вони швидко тікають до підвалу, де, крім трьох інших ангелів, вони також бачать TARDIS. В той час, як мерехтить світло, ангели наближаються під час його коротких вимкнень. Саллі зрештою вдається розблокувати TARDIS, і вона разом з Ларрі тікає всередину нього. Там вони бачать голограму Доктора, яка наказує їй активувати машину часу з DVD, який вона принесла із собою. Машина часу, оточена ангелами, переміщується до 1969 року, але залишає Саллі та Ларрі в підвалі, оточених нерухомими статуями ангелів. Ларрі усвідомлює, що Доктор перехитрив янголів: тепер, коли чотири ангели постійно дивляться один на одного, вони перетворені на камінь назавжди.
Через один рік Саллі та Ларрі разом відкривають магазин DVD-дисків та книг. Саллі, на відміну від Ларрі, не покидають думки про пережите: вона все ще стурбована тим, як Доктор отримав усю необхідну інформацію в минулому. Вона тримає в руках папку, в якій зібрані фотографії, список DVD та інші підказки для Доктора. Коли Ларрі за дорученням покидає магазин, Саллі раптом бачить на вулиці Десятого Доктора та Марту Джонс, які виходять зі свого таксі. Вони разом поспішають, тримаючи в руках лук та стріли. Вони не впізнають Саллі, коли вона до них звертається, унаслідок чого Саллі усвідомлює, що події з янголами знаходяться для них у майбутньому. Вона передає Доктору папку та попереджає його, що інформація в ній стане важливою для нього у майбутньому, закриваючи цим часову петлю.
Історія закінчується попередженням Доктора про янголів: не кліпати чи відводити погляд. Однак цього разу він звертається до глядачів, а на екрані показані відомі бронзові та кам'яні скульптури в громадських місцях.
Знімання епізоду
Написання сценарію
Сценарій епізоду був написаний Стівеном Моффатом. Частина сюжету епізоду заснована на короткій історії Моффата про Дев'ятого Доктора з «Doctor Who Annual» 2006 з назвою «Що я робила на мої різдвяні свята, написано Саллі Сперроу». Коротка історія представлена як домашня робота 12-річної Саллі, яка бачила докази присутності Доктора в минулому під час відвідин нею будинку тітки. «Що я робила на мої різдвяні свята» включає в собі деякі елементи, які присутні в «Кліп-кліп», включаючи повідомлення під шпалерами від Доктора та із розмовою між Саллі та Доктором, записаний раніше на відеокасеті та оснований на письмовому записі розмови між ними. Однак замість плакучих янголів, у «Що я робила на мої різдвяні свята» показано Доктора і TARDIS, випадково розділених двадцятьма роками в часі через поломку в машині часу, і у Доктора є змога пояснити Саллі, як повернути TARDIS до нього в минулому.
У Моффата виникла концепція плакучих янголів після того, як він побачив статую янгола на кладовищі під час родинного свята, планувавши використати їх у епізодах наступного сезону, якими пізніше стали «Тиша у Бібліотеці» та «Ліс мертвих». Однак після відмови від написання першої двосерійної історії, взяла на себе ці епізоди, написавши сценарій для «Далеків на Манхеттені» та «Еволюцію далеків». Моффат добровільно вирішив написати сценарій для епізоду в режимі «Доктор-лайт» та вирішив використати в цьому епізоді плакучих янголів, який пізніше став епізодом «Кліп-кліп». Моффата надихнула дитяча гра [en]» при написанні сценарію епізоду, яку він завжди вважав «лякаючою». Мюррей Ґолд, композитор епізоду, пізніше порівняв цих істот з коротко підстриженими істотами, які рухаються непомітно, як привиди, в романі Стівена Кінга 1977 року «Сяйво».
Знімання
Режисером епізоду стала , ставши першим режисером-жінкою епізоду «Доктора Хто» після серії епізодів з Шостим Доктором . Расселл Ті Девіс, виконавчий продюсер телесеріалу, пізніше зазначив, що завдяки роботі Макдональд в епізод було включено «найкрасивіші [візуальні ефекти], які ми коли-небудь мали». Британська акторка Кері Мілліган була вибрана, щоб зіграми Саллі Сперроу, чому вона надзвичайно раділа. СПочатку вона була стурбована малою кількістю екранного часу для Десятого Доктора, але після випуску епізоду вона була задоволена результатом.
Початково продюсери планували, щоби Майкл Обіора зіграв як молодого, так і старого Біллі Шиптона. Однак було вирішено, що Обіора з макіяжем виглядав би несправжнім, тому Луї Махоні був вибраний на роль старої версії персонажа. Початково Обіора грав свою роль з лондонським акцентом, однак через важку вимову Махоні Обіорі довелось переозвучити свої репліки, щоби вони відповідали одна одній.
Спецефекти
Моффат жартував, що «відтоді, як я був дитиною, я думав про монстрів з „Доктора Хто“ так само, як і зараз: вони коштують знімальному відділу […] багато грошей». Для того, щоби створити жорсткий одяг янголів, відповідальний за реквізит Роб Майор просяк тканину скловолоконною смолою, а потім пофарбував «протези», які в нього вийшли. Хоча янголи жодного разу не показані в епізоді в русі, усі плакучі янголи були зіграні акторками Агою Блонскою та Елен Томас, на яких було нанесено грим та одягнені протези. Вони надягали дві різні маски: одна була для спокійного виразу обличчя, інша з оголеними іклами. Блонска пізніше зазначила: «Я частово розмальована, частково приклеєна до костюма, але почуваюся досить комфортно». Однак акторки були трохи «хиткими», коли вони стояли прямо, тому продюсери використали цифрові ефекти для того, щоб зробити янголів нерухомими у епізоді. Моффат був дуже задоволений результатами та назвав їх «фантастичними». Мілліган пізніше назвала візуальні ефекти «дуже гарними» та «справді лякаючими».
Трансляція епізоду та відгуки
Трансляція епізоду
Епізод «Кліп-кліп» уперше транслювався у Великій Британії на телеканалі BBC One 9 червня 2007 року. За нічними оцінками епізод переглянуло 6,1 мільйонів глядачів. Після того, як були ураховані глядачі в режимі Time Shifted TV, оцінка зросла до 6,62 мільйонів глядачів. Епізод став сьомою найбільш переглядуваною телепрограмою на BBC One за тиждень, який закінчувався 10 червня, ставни епізодом з найнижчим рейтингом третього сезону поновленоно «Доктора Хто». Епізод отримав 87 балів за [en] («відмінно»). Під час початкової трансляції перед розкриттям епізоду було показано короткий кліп із карткою із написом «Рік пізніше». У синдикованій та DVD-версії цей кліп було видалено.
[en] з епізодом «Кліп-кліп» вийшов 23 липня 2007 року, він також містив епізоди «Людська природа» та «Сім'я крові». 5 листопада 2007 року епізод вийшов знову як частина DVD з повним набором епізодів третього сезону.
Критика епізоду
Епізод «Кліп-кліп» отримав загальне визнання критиків, багато хто хвалив гру акторів, сценарій, напруженість та страх у епізоді та самих плакучих янголів. Стівен Брук із «Гардіан» назвав його «дивовижно моторошним епізодом», який «повністю мав сенс», попри «дуже мале представлення Доктора та Марти» в епізоді. Девід Бредлі з SFX оцінив епізод «Кліп-кліп» у п'ять зірок із п'яти, сказавши, що в епізоді міг би бути представлений будь-хто із попередніх Докторів та прогнозував, що «позачасовість» епізоду забезпечить, що епізод «стане як один з найкращих, найстрашніших, найрозумніших епізодів „Доктора Хто“ усіх часів». Тревіс Фікетт з IGN дав епізоду оцінку 9,1 із 10, похваливши те, як глядачі відчували, ніби вони знали Саллі Сперроу уже довгий час, а також силу акторської гри Малліган, хоча він зазначив, що «вся гра акторів у цьому епізоді є винятковою». Він зробив висновок, що «важко повірити, що так багато було здійснено за такий короткий проміжок часу. Розповідалася історія не одних, а двох стосунків, перехрестилися кілька часових ліній, і було переможено нового і досить страхітливого ворога повністю без Доктора, який навіть не стикався з ними». Росс Рудінгер з журналу «Slant Magazine» вважав, що цей епізод є не просто найкращим епізодом «Доктора Хто», але й чудовим епізодом науково-фантастичного жанру та жанру жахів, який міг би дозволити йому стояти окремо. Він також високо оцінив концепцію плакучих янголів, яка викликає страх, а також «ніжність історії та персонажів», які були «досить хитромудрими, враховуючи, скільки подій відбувається за ці 45 хвилин». «The Daily Telegraph» назвав цей епізод одним із найкращих за всю трансляцію телесеріалу, зазначивши, що, хоча Доктор «дещо перебуває на периферії тут», і це «додає загрозливості».
Багато критиків вважають епізод одним із найсильніших протягом участі Теннанта в телесеріалі у роді Десятого Доктора. Метт Уельс із IGN назвав його шостим найкращим епізодом протягом участі Теннанта в телесеріалі, а Сем Макферсон з назвав його другим найкращим епізодом Десятого Доктора. У 2011 році, перед трансляцією другою половиною , «The Huffington Post» позначив «Кліп-кліп» одним із п'яти необхідних епізодів, які повинні переглянути нові глядачі. Плакучі янголи також отримали схвалення критиків. 2009 року SFX назвала кульмінацію, коли плакучі янголи рухалися до Саллі та Ларрі найстрашнішим моментом в історії «Доктора Хто», описуючи це як «жахливе поєднання страшної концепції та ідеального напрямку». Плакучі янголи увійшли під номером три в «Десять найкращих нових класичних монстрів» в «Entertainment Weekly» Ніла Геймана, а в вони були названі третім найстрашнішим телевізійним персонажем. «The Daily Telegraph» дав їм оцінку третього «злодія» у «Доктор Хто» після Свідомості Нестін та далеків. У 2009 році SFX врахував янголів у своєму списку улюблених речей поновленого «Доктора Хто», написавши про них «Найстрашніші. Монстри. За всі часи.»
Нагороди епізоду
Сценарист Стівен Моффат був удостоєний премії BAFTA Craft 2008 та BAFTA Cymru найкращого сценариста за свою роботу над епізодом. Епізод «Кліп-кліп» отримав премію «Г'юґо» за найкращу драматичну постановку (коротка форма), а Кері Малліган здобула премію «Сузір'я» за найкращу гру жіночого актора в науково-фантастичному телевізійному епізоді 2007 року. Епізод був номінований на премію «Неб'юла» за кращий сценарій, але програв «Лабіринту фавна» Гільєрмо дель Торо.
Примітки
- 2007 Awards. . : (389): 40—41. 12 грудня 2007.
- Ware, Peter. . BBC. Архів оригіналу за 28 серпня 2007. Процитовано 9 червня 2007.
- . BBC. 28 квітня 2008. Архів оригіналу за 20 лютого 2016. Процитовано 13 травня 2008.
- . BBC News Online. BBC. 12 травня 2008. Архів оригіналу за 17 травня 2008. Процитовано 13 травня 2008.
- . Hugo Award. . 9 серпня 2008. Архів оригіналу за 31 серпня 2008. Процитовано 11 серпня 2008.
- Looking Back At... The 2008 Constellation Awards. . TCON Promotional Society. 15 липня 2008. Архів оригіналу за 28 July 2010.
- Moffat, Steven (2006). . BBC. Архів оригіналу за 3 липня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
- . BBC. 21 August 2012. Архів оригіналу за 26 серпня 2012. Процитовано 22 August 2012.
- Burk and Smith, p. 166
- Do You Remember the First Time?. . Сезон 3. Епізод 10. Cardiff. 9 June 2007. BBC. .
- , (9 June 2007). Blink: Episode Commentary (DVD). : .
- Jusino, Teresa (27 січня 2010). Moffat's Woman #3 – Sally. . Macmillan. Архів оригіналу за 14 травня 2013. Процитовано 7 серпня 2012.
- Russell, p. 186
- Creating the Weeping Angel. . Exponent. June 2007. Архів оригіналу за 14 September 2011. Процитовано 8 серпня 2012.
- Burk and Smith, p. 167
- . BBCShop. BBC. Архів оригіналу за 31 грудня 2013. Процитовано 18 червня 2010.
- . BBCShop. BBC. Архів оригіналу за 16 травня 2013. Процитовано 6 серпня 2012.
- Brook, Stephen (2 червня 2007). . The Guardian. Guardian Media Group. Архів оригіналу за 5 жовтня 2014. Процитовано 25 березня 2012.
- Bradley, David (9 червня 2007). . . Future Publishing. Архів оригіналу за 13 січня 2014. Процитовано 25 березня 2012.
- Fickett, Travis (17 вересня 2007). Doctor Who 'Blink' Review. IGN. . Архів оригіналу за 25 травня 2013. Процитовано 25 березня 2012.
- Ruedinger, Ross (15 вересня 2007). . Slant Magazine. Архів оригіналу за 22 жовтня 2012. Процитовано 15 січня 2020.
- . The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2 липня 2008. Архів оригіналу за 5 березня 2012. Процитовано 11 лютого 2012.
- Wales, Matt (5 січня 2010). Top 10 Tennant Doctor Who Stories. IGN. . Архів оригіналу за 25 травня 2013. Процитовано 11 лютого 2012.
- McPherson, Sam (2 січня 2010). . TVOvermind. Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 11 лютого 2012.
- Lawson, Catherine (9 серпня 2011). . The Huffington Post. Архів оригіналу за 26 жовтня 2013. Процитовано 11 лютого 2012.
- 21 Scariest Doctor Who Moments 7. . Future Publishing. 1 лютого 2009. Архів оригіналу за 11 січня 2013. Процитовано 14 квітня 2012.
- . Entertainment Weekly. Time Inc. July 2008. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 7 серпня 2012.
- Wu, Annie (24 жовтня 2007). . . . Архів оригіналу за 25 травня 2013. Процитовано 7 серпня 2012.
- . The Telegraph. London: Telegraph Media Group. 4 травня 2011. Архів оригіналу за 10 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
- . . Future Publishing. 1 лютого 2009. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 7 серпня 2012.
- Rowe, Josiah (21 січня 2008). . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 23 червня 2012. Процитовано 21 січня 2008.
- . Science Fiction and Fantasy Writers of America, Inc. 26 квітня 2008. Архів оригіналу за 31 May 2008. Процитовано 2 червня 2008.
Посилання
- Кліп-кліп на Tardis Data Core, Wikia wiki
- . Архів оригіналу за 26 лютого 2008. Процитовано 6 січня 2020.
- Blink на сайті IMDb (англ.)
- «Blink» [ 31 грудня 2019 у Wayback Machine.] at TV.com
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Klip klip angl Blink desyatij epizod tretogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya 9 chervnya 2007 r na telekanali BBC One Rezhiserom epizodu buv Epizod ye yedinim sered epizodiv Doktor Hto 2007 roku yakij buv napisanij Stivenom Moffatom Epizod osnovanij na korotkij istoriyi napisanij Moffatom dlya Doctor Who Annual za 2006 rik pid nazvoyu Sho ya robila na rizdvyani svyata napisano Salli Sperrou 186 Klip klip angl Blink Doktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Frima Adzhimen Marta Dzhons Inshi aktori Keri Malligan Salli Sperrou Keti Najtingejl Larri Najtingejl Malkolm Vejnrajt policejskij Billi Shipton Starij Billi Ben Vejnrajt Banto Rej Sojyer chergovij u policejskomu viddilenni Aga Blonska Elen Tomas plakuchi yangoli ne vkazani v titrah Virobnictvo Scenarist Stiven Moffat Rezhiser Redaktor tekstu Prodyuser Vikonavchij prodyuser Dzhuli Gardner Kod virobnika 3 10 Sezon Tretij Trivalist 45 hvilin Data vipusku 9 chervnya 2007 Hronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Sim ya krovi angl The Family of Blood Utopiya angl Utopia V epizodi Desyatij Doktor volodar chasu yakogo zigrav Devid Tennant potraplyaye v pastku v 1969 roci i namagayetsya otrimati kontakt z molodoyu divchinoyu v 2007 roci Salli Sperrou graye Keri Malligan shob ne dopustiti otrimannya plakuchimi yangolami kontrolyu nad TARDIS Sperrou ta brat yiyi najkrashoyi podrugi Larri Najtingejl graye povinni rozgadati zashifrovani zagadki nadislani kriz chas Doktorom zalishenih u DVD v yakosti pashalnih yayec Doktor ta jogo suputnicya Marta Dzhons graye Frima Adzhimen mayut duzhe malo vidilenogo ekrannogo chasu v epizodi sho dozvolilo odnochasno znimati she odin epizod teleserialu cherez sho epizod Klip klip nazivayut epizodom Doktora Hto znyatim u rezhimi Doktor lajt Sceni u Vester Dramlins buli znyati u zanedbanomu budinku v Nyuporti Dlya zobrazhennya yangoliv dvi aktorki nanosili makiyazh ta nadyagali protezi Epizod buv pereglyanutij 6 62 miljonami glyadachiv u Velikij Britaniyi Klip klip otrimav shiroke viznannya kritikiv i vvazhayetsya odnim z najkrashih epizodiv teleprogrami Moffat zdobuv nagorodi BAFTA Craft ta nagorodu vid BAFTA Uels za najkrashogo scenarista Epizod otrimav premiyu G yugo za najkrashu dramatichnu postanovku korotka forma a za yiyi okremij vistup u seriali Malligan vigrala en za najkrashu gru aktora zhinki v naukovo fantastichnomu televizijnomu epizodi 2007 roku U 2009 roci epizod buv viznanij drugoyu najkrashoyu istoriyeyu Doktora Hto chitachami en SyuzhetStina z napisami Doktora na vistavci Doctor Who Experience Vstup do epizodu Moloda fotograf Salli Sperrou vhodit do pokinutogo budinku na Vester Dramlins Uvijshovshi v kimnatu nagori vona bachit oblupleni shpaleri ta bukvi BE pid nimi Vona zdiraye shpaleri ostatochno ta znahodit povidomlennya Sterezhisya angeliv angl BEWARE OF THE WEEPING ANGELS Vona vidrivaye shpaleri she ta bachit inshu frazu v povidomlenni Tikaj Salli Sperrou Vona divitsya u vikno i bachit statuyu angela yakij zakrivaye rukami ochi Vona vidrivaye reshtu shpaler ta bachit pidpis avtora povidomlennya Z lyubov yu vid Doktora 1969 Osnovnij syuzhet Nastupnogo dnya Salli povertayetsya do pokinutogo budinku zi svoyeyu podrugoyu Keti Najtingejl graye U dveri budinku dzvonit cholovik shob peredati starij list Salli Sperrou Salli ne pomichaye yak Keti raptom znikaye i opinyayetsya na poli v 1920 roci Pozhovtilij list dlya Salli buv napisanij Keti i viyavlyayetsya sho cholovik yakij yiyi dostavlyaye onuk Keti U svoyemu listi Keti opisuye svoye podalshe zhittya u 20 stolitti ta doruchaye Salli povidomiti yiyi brata Larri pro svoye zniknennya Salli pidnimayetsya nagoru budinku de znahodit tri statuyi angeliv V rukah odnoyi zi statuj vona viyavlyaye klyuch yakij zabiraye Salli vidviduye Larri v magazini DVD diskiv Vin ta jogo kolega rozbirayutsya z pashalnimi yajcyami yaki zapisani na riznih DVD V kozhnomu z nih ye zapis iz cholovikom yakij nazivaye sebe Doktorom ta yakij rozmovlyaye z kimos naproti sebe Larri daye Salli spisok DVD na yakih zapisani dani pashalni yajcya Salli pryamoyu do miscevoyi policejskoyi dilnici de vona zustrichayetsya z molodim policejskim Billi Shiptonom Vin yij poyasnyuye sho dosit bagato lyudej bezslidno zniklo poblizu nih Vin privozit yiyi na mashini v pidzemnu parkovku de poruch iz transportnimi zasobami zniklih lyudej znahoditsya staromodna zachinena en Vona pokidaye policejsku dilnicyu odnak povertayetsya pislya togo yak zgaduye pro klyuch u svoyij sumci Odnak parkovka viyavlyayetsya porozhnoyu Billi ta policejska budka znikli cherez diyi yangoliv yaki hovayutsya na parkovci Vidrazu pislya cogo vona otrimuye dzvinok vid Billi yakij telefonuye z likarni Tam na yiyi zdivuvannya viyavlyayetsya sho dlya Billi projshlo 40 rokiv a cej den ye dnem jogo smerti Billi rozpovidaye yak vin viyaviv sho angeli hochut vkrasti policejsku budku i vin raptom opinivsya v 1969 roci Tam vin zustrivsya z Doktorom yakij poprosiv jogo nadislati povidomlennya Salli Protyagom nastupnih kilkoh desyatilit Billi zajmayetsya vipuskom DVD ta zreshtoyu vidpovidaye za nelegalnij zapis videopovidomlen Doktora na diskah Ostanni kilka godin Salli provodit u likarni zi smertelno hvorim Billi Persh nizh vin pomiraye Billi rozpovidaye yij povidomlennya vid Doktora Salli povinna pereglyanuti spisok DVD diskiv Salli viyavlyaye sho spisok skladayetsya same z DVD yaki vona maye u vlasnij kolekciyi DVD Videopovidomlennya priznacheni same dlya nih iz Larri TARDIS Razom iz Larri ta portativnim DVD progravachem Salli povertayetsya u zanedbanij budinok ta vidtvoryuye videopovidomlennya Roblyachi ce vona viyavlyaye sho mozhe takim chinom spilkuvatisya z Doktorom Oskilki v minulomu bula tochna stenograma yiyi rozmovi yaku Larri zaraz robit na osnovi rozmovi Salli z Doktorom Doktor mozhe takim chinom vidpovisti na yiyi zapitannya Vin poyasnyuye sho plakuchi yangoli ye inshoplanetnoyu rasoyu Voni zhivlyatsya potencijnoyu energiyeyu chasu inshih istot torkayuchis lyudej ta povertayuchi yih u minule de voni zreshtoyu pomirayut vid prirodnih prichin Doktora ta jogo suputnicyu Martu tezh vidpravili nazad u chasi de voni teper zastryagli u 1969 roci bez svoyeyi mashini chasu Angeli mayut unikalnij zahisnij mehanizm div kvantovij efekt Zenona poki insha zhiva istota sposterigaye za nimi voni neruhomi kam yani statuyi Odnak yak tilki lyudina vidvodit poglyad abo navit klipaye angeli mozhut vilno ruhatisya Doktor zasterigaye yih ne vidvoditi ochej vid statuj ta navit klipati yaksho voni ne hochut pomerti Vin kazhe yij shukati svoyu mashinu chasu TARDIS blakitnu policejsku budku yaku Salli bachila na pidzemnij parkovci Koli video zakinchuyetsya voni viyavlyayut sho odna zi statuj angeliv uzhe vvijshla do kimnati i nablizhayetsya cherez te sho za nim ne slidkuvali Voni shvidko tikayut do pidvalu de krim troh inshih angeliv voni takozh bachat TARDIS V toj chas yak merehtit svitlo angeli nablizhayutsya pid chas jogo korotkih vimknen Salli zreshtoyu vdayetsya rozblokuvati TARDIS i vona razom z Larri tikaye vseredinu nogo Tam voni bachat gologramu Doktora yaka nakazuye yij aktivuvati mashinu chasu z DVD yakij vona prinesla iz soboyu Mashina chasu otochena angelami peremishuyetsya do 1969 roku ale zalishaye Salli ta Larri v pidvali otochenih neruhomimi statuyami angeliv Larri usvidomlyuye sho Doktor perehitriv yangoliv teper koli chotiri angeli postijno divlyatsya odin na odnogo voni peretvoreni na kamin nazavzhdi Cherez odin rik Salli ta Larri razom vidkrivayut magazin DVD diskiv ta knig Salli na vidminu vid Larri ne pokidayut dumki pro perezhite vona vse she sturbovana tim yak Doktor otrimav usyu neobhidnu informaciyu v minulomu Vona trimaye v rukah papku v yakij zibrani fotografiyi spisok DVD ta inshi pidkazki dlya Doktora Koli Larri za doruchennyam pokidaye magazin Salli raptom bachit na vulici Desyatogo Doktora ta Martu Dzhons yaki vihodyat zi svogo taksi Voni razom pospishayut trimayuchi v rukah luk ta strili Voni ne vpiznayut Salli koli vona do nih zvertayetsya unaslidok chogo Salli usvidomlyuye sho podiyi z yangolami znahodyatsya dlya nih u majbutnomu Vona peredaye Doktoru papku ta poperedzhaye jogo sho informaciya v nij stane vazhlivoyu dlya nogo u majbutnomu zakrivayuchi cim chasovu petlyu Istoriya zakinchuyetsya poperedzhennyam Doktora pro yangoliv ne klipati chi vidvoditi poglyad Odnak cogo razu vin zvertayetsya do glyadachiv a na ekrani pokazani vidomi bronzovi ta kam yani skulpturi v gromadskih miscyah Znimannya epizoduNapisannya scenariyu Scenarij epizodu buv napisanij Stivenom Moffatom Chastina syuzhetu epizodu zasnovana na korotkij istoriyi Moffata pro Dev yatogo Doktora z Doctor Who Annual 2006 z nazvoyu Sho ya robila na moyi rizdvyani svyata napisano Salli Sperrou Korotka istoriya predstavlena yak domashnya robota 12 richnoyi Salli yaka bachila dokazi prisutnosti Doktora v minulomu pid chas vidvidin neyu budinku titki Sho ya robila na moyi rizdvyani svyata vklyuchaye v sobi deyaki elementi yaki prisutni v Klip klip vklyuchayuchi povidomlennya pid shpalerami vid Doktora ta inshi movi iz rozmovoyu mizh Salli ta Doktorom zapisanij ranishe na videokaseti ta osnovanij na pismovomu zapisi rozmovi mizh nimi Odnak zamist plakuchih yangoliv u Sho ya robila na moyi rizdvyani svyata pokazano Doktora i TARDIS vipadkovo rozdilenih dvadcyatma rokami v chasi cherez polomku v mashini chasu i u Doktora ye zmoga poyasniti Salli yak povernuti TARDIS do nogo v minulomu U Moffata vinikla koncepciya plakuchih yangoliv pislya togo yak vin pobachiv statuyu yangola na kladovishi pid chas rodinnogo svyata planuvavshi vikoristati yih u epizodah nastupnogo sezonu yakimi piznishe stali Tisha u Biblioteci ta Lis mertvih Odnak pislya vidmovi vid napisannya pershoyi dvoserijnoyi istoriyi vzyala na sebe ci epizodi napisavshi scenarij dlya Dalekiv na Manhetteni ta Evolyuciyu dalekiv Moffat dobrovilno virishiv napisati scenarij dlya epizodu v rezhimi Doktor lajt ta virishiv vikoristati v comu epizodi plakuchih yangoliv yakij piznishe stav epizodom Klip klip Moffata nadihnula dityacha gra en pri napisanni scenariyu epizodu yaku vin zavzhdi vvazhav lyakayuchoyu Myurrej Gold kompozitor epizodu piznishe porivnyav cih istot z korotko pidstrizhenimi istotami yaki ruhayutsya nepomitno yak prividi v romani Stivena Kinga 1977 roku Syajvo Znimannya Scenarist epizodu Stiven Moffat Rezhiserom epizodu stala stavshi pershim rezhiserom zhinkoyu epizodu Doktora Hto pislya seriyi epizodiv z Shostim Doktorom Rassell Ti Devis vikonavchij prodyuser teleserialu piznishe zaznachiv sho zavdyaki roboti Makdonald v epizod bulo vklyucheno najkrasivishi vizualni efekti yaki mi koli nebud mali Britanska aktorka Keri Milligan bula vibrana shob zigrami Salli Sperrou chomu vona nadzvichajno radila SPochatku vona bula sturbovana maloyu kilkistyu ekrannogo chasu dlya Desyatogo Doktora ale pislya vipusku epizodu vona bula zadovolena rezultatom Pochatkovo prodyuseri planuvali shobi Majkl Obiora zigrav yak molodogo tak i starogo Billi Shiptona Odnak bulo virisheno sho Obiora z makiyazhem viglyadav bi nespravzhnim tomu Luyi Mahoni buv vibranij na rol staroyi versiyi personazha Pochatkovo Obiora grav svoyu rol z londonskim akcentom odnak cherez vazhku vimovu Mahoni Obiori dovelos pereozvuchiti svoyi repliki shobi voni vidpovidali odna odnij Specefekti Moffat zhartuvav sho vidtodi yak ya buv ditinoyu ya dumav pro monstriv z Doktora Hto tak samo yak i zaraz voni koshtuyut znimalnomu viddilu bagato groshej Dlya togo shobi stvoriti zhorstkij odyag yangoliv vidpovidalnij za rekvizit Rob Major prosyak tkaninu sklovolokonnoyu smoloyu a potim pofarbuvav protezi yaki v nogo vijshli Hocha yangoli zhodnogo razu ne pokazani v epizodi v rusi usi plakuchi yangoli buli zigrani aktorkami Agoyu Blonskoyu ta Elen Tomas na yakih bulo naneseno grim ta odyagneni protezi Voni nadyagali dvi rizni maski odna bula dlya spokijnogo virazu oblichchya insha z ogolenimi iklami Blonska piznishe zaznachila Ya chastovo rozmalovana chastkovo prikleyena do kostyuma ale pochuvayusya dosit komfortno Odnak aktorki buli trohi hitkimi koli voni stoyali pryamo tomu prodyuseri vikoristali cifrovi efekti dlya togo shob zrobiti yangoliv neruhomimi u epizodi Moffat buv duzhe zadovolenij rezultatami ta nazvav yih fantastichnimi Milligan piznishe nazvala vizualni efekti duzhe garnimi ta spravdi lyakayuchimi Translyaciya epizodu ta vidgukiTranslyaciya epizodu Epizod Klip klip upershe translyuvavsya u Velikij Britaniyi na telekanali BBC One 9 chervnya 2007 roku Za nichnimi ocinkami epizod pereglyanulo 6 1 miljoniv glyadachiv Pislya togo yak buli urahovani glyadachi v rezhimi Time Shifted TV ocinka zrosla do 6 62 miljoniv glyadachiv Epizod stav somoyu najbilsh pereglyaduvanoyu teleprogramoyu na BBC One za tizhden yakij zakinchuvavsya 10 chervnya stavni epizodom z najnizhchim rejtingom tretogo sezonu ponovlenono Doktora Hto Epizod otrimav 87 baliv za en vidminno Pid chas pochatkovoyi translyaciyi pered rozkrittyam epizodu bulo pokazano korotkij klip iz kartkoyu iz napisom Rik piznishe U sindikovanij ta DVD versiyi cej klip bulo vidaleno en z epizodom Klip klip vijshov 23 lipnya 2007 roku vin takozh mistiv epizodi Lyudska priroda ta Sim ya krovi 5 listopada 2007 roku epizod vijshov znovu yak chastina DVD z povnim naborom epizodiv tretogo sezonu Kritika epizodu Epizod Klip klip otrimav zagalne viznannya kritikiv bagato hto hvaliv gru aktoriv scenarij napruzhenist ta strah u epizodi ta samih plakuchih yangoliv Stiven Bruk iz Gardian nazvav jogo divovizhno motoroshnim epizodom yakij povnistyu mav sens popri duzhe male predstavlennya Doktora ta Marti v epizodi Devid Bredli z SFX ociniv epizod Klip klip u p yat zirok iz p yati skazavshi sho v epizodi mig bi buti predstavlenij bud hto iz poperednih Doktoriv ta prognozuvav sho pozachasovist epizodu zabezpechit sho epizod stane yak odin z najkrashih najstrashnishih najrozumnishih epizodiv Doktora Hto usih chasiv Trevis Fikett z IGN dav epizodu ocinku 9 1 iz 10 pohvalivshi te yak glyadachi vidchuvali nibi voni znali Salli Sperrou uzhe dovgij chas a takozh silu aktorskoyi gri Malligan hocha vin zaznachiv sho vsya gra aktoriv u comu epizodi ye vinyatkovoyu Vin zrobiv visnovok sho vazhko poviriti sho tak bagato bulo zdijsneno za takij korotkij promizhok chasu Rozpovidalasya istoriya ne odnih a dvoh stosunkiv perehrestilisya kilka chasovih linij i bulo peremozheno novogo i dosit strahitlivogo voroga povnistyu bez Doktora yakij navit ne stikavsya z nimi Ross Rudinger z zhurnalu Slant Magazine vvazhav sho cej epizod ye ne prosto najkrashim epizodom Doktora Hto ale j chudovim epizodom naukovo fantastichnogo zhanru ta zhanru zhahiv yakij mig bi dozvoliti jomu stoyati okremo Vin takozh visoko ociniv koncepciyu plakuchih yangoliv yaka viklikaye strah a takozh nizhnist istoriyi ta personazhiv yaki buli dosit hitromudrimi vrahovuyuchi skilki podij vidbuvayetsya za ci 45 hvilin The Daily Telegraph nazvav cej epizod odnim iz najkrashih za vsyu translyaciyu teleserialu zaznachivshi sho hocha Doktor desho perebuvaye na periferiyi tut i ce dodaye zagrozlivosti Bagato kritikiv vvazhayut epizod odnim iz najsilnishih protyagom uchasti Tennanta v teleseriali u rodi Desyatogo Doktora Mett Uels iz IGN nazvav jogo shostim najkrashim epizodom protyagom uchasti Tennanta v teleseriali a Sem Makferson z nazvav jogo drugim najkrashim epizodom Desyatogo Doktora U 2011 roci pered translyaciyeyu drugoyu polovinoyu The Huffington Post poznachiv Klip klip odnim iz p yati neobhidnih epizodiv yaki povinni pereglyanuti novi glyadachi Plakuchi yangoli takozh otrimali shvalennya kritikiv 2009 roku SFX nazvala kulminaciyu koli plakuchi yangoli ruhalisya do Salli ta Larri najstrashnishim momentom v istoriyi Doktora Hto opisuyuchi ce yak zhahlive poyednannya strashnoyi koncepciyi ta idealnogo napryamku Plakuchi yangoli uvijshli pid nomerom tri v Desyat najkrashih novih klasichnih monstriv v Entertainment Weekly Nila Gejmana a v voni buli nazvani tretim najstrashnishim televizijnim personazhem The Daily Telegraph dav yim ocinku tretogo zlodiya u Doktor Hto pislya Svidomosti Nestin ta dalekiv U 2009 roci SFX vrahuvav yangoliv u svoyemu spisku ulyublenih rechej ponovlenogo Doktora Hto napisavshi pro nih Najstrashnishi Monstri Za vsi chasi Nagorodi epizodu Scenarist Stiven Moffat buv udostoyenij premiyi BAFTA Craft 2008 ta BAFTA Cymru najkrashogo scenarista za svoyu robotu nad epizodom Epizod Klip klip otrimav premiyu G yugo za najkrashu dramatichnu postanovku korotka forma a Keri Malligan zdobula premiyu Suzir ya za najkrashu gru zhinochogo aktora v naukovo fantastichnomu televizijnomu epizodi 2007 roku Epizod buv nominovanij na premiyu Neb yula za krashij scenarij ale prograv Labirintu favna Gilyermo del Toro Primitki2007 Awards 389 40 41 12 grudnya 2007 Ware Peter BBC Arhiv originalu za 28 serpnya 2007 Procitovano 9 chervnya 2007 BBC 28 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 20 lyutogo 2016 Procitovano 13 travnya 2008 BBC News Online BBC 12 travnya 2008 Arhiv originalu za 17 travnya 2008 Procitovano 13 travnya 2008 Hugo Award 9 serpnya 2008 Arhiv originalu za 31 serpnya 2008 Procitovano 11 serpnya 2008 Looking Back At The 2008 Constellation Awards TCON Promotional Society 15 lipnya 2008 Arhiv originalu za 28 July 2010 Moffat Steven 2006 BBC Arhiv originalu za 3 lipnya 2012 Procitovano 7 serpnya 2012 BBC 21 August 2012 Arhiv originalu za 26 serpnya 2012 Procitovano 22 August 2012 Burk and Smith p 166 Do You Remember the First Time Sezon 3 Epizod 10 Cardiff 9 June 2007 BBC 9 June 2007 Blink Episode Commentary DVD Jusino Teresa 27 sichnya 2010 Moffat s Woman 3 Sally Macmillan Arhiv originalu za 14 travnya 2013 Procitovano 7 serpnya 2012 Russell p 186 Creating the Weeping Angel Exponent June 2007 Arhiv originalu za 14 September 2011 Procitovano 8 serpnya 2012 Burk and Smith p 167 BBCShop BBC Arhiv originalu za 31 grudnya 2013 Procitovano 18 chervnya 2010 BBCShop BBC Arhiv originalu za 16 travnya 2013 Procitovano 6 serpnya 2012 Brook Stephen 2 chervnya 2007 The Guardian Guardian Media Group Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2014 Procitovano 25 bereznya 2012 Bradley David 9 chervnya 2007 Future Publishing Arhiv originalu za 13 sichnya 2014 Procitovano 25 bereznya 2012 Fickett Travis 17 veresnya 2007 Doctor Who Blink Review IGN Arhiv originalu za 25 travnya 2013 Procitovano 25 bereznya 2012 Ruedinger Ross 15 veresnya 2007 Slant Magazine Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2012 Procitovano 15 sichnya 2020 The Daily Telegraph Telegraph Media Group 2 lipnya 2008 Arhiv originalu za 5 bereznya 2012 Procitovano 11 lyutogo 2012 Wales Matt 5 sichnya 2010 Top 10 Tennant Doctor Who Stories IGN Arhiv originalu za 25 travnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2012 McPherson Sam 2 sichnya 2010 TVOvermind Arhiv originalu za 4 kvitnya 2012 Procitovano 11 lyutogo 2012 Lawson Catherine 9 serpnya 2011 The Huffington Post Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2012 21 Scariest Doctor Who Moments 7 Future Publishing 1 lyutogo 2009 Arhiv originalu za 11 sichnya 2013 Procitovano 14 kvitnya 2012 Entertainment Weekly Time Inc July 2008 Arhiv originalu za 3 grudnya 2013 Procitovano 7 serpnya 2012 Wu Annie 24 zhovtnya 2007 Arhiv originalu za 25 travnya 2013 Procitovano 7 serpnya 2012 The Telegraph London Telegraph Media Group 4 travnya 2011 Arhiv originalu za 10 serpnya 2012 Procitovano 7 serpnya 2012 Future Publishing 1 lyutogo 2009 Arhiv originalu za 3 grudnya 2013 Procitovano 7 serpnya 2012 Rowe Josiah 21 sichnya 2008 Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 23 chervnya 2012 Procitovano 21 sichnya 2008 Science Fiction and Fantasy Writers of America Inc 26 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 31 May 2008 Procitovano 2 chervnya 2008 PosilannyaKlip klip na Tardis Data Core Wikia wiki Arhiv originalu za 26 lyutogo 2008 Procitovano 6 sichnya 2020 Blink na sajti IMDb angl Blink 31 grudnya 2019 u Wayback Machine at TV com