Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дадзай Осаму (яп. 太宰治, також Дазай Осаму; нар.19 червня 1909, Аоморі — пом. 13 червня 1948, Токіо) — японський письменник, один із провідних авторів Японії XX ст. Найвідоміші його твори: «Біжи, Мелос!» (1940), «Сонце на заході» (1946) та «Пропаща людина» (1948). Справжнє ім'я — Цусіма Сюдзі.
| Дадзай Осаму | ||||
|---|---|---|---|---|
| 太宰 治 | ||||
 Осаму Дадзай, 1946 р. Фото: [en] | ||||
| Ім'я при народженні | Цусіма Сюдзі (яп. 津島修治) | |||
| Псевдонім | Дадзай Осаму | |||
| Народився | 19 червня 1909 [ja], Аоморі, Японія | |||
| Помер | 13 червня 1948 (38 років) Токіо, Японія ·утоплення[1] | |||
| Поховання | d[2] | |||
| Громадянство |  Японія | |||
| Діяльність | прозаїк | |||
| Alma mater | Токійський університет[3], Хіросацький університет і d | |||
| Мова творів | японська | |||
| Напрямок | [en], [en] | |||
| Жанр | оповідання | |||
| Magnum opus | d[4], d[5], d і d | |||
| Батько | d | |||
| Брати, сестри | d[7] | |||
| У шлюбі з | Ояма Хацуйо Ісіхаро Мітіко | |||
| Діти (3) | d і d | |||
| | ||||
 Дадзай Осаму у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Біографія
Цусіма Сюдзі народився у родині багатого землевласника у Канагі, префектура Аоморі. Його батько, Цусіма Генемон, завдяки шанованості сім'ї здобув політичний вплив і дістав запрошення до верхньої палати імперського парламенту Японії. Матір Сюдзі мала хронічні захворювання, тому вихованням хлопчика займалися в основному слуги.
У 1923 Цусіма відвідував [en]. У 1927 вступив на філологічне відділення Хіросацького університету. Цусіма редагував серію студентських публікацій і презентував деякі зі своїх перших творів. Разом із друзями видавав власний журнал, а згодом став членом команди університетської газети. Його письменницькому успіху прийшов кінець, коли у 1927 році його кумир, письменник Акутаґава Рюноске, вчинив самогубство. Цусіма став нехтувати навчанням, а більшість своїх коштів став витрачати на одяг, алкоголь і повій, а також почав цікавитись марксизмом, що був на той час заборонений урядом. 10 грудня 1929 року здійснив свою першу невдалу спробу самогубства.
У 1930 Цусіма поступає на факультет французької літератури Токійського університету, але досить швидко перестав учитись знову. У жовтні 1930 року він заводить роман із гейшею Беніко (справжнє ім'я — Ояма Хацуйо), через що виникає скандал, який призводить до офіційного розриву Сюдзі з родиною. На дев'ятий день по вигнанню письменник разом із 19-річною офіціанткою бару Ґіндзи, Танабе Шімеко, намагається (втопитися) на пляжі у Камакурі. Дівчина гине, а Цусіму рятує риболовецький човен. Цусіму звинуватили у причетності до смерті дівчини, але, аби попередити розслідування, втрутилася, шокована цими подіями, родина письменника. У грудні Цусіма одружився з Хацуйо.
Незабаром після цього Цусіму заарештували за участь у забороненій Комуністичній партії. Втрутився його старший брат і звинувачення були зняті.
Рання творчість
Допомога та зв'язки відомого письменника [en] дозволили Цусімі публікувати свої твори.
У лютому 1933 року в одній із токійських газет опубліковано оповідання «Поїзд», де він уперше використав псевдонім Осаму Дадзай. Невдовзі журнал «Тюлень» починає публікувати його оповідання та першу повість «Спогади». Через незавершене навчання його не беруть на роботу у газету. Після завершення збірки «Останні роки», 19 березня 1935 року Дадзай намагається повіситись.
Менше ніж через три тижні його госпіталізують із гострим апендицитом. Через перитоніт Дадзай починає вживати знеболювальні на основі морфіну, які викликають у нього залежність. Наступний рік став досить плідним для письменника, проте завзята робота завжди була підкріплена наркотиками. У жовтні 1936 року він лягає у психіатричний заклад, де протягом місяця лікується від залежності. Вийшов з лікарні Дадзай у стані глибокої депресії. Дізнавшись про зраду дружини, він знову робить спробу (самогубства). Зрештою вони розлучаються. Вже у 1938 році Дадзай переживає новий творчий підйом, а також одружується з вчителькою Ісіхара Мітіко. У червні 1941 року народилась їхня перша донька, Соноко. Починається один із найстабільніших періодів творчості Дадзая. У 30-х і 40-х роках Дадзай пише ряд автобіографічних оповідань і романів.
Воєнні роки
Японія вступає у війну, але Дадзая звільняють від служби у зв'язку зі хронічною хворобою легень. Цензори стають прихильніші до дивних робіт письменника і, опублікувавши кілька робіт, він залишається одним із небагатьох доступних у ті роки авторів.
Ряд історій, опублікованих під час Другої світової, є перекази творів Іхара Сайкаку. До його робіт воєнного часу належать «Правий міністр Санетомо» (1943), [ja] (1944), «Скринька Пандори» (1945–46), «Казки» (1945) та інші.
Його будинок був двічі спалений під час американських нальотів. З Мітаки він разом із сім'єю (у 1944 у Дадзая народився син Масакі) перебирається у рідне для Мітіко місто Кофу. Але під час [en] їх будинок згоряє і вони змушені переїздити у Канагі, де зустрічають новину про капітуляцію Японії. 30 травня 1947 році у сім'ї народжується третя дитина, донька Сатоко, яка пізніше стане відомою письменницею під псевдонімом [en].
Післявоєнний період
У післявоєнні роки його творчість набула найбільшої популярності. У цей час після повернення у Токіо письменник бореться з апатією і зрештою повертається до повноцінної літературної діяльності. Аморальне життя післявоєнного Токіо Дадзай зобразив у «Дружині Війона» (1947).
У липні 1947 року публікується найвідоміша робота Дадзая, символ занепаду аристократичних сімей, повість [en]. Твір став надзвичайно популярним серед читачів і приніс автору справжню славу. Повість базується на щоденниках його фанатки Шизуко Ота (у 1947 році вона народила від Осаму Дадзая доньку, Окада Харуко, яка у майбутньому також стала письменницею).
Дадзай багато п'є, веде недбалий спосіб життя, здоров'я письменника швидко погіршується: загострюється безсоння та хвороба легень. Він зустрічає вдову Ямадзакі Томіе, через яку покидає дружину та дітей. Тоді ж в Атамі Дадзай починає працювати над останнім своїм великим твором, повістю [en] (1948). «Пропаща людина» згодом стала класикою японської літератури та перекладається багатьма мовами. Повноцінної публікації «Пропащої людини» Дадзай так і не дочекався. Навесні 1948 року також з'являється оповідання «Вишні». В останні дні працює над оповіданням «Бувай», рукопис якого залишає на робочому столі перед тим як вчинити самогубство.
- Жінки Дадзая Осаму
-
![image]()
Ояма Хацуйо, 1944 р. -
![image]()
Танабе Шімеко, 1930 р. -
![image]()
Ісіхара Мітіко -
![image]()
Шизуко Ота -
![image]()
Ямадзакі Томіе
Смерть
13 червня 1948 року Дадзай Осаму та Ямадзакі Томіе (втопились) у [en]. Їхні тіла були знайдені 19 червня (на 39-й день народження Осаму). Похорон відбувся 21 червня. Поховано письменника у храмі Дзенрін-дзі міста Мітака.
Вибрані твори
| Рік | Японська назва | Англійська назва | Українська назва |
|---|---|---|---|
| 1933 | 思い出 Omoide | Memories | «Спогади» |
| 1935 | 道化の華 Dōke no Hana | Flowers of Buffoonery | «Квіти блазнювання» |
| 1936 | 虚構の春 Kyokō no Haru | False Spring | «Фальшива весна» |
| 1936 | 晩年 Bannen | The Late Years | «Останні роки» |
| 1937 | 二十世紀旗手 Nijusseiki Kishu | A standard-bearer of the twentieth century | «Прапороносець двадцятого століття» |
| 1939 | 富嶽百景 Fugaku Hyakkei | One hundred views of Mount Fuji | «Сто видів гори Фудзі» |
| 女生徒 Joseito | Schoolgirl | «Школярка» | |
| 1940 | 女の決闘 Onna no Kettō | Women's Duel | «Жіноча дуель» |
| 駈込み訴へ Kakekomi Uttae | An urgent appeal | ||
| 走れメロス Hashire Merosu | Run, Melos! | [en] | |
| 1941 | 新ハムレット Shin-Hamuretto | New Hamlet | «Новий Гамлет» |
| 1942 | 正義と微笑 Seigi to Bisho | Right and Smile | «Право і посмішка» |
| 1943 | 右大臣実朝 Udaijin Sanetomo | Minister of the Right Sanetomo | «Правий міністр Санетомо» |
| 1944 | 津軽 Tsugaru | Tsugaru | [ja] |
| 1945 | パンドラの匣 Pandora no Hako | Pandora's Box | «Скринька Пандори» |
| 新釈諸国噺 Shinshaku Shokoku Banashi | A new version of countries' tales | ||
| 惜別 Sekibetsu | A farewell with regret | ||
| お伽草紙 Otogizōshi | Fairy Tales | «Казки» | |
| 1946 | 冬の花火 Fuyu no Hanabi | Winter's firework | «Зимові феєрверки» |
| 1947 | ヴィヨンの妻 Viyon No Tsuma | Villon's Wife | «Дружина Війона» |
| 斜陽 Shayō | The Setting Sun | [en] | |
| 1948 | 如是我聞 Nyozegamon | I heard it in this way | |
| 桜桃 Ōtō | A Cherry | «Вишня» | |
| 人間失格 Ningen Shikkaku | No Longer Human | [en] | |
| グッド・バイ Guddo-bai | Good-Bye | «Бувай» |
Пам'ять
Щороку 19 червня у Японії відзначають день вшанування письменника, так званий день «Поминання вишень».
У будинку, побудованому батьком письменника у 1907 році, де він провів своє дитинство, розміщено Меморіальний музей Дадзая Осаму. Музей знаходиться у районі Канагі, місто Ґосьоґавара, префектура Аоморі.
У 1965 році заснована Премія ім. Дадзая Осаму. Вона вручається щорічно за видатне, раніше не публіковане оповідання невизнаному авторові, який отримує пам'ятний подарунок і грошову винагороду в розмірі 1 млн єн.
У популярній культурі
- Один із персонажів манґи і аніме «Bungō Stray Dogs» названий ім'ям письменника.
- [en] — аніме-адаптація шести класичних творів японської літератури, серед яких «Пропаща людина» (епізод 1–4) і «Біжи, Мелос!» (епізод 9–10).
- Повість «Сонце на заході» була екранізована у 2009 році.
Українські переклади та аналізи творчості
- Осадча Ю. В. Деякі наративні особливості сповідальної прози (на матеріалі повісті Дадзая Осаму «Пропаща людина») // Слово і час. — 2003. — № 11. — С. 24–32.
- Осадча Ю. В. Типи дискурсу у повісті Дадзая Осаму «Пропаща людина» // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 5. — К., 2004. — С. 54–57.
- Дадзай Осаму // Японська література: Хрестоматія. Том III (XIX-XX ст.) / Бондаренко І. П., Осадча Ю. В. — К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. — Т. III. — С. 307–351. — .
- Біжи, Мелосе! / пер. Доріченко О. А. // Міжнародний науково-художній журнал COLLEGIUM 29-30. — Л. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. — С. 293–303. — ISSN 2522-4913.
- I can speak / пер. Доріченко О. А. // Міжнародний науково-художній журнал COLLEGIUM 29-30. — Л. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. — С. 293–303. — ISSN 2522-4913.
- Крах людини. / пер. з японської Скотар А. // видавництво Морфеус. — 2023. — С. 103 с.
- Бракована людина / пер. з японської Йожикова А. // видавництво BIMBA. — 2023. — С. 128 с. — ISBN 978-617-95344-2-3.
Джерела
- Eugene Thacker. Black Illumination: the disqualified life of Osamu Dazai // Japan Times. — 2016. — 21 березня. з джерела 6 листопада 2021. Процитовано 13 вересня 2017.
- Дадзай Осаму // Японська література: Хрестоматія. Том III (XIX-XX ст.) / Бондаренко І. П., Осадча Ю. В. — К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. — Т. III. — С. 307–351. — .
- Lyons, Phyllis. The Saga of Dazai Osamu: A Critical Study With Translations. — Stanford University Press, 1985. — .
- O'Brien, James A. Dazai Osamu. — New York : Twayne Publishers, 1975.
- O'Brien, James A. Akutagawa and Dazai: Instances of Literary Adaptation. — Cornell University Press, 1983.
- Ueda, Makoto. Modern Japanese Writers and the Nature of Literature. — Stanford University Press, 1976.
- Wolf, Allan Stephen. Suicidal Narrative in Modern Japan: The Case of Dazai Osamu. — Princeton University Press, 1990. — .
- Roy Starrs. Nation and Region in the Work of Dazai Osamu // Japanese Cultural Nationalism: At Home and in the Asia Pacific. — London : Global Oriental, 2004. — .
Примітки
- https://bsd-bibliophile.tumblr.com/post/173068580358/the-death-of-dazai-osamu-osamu-dazai-had-tried
- https://www.findagrave.com/memorial/13888996/osamu-dazai
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Setting_Sun
- https://en.wikipedia.org/wiki/No_Longer_Human
- Tsushima Gen'emon
- https://prabook.com/web/bunji.tsushima/3751686
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- LIBRIS — 2012.
- . Архів оригіналу за 13 вересня 2017. Процитовано 13 вересня 2017.
- . Архів оригіналу за 29 серпня 2017. Процитовано 13 вересня 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 11 вересня 2017. Процитовано 13 вересня 2017.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Shayô на сайті IMDb (англ.)
Посилання
- Дадзай Осаму. = Waiting / Пер. з японської Ангус Тервілл. — Японія : Japanese Literature Publishing and Promotion Center, 2007. — 3 с.
- Osamu Dazai на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- Твори та інформація про Дадзай Осаму у Інтернет-архіві
- Роботи Дадзая Осаму [ 13 вересня 2017 у Wayback Machine.] на LibriVox
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dadzaj Osamu yap 太宰治 takozh Dazaj Osamu nar 19 chervnya 1909 19090619 Aomori pom 13 chervnya 1948 Tokio yaponskij pismennik odin iz providnih avtoriv Yaponiyi XX st Najvidomishi jogo tvori Bizhi Melos 1940 Sonce na zahodi 1946 ta Propasha lyudina 1948 Spravzhnye im ya Cusima Syudzi Dadzaj Osamu太宰 治Osamu Dadzaj 1946 r Foto en Im ya pri narodzhenniCusima Syudzi yap 津島修治 PsevdonimDadzaj OsamuNarodivsya19 chervnya 1909 1909 06 19 ja Aomori YaponiyaPomer13 chervnya 1948 1948 06 13 38 rokiv Tokio Yaponiya utoplennya 1 Pohovannyad 2 GromadyanstvoYaponiyaDiyalnistprozayikAlma materTokijskij universitet 3 Hirosackij universitet i dMova tvorivyaponskaNapryamok en en ZhanropovidannyaMagnum opusd 4 d 5 d i dBatkodBrati sestrid 7 U shlyubi zOyama Hacujo Isiharo MitikoDiti 3 d i d Dadzaj Osamu u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahBiografiyaCusima Syudzi 1924 r Cusima Syudzi narodivsya u rodini bagatogo zemlevlasnika u Kanagi prefektura Aomori Jogo batko Cusima Genemon zavdyaki shanovanosti sim yi zdobuv politichnij vpliv i distav zaproshennya do verhnoyi palati imperskogo parlamentu Yaponiyi Matir Syudzi mala hronichni zahvoryuvannya tomu vihovannyam hlopchika zajmalisya v osnovnomu slugi U 1923 Cusima vidviduvav en U 1927 vstupiv na filologichne viddilennya Hirosackogo universitetu Cusima redaguvav seriyu studentskih publikacij i prezentuvav deyaki zi svoyih pershih tvoriv Razom iz druzyami vidavav vlasnij zhurnal a zgodom stav chlenom komandi universitetskoyi gazeti Jogo pismennickomu uspihu prijshov kinec koli u 1927 roci jogo kumir pismennik Akutagava Ryunoske vchiniv samogubstvo Cusima stav nehtuvati navchannyam a bilshist svoyih koshtiv stav vitrachati na odyag alkogol i povij a takozh pochav cikavitis marksizmom sho buv na toj chas zaboronenij uryadom 10 grudnya 1929 roku zdijsniv svoyu pershu nevdalu sprobu samogubstva U 1930 Cusima postupaye na fakultet francuzkoyi literaturi Tokijskogo universitetu ale dosit shvidko perestav uchitis znovu U zhovtni 1930 roku vin zavodit roman iz gejsheyu Beniko spravzhnye im ya Oyama Hacujo cherez sho vinikaye skandal yakij prizvodit do oficijnogo rozrivu Syudzi z rodinoyu Na dev yatij den po vignannyu pismennik razom iz 19 richnoyu oficiantkoyu baru Gindzi Tanabe Shimeko namagayetsya vtopitisya na plyazhi u Kamakuri Divchina gine a Cusimu ryatuye riboloveckij choven Cusimu zvinuvatili u prichetnosti do smerti divchini ale abi poperediti rozsliduvannya vtrutilasya shokovana cimi podiyami rodina pismennika U grudni Cusima odruzhivsya z Hacujo Nezabarom pislya cogo Cusimu zaareshtuvali za uchast u zaboronenij Komunistichnij partiyi Vtrutivsya jogo starshij brat i zvinuvachennya buli znyati Rannya tvorchist Cusima Syudzi u 1928 r Dopomoga ta zv yazki vidomogo pismennika en dozvolili Cusimi publikuvati svoyi tvori U lyutomu 1933 roku v odnij iz tokijskih gazet opublikovano opovidannya Poyizd de vin upershe vikoristav psevdonim Osamu Dadzaj Nevdovzi zhurnal Tyulen pochinaye publikuvati jogo opovidannya ta pershu povist Spogadi Cherez nezavershene navchannya jogo ne berut na robotu u gazetu Pislya zavershennya zbirki Ostanni roki 19 bereznya 1935 roku Dadzaj namagayetsya povisitis Menshe nizh cherez tri tizhni jogo gospitalizuyut iz gostrim apendicitom Cherez peritonit Dadzaj pochinaye vzhivati znebolyuvalni na osnovi morfinu yaki viklikayut u nogo zalezhnist Nastupnij rik stav dosit plidnim dlya pismennika prote zavzyata robota zavzhdi bula pidkriplena narkotikami U zhovtni 1936 roku vin lyagaye u psihiatrichnij zaklad de protyagom misyacya likuyetsya vid zalezhnosti Vijshov z likarni Dadzaj u stani glibokoyi depresiyi Diznavshis pro zradu druzhini vin znovu robit sprobu samogubstva Zreshtoyu voni rozluchayutsya Vzhe u 1938 roci Dadzaj perezhivaye novij tvorchij pidjom a takozh odruzhuyetsya z vchitelkoyu Isihara Mitiko U chervni 1941 roku narodilas yihnya persha donka Sonoko Pochinayetsya odin iz najstabilnishih periodiv tvorchosti Dadzaya U 30 h i 40 h rokah Dadzaj pishe ryad avtobiografichnih opovidan i romaniv Voyenni roki Dadzaj u 40 i roki Yaponiya vstupaye u vijnu ale Dadzaya zvilnyayut vid sluzhbi u zv yazku zi hronichnoyu hvoroboyu legen Cenzori stayut prihilnishi do divnih robit pismennika i opublikuvavshi kilka robit vin zalishayetsya odnim iz nebagatoh dostupnih u ti roki avtoriv Ryad istorij opublikovanih pid chas Drugoyi svitovoyi ye perekazi tvoriv Ihara Sajkaku Do jogo robit voyennogo chasu nalezhat Pravij ministr Sanetomo 1943 ja 1944 Skrinka Pandori 1945 46 Kazki 1945 ta inshi Jogo budinok buv dvichi spalenij pid chas amerikanskih nalotiv Z Mitaki vin razom iz sim yeyu u 1944 u Dadzaya narodivsya sin Masaki perebirayetsya u ridne dlya Mitiko misto Kofu Ale pid chas en yih budinok zgoryaye i voni zmusheni pereyizditi u Kanagi de zustrichayut novinu pro kapitulyaciyu Yaponiyi 30 travnya 1947 roci u sim yi narodzhuyetsya tretya ditina donka Satoko yaka piznishe stane vidomoyu pismenniceyu pid psevdonimom en Pislyavoyennij period U pislyavoyenni roki jogo tvorchist nabula najbilshoyi populyarnosti U cej chas pislya povernennya u Tokio pismennik boretsya z apatiyeyu i zreshtoyu povertayetsya do povnocinnoyi literaturnoyi diyalnosti Amoralne zhittya pislyavoyennogo Tokio Dadzaj zobraziv u Druzhini Vijona 1947 U lipni 1947 roku publikuyetsya najvidomisha robota Dadzaya simvol zanepadu aristokratichnih simej povist en Tvir stav nadzvichajno populyarnim sered chitachiv i prinis avtoru spravzhnyu slavu Povist bazuyetsya na shodennikah jogo fanatki Shizuko Ota u 1947 roci vona narodila vid Osamu Dadzaya donku Okada Haruko yaka u majbutnomu takozh stala pismenniceyu Dadzaj bagato p ye vede nedbalij sposib zhittya zdorov ya pismennika shvidko pogirshuyetsya zagostryuyetsya bezsonnya ta hvoroba legen Vin zustrichaye vdovu Yamadzaki Tomie cherez yaku pokidaye druzhinu ta ditej Todi zh v Atami Dadzaj pochinaye pracyuvati nad ostannim svoyim velikim tvorom povistyu en 1948 Propasha lyudina zgodom stala klasikoyu yaponskoyi literaturi ta perekladayetsya bagatma movami Povnocinnoyi publikaciyi Propashoyi lyudini Dadzaj tak i ne dochekavsya Navesni 1948 roku takozh z yavlyayetsya opovidannya Vishni V ostanni dni pracyuye nad opovidannyam Buvaj rukopis yakogo zalishaye na robochomu stoli pered tim yak vchiniti samogubstvo Zhinki Dadzaya Osamu Oyama Hacujo 1944 r Tanabe Shimeko 1930 r Isihara Mitiko Shizuko Ota Yamadzaki TomieSmertZnajdene tilo Dadzaya 1948 r Mogila Osamu Dadzaya Mitaka 2015 r 13 chervnya 1948 roku Dadzaj Osamu ta Yamadzaki Tomie vtopilis u en Yihni tila buli znajdeni 19 chervnya na 39 j den narodzhennya Osamu Pohoron vidbuvsya 21 chervnya Pohovano pismennika u hrami Dzenrin dzi mista Mitaka Vibrani tvoriRik Yaponska nazva Anglijska nazva Ukrayinska nazva 1933 思い出 Omoide Memories Spogadi 1935 道化の華 Dōke no Hana Flowers of Buffoonery Kviti blaznyuvannya 1936 虚構の春 Kyokō no Haru False Spring Falshiva vesna 1936 晩年 Bannen The Late Years Ostanni roki 1937 二十世紀旗手 Nijusseiki Kishu A standard bearer of the twentieth century Praporonosec dvadcyatogo stolittya 1939 富嶽百景 Fugaku Hyakkei One hundred views of Mount Fuji Sto vidiv gori Fudzi 女生徒 Joseito Schoolgirl Shkolyarka 1940 女の決闘 Onna no Kettō Women s Duel Zhinocha duel 駈込み訴へ Kakekomi Uttae An urgent appeal 走れメロス Hashire Merosu Run Melos en 1941 新ハムレット Shin Hamuretto New Hamlet Novij Gamlet 1942 正義と微笑 Seigi to Bisho Right and Smile Pravo i posmishka 1943 右大臣実朝 Udaijin Sanetomo Minister of the Right Sanetomo Pravij ministr Sanetomo 1944 津軽 Tsugaru Tsugaru ja 1945 パンドラの匣 Pandora no Hako Pandora s Box Skrinka Pandori 新釈諸国噺 Shinshaku Shokoku Banashi A new version of countries tales 惜別 Sekibetsu A farewell with regret お伽草紙 Otogizōshi Fairy Tales Kazki 1946 冬の花火 Fuyu no Hanabi Winter s firework Zimovi feyerverki 1947 ヴィヨンの妻 Viyon No Tsuma Villon s Wife Druzhina Vijona 斜陽 Shayō The Setting Sun en 1948 如是我聞 Nyozegamon I heard it in this way 桜桃 Ōtō A Cherry Vishnya 人間失格 Ningen Shikkaku No Longer Human en グッド バイ Guddo bai Good Bye Buvaj Pam yatMemorialnij budinok Osamu Dadzaya Syajokan Kanagi Shoroku 19 chervnya u Yaponiyi vidznachayut den vshanuvannya pismennika tak zvanij den Pominannya vishen U budinku pobudovanomu batkom pismennika u 1907 roci de vin proviv svoye ditinstvo rozmisheno Memorialnij muzej Dadzaya Osamu Muzej znahoditsya u rajoni Kanagi misto Gosogavara prefektura Aomori U 1965 roci zasnovana Premiya im Dadzaya Osamu Vona vruchayetsya shorichno za vidatne ranishe ne publikovane opovidannya neviznanomu avtorovi yakij otrimuye pam yatnij podarunok i groshovu vinagorodu v rozmiri 1 mln yen U populyarnij kulturiOdin iz personazhiv mangi i anime Bungō Stray Dogs nazvanij im yam pismennika en anime adaptaciya shesti klasichnih tvoriv yaponskoyi literaturi sered yakih Propasha lyudina epizod 1 4 i Bizhi Melos epizod 9 10 Povist Sonce na zahodi bula ekranizovana u 2009 roci Ukrayinski perekladi ta analizi tvorchostiOsadcha Yu V Deyaki narativni osoblivosti spovidalnoyi prozi na materiali povisti Dadzaya Osamu Propasha lyudina Slovo i chas 2003 11 S 24 32 Osadcha Yu V Tipi diskursu u povisti Dadzaya Osamu Propasha lyudina Literaturoznavchi obriyi Praci molodih uchenih Vipusk 5 K 2004 S 54 57 Dadzaj Osamu Yaponska literatura Hrestomatiya Tom III XIX XX st Bondarenko I P Osadcha Yu V K Vidavnichij dim Dmitra Burago 2012 T III S 307 351 ISBN 978 966 489 116 2 Bizhi Melose per Dorichenko O A Mizhnarodnij naukovo hudozhnij zhurnal COLLEGIUM 29 30 L Vidavnichij dim Dmitra Burago 2018 S 293 303 ISSN 2522 4913 I can speak per Dorichenko O A Mizhnarodnij naukovo hudozhnij zhurnal COLLEGIUM 29 30 L Vidavnichij dim Dmitra Burago 2018 S 293 303 ISSN 2522 4913 Krah lyudini per z yaponskoyi Skotar A vidavnictvo Morfeus 2023 S 103 s Brakovana lyudina per z yaponskoyi Jozhikova A vidavnictvo BIMBA 2023 S 128 s ISBN 978 617 95344 2 3 DzherelaEugene Thacker Black Illumination the disqualified life of Osamu Dazai Japan Times 2016 21 bereznya z dzherela 6 listopada 2021 Procitovano 13 veresnya 2017 Dadzaj Osamu Yaponska literatura Hrestomatiya Tom III XIX XX st Bondarenko I P Osadcha Yu V K Vidavnichij dim Dmitra Burago 2012 T III S 307 351 ISBN 978 966 489 116 2 Lyons Phyllis The Saga of Dazai Osamu A Critical Study With Translations Stanford University Press 1985 ISBN 0 8047 1197 6 O Brien James A Dazai Osamu New York Twayne Publishers 1975 O Brien James A Akutagawa and Dazai Instances of Literary Adaptation Cornell University Press 1983 Ueda Makoto Modern Japanese Writers and the Nature of Literature Stanford University Press 1976 Wolf Allan Stephen Suicidal Narrative in Modern Japan The Case of Dazai Osamu Princeton University Press 1990 ISBN 0 691 06774 0 Roy Starrs Nation and Region in the Work of Dazai Osamu Japanese Cultural Nationalism At Home and in the Asia Pacific London Global Oriental 2004 ISBN 1 901903 11 7 PrimitkiDadzaj Osamu u sestrinskih Vikiproyektah Portal Yaponiya Portal Literatura Portal Kultura Citati u Vikicitatah Temi u Vikidzherelah Dadzaj Osamu u Vikishovishi https bsd bibliophile tumblr com post 173068580358 the death of dazai osamu osamu dazai had tried https www findagrave com memorial 13888996 osamu dazai http authorscalendar info dazai htm https en wikipedia org wiki The Setting Sun https en wikipedia org wiki No Longer Human Tsushima Gen emon d Track Q48765584 https prabook com web bunji tsushima 3751686 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Arhiv originalu za 13 veresnya 2017 Procitovano 13 veresnya 2017 Arhiv originalu za 29 serpnya 2017 Procitovano 13 veresnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 11 veresnya 2017 Procitovano 13 veresnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Shayo na sajti IMDb angl PosilannyaDadzaj Osamu Waiting Per z yaponskoyi Angus Tervill Yaponiya Japanese Literature Publishing and Promotion Center 2007 3 s Osamu Dazai na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Tvori ta informaciya pro Dadzaj Osamu u Internet arhivi Roboti Dadzaya Osamu 13 veresnya 2017 u Wayback Machine na LibriVox