Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Франс Галль фр France Gall справжнє ім я Ізабель Женев єв Марі Анн Галль фр Isabelle Geneviève Marie Anne Gall нар 9 жов

Франс Галль

Франс Галль

Франс Галль (фр. France Gall, справжнє ім'я Ізабель Женев'єв Марі Анн Галль (фр. Isabelle Geneviève Marie Anne Gall), нар. 9 жовтня 1947, Париж — 7 січня 2018) — французька співачка. Починаючи з 1963 року випустила кілька хітів, в 1965 році перемогла на конкурсі Євробачення, однак до кінця 1960-х років дещо втратила популярність і знову набула лише після початку співпраці з композитором і співаком Мішелем Берже в 1974 році.

Франс Галль
фр. France Gall
image
Основна інформація
Повне ім'яфр. Isabelle Geneviève Marie Anne Gall[2]
Дата народження9 жовтня 1947(1947-10-09)[3][4][…]
Місце народженняXII округ Парижа, Франція[5][6][2]
Дата смерті7 січня 2018(2018-01-07)[7][8][…] (70 років)
Місце смертіНеї-сюр-Сен, Франція[7][2]
Причина смертізлоякісна пухлина
ПохованняЦвинтар Монмартр[10]
Роки активності1963 — 2000
ГромадянствоФранція
Професіїспівачка
Освітаd
Інструментивокал[d]
ЖанриЙе-йе[7] і поп
ПсевдонімиFrance Gall
ЛейблиWarner Music Group, d, Atlantic Records, Universal Music Group, d і Decca Records
Нагороди
image image

d (1987)

d

Батькоd
Матиd
Дітиd і d[11]
image Файли у Вікісховищі
image Зовнішні відеофайли
image France Gall - Poupee De Cire, Poupee De Son (1965)

Біографія

Її батько (1918—1990) — співак і поет-пісняр, писав тексти для Едіт Піаф і Шарля Азнавура (знаменита пісня, «La Mamma». Належить йому). Мати Сесіль, уроджена Бертьє — дочка Поля Бертьє (1884—1953), одного із засновників церковної школи співу Les Petits Chanteurs à la croix de bois. У неї також є старші брати, близнюки Патріс і Філіп. У будинку батьків Ізабель постійно бачила багатьох артистів, серед яких були Юґ Офре, Марі Лафоре і Клод Нугаро. Бувши дитиною, вона часто супроводжувала батька за лаштунками знаменитого мюзик-холу Олімпія. Іноді батько навіть дозволяв їй прогулювати школу, щоб відвезти її на концерти Піаф, Беко або Азнавура в Брюсселі. У п'ять років Ізабель починає брати уроки гри на фортепіано, до одинадцяти років освоює гітару. У тринадцять-чотирнадцять років створює групу разом з братами, і вони починають грати на сімейних урочистостях і на пляжах влітку. У сімейному колі дитину Ізабель всі називають «Бабу» (і до цього дня багато шанувальників називають її так). Батько ж прозвав дочку «маленьким капралом» за її твердий характер.

Початок кар'єри

Під час великодніх канікул 1963 року Ізабель записує на прохання батька кілька пісень, які той потім дає послухати музичному видавцеві Дені Буржуа. 11 липня того ж року для дівчинки було влаштовано прослуховування в театрі на Єлисейських Полях, і незабаром її батько підписує контракт з фірмою Philips (оскільки юна співачка була ще неповнолітньою і сама не могла цього зробити), а Дені Буржуа стає її артдиректором. Ізабель записує чотири пісні разом зі знаменитим джазменом і композитором Аленом Гораге, які працювали з Борисом Віан. За наполяганням випускаючої компанії, Ізабель доводиться взяти сценічний псевдонім Франс, оскільки в той час вже була знаменита співачка на ім'я Ізабель — Ізабель Обре. "Я завжди була проти Франс, я вважала, що це занадто грубо. Ізабель … воно мені відповідало, воно мені подобалося. Так що … не знаю, що повинно було статися, щоб я почала любити своє ім'я, але тепер я — Франс Галль. Це в точності я ", - скаже вона багато років по тому.

У день свого шістнадцятиріччя, 9 жовтня 1963 року, Франс отримує несподіваний подарунок — її пісню Ne sois pas si bête вперше передають по радіо. Пісня одразу ж потрапляє на 44 місце хіт-параду Salut les copains.

Дені Буржуа приходить в голову чудова думка — познайомити Франс з іншим своїм протеже, Сержем Генсбуром, чия кар'єра в той момент застигла на місці. Він пропонує Сержу писати для Франс. Таким чином на другій платівці Франс, що вийшла в березні 1964 року, заголовною піснею стала написана Генсбуром N'écoute pas les idoles, відразу увійшла на 9 місце хіт-параду. Пізніше Франс скаже про їх спільну роботу: "Сержа Генсбура мені було приємно бачити, тому що я ним захоплювалася, і мені подобалося те, що він пише. І мені дуже подобалися його сором'язливість, його елегантність і його виховання. Це відношення було дуже-дуже приємним. […] На мене справляло велике враження, що цей чоловік працює для мене і цікавиться мною ".

Франс тим часом кидає ліцей, в якому її, втім, залишили на другий рік (що частково посприяло її бажанням спробувати себе в ролі співачки), і повністю присвячує час своєї кар'єри.

21 березня 1964 року журнал Paris Match присвячує їй першу статтю. Паралельно співачка починає виступати на сцені. Її перший виступ відбувся 14 квітня 1964 року в Брюсселі, в першому відділенні концерту Саші Дістель.

Бувши оточеною професійною командою композиторів і поетів, Франс буде вкрай важко відстоювати вибір своїх пісень, але, тим не менш, саме завдяки ним у неї буде репертуар, написаний спеціально для неї, в той час, як інші зірки Йе-Йе переспівували англомовні хіти.

«Якщо виконавиця не пише слова і музику, і до того ж ще переспівує чужі пісні, яка не створює пісні — вона не становить особливого інтересу», — скаже Франс пізніше.

У 1964 році в світ виходять сингли з піснями Jazz à gogo, Mes premières vraies vacances, хіт літа від Сержа Генсбура — Laisse tomber les filles, Christiansen. Музичний стиль Франс буде відтепер коливатися між джазом, дитячими і двозначними піснями.

В кінці 1964 року Франс пристає на прохання своїх менеджерів і записує сингл для дітей, серед яких — пісня, написана її батьком і композитором Ж.Ліферманом — Sacré Charlemagne, яку вона записує проти своєї волі. "Мені було погано від Sacré Charlemagne, я пам'ятаю, мені вона зовсім не подобалася. Мені вона не подобалася, і тим не менше, я дозволила їй вийти. До такої міри я не володіла ситуацією ".

Сингл з піснею Sacré Charlemagne мав великий успіх серед школярів не тільки у Франції, але і в Японії, США, Африці та багатьох інших країнах, і був проданий накладом більше 2 мільйонів примірників. Пісня навіть стала гімном молодіжного руху в Алжирі.

Євробачення

image
Франс Галль і Серж Генсбур отримують Гран-прі Євробачення з рук Маріо дель Монако

На початку 1965 року Франс була обрана, щоб представляти Люксембург на конкурсі пісні Євробачення. З 10 запропонованих їй пісень вона вибрала Poupée de cire, poupée de son Генсбура. 20 березня вона разом з Сержем Генсбуром і Аленом Гораге приїжджає в Неаполь, де в той рік проходив конкурс. Пісня була обсвистана на репетиціях, і під час конкурсу Франс буде нетвердо голосом виконувати її перед 150 мільйонами телеглядачів з усього світу (включаючи СРСР), як вона сама каже, «всупереч і проти всіх». І перемога дісталася їй, попри те, що всі пророкували перше місце її англійської конкурентки.

Успіх пісні був величезний, і Франс записала її на німецькій, італійській і навіть японською мовами.

(До речі, в 1968 році Муслім Магомаєв записав пісню Poupée de cire, poupée de son російською мовою (Воскова лялька).

Влітку Франс їде в багатомісячне турне, паралельно продовжуючи записувати нові хіти, серед яких — Attends ou va-t'en, Nous ne sommes pas des anges, L'Amérique. У листопаді виходить сингл з вийшовшої з-під пера Генсбура піснею Baby Pop, що стала першою її піснею з досить жорстким текстом, чия різкість була, втім, не настільки очевидна, оскільки йшла з вуст вісімнадцятирічної дівчини.

У 1965 році в США була показана одна з телепередач Жана-Крістофа Аверті за участю Франс. Її зауважує Волт Дісней і пропонує їй роль в музичному фільмі Аліса в країні чудес, який він збирався знімати. Це був єдиний кінопроєкт, на який співачка погодилася, хоча завжди просила своє оточення «перешкодити їй зніматися в кіно». Однак смерть Діснея в грудні 1966 року завадила реалізації цього проєкту.

Льодяники

У березні 1966 року Франс записує свій черговий альбом, заголовною піснею з якого стає «Les sucettes» Сержа Генсбура. Вперше почувши пісню, Франс знайшла її чарівною — в ній говорилося про дівчинку Анні, що дуже любить анісові льодяники. Однак коли платівка вже побачила світ і пісня стала хітом, навколо Франс розгорівся справжній скандал — в невинному на перший погляд тексті містився цілком недитячий підтекст. Коли Франс зрозуміла це, для неї це стало шоком. Протягом багатьох місяців вона оправлялася від такої зради з боку її оточення і Сержа Генсбура зокрема. "Я не люблю провокувати скандали. Я люблю, коли мене люблять ", — скаже вона в 1968 році з цього приводу. А через багато років знову повернеться до цієї теми: «Я б ніколи не стала співати цю пісню, якби мені пояснили її зміст».

Відтепер у неї довгий час не буде хітів, а її творчий союз з Генсбуром, хоч і не розпадеться ще якийсь час, вже більше не буде успішним (Франс не припинила працювати з Сержем і не сказала йому про свою образу, але «зло вже було зроблено».

Тепер у всіх піснях Франс, навіть написаних Генсбуром, бачитимуть корисливі наміри. Наприклад, за пісню «Bonsoir John John», присвячену синові Джона Кеннеді, співачку будуть звинувачувати мало не в некрофілії.

Навіть її дитячі пісні, записані в 1967 році, будуть критикувати, підозрюючи в низинних підтекстах (наприклад, «Les Leçons particulières»). Не покращували справу і мізансцени передач з її участю: Жан-Крістоф Аверті в своїй програмі «Les raisins verts» проілюстрував дитячу пісню про втрачену і знову знайденої собачці («J'ai retrouvé mon chien»), давши Франс в руки повідець з чоловіками, ходили рачки.

Поступове закінчення кар'єри

На початку 1967 року виходить дует Франс з Морісом Біро, La petite — пісня про дівчинку, в яку закохується друг її батька. Природно, що подібна тема не приносить платівці успіху, хоча на ній була присутня також вельми поетична Néfertiti Генсбура.

Наступна її платівка буде записана за участю англійського композитора і аранжувальника Девіда Вітейкер. Нові автори — Франк Тома і Жан-Мішель Ріва разом зі співаком і композитором Джо Дассеном, напишуть для Франс пісню Bébé requin, яка затьмарить всі інші пісні з платівки, включаючи і генсбурівську Teenie Weenie Boppie, в якій той виступив проти вживання ЛСД. Цей провал уразить Сержа і ознаменує собою закінчення їх співпраці.

В особистому житті Франс також відбуваються зміни: влітку 1967 року вона кидає, після трирічного бурхливого роману, співака Клода Франсуа, через складний характер останнього. Зачеплений її відходом Клод напише свою знамениту Comme d'habitude, яка буде потім переспівана англійською мовою (My way) Френком Сінатрою, Елвісом Преслі і багатьма іншими. Втім, Франс заперечує, що ця пісня про неї: "Клод говорив мені, що ця пісня присвячена мені … можливо, щоб мене схвилювати. Але я не бачу зв'язку між текстом і нашим розставанням. Тому що я не була тим чудовиськом, як описано в пісні ".

Міжнародна кар'єра

Після перемоги на Євробаченні в 1965 році Франс почала записувати пісні іншими мовами. У 1965—1966 роках вона записує пісню Poupée de cire, poupée de son німецькою, італійською та японською мовами. Також для Японії була записана пісня Le prince charmant, за популярністю в цій же країні Франс змагалася з самими The Beatles.

На італійській мові Франс з 1965 по 1972 рік записала в цілому 12 пісень, 2 з яких, втім, так і не вийшли в Італії. Її хітом в Італії стала пісня Джільоли Чинкветті La pioggia (у французькому варіанті L'orage), з якою Франс в 1969 році виступала на знаменитому фестивалі Сан-Ремо.

Для Іспанії Франс записала в 1969 році три пісні, La lluvia (вона ж La pioggia і L'orage), Hombre chiquitin (Homme tout petit) і Los años locos (Les années folles).

Але найуспішніша кар'єра за межами рідної країни склалася у Франс в Німеччині, де вона регулярно випускала сингли з 1966 по 1972 рік. Там на співачку працювала окрема команда авторів — композитор і аранжувальник Вернер Мюллер, а також актор Хорст Бухгольц (Чудова сімка) і композитор Джорджіо Мородер (автор музики до фільмів Опівнічний експрес, Найкращий стрілець). Ось далеко не повний список її хітів в Німеччині: A Banda (одна з нечисленних кавер-версій в її кар'єрі), Der Computer Nr 3, Love, l'amour und liebe, Hippie, hippie, Ich liebe dich — so wie du bist, Mein Herz kann man nicht kaufen, а також Haifischbaby (німецька версія пісні Bébé requin), Die schönste Musik, die es gibt (кавер-версія пісні Music to Watch Girls By), Was will ein Boy?, Komm mit mir nach Bahia.

Зміни

У січні 1968 року виходить нова платівка Франс з піснею Тома-Ріва-Дассена Toi que je veux і чудово аранжованої Chanson indienne Вітейкера, проте, сингл не зустрічав належного успіху.

На наступній її платівці присутні пісні різних стилів — джазова Le temps du tempo, легка Dady da da (ця пісня, написана М.Коломб'є, раніше служила позивними для телепередачі Dim, Dam, Dom і була адаптована для Франс П.Деланое), фолкова La vieille fille і стилізована під класичну музику Allô! Monsieur là-haut. Однак ця платівка залишилася непоміченою в урагані травневих подій того року.

Наступні пісні Франс, такі, як чуттєва джазова Y'a du soleil à vendre або милі пісеньки на кшталт 24/36 і Souffler les bougies також не підвищують інтересу до її творчості.

В кінці 1968 року саме закінчується термін дії контракту співачки з фірмою Philips і вона, скориставшись наставшим повноліттям, вирішує піти своїм власним шляхом і розлучається зі своїм імпресаріо Дені Буржуа.

Пошуки авторів

У 1969 році Франс підписує контракт з недавно утворившою компанією La Compagnie. Її музичним продюсером і артдиректором стає Норбер Саада. З ним Франс починає свій «перехід через пустелю», який триватиме аж до її зустрічі з Мішелем Берже. В її записах краще частіше сусідствує з гіршим, співачка не може знайти єдиний стиль.

У 1996 році вона розповість про той час в інтерв'ю журналу Platine: «Як же мені було погано! Досить болісно в двадцять років не мати грошей, коли в шістнадцять у тебе їх було багато».

Хороші пісні залишаються непоміченими, як, наприклад, Les gens bien élevés, La manille et la révolution (1969 рік), Zozoï, Les éléphants (1970 рік). До того ж, La Compagnie незабаром розоряється.

У 1971 році вона стане першою французькою артисткою, яка підписала контакт з американським лейблом Atlantic. Але навіть з такими авторами, як Жак Ланзманн і його C'est cela l'amour (на блюзовую музику П.-Ж. Боровскі) і Етьєн Рода-Жіль з його Chasse-neige не рятують становище.

У тому ж 1971 році Франс разом зі своїм братом Патрісом бере участь в фоторомані у восьми епізодах для журналу Télé poche. Пізніше вона так прокоментує це журналістам Platine: «Для мене цей фотороман був деградацією. Наступним етапом стали б, напевно, знімання в порнофільмі. (Сміється)»

У 1972 році Франс знову зустрічається з Генсбуром, думаючи, що він один може щось зробити. Він пише їй дві пісні: Frankenstein і Les petits ballons (на музику Ж.-К.Ванье), які вона записує вже для лейбла EMI-Pathé, але і це не допомагає. У той час її артдиректором був Жан-Мішель Ріва, але, попри зрілість його текстів, пісні 5 minutes d'amour (1972), Par plaisir і Plus haut que moi (1973) також зазнають невдачі.

У початку 1974 року Франс знялася в єдиному в її кар'єрі короткометражному (25 хв.) телефільмі під назвою Notre correspondant à Madras режисера Жана-П'єра Сп'єро, який буде показаний в березні по новому третьому каналі. Франс зіграла в ньому роль хтивої секретарки Саші Пітоеффа.

Вся кар'єра Франс з 1963 по 1973 рік не залишила у співачки приємних спогадів, про що вона згодом буде часто говорити в інтерв'ю. Нав'язуваний їй дорослими репертуар і образ наївної німфетки, нескінченні турне, під час яких їй доводилося довгий час бути далеко від дому та сім'ї, неможливість жити, як інші молоді люди її віку…

«Вся моя юність — дуже погане враження. До того моменту, коли я зустріла Мішеля, я відчувала себе не в своїй тарілці. Я не знаходила рівноваги в професії, якою займалася, тому що мені не подобалося те, як я займаюся цією професією, як мене змушували займатися цією професією, тому що коли ти зовсім молодий, ти дозволяєш направляти себе… Ти дивишся і слухаєш, і це все, що ти робиш. Я знала, що мені не подобається, і чого я не хочу, але не знала, чого хочу, так що було важко».

Зустріч з Мішелем Берже

Навесні 1973 року Франс чує по радіо в машині пісню молодого співака і композитора Мішеля Берже Attends-moi. Вона настільки вражена піснею, що навіть зупиняє машину, щоб дослухати її спокійно. Вона згадує, що раніше вона вже кілька разів зустрічала Мішеля. Незабаром вона знову зустрічається з ним на одній радіопередачі і просить його висловити думку про пісні, які її продюсери пропонують їй записати для нової платівки. Пісні Мішеля, звичайно, не вразили, проте він в той час навіть і не думав писати для Франс. Вона ж твердо вирішила, що, якщо Мішель не писатиме для неї, вона припинить співати: «Це буде він чи ніхто»

Новий зліт кар'єри

Втім, в 1974 році він все ж пропонує їй виконати невелику партію в своїй пісні Mon fils rira de rock'n'roll. І тільки після того, як продюсер Галль запропонував йому це, він замислюється про те, щоб написати для неї пісню. Так з'явилася La déclaration d'amour, яку Мішель спочатку написав для себе під впливом закоханості у Франс, з якої вони спілкуються все тісніше, хоча обидва на той момент були ще невільні (Франс вже п'ять років жила зі співаком Жюльєном Клером).

Пісня виходить в травні 1974 року і відразу ж злітає на вершини хіт-парадів. Кар'єра Франс поступово починає набирати нову висоту…

Влітку Франс і Мішель відлітають в США, щоб попрацювати над мюзиклом Angelina Dumas, який, втім, так ніколи і не буде виданий, за винятком кількох пісень. Саме там, за словами самої Франс, і почався їх роман. Незабаром після повернення з Америки молоді люди починають жити разом.

Восени вони на тиждень відлітають в Лондон, де Мішель працює над своїм новим альбомом, але знаходить час і для Франс: незабаром виходить її новий сингл Mais aime-la.

У грудні 1975 року, нарешті, виходить перший альбом Франс, написаний для неї Мішелем, під скромною назвою France Gall. Крім La déclaration d'amour хітами з нього стають Comment lui dire, Ce soir je ne dors pas, Samba mambo. «Це був мій перший альбом! — каже Франс. — Неймовірна річ для мене! Але, як мені здається, я зовсім не хвилювалася. І до того ж, мене повністю заспокоював той факт, що хтось взяв справу в свої руки. З Мішелем я змогла співати ритмічні пісні».

Цей перший альбом став способом остаточно стерти образ Франс Галль 1960-х років. Платівка буде продана не дуже великим тиражем в 50 000 екземплярів.

«Ми були задоволені. Цей альбом відразу знайшов свого слухача».

У 1976 році знамениті телевізійні продюсери Маріт і Жильбер Карпанть'є дають в розпорядження Мішеля одну зі своїх знаменитих передач Numéro 1. Берже підійшов до справи з усією відповідальністю і те, що повинно було стати звичайною естрадною передачею, стає цілою музичною казкою під назвою Emilie ou la petite sirène (Емілі або русалочка) з 13 абсолютно новими піснями. Роль Емілі, головної героїні, в ній виконує, звичайно ж, Франс. Також в казці взяли участь Едді Мітчелл, Крістоф, Ніколь Круазій, Франсуаза Арді, Марі-Франс Пізьє і сам Мішель. Головним хітом з неї стане дует Мішеля і Франс Ça balance pas mal à Paris.

Казку було показано 22 травня 1976, що визначило дату весілля Мішеля і Франс — місяцем пізніше, 22 червня.

З юності Франс мріяла про власну сім'ю та дітей: «Я хотіла домогтися успіху як співачка, але не хотіла пройти повз всього іншого». Їх весілля було скромним, без фотографів, і відбувалася в мерії 16 округу Парижа. Головним їх правилом відтепер буде те, що їх украй рідко бачитимуть разом. «Про свої почуття не говорять», — незмінно повторював Мішель. Франс зі свого боку заявляла: «Мені подобається жити, але я не люблю бути на виду. Це не очевидно в нашій професії, де ти виставляєш себе напоказ!»

У творчості Франс, нарешті, встановлюється повна гармонія між її особистістю і виконуваними їй піснями. «Коли я вперше сіла за рояль поруч з Мішелем, і він попросив мене заспівати, у мене, нарешті, склалося враження, що я на своєму місці. З Мішелем я почала відчувати себе добре на 100 %».

Навесні 1977 року виходить другий альбом Франс, Dancing disco. Це — альбом-концепт, що розповідає історію дівчини Маггі, яка працює в барі. Головними хітами з диска стали Musique, Si, maman, si і Le meilleur de soi-même. За цей альбом Франс отримала перший в своїй кар'єрі «золотий» диск в Нью-Йорку в офісі компанії Atlantic, особисто з рук її президента Сема Гуді.

Мішель, однак, не обмежується написанням пісень для Франс. Він переконує її вийти на сцену. «Коли я вперше вийшла на сцену, мені було 16 років», — згадує співачка. — І сцена для мене була жахом. Як тільки я змогла, я припинила виступати і сказала собі: «Більше такого ніколи не буде!»

Мішелю все ж вдається переконати її, що все буде добре і що їй сподобається. Місцем проведення концертів вони вибирають театр на Єлисейських Полях. Спеціально до цих шоу Мішель пише для Франс новий сингл — Viens, je t'emmène. Мішелю приходить ідея оточити Франс під час цих концертів одними жінками: це буде прем'єра в історії французького мюзик-холу.

За два дні до генеральної репетиції Франс дізнається, що вагітна. Саме тому за концертами не було турне. «Я також була трошки розсіяною, тому що паралельно цим концертам я проживала то, чого бажала більше всього на світі».

Мішель, тим часом, працює над давно задуманої ним рок-оперою Starmania. Він шукає поета, який міг би написати досить жорстке, відповідне сюжету, лібрето. Франс була в той час великою прихильницею канадської співачки Діан Дюфрен і часто слухала її пластинки, так Мішель відкрив для себе Люка Пламондон, писав для Дюфрен тексти. Йому вдається переконати Люка попрацювати з ним. Компанія знімає на три місяці будинок в Антібі і робота закипає. Саме там були написані майбутні хіти — Le monde est stone і Les uns contre les autres. Мішель і Люк, однак, приймають рішення, що ні Франс, ні Діан не братимуть участь в рок-опері. Хоча Франс хотілося спробувати себе в цьому жанрі, їй довелося змиритися. Проте, оскільки авторам так і не вдалося знайти підходящу виконавицю ролі телеведучої Кристаль, вони все ж покликали на неї Франс.

14 листопада 1978 Тут з'являється на світ перша дитина Франс і Мішеля, дочка Полін Ізабель.

Прем'єра рок-опери відбулася в квітні 1979 року і мала шалений успіх протягом усього місяця, поки йшли вистави.

Навесні 1980 року в світ виходить новий альбом Франс, Paris, France з одним з найгучніших хітів Франс — піснею Il jouait du piano debout, повністю затьмарив всі інші пісні з платівки. Кумедний факт: ця пісня зіткнеться на вершинах літніх хіт-парадів з піснею La groupie du pianiste… з нового альбому Мішеля! Альбому було присвоєно статус платинового з його 400 000 проданих екземплярів.

Цей альбом приніс їй цікаву співпрацю — під час свого літнього перебування у Франції британський співак Елтон Джон чує по радіо пісню, залишається від неї в захваті і просить Мішеля Берже написати їм з Франс спільний альбом. Незабаром був записаний і виданий сингл Donner pour donner. Пісня стає хітом, але від ідеї записі альбому доводиться відмовитися, бо Франс виявляє, що знову вагітна. Цього разу подружжя чекають сина.

Рафаель Мішель з'явився на світ 2 квітня 1981 року.

У грудні того ж року виходить четвертий студійний альбом співачки, Tout pour la musique, що включає в себе такі хіти, як дала назву альбому пісня про музикантів Tout pour la musique і Résiste, які Мішель написав в останній момент, коли йому після прослуховування готового матеріалу здалося, що в альбомі чогось бракує. Тексти її пісень стають жорсткішими, наприклад, в пісні Diego йдеться про політичних в'язнів, а в пісні-молитви La prière des petits humains Франс співає: «Боже всевишній, врятуйте нас від хаосу, врятуйте нас від нас самих». Тепер вона вже точно може сказати, що її тексти схожі на неї!

Тріумфи і погані новини

У січні-лютому 1982 року Франс дає серію концертів у Палаці спорту в Парижі перед 4 000 глядачами протягом 6 тижнів. Її оточує команда з 12 музикантів, 3 бек-вокалісток і 3 танцюристів. Саме там Франс по-справжньому відкриває для себе сцену: вона енергійна, вона співає пісні, що відображають її внутрішній світ, вона стала «жінкою, яка бореться з труднощами, щоб домогтися успіху, жінкою, відчуває себе своїй тарілці, господинею своєї долі. […] Там я дійсно проявила себе. Я стала співачкою, яка виступає на сцені».

Альбом із записом концерту стане двічі платиновим.

Але доля приготувала Франс перший серйозний удар: через три місяці після її тріумфу в Палаці спорту вони з Мішелем дізнаються, що їх дочка Полін невиліковно хвора на муковісцидоз. «Ми остаточно втратили свою безтурботність в той день», — скаже вона пізніше.

Тепер у кожного з подружжя був свій рік для запису альбому.

Débranche і Зеніт

Таким чином, наступний альбом Франс, Débranche!, записаний частково в Америці, частково у Франції, виходить навесні 1984 року. Мішель перейшов від акустичного звучання до електроніки. Альбом вийшов енергійним, і само собою, злетів на вершини хіт-парадів. На заголовну пісню Débranche був знятий відеокліп.

Восени того ж року Франс на чотири тижні займає паризький стадіон Зеніт, ставши першою жінкою, яка виступила там. Перед 6 000 шанувальниками співачка виконує, крім своїх старих хітів, майже всі пісні з нової платівки, серед яких стали хітами Débranche, Hong Kong star, Cézanne peint і J'ai besoin de vous — цією піснею, присвяченою її шанувальникам, якою Франс відкриває шоу.

Африка, Babacar, Tour de France і перепочинок

Починаючи з середини 1980-х років, Франс і Мішель активно беруть участь в різних благодійних програмах, що допомагають жителям Африки, серед яких Action écoles, одним з організаторів якої був співак Даніель Балавуан, близький друг подружжя. Особливо часто Франс їздить в Сенегал, на острів Н'Гор, який відкрила для себе ще в 1969 році.

Саме тому наступний альбом Франс, який отримав назву Babacar, просочений африканською тематикою. Він був записаний в Італії в 1986 році і вийшов в квітні 1987 року. Заголовна пісня альбому має реальну підоснову: в одному сенегальському селі до Франс підійшла жінка з немовлям і запропонувала співачці взяти малюка (якого звали Бабакар) до себе, тому що їй нема на що ростити його. Франс була вражена, і, повернувшись до Парижа, розповіла цю історію Мішелю. Вони прийняли рішення не розлучати дитину з матір'ю і допомогли їм матеріально. А в альбомі з'явилася пісня, натхненна цією історією. Крім неї, хітами з платівки стали Ella, elle l'a (пісня, присвячена Елі Фіцджеральд), Papillon de nuit, La chanson d'Azima і приголомшлива, повна болю Evidemment (пісня пам'яті загиблого в авіакатастрофі в січні 1986 року Даніеля Балавуана). Цей альбом знову, як в 1960-і роки, приніс Франс міжнародну популярність. Він і до цього дня залишається найуспішнішим в її кар'єрі.

«Ми перейшли до чогось іншого. Це серйозніша платівка», — говорить співачка. Цей альбом Франс називає своїм улюбленим.

У листопаді 1987 року Франс знову виступає в Зеніті. Це шоу стало таким собі апофеозом: на сцені були зібрані музиканти з Африки, Америки і Франції, це було розкішне, але при цьому досить просто оформлене видовище. "Ми дійсно зробили гарне шоу. Після нього я захотіла припинити співати, бо не знала, чи можу я зробити щось краще ".

Після концертів в Зеніті і послідував за ними багатомісячного турне по Франції, Швейцарії та Бельгії, Франс несподівано для Мішеля вирішує піти зі сцени. Мішель був дуже засмучений, він якраз планував зняти музичний фільм, де зіграла б Франс, але вона відмовляється, бо не любить грати і прикидатися. «Насправді, мої пріоритети повністю змінилися, — розповість вона. — Тому що в 1980-х роках ми жили в божевільному, жахливому ритмі. Я відчувала, що мені потрібно віддихатися!»

Вона не буде співати три роки, за ці три роки вона багато подорожує разом з Мішелем і активно шукає, чим може зайнятися, з цього приводу у неї багато ідей (серед них — відкрити свою газету або картинну галерею), але чоловік радить їй зайнятися чимось, пов'язаним з музикою. Зрештою, Франс все ж вирішує повернутися на сцену, але тільки вдвох з Мішелем.

Double jeu і нездійснені плани

У червні 1992 року виходить їхній перший спільний альбом, який отримав назву Double jeu, абсолютно не схожий на те, що вони обидва робили раніше в музиці. До того ж, якщо раніше Франс не брала участі в музичному оформленні своїх альбомів, повністю довіряючи Мішелю, то цього разу вона захотіла внести і своє бачення: «Це дуже своєрідний альбом. Мішель завжди говорив, що цей альбом — якийсь компроміс. Він надав мені стільки місця, скільки мені було потрібно».

Вони запланували серію концертів, які повинні були початися в паризькому залі La Cigale і закінчитися в Берсі. 22 червня, в день шістнадцятої річниці свого весілля, вони дали «пробний» концерт в клубі New Morning, куди були запрошені тільки родичі і близькі друзі. «Ми готувалися разом провести музичний рік і заздалегідь отримували від цього задоволення!»

На жаль, цим планам не судилося збутися: 2 серпня, під час їх недовгого відпочинку в своєму будинку в Раматюеле, Мішель раптово помирає від серцевого нападу. Йому було всього 44 роки. Мішель часто повторював: «Смерть — це дивно: підлітки думають про неї, а дорослі забувають». В його альбомах завжди були подібні нотки (особливо вони відчуваються в останньому сольному творінні Ça ne tient pas debout 1990 року). Мішель похований на кладовищі Монмартр.

Щоб забутися, Франс з головою занурюється в творчість. Через три місяці після смерті чоловіка вона знаходить в собі мужність поїхати в Південну Африку разом з другом дитинства, фотографом і режисером Жаном-Марі Пер'є, знімати кліп на пісню Superficiel et léger. Після знімання Жан-Марі Пер'є скаже про Франс: «Франс чудова, рідкісна жінка, що повертається обличчям до життя, не заперечуючи свою біль. Вона вміє все стійко переносити, знаходити запаси гумору посеред чорних дір, сміятися над собою. Вона була одночасно близька до нас і замкнута в собі, з успіхом піклуючись про те, щоб ніколи не виставляти свій смуток напоказ».

Потонула в музиці

Наприкінці 1992 року Франс пропонують виступити в Берсі в наступному році. Після недовгих роздумів співачка погодилася: їй не хотілося закидати їх альбом. "Причиною моїх коливань було лише те, що я ніколи нічого не робила одна. Мені завжди були потрібні здібності інших людей, я завжди дозволяла вести себе. Але я знала, що погоджуся. Я дуже швидко вирішилася ". Концерти були призначені на червень 1993 року, але їх знову довелося переносити, на цей раз на осінь, через раптовий приступ виявленої хвороби Франс. У співачки виявили рак грудей, і в квітні їй була зроблена операція, на щастя, успішно.

У вересні Франс виходить на сцену Берсі, в оточенні чотирьох музикантів і бек-вокалістки. За її визнанням, це було найскладнішим, що їй доводилося робити в артистичному плані. «Тому що у мене більше нікого не було! Мені потрібно було все вирішувати самій. Я намалювала декорації, взяла музикантів Мішеля і цілу групу бек-вокалістів і танцюристів з асоціації Droits de cités, патронесою якою я є, і виступила в Берсі, а потім поїхала на місяць в турне. Ці молоді люди з передмість з їх хіп-хоп культурою дуже мені допомогли і багато чому навчили».

«Найкраще, що траплялося зі мною, — скаже вона публіці, — це бути сьогодні ввечері тут, на цій сцені, в Берсі … зараз …»

Після Берсі Франс відразу ж захотіла зробити нове шоу, цього разу в невеликому залі Плейель. Концерти повинні були початися лише через дев'ять місяців після Берсі. В останній момент Франс залишають музиканти, які працювали з нею над концертами в Берсі, і їй доводиться терміново набирати нову групу. «Рідко який спектакль готувався з таким натхненням», — зізналася вона пізніше.

Вісім днів Франс виступатиме в Плейєль, без преси, без будь-якої реклами, а потім на місяць вирушить у турне. «Це було для мого власного задоволення. Мені просто хотілося виконувати цю музику».

Америка, альбом France, нові концерти і вихід зі сцени

В кінці 1994 року Франс вирішує на кілька місяців поїхати з дітьми в Сполучені Штати, в Лос-Анджелес, тому що їй хотілося виконати бажання Мішеля, завжди повторював, що їхні діти повинні знати англійську.

Сама вона в цей час вирішує записати новий альбом з американськими музикантами, переробивши по-своєму деякі пісні Мішеля і свої старі хіти. За її словами це було однією з найскладніших завдань в її житті. Альбом записувався в легендарній студії Record Plant з кількома американськими продюсерами протягом майже цілого року. І все це при тому, що Франс майже не говорила англійською! "Це була постійна боротьба, я віддавала собі звіт, що все йде не в тому напрямку, якого я хотіла. Але в кінцевому рахунку я отримала унікальний звук. Цей альбом не схожий ні на який інший ".

Альбом, що отримав просту назву France вийшов в березні 1996 року і згодом став платиновим. Співачці акомпанували музиканти Прінса, Майлса Девіса і Френка Заппи. Один журналіст, відгукнувся із захопленням: «Ви ні в чому собі не відмовляйте!», Вона відповіла: «Це Мішелю я ні в чому не відмовляю!»

Заголовною піснею альбому стає Plus haut, написана Мішелем для Франс в 1980 році і після смерті Мішеля отримала інший зміст, бо в ній співається: «Той, кого я люблю, живе вище…» Сама співачка дивувалася, наскільки пророчою була ця річ: «У студії по мені бігали мурашки, настільки неймовірним я знаходила те, що ця пісня, написана за п'ятнадцять років до цього, настільки відповідає нинішній реальності».

На прохання Франс Жан-Люк Годар зняв на цю пісню кліп, за який компанія Warner заплатила чималі гроші, і який був, проте, показаний лише один раз у зв'язку з порушенням авторських прав на використані в ньому уривки фільмів і творів мистецтва.

Незважаючи ні на що, альбом все ж отримав вельми неоднозначну реакцію серед шанувальників співачки і до сих пір ще викликає бурхливі дискусії.

Після альбому, як завжди, будуть концерти, на цей раз в залі Олімпія, в якому вона ніколи раніше не виступала, оскільки він, за її власним визнанням, завжди викликав у неї страх. Так що ці концерти стали для співачки своєрідним викликом, тим більше, що акомпанувати їй повинні були музиканти Прінса, Стіві Вандера і Стінга! «Це дуже особливе шоу, яке теж не схоже ні на що з того, що було раніше». Концерти пройшли в листопаді, за ними знову послідувало турне.

А на початку 1997 року Франс з тими ж музикантами починає готуватися до акустичного концерту для телеканалу M6, на який будуть допущені лише співробітники каналу і невелике число вірних шанувальників. Концерт відбувся 22 березня, і Франс сказала про нього: «Це найкраще, що я зробила для телебачення». У списку пісень, які виконувалися під час концерту, окрім пісень Мішеля також була пісня Генсбура Attends ou va-t'en і La mamma (її текст був написаний батьком Франс), проспівана дуетом з Шарлем Азнавуром. "Мені хочеться вкласти туди в якомусь сенсі все своє творче життя, — пояснить вона. - Я зустрічалася з незвичайними людьми, працювала з найвідомішими авторами, і мені захотілося зробити невеликий огляд всього цього ". Також співачка оголосить, що це буде її останній концерт і останнє, що вона зробить у своїй музичній кар'єрі на той момент.

15 грудня 1997 року Франс осягає нове горе: у віці 19 років помирає Полін. Після цього вона надовго усамітнюється на острові Н'Гор в Сенегалі в своєму будинку, побудованому в 1990 році.

Повернення, але не на сцену

У серпні 2000 року під час паризьких концертів співака Джонні Голлідея (давнього друга Франс і Мішеля) на публіку чекає сюрприз: на сцену виходить Франс і виконує з Джонні пісню Quelque chose de Tennessee, написану для нього Мішелем. Шанувальники співачки сподіваються на повернення співачки на сцену, але, на жаль, цього не відбувається.

У вересні того ж року Франс починає працювати над автобіографічним фільмом, який отримав скромну назву Франс Галль про Франс Галль, прем'єра якого відбулася 9 жовтня 2001 року на телеканалі France 3. Фільм зібрав біля телеекранів 9 мільйонів глядачів. Франс так скаже про цей фільм в одному із численних інтерв'ю того року: «Я ніколи не напишу автобіографію. Моя книга — автопортрет, який я хотіла зробити якомога більш щирим».

2002 рік був присвячений Мішелю Берже: при підтримці Франс компанії Warner випустила другу його антологію (перша датується 1994 роком). Також Франс спільно з Жаном Брусса (другом дитинства Мішеля) видає книгу-фотоальбом про Мішеля — Si le bonheur existe. І, нарешті, в грудні був показаний підготовлений нею фільм про Мішеля — Мішель Берже очима Франс Галль.

У 2004 році відданих шанувальників чекає приємний сюрприз — компанія Warner готує до випуску збірки пісень Франс з 1974 по 1997 роки під назвою Evidemment на 14 дисках, один з яких — DVD з концертом в Берсі 1993 року. Крім того, в нього входять дві які видавалися раніше пісні — Une femme tu sais і La seule chose qui compte (на останню був навіть знятий кліп), а також раніше не виходив в продаж концерт в Плейєль 1994 року. Виходу антології супроводжувала велика промокампанія на телебаченні і в пресі.

У 2006 році Франс стає патронесою організації Coeur de Femmes, що допомагає бездомним жінкам. «Жінка, живе на вулиці — це абсолютний нонсенс», — сказала вона з цього приводу.

Восени 2007 році шанувальників очікує новий сюрприз від Франс. З нагоди п'ятнадцятої річниці смерті Мішеля Берже телеканал France 2 готує передачу, присвячену його музиці під назвою Tous … pour la musique з Франс в якості ведучої. Серед запрошених артистів було як покоління Мішеля і Франс (Джонні Холлідей, Франсуаза Арді, Ален Шамфор і ін.), Так і молоді зірки французької естради (Амель Бент, Крістоф Віллем, Diam's і ін.). З такої нагоди Франс дала кілька інтерв'ю на пресі.

Навесні 2009 року Франс повторить досвід 2007 року і в якості ведучої з'явиться в передачі, присвяченій тридцятиліття рок-опери Starmania — Starmania, une histoire pas comme les autres, знову для телеканалу France 2. У передачі взяли участь співаки, в різні роки брали участь в постановках рок-опери (Діан Дюфрен, Моран, Пітер Кінгсбері) і молоді виконавці (Дженіфер, Амандін Буржуа, Жюльєн Дорі і ін.). Франс дала численні інтерв'ю в пресі і на телебаченні.

У 2010 році в одному з випусків програми Vu du ciel, присвяченому Сенегалу, Франс дала невеличке інтерв'ю про Сенегал і відкритої нею школі для дітей рибалок на острові Н'Гор.

У липні 2012 року в журналі Gala вийшло інтерв'ю з Франс, в якому вона повідомила, що зайнята написанням музичного спектаклю, що складається з пісень, написаних Мішелем Берже. Тоді Франс згадала, що проєкт вийде у світ в 2014 році. У червні 2013 року Франс дала інтерв'ю газеті Le Parisien, негативно висловившись про альбом співачки Дженіфер, переспівавшій її пісні, і про передачу Samedi soir on chante France Gall. Нарешті, в грудні 2014 року був відкритий сайт майбутнього мюзиклу, отримавший назву Résiste (а не Appelez-moi Maggie, як писала раніше французька преса). Прем'єра шоу відбулася 4 листопада 2015 року в паризькому Палаці Спорту. Франс зіграла роль оповідачки Мун, її роль, заздалегідь знята на відео, транслювалася на екрані, і вона не співала.

У створенні мюзиклу співачці допомагав Брук Давіт (англ. Bruck Dawit), американо-ефіопський продюсер і музикант, з яким вона познайомилася під час свого перебування в США в 1995 році і з яким її пов'язували професійні і особисті відносини до кінця її життя.

Смерть

За повідомленням журналу Gala, Франс Галль в лютому 2016 року була госпіталізована на 9 днів у зв'язку з «лікарською непереносимістю», в той час як при обстеженні у неї були виявлені «порушення в роботі нирок» і ознаки «серцевої недостатності». 27 грудня 2017 року журнал Ici Paris оголосив про надходження співачки 19 грудня в інтенсивну терапію американського госпіталю в Нейї-сюр-Сен, де Франс Галль померла зранку 7 січня 2018 року.

«Це потрясіння, тому що вона була настільки стриманою, що ми не знали про її хвороби», — сказав в той день Юг Офре. «Франс, нам було по 20 років, і були радості і печалі. Частина мого життя йде з тобою. Жюльєн», — написав у Твіттері Жюльєн Клер.

Похорон співачки пройшов 12 січня на кладовищі Монмартр, де відтепер вона спочиває разом з Мішелем Берже і дочкою Полін. Церемонія проходила у вузькому колі, згідно з побажанням Франс, яка не хотіла національного прощання. Шанувальники змогли попрощатися з нею в середу і четвер в похоронному бюро Мон-Валер'єн.

Дискографія

Альбоми

  • (Березень 1964)
  • (Серпень 1964)
  • (Грудень 1964)
  • (Квітень 1965)
  • (Жовтень 1966)
  • (Листопад 1966)
  • (Січень 1968)
  • (1973)
  • Cinq minutes d'amour (1976)
  • (6 Січня 1976)
  • (27 Квітня 1977)
  • (live album, 9 Листопада 1978)
  • (різні виконавці) (16 Жовтень 1978)
  • (19 Травня 1980)
  • (10 Груденя 1981)
  • (live album, 4 Листопада 1982)
  • (2 Квітня 1984)
  • (live album, 4 Лютого 1985)
  • (19 Лютого 1987)
  • (live album, 7 Листопада 1988)
  • (with , 12 Червня 1992)
  • (live album, 29 Жовтня 1993)
  • (live album, 28 Січня 1994)
  • (live album, concert recorded in 1994, опубліковано в Грудні 2005)
  • (29 Березня 1996)
  • Concert public (live, Olympia 1996) & Concert privé (Concert acoustique TV 1997) (24 Квітня1997)
  • (compilation, 15 Січня 2004)
  • (compilation, 7 Жовтня 2004)

Пісні

  • 9 Жовтня 1963 — «Ne sois pas si bête», adaptation by of «Stand a little closer», original words and music by and
  • 1964 — «N'écoute pas les idoles», words and music by Gainsbourg
  • 1964 — «Jazz à gogo», words by music by
  • 1964 — , words and music by Gainsbourg
  • 1964 — , words by Robert Gall and music by
  • 1965 — «Poupée de cire, poupée de son», words and music by Gainsbourg
  • 1965 — «Attends ou va-t'en», words and music by Gainsbourg
  • 1965 — «Nous ne sommes pas des anges», words and music by Gainsbourg
  • 1965 — «Baby pop», words and music by Gainsbourg
  • 1966 — , words and music by Gainsbourg
  • 1967 — «Néfertiti», words and music by Gainsbourg
  • 1967 — «Bébé requin», words by Jean-Michel Rivat and Frank Thomas, music by
  • 1967 — «Toi que je veux», words by Jean-Michel Rivat and Frank Thomas, music by
  • 1968 — «Le Temps du tempo», words by Robert Gall and music by
  • 1968 — «Y'a du soleil à vendre», words by Robert Gall and music by
  • 1968 — «24 / 36», words by Jean-Michel Rivat and Frank Thomas, music by
  • 1969 — «Homme tout petit», words by Jean-Michel Rivat and Frank Thomas, music by
  • 1969 — «Les Années folles», adaptation by of the British song «Gentlemen Please», original words and music by Barbara Ruskin
  • 1969 — «Baci, baci, baci», adaptation by from Italian lyrics by Sergio Bardotti and Claudio Tallino and music by Franco and
  • 1970 — «Zozoï», words by Robert Gall and music by
  • 1970 — «Les Éléphants», words by and music by
  • 1971 — «C'est cela l'amour», words by and music by
  • 1971 — «Chasse neige», words by and music by
  • 1972 — «Frankenstein», words and music by Gainsbourg
  • 1972 — «5 minutes d'amour», words by Jean-Michel Rivat and Frank Thomas, music by
  • 1973 — «Plus haut que moi», adaptation by and Jean-Michel Rivat of «Maria vai com as outras» by and
  • 1973 — «Par Plaisir», words by Yves Dessca and Jean-Michel Rivat, music by
  • Травень 1974 — «La Déclaration d'amour», words and music by Michel Hamburger (Michel Berger)
  • Жовтень 1974 — «Mais, aime la», words and music by Berger
  • 1975 — «Comment lui dire», words and music by Berger
  • Квітень 1976 — «Ce soir je ne dors pas»
  • Червень 1976 — « Ça balance pas mal à Paris» (duet with Michel Berger), words and music by Berger
  • Травень 1977 — «Musique», words and music by Berger
  • Жовтень 1977 — «Si, maman si»
  • Січень 1978 — «Le meilleur de soi-même»
  • Березень 1978 — «Viens je t'emmène», words and music by Berger
  • Січень 1979 — «Besoin d'amour», words by Luc Plamondon and music by Berger
  • Червень 1980 — «Il jouait du piano debout», words and music by Berger
  • Жовтень 1980 — «Bébé, comme la vie», words and music by Berger
  • Жовтень1980 — «Donner pour donner» (duet with Elton John), words by Michel Berger and Bernie Taupin, music by Michel Berger — Archives INA: Reportage Antenne 2, 1981
  • 1981 — «Tout pour la musique», words and music by Berger
  • 1981 — «Résiste», words and music by Berger
  • Травень 1981 — «Amor También», words and music by Berger
  • 6 Квітня 1984 — «Débranche», words and music by Berger
  • 17 Вересня 1984 — «Hong Kong Star», words and music by Berger — Archives INA: Extrait de «Hong Kong Star», Antenne 2, 1984 FR No. 6
  • 4 Лютого 1984 — «Calypso», words and music by Berger
  • 20 Травня 1984 — «Cézanne peint», words and music by Berger
  • 3 Квітня 1987 — , words and music by Berger FR No. 11 GER No. 14
  • 24 Серпня 1987 — , words and music by Berger FR No. 2 GER No. 1 NL No. 38
  • 7 Березня 1988 — «Évidemment», words and music by Berger
  • 12 Вересня 1988 — «Papillon de nuit», words and music by Berger
  • 20 Березня 1989 — «La chanson d'Azima»
  • 29 Травня 1992 — «Laissez passez les rêves», words and music by Berger, duet with Michel Berger
  • 12 Жовтня 1992 — «Superficiel et léger»
  • 15 Січня 1993 — «Les élans du coeur»
  • 6 Травня 1993 — «Mademoiselle Chang» (live)
  • 5 Листопада 1993 — «Si, maman si» (live)
  • Грудня 1993 — «Il jouait du piano debout» (live)
  • 2 Лютого 1994 — «La négresse blonde» (live)
  • 15 Березня 1994 — «Paradis Blanc» (live)
  • 14 Листопада 1994 — «Les princes des villes»
  • 15 Березня 1996 — «Plus haut»
  • 5 Листопада 1996 — «Privée d'amour»
  • 25 Жовтня 1996 —
  • 14 Лютого 1997 — «Résiste» (remix)
  • 15 Травня 1997 — «Attends ou va-t'en» (live)
  • 2004 — «Zozoï» — Reissue of 1970 single
  • 20 Серпня 2004 — «La seule chose qui compte»

Кліпи

Scopitone, 1960-ті

  • 1964 — La cloche
  • 1964 — Laisse tomber les filles
  • 1964 — Sacré Charlemagne
  • 1966 — Baby Pop

Кліпи

  • 1984 — Débranche! (режисер — Джип Новак)
  • 1987 — Babacar (режисер — Мішель Берже)
  • 1987 — Ella, elle l'a (режисер — Бернар Шмітт)
  • 1988 — Évidemment (режисер — Мішель Берже)
  • 1988 — Papillon de nuit (режисер — Мішель Берже)
  • 1989 — La chanson d'Azima (режисер — Мішель Берже)
  • 1992 — Laissez passer les rêves (режисер — Філіпп Готьє)
  • 1992 — Superficiel et Léger (режисер — Жан-Марі Перьє)
  • 1993 — Les élans du cœur (режисер — Жан-Марі Перьє)
  • 1996 — Plus haut (режисер — Жан-Люк Годар)
  • 1996 — Privée d'amour (режисер — Летісья Массон)
  • 1996 — Message personnel (режисер — Бернар Шмітт)
  • 1997 — Résiste (режиссёр — Філіпп Готьє)
  • 2004 — La seule chose qui compte (режисер — Олівьє Даан)

Бібліографія

Біографії

  • Юг Руайе і Філіпп Сеґі: France Gall, Michel Berger, deux destins pour une légende, Editions du Rocher, 1994 рік (ISBN )
  • Ґреґуар Колар і Ален Морель: France Gall, le destin d'une star courage, Flammarion, 2007 рік ()
  • Ален Водраска: France Gall, muse et musicienne, Editions Didier Carpentier, 2010 рік ()

Написані нею самою

  • Франс Галль і Жан Брусс: Michel Berger, si le bonheur existe, Éditions Le Cherche midi, 2002 рік ()

Отримані нагороди

  • 1965 — Гран-прі конкурсу пісні Євробачення за пісню Poupée de cire, poupée de son.
  • 1987 — Victoires de la musique в номінації «Співачка року».
  • 1988 — Victoires de la musique в номінації «артист, чиї пісні найкраще продаються за кордоном» (за 500 000 екземплярів синглу Ella, elle l'a).
  • 1988 — Артистка року (ця нагорода була присуджена в Німеччині).
  • 1994 — Кавалер ордена Почесного легіону.
  • 1994 — Нагорода Femmes en Or в номінації «Концерти».

Примітки

  1. https://www.gettyimages.fr/detail/photo-d'actualit%C3%A9/isabelle-genevieve-marie-anne-gall-called-france-photo-dactualit%C3%A9/526963776
  2. Fichier des personnes décédées
    d:Track:Q80900474
  3. Deutsche Nationalbibliothek Record #119296748 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  4. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  5. http://www.latina.fr/news/la-chanteuse-france-gall-est-morte-27727
  6. http://www.atlantico.fr/pepites/chanteuse-france-gall-est-decedee-3272705.html
  7. Le Progrès, Le Progrès.fr — RF: 2018. — ISSN 2102-6807
    d:Track:Q10977d:Track:Q142
  8. Dutch Top 40
    d:Track:Q1366358
  9. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  10. Agence France-Presse Le cercueil de France Gall exposé pendant deux jours avant ses obsèques — 2018.
    d:Track:Q40464
  11. http://www.leprogres.fr/france-monde/2019/01/07/la-chanteuse-france-gall-est-decedee-a-l-age-de-70-ans

Посилання

  • R.I.P.Французький фан-сайт FranceGall.net
  • дискографія
  • Французький фан-сайт Negresse Blonde

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Frans Gall fr France Gall spravzhnye im ya Izabel Zhenev yev Mari Ann Gall fr Isabelle Genevieve Marie Anne Gall nar 9 zhovtnya 1947 Parizh 7 sichnya 2018 francuzka spivachka Pochinayuchi z 1963 roku vipustila kilka hitiv v 1965 roci peremogla na konkursi Yevrobachennya odnak do kincya 1960 h rokiv desho vtratila populyarnist i znovu nabula lishe pislya pochatku spivpraci z kompozitorom i spivakom Mishelem Berzhe v 1974 roci Frans Gallfr France GallOsnovna informaciyaPovne im yafr Isabelle Genevieve Marie Anne Gall 2 Data narodzhennya9 zhovtnya 1947 1947 10 09 3 4 Misce narodzhennyaXII okrug Parizha Franciya 5 6 2 Data smerti7 sichnya 2018 2018 01 07 7 8 70 rokiv Misce smertiNeyi syur Sen Franciya 7 2 Prichina smertizloyakisna puhlinaPohovannyaCvintar Monmartr 10 Roki aktivnosti1963 2000GromadyanstvoFranciyaProfesiyispivachkaOsvitadInstrumentivokal d ZhanriJe je 7 i popPsevdonimiFrance GallLejbliWarner Music Group d Atlantic Records Universal Music Group d i Decca RecordsNagorodid 1987 dBatkodMatidDitid i d 11 Fajli u Vikishovishi Zovnishni videofajli France Gall Poupee De Cire Poupee De Son 1965 BiografiyaYiyi batko 1918 1990 spivak i poet pisnyar pisav teksti dlya Edit Piaf i Sharlya Aznavura znamenita pisnya La Mamma Nalezhit jomu Mati Sesil urodzhena Bertye dochka Polya Bertye 1884 1953 odnogo iz zasnovnikiv cerkovnoyi shkoli spivu Les Petits Chanteurs a la croix de bois U neyi takozh ye starshi brati bliznyuki Patris i Filip U budinku batkiv Izabel postijno bachila bagatoh artistiv sered yakih buli Yug Ofre Mari Lafore i Klod Nugaro Buvshi ditinoyu vona chasto suprovodzhuvala batka za lashtunkami znamenitogo myuzik holu Olimpiya Inodi batko navit dozvolyav yij progulyuvati shkolu shob vidvezti yiyi na koncerti Piaf Beko abo Aznavura v Bryusseli U p yat rokiv Izabel pochinaye brati uroki gri na fortepiano do odinadcyati rokiv osvoyuye gitaru U trinadcyat chotirnadcyat rokiv stvoryuye grupu razom z bratami i voni pochinayut grati na simejnih urochistostyah i na plyazhah vlitku U simejnomu koli ditinu Izabel vsi nazivayut Babu i do cogo dnya bagato shanuvalnikiv nazivayut yiyi tak Batko zh prozvav dochku malenkim kapralom za yiyi tverdij harakter Pochatok kar yeriPid chas velikodnih kanikul 1963 roku Izabel zapisuye na prohannya batka kilka pisen yaki toj potim daye posluhati muzichnomu vidavcevi Deni Burzhua 11 lipnya togo zh roku dlya divchinki bulo vlashtovano prosluhovuvannya v teatri na Yelisejskih Polyah i nezabarom yiyi batko pidpisuye kontrakt z firmoyu Philips oskilki yuna spivachka bula she nepovnolitnoyu i sama ne mogla cogo zrobiti a Deni Burzhua staye yiyi artdirektorom Izabel zapisuye chotiri pisni razom zi znamenitim dzhazmenom i kompozitorom Alenom Gorage yaki pracyuvali z Borisom Vian Za napolyagannyam vipuskayuchoyi kompaniyi Izabel dovoditsya vzyati scenichnij psevdonim Frans oskilki v toj chas vzhe bula znamenita spivachka na im ya Izabel Izabel Obre Ya zavzhdi bula proti Frans ya vvazhala sho ce zanadto grubo Izabel vono meni vidpovidalo vono meni podobalosya Tak sho ne znayu sho povinno bulo statisya shob ya pochala lyubiti svoye im ya ale teper ya Frans Gall Ce v tochnosti ya skazhe vona bagato rokiv po tomu U den svogo shistnadcyatirichchya 9 zhovtnya 1963 roku Frans otrimuye nespodivanij podarunok yiyi pisnyu Ne sois pas si bete vpershe peredayut po radio Pisnya odrazu zh potraplyaye na 44 misce hit paradu Salut les copains Deni Burzhua prihodit v golovu chudova dumka poznajomiti Frans z inshim svoyim protezhe Serzhem Gensburom chiya kar yera v toj moment zastigla na misci Vin proponuye Serzhu pisati dlya Frans Takim chinom na drugij plativci Frans sho vijshla v berezni 1964 roku zagolovnoyu pisneyu stala napisana Gensburom N ecoute pas les idoles vidrazu uvijshla na 9 misce hit paradu Piznishe Frans skazhe pro yih spilnu robotu Serzha Gensbura meni bulo priyemno bachiti tomu sho ya nim zahoplyuvalasya i meni podobalosya te sho vin pishe I meni duzhe podobalisya jogo sorom yazlivist jogo elegantnist i jogo vihovannya Ce vidnoshennya bulo duzhe duzhe priyemnim Na mene spravlyalo velike vrazhennya sho cej cholovik pracyuye dlya mene i cikavitsya mnoyu Frans tim chasom kidaye licej v yakomu yiyi vtim zalishili na drugij rik sho chastkovo pospriyalo yiyi bazhannyam sprobuvati sebe v roli spivachki i povnistyu prisvyachuye chas svoyeyi kar yeri 21 bereznya 1964 roku zhurnal Paris Match prisvyachuye yij pershu stattyu Paralelno spivachka pochinaye vistupati na sceni Yiyi pershij vistup vidbuvsya 14 kvitnya 1964 roku v Bryusseli v pershomu viddilenni koncertu Sashi Distel Buvshi otochenoyu profesijnoyu komandoyu kompozitoriv i poetiv Frans bude vkraj vazhko vidstoyuvati vibir svoyih pisen ale tim ne mensh same zavdyaki nim u neyi bude repertuar napisanij specialno dlya neyi v toj chas yak inshi zirki Je Je perespivuvali anglomovni hiti Yaksho vikonavicya ne pishe slova i muziku i do togo zh she perespivuye chuzhi pisni yaka ne stvoryuye pisni vona ne stanovit osoblivogo interesu skazhe Frans piznishe U 1964 roci v svit vihodyat singli z pisnyami Jazz a gogo Mes premieres vraies vacances hit lita vid Serzha Gensbura Laisse tomber les filles Christiansen Muzichnij stil Frans bude vidteper kolivatisya mizh dzhazom dityachimi i dvoznachnimi pisnyami V kinci 1964 roku Frans pristaye na prohannya svoyih menedzheriv i zapisuye singl dlya ditej sered yakih pisnya napisana yiyi batkom i kompozitorom Zh Lifermanom Sacre Charlemagne yaku vona zapisuye proti svoyeyi voli Meni bulo pogano vid Sacre Charlemagne ya pam yatayu meni vona zovsim ne podobalasya Meni vona ne podobalasya i tim ne menshe ya dozvolila yij vijti Do takoyi miri ya ne volodila situaciyeyu Singl z pisneyu Sacre Charlemagne mav velikij uspih sered shkolyariv ne tilki u Franciyi ale i v Yaponiyi SShA Africi ta bagatoh inshih krayinah i buv prodanij nakladom bilshe 2 miljoniv primirnikiv Pisnya navit stala gimnom molodizhnogo ruhu v Alzhiri YevrobachennyaFrans Gall i Serzh Gensbur otrimuyut Gran pri Yevrobachennya z ruk Mario del Monako Na pochatku 1965 roku Frans bula obrana shob predstavlyati Lyuksemburg na konkursi pisni Yevrobachennya Z 10 zaproponovanih yij pisen vona vibrala Poupee de cire poupee de son Gensbura 20 bereznya vona razom z Serzhem Gensburom i Alenom Gorage priyizhdzhaye v Neapol de v toj rik prohodiv konkurs Pisnya bula obsvistana na repeticiyah i pid chas konkursu Frans bude netverdo golosom vikonuvati yiyi pered 150 miljonami teleglyadachiv z usogo svitu vklyuchayuchi SRSR yak vona sama kazhe vsuperech i proti vsih I peremoga distalasya yij popri te sho vsi prorokuvali pershe misce yiyi anglijskoyi konkurentki Uspih pisni buv velicheznij i Frans zapisala yiyi na nimeckij italijskij i navit yaponskoyu movami Do rechi v 1968 roci Muslim Magomayev zapisav pisnyu Poupee de cire poupee de son rosijskoyu movoyu Voskova lyalka Vlitku Frans yide v bagatomisyachne turne paralelno prodovzhuyuchi zapisuvati novi hiti sered yakih Attends ou va t en Nous ne sommes pas des anges L Amerique U listopadi vihodit singl z vijshovshoyi z pid pera Gensbura pisneyu Baby Pop sho stala pershoyu yiyi pisneyu z dosit zhorstkim tekstom chiya rizkist bula vtim ne nastilki ochevidna oskilki jshla z vust visimnadcyatirichnoyi divchini U 1965 roci v SShA bula pokazana odna z teleperedach Zhana Kristofa Averti za uchastyu Frans Yiyi zauvazhuye Volt Disnej i proponuye yij rol v muzichnomu filmi Alisa v krayini chudes yakij vin zbiravsya znimati Ce buv yedinij kinoproyekt na yakij spivachka pogodilasya hocha zavzhdi prosila svoye otochennya pereshkoditi yij znimatisya v kino Odnak smert Disneya v grudni 1966 roku zavadila realizaciyi cogo proyektu LodyanikiU berezni 1966 roku Frans zapisuye svij chergovij albom zagolovnoyu pisneyu z yakogo staye Les sucettes Serzha Gensbura Vpershe pochuvshi pisnyu Frans znajshla yiyi charivnoyu v nij govorilosya pro divchinku Anni sho duzhe lyubit anisovi lodyaniki Odnak koli plativka vzhe pobachila svit i pisnya stala hitom navkolo Frans rozgorivsya spravzhnij skandal v nevinnomu na pershij poglyad teksti mistivsya cilkom nedityachij pidtekst Koli Frans zrozumila ce dlya neyi ce stalo shokom Protyagom bagatoh misyaciv vona opravlyalasya vid takoyi zradi z boku yiyi otochennya i Serzha Gensbura zokrema Ya ne lyublyu provokuvati skandali Ya lyublyu koli mene lyublyat skazhe vona v 1968 roci z cogo privodu A cherez bagato rokiv znovu povernetsya do ciyeyi temi Ya b nikoli ne stala spivati cyu pisnyu yakbi meni poyasnili yiyi zmist Vidteper u neyi dovgij chas ne bude hitiv a yiyi tvorchij soyuz z Gensburom hoch i ne rozpadetsya she yakijs chas vzhe bilshe ne bude uspishnim Frans ne pripinila pracyuvati z Serzhem i ne skazala jomu pro svoyu obrazu ale zlo vzhe bulo zrobleno Teper u vsih pisnyah Frans navit napisanih Gensburom bachitimut korislivi namiri Napriklad za pisnyu Bonsoir John John prisvyachenu sinovi Dzhona Kennedi spivachku budut zvinuvachuvati malo ne v nekrofiliyi Navit yiyi dityachi pisni zapisani v 1967 roci budut kritikuvati pidozryuyuchi v nizinnih pidtekstah napriklad Les Lecons particulieres Ne pokrashuvali spravu i mizansceni peredach z yiyi uchastyu Zhan Kristof Averti v svoyij programi Les raisins verts proilyustruvav dityachu pisnyu pro vtrachenu i znovu znajdenoyi sobachci J ai retrouve mon chien davshi Frans v ruki povidec z cholovikami hodili rachki Postupove zakinchennya kar yeriNa pochatku 1967 roku vihodit duet Frans z Morisom Biro La petite pisnya pro divchinku v yaku zakohuyetsya drug yiyi batka Prirodno sho podibna tema ne prinosit plativci uspihu hocha na nij bula prisutnya takozh velmi poetichna Nefertiti Gensbura Nastupna yiyi plativka bude zapisana za uchastyu anglijskogo kompozitora i aranzhuvalnika Devida Vitejker Novi avtori Frank Toma i Zhan Mishel Riva razom zi spivakom i kompozitorom Dzho Dassenom napishut dlya Frans pisnyu Bebe requin yaka zatmarit vsi inshi pisni z plativki vklyuchayuchi i gensburivsku Teenie Weenie Boppie v yakij toj vistupiv proti vzhivannya LSD Cej proval urazit Serzha i oznamenuye soboyu zakinchennya yih spivpraci V osobistomu zhitti Frans takozh vidbuvayutsya zmini vlitku 1967 roku vona kidaye pislya tririchnogo burhlivogo romanu spivaka Kloda Fransua cherez skladnij harakter ostannogo Zacheplenij yiyi vidhodom Klod napishe svoyu znamenitu Comme d habitude yaka bude potim perespivana anglijskoyu movoyu My way Frenkom Sinatroyu Elvisom Presli i bagatma inshimi Vtim Frans zaperechuye sho cya pisnya pro neyi Klod govoriv meni sho cya pisnya prisvyachena meni mozhlivo shob mene shvilyuvati Ale ya ne bachu zv yazku mizh tekstom i nashim rozstavannyam Tomu sho ya ne bula tim chudoviskom yak opisano v pisni Mizhnarodna kar yeraPislya peremogi na Yevrobachenni v 1965 roci Frans pochala zapisuvati pisni inshimi movami U 1965 1966 rokah vona zapisuye pisnyu Poupee de cire poupee de son nimeckoyu italijskoyu ta yaponskoyu movami Takozh dlya Yaponiyi bula zapisana pisnya Le prince charmant za populyarnistyu v cij zhe krayini Frans zmagalasya z samimi The Beatles Na italijskij movi Frans z 1965 po 1972 rik zapisala v cilomu 12 pisen 2 z yakih vtim tak i ne vijshli v Italiyi Yiyi hitom v Italiyi stala pisnya Dzhiloli Chinkvetti La pioggia u francuzkomu varianti L orage z yakoyu Frans v 1969 roci vistupala na znamenitomu festivali San Remo Dlya Ispaniyi Frans zapisala v 1969 roci tri pisni La lluvia vona zh La pioggia i L orage Hombre chiquitin Homme tout petit i Los anos locos Les annees folles Ale najuspishnisha kar yera za mezhami ridnoyi krayini sklalasya u Frans v Nimechchini de vona regulyarno vipuskala singli z 1966 po 1972 rik Tam na spivachku pracyuvala okrema komanda avtoriv kompozitor i aranzhuvalnik Verner Myuller a takozh aktor Horst Buhgolc Chudova simka i kompozitor Dzhordzhio Moroder avtor muziki do filmiv Opivnichnij ekspres Najkrashij strilec Os daleko ne povnij spisok yiyi hitiv v Nimechchini A Banda odna z nechislennih kaver versij v yiyi kar yeri Der Computer Nr 3 Love l amour und liebe Hippie hippie Ich liebe dich so wie du bist Mein Herz kann man nicht kaufen a takozh Haifischbaby nimecka versiya pisni Bebe requin Die schonste Musik die es gibt kaver versiya pisni Music to Watch Girls By Was will ein Boy Komm mit mir nach Bahia ZminiU sichni 1968 roku vihodit nova plativka Frans z pisneyu Toma Riva Dassena Toi que je veux i chudovo aranzhovanoyi Chanson indienne Vitejkera prote singl ne zustrichav nalezhnogo uspihu Na nastupnij yiyi plativci prisutni pisni riznih stiliv dzhazova Le temps du tempo legka Dady da da cya pisnya napisana M Kolomb ye ranishe sluzhila pozivnimi dlya teleperedachi Dim Dam Dom i bula adaptovana dlya Frans P Delanoe folkova La vieille fille i stilizovana pid klasichnu muziku Allo Monsieur la haut Odnak cya plativka zalishilasya nepomichenoyu v uragani travnevih podij togo roku Nastupni pisni Frans taki yak chuttyeva dzhazova Y a du soleil a vendre abo mili pisenki na kshtalt 24 36 i Souffler les bougies takozh ne pidvishuyut interesu do yiyi tvorchosti V kinci 1968 roku same zakinchuyetsya termin diyi kontraktu spivachki z firmoyu Philips i vona skoristavshis nastavshim povnolittyam virishuye piti svoyim vlasnim shlyahom i rozluchayetsya zi svoyim impresario Deni Burzhua Poshuki avtorivU 1969 roci Frans pidpisuye kontrakt z nedavno utvorivshoyu kompaniyeyu La Compagnie Yiyi muzichnim prodyuserom i artdirektorom staye Norber Saada Z nim Frans pochinaye svij perehid cherez pustelyu yakij trivatime azh do yiyi zustrichi z Mishelem Berzhe V yiyi zapisah krashe chastishe susidstvuye z girshim spivachka ne mozhe znajti yedinij stil U 1996 roci vona rozpovist pro toj chas v interv yu zhurnalu Platine Yak zhe meni bulo pogano Dosit bolisno v dvadcyat rokiv ne mati groshej koli v shistnadcyat u tebe yih bulo bagato Horoshi pisni zalishayutsya nepomichenimi yak napriklad Les gens bien eleves La manille et la revolution 1969 rik Zozoi Les elephants 1970 rik Do togo zh La Compagnie nezabarom rozoryayetsya U 1971 roci vona stane pershoyu francuzkoyu artistkoyu yaka pidpisala kontakt z amerikanskim lejblom Atlantic Ale navit z takimi avtorami yak Zhak Lanzmann i jogo C est cela l amour na blyuzovuyu muziku P Zh Borovski i Etyen Roda Zhil z jogo Chasse neige ne ryatuyut stanovishe U tomu zh 1971 roci Frans razom zi svoyim bratom Patrisom bere uchast v fotoromani u vosmi epizodah dlya zhurnalu Tele poche Piznishe vona tak prokomentuye ce zhurnalistam Platine Dlya mene cej fotoroman buv degradaciyeyu Nastupnim etapom stali b napevno znimannya v pornofilmi Smiyetsya U 1972 roci Frans znovu zustrichayetsya z Gensburom dumayuchi sho vin odin mozhe shos zrobiti Vin pishe yij dvi pisni Frankenstein i Les petits ballons na muziku Zh K Vane yaki vona zapisuye vzhe dlya lejbla EMI Pathe ale i ce ne dopomagaye U toj chas yiyi artdirektorom buv Zhan Mishel Riva ale popri zrilist jogo tekstiv pisni 5 minutes d amour 1972 Par plaisir i Plus haut que moi 1973 takozh zaznayut nevdachi U pochatku 1974 roku Frans znyalasya v yedinomu v yiyi kar yeri korotkometrazhnomu 25 hv telefilmi pid nazvoyu Notre correspondant a Madras rezhisera Zhana P yera Sp yero yakij bude pokazanij v berezni po novomu tretomu kanali Frans zigrala v nomu rol htivoyi sekretarki Sashi Pitoeffa Vsya kar yera Frans z 1963 po 1973 rik ne zalishila u spivachki priyemnih spogadiv pro sho vona zgodom bude chasto govoriti v interv yu Nav yazuvanij yij doroslimi repertuar i obraz nayivnoyi nimfetki neskinchenni turne pid chas yakih yij dovodilosya dovgij chas buti daleko vid domu ta sim yi nemozhlivist zhiti yak inshi molodi lyudi yiyi viku Vsya moya yunist duzhe pogane vrazhennya Do togo momentu koli ya zustrila Mishelya ya vidchuvala sebe ne v svoyij tarilci Ya ne znahodila rivnovagi v profesiyi yakoyu zajmalasya tomu sho meni ne podobalosya te yak ya zajmayusya ciyeyu profesiyeyu yak mene zmushuvali zajmatisya ciyeyu profesiyeyu tomu sho koli ti zovsim molodij ti dozvolyayesh napravlyati sebe Ti divishsya i sluhayesh i ce vse sho ti robish Ya znala sho meni ne podobayetsya i chogo ya ne hochu ale ne znala chogo hochu tak sho bulo vazhko Zustrich z Mishelem BerzheNavesni 1973 roku Frans chuye po radio v mashini pisnyu molodogo spivaka i kompozitora Mishelya Berzhe Attends moi Vona nastilki vrazhena pisneyu sho navit zupinyaye mashinu shob dosluhati yiyi spokijno Vona zgaduye sho ranishe vona vzhe kilka raziv zustrichala Mishelya Nezabarom vona znovu zustrichayetsya z nim na odnij radioperedachi i prosit jogo visloviti dumku pro pisni yaki yiyi prodyuseri proponuyut yij zapisati dlya novoyi plativki Pisni Mishelya zvichajno ne vrazili prote vin v toj chas navit i ne dumav pisati dlya Frans Vona zh tverdo virishila sho yaksho Mishel ne pisatime dlya neyi vona pripinit spivati Ce bude vin chi nihto Novij zlit kar yeriVtim v 1974 roci vin vse zh proponuye yij vikonati neveliku partiyu v svoyij pisni Mon fils rira de rock n roll I tilki pislya togo yak prodyuser Gall zaproponuvav jomu ce vin zamislyuyetsya pro te shob napisati dlya neyi pisnyu Tak z yavilasya La declaration d amour yaku Mishel spochatku napisav dlya sebe pid vplivom zakohanosti u Frans z yakoyi voni spilkuyutsya vse tisnishe hocha obidva na toj moment buli she nevilni Frans vzhe p yat rokiv zhila zi spivakom Zhyulyenom Klerom Pisnya vihodit v travni 1974 roku i vidrazu zh zlitaye na vershini hit paradiv Kar yera Frans postupovo pochinaye nabirati novu visotu Vlitku Frans i Mishel vidlitayut v SShA shob popracyuvati nad myuziklom Angelina Dumas yakij vtim tak nikoli i ne bude vidanij za vinyatkom kilkoh pisen Same tam za slovami samoyi Frans i pochavsya yih roman Nezabarom pislya povernennya z Ameriki molodi lyudi pochinayut zhiti razom Voseni voni na tizhden vidlitayut v London de Mishel pracyuye nad svoyim novim albomom ale znahodit chas i dlya Frans nezabarom vihodit yiyi novij singl Mais aime la U grudni 1975 roku nareshti vihodit pershij albom Frans napisanij dlya neyi Mishelem pid skromnoyu nazvoyu France Gall Krim La declaration d amour hitami z nogo stayut Comment lui dire Ce soir je ne dors pas Samba mambo Ce buv mij pershij albom kazhe Frans Nejmovirna rich dlya mene Ale yak meni zdayetsya ya zovsim ne hvilyuvalasya I do togo zh mene povnistyu zaspokoyuvav toj fakt sho htos vzyav spravu v svoyi ruki Z Mishelem ya zmogla spivati ritmichni pisni Cej pershij albom stav sposobom ostatochno sterti obraz Frans Gall 1960 h rokiv Plativka bude prodana ne duzhe velikim tirazhem v 50 000 ekzemplyariv Mi buli zadovoleni Cej albom vidrazu znajshov svogo sluhacha U 1976 roci znameniti televizijni prodyuseri Marit i Zhilber Karpant ye dayut v rozporyadzhennya Mishelya odnu zi svoyih znamenitih peredach Numero 1 Berzhe pidijshov do spravi z usiyeyu vidpovidalnistyu i te sho povinno bulo stati zvichajnoyu estradnoyu peredacheyu staye ciloyu muzichnoyu kazkoyu pid nazvoyu Emilie ou la petite sirene Emili abo rusalochka z 13 absolyutno novimi pisnyami Rol Emili golovnoyi geroyini v nij vikonuye zvichajno zh Frans Takozh v kazci vzyali uchast Eddi Mitchell Kristof Nikol Kruazij Fransuaza Ardi Mari Frans Pizye i sam Mishel Golovnim hitom z neyi stane duet Mishelya i Frans Ca balance pas mal a Paris Kazku bulo pokazano 22 travnya 1976 sho viznachilo datu vesillya Mishelya i Frans misyacem piznishe 22 chervnya Z yunosti Frans mriyala pro vlasnu sim yu ta ditej Ya hotila domogtisya uspihu yak spivachka ale ne hotila projti povz vsogo inshogo Yih vesillya bulo skromnim bez fotografiv i vidbuvalasya v meriyi 16 okrugu Parizha Golovnim yih pravilom vidteper bude te sho yih ukraj ridko bachitimut razom Pro svoyi pochuttya ne govoryat nezminno povtoryuvav Mishel Frans zi svogo boku zayavlyala Meni podobayetsya zhiti ale ya ne lyublyu buti na vidu Ce ne ochevidno v nashij profesiyi de ti vistavlyayesh sebe napokaz U tvorchosti Frans nareshti vstanovlyuyetsya povna garmoniya mizh yiyi osobististyu i vikonuvanimi yij pisnyami Koli ya vpershe sila za royal poruch z Mishelem i vin poprosiv mene zaspivati u mene nareshti sklalosya vrazhennya sho ya na svoyemu misci Z Mishelem ya pochala vidchuvati sebe dobre na 100 Navesni 1977 roku vihodit drugij albom Frans Dancing disco Ce albom koncept sho rozpovidaye istoriyu divchini Maggi yaka pracyuye v bari Golovnimi hitami z diska stali Musique Si maman si i Le meilleur de soi meme Za cej albom Frans otrimala pershij v svoyij kar yeri zolotij disk v Nyu Jorku v ofisi kompaniyi Atlantic osobisto z ruk yiyi prezidenta Sema Gudi Mishel odnak ne obmezhuyetsya napisannyam pisen dlya Frans Vin perekonuye yiyi vijti na scenu Koli ya vpershe vijshla na scenu meni bulo 16 rokiv zgaduye spivachka I scena dlya mene bula zhahom Yak tilki ya zmogla ya pripinila vistupati i skazala sobi Bilshe takogo nikoli ne bude Mishelyu vse zh vdayetsya perekonati yiyi sho vse bude dobre i sho yij spodobayetsya Miscem provedennya koncertiv voni vibirayut teatr na Yelisejskih Polyah Specialno do cih shou Mishel pishe dlya Frans novij singl Viens je t emmene Mishelyu prihodit ideya otochiti Frans pid chas cih koncertiv odnimi zhinkami ce bude prem yera v istoriyi francuzkogo myuzik holu Za dva dni do generalnoyi repeticiyi Frans diznayetsya sho vagitna Same tomu za koncertami ne bulo turne Ya takozh bula troshki rozsiyanoyu tomu sho paralelno cim koncertam ya prozhivala to chogo bazhala bilshe vsogo na sviti Mishel tim chasom pracyuye nad davno zadumanoyi nim rok operoyu Starmania Vin shukaye poeta yakij mig bi napisati dosit zhorstke vidpovidne syuzhetu libreto Frans bula v toj chas velikoyu prihilniceyu kanadskoyi spivachki Dian Dyufren i chasto sluhala yiyi plastinki tak Mishel vidkriv dlya sebe Lyuka Plamondon pisav dlya Dyufren teksti Jomu vdayetsya perekonati Lyuka popracyuvati z nim Kompaniya znimaye na tri misyaci budinok v Antibi i robota zakipaye Same tam buli napisani majbutni hiti Le monde est stone i Les uns contre les autres Mishel i Lyuk odnak prijmayut rishennya sho ni Frans ni Dian ne bratimut uchast v rok operi Hocha Frans hotilosya sprobuvati sebe v comu zhanri yij dovelosya zmiritisya Prote oskilki avtoram tak i ne vdalosya znajti pidhodyashu vikonavicyu roli televeduchoyi Kristal voni vse zh poklikali na neyi Frans 14 listopada 1978 Tut z yavlyayetsya na svit persha ditina Frans i Mishelya dochka Polin Izabel Prem yera rok operi vidbulasya v kvitni 1979 roku i mala shalenij uspih protyagom usogo misyacya poki jshli vistavi Navesni 1980 roku v svit vihodit novij albom Frans Paris France z odnim z najguchnishih hitiv Frans pisneyu Il jouait du piano debout povnistyu zatmariv vsi inshi pisni z plativki Kumednij fakt cya pisnya zitknetsya na vershinah litnih hit paradiv z pisneyu La groupie du pianiste z novogo albomu Mishelya Albomu bulo prisvoyeno status platinovogo z jogo 400 000 prodanih ekzemplyariv Cej albom prinis yij cikavu spivpracyu pid chas svogo litnogo perebuvannya u Franciyi britanskij spivak Elton Dzhon chuye po radio pisnyu zalishayetsya vid neyi v zahvati i prosit Mishelya Berzhe napisati yim z Frans spilnij albom Nezabarom buv zapisanij i vidanij singl Donner pour donner Pisnya staye hitom ale vid ideyi zapisi albomu dovoditsya vidmovitisya bo Frans viyavlyaye sho znovu vagitna Cogo razu podruzhzhya chekayut sina Rafael Mishel z yavivsya na svit 2 kvitnya 1981 roku U grudni togo zh roku vihodit chetvertij studijnij albom spivachki Tout pour la musique sho vklyuchaye v sebe taki hiti yak dala nazvu albomu pisnya pro muzikantiv Tout pour la musique i Resiste yaki Mishel napisav v ostannij moment koli jomu pislya prosluhovuvannya gotovogo materialu zdalosya sho v albomi chogos brakuye Teksti yiyi pisen stayut zhorstkishimi napriklad v pisni Diego jdetsya pro politichnih v yazniv a v pisni molitvi La priere des petits humains Frans spivaye Bozhe vsevishnij vryatujte nas vid haosu vryatujte nas vid nas samih Teper vona vzhe tochno mozhe skazati sho yiyi teksti shozhi na neyi Triumfi i pogani noviniU sichni lyutomu 1982 roku Frans daye seriyu koncertiv u Palaci sportu v Parizhi pered 4 000 glyadachami protyagom 6 tizhniv Yiyi otochuye komanda z 12 muzikantiv 3 bek vokalistok i 3 tancyuristiv Same tam Frans po spravzhnomu vidkrivaye dlya sebe scenu vona energijna vona spivaye pisni sho vidobrazhayut yiyi vnutrishnij svit vona stala zhinkoyu yaka boretsya z trudnoshami shob domogtisya uspihu zhinkoyu vidchuvaye sebe svoyij tarilci gospodineyu svoyeyi doli Tam ya dijsno proyavila sebe Ya stala spivachkoyu yaka vistupaye na sceni Albom iz zapisom koncertu stane dvichi platinovim Ale dolya prigotuvala Frans pershij serjoznij udar cherez tri misyaci pislya yiyi triumfu v Palaci sportu voni z Mishelem diznayutsya sho yih dochka Polin nevilikovno hvora na mukoviscidoz Mi ostatochno vtratili svoyu bezturbotnist v toj den skazhe vona piznishe Teper u kozhnogo z podruzhzhya buv svij rik dlya zapisu albomu Debranche i ZenitTakim chinom nastupnij albom Frans Debranche zapisanij chastkovo v Americi chastkovo u Franciyi vihodit navesni 1984 roku Mishel perejshov vid akustichnogo zvuchannya do elektroniki Albom vijshov energijnim i samo soboyu zletiv na vershini hit paradiv Na zagolovnu pisnyu Debranche buv znyatij videoklip Voseni togo zh roku Frans na chotiri tizhni zajmaye parizkij stadion Zenit stavshi pershoyu zhinkoyu yaka vistupila tam Pered 6 000 shanuvalnikami spivachka vikonuye krim svoyih starih hitiv majzhe vsi pisni z novoyi plativki sered yakih stali hitami Debranche Hong Kong star Cezanne peint i J ai besoin de vous ciyeyu pisneyu prisvyachenoyu yiyi shanuvalnikam yakoyu Frans vidkrivaye shou Afrika Babacar Tour de France i perepochinokPochinayuchi z seredini 1980 h rokiv Frans i Mishel aktivno berut uchast v riznih blagodijnih programah sho dopomagayut zhitelyam Afriki sered yakih Action ecoles odnim z organizatoriv yakoyi buv spivak Daniel Balavuan blizkij drug podruzhzhya Osoblivo chasto Frans yizdit v Senegal na ostriv N Gor yakij vidkrila dlya sebe she v 1969 roci Same tomu nastupnij albom Frans yakij otrimav nazvu Babacar prosochenij afrikanskoyu tematikoyu Vin buv zapisanij v Italiyi v 1986 roci i vijshov v kvitni 1987 roku Zagolovna pisnya albomu maye realnu pidosnovu v odnomu senegalskomu seli do Frans pidijshla zhinka z nemovlyam i zaproponuvala spivachci vzyati malyuka yakogo zvali Babakar do sebe tomu sho yij nema na sho rostiti jogo Frans bula vrazhena i povernuvshis do Parizha rozpovila cyu istoriyu Mishelyu Voni prijnyali rishennya ne rozluchati ditinu z matir yu i dopomogli yim materialno A v albomi z yavilasya pisnya nathnenna ciyeyu istoriyeyu Krim neyi hitami z plativki stali Ella elle l a pisnya prisvyachena Eli Ficdzherald Papillon de nuit La chanson d Azima i prigolomshliva povna bolyu Evidemment pisnya pam yati zagiblogo v aviakatastrofi v sichni 1986 roku Danielya Balavuana Cej albom znovu yak v 1960 i roki prinis Frans mizhnarodnu populyarnist Vin i do cogo dnya zalishayetsya najuspishnishim v yiyi kar yeri Mi perejshli do chogos inshogo Ce serjoznisha plativka govorit spivachka Cej albom Frans nazivaye svoyim ulyublenim U listopadi 1987 roku Frans znovu vistupaye v Zeniti Ce shou stalo takim sobi apofeozom na sceni buli zibrani muzikanti z Afriki Ameriki i Franciyi ce bulo rozkishne ale pri comu dosit prosto oformlene vidovishe Mi dijsno zrobili garne shou Pislya nogo ya zahotila pripiniti spivati bo ne znala chi mozhu ya zrobiti shos krashe Pislya koncertiv v Zeniti i posliduvav za nimi bagatomisyachnogo turne po Franciyi Shvejcariyi ta Belgiyi Frans nespodivano dlya Mishelya virishuye piti zi sceni Mishel buv duzhe zasmuchenij vin yakraz planuvav znyati muzichnij film de zigrala b Frans ale vona vidmovlyayetsya bo ne lyubit grati i prikidatisya Naspravdi moyi prioriteti povnistyu zminilisya rozpovist vona Tomu sho v 1980 h rokah mi zhili v bozhevilnomu zhahlivomu ritmi Ya vidchuvala sho meni potribno viddihatisya Vona ne bude spivati tri roki za ci tri roki vona bagato podorozhuye razom z Mishelem i aktivno shukaye chim mozhe zajnyatisya z cogo privodu u neyi bagato idej sered nih vidkriti svoyu gazetu abo kartinnu galereyu ale cholovik radit yij zajnyatisya chimos pov yazanim z muzikoyu Zreshtoyu Frans vse zh virishuye povernutisya na scenu ale tilki vdvoh z Mishelem Double jeu i nezdijsneni planiU chervni 1992 roku vihodit yihnij pershij spilnij albom yakij otrimav nazvu Double jeu absolyutno ne shozhij na te sho voni obidva robili ranishe v muzici Do togo zh yaksho ranishe Frans ne brala uchasti v muzichnomu oformlenni svoyih albomiv povnistyu doviryayuchi Mishelyu to cogo razu vona zahotila vnesti i svoye bachennya Ce duzhe svoyeridnij albom Mishel zavzhdi govoriv sho cej albom yakijs kompromis Vin nadav meni stilki miscya skilki meni bulo potribno Voni zaplanuvali seriyu koncertiv yaki povinni buli pochatisya v parizkomu zali La Cigale i zakinchitisya v Bersi 22 chervnya v den shistnadcyatoyi richnici svogo vesillya voni dali probnij koncert v klubi New Morning kudi buli zaprosheni tilki rodichi i blizki druzi Mi gotuvalisya razom provesti muzichnij rik i zazdalegid otrimuvali vid cogo zadovolennya Na zhal cim planam ne sudilosya zbutisya 2 serpnya pid chas yih nedovgogo vidpochinku v svoyemu budinku v Ramatyuele Mishel raptovo pomiraye vid sercevogo napadu Jomu bulo vsogo 44 roki Mishel chasto povtoryuvav Smert ce divno pidlitki dumayut pro neyi a dorosli zabuvayut V jogo albomah zavzhdi buli podibni notki osoblivo voni vidchuvayutsya v ostannomu solnomu tvorinni Ca ne tient pas debout 1990 roku Mishel pohovanij na kladovishi Monmartr Shob zabutisya Frans z golovoyu zanuryuyetsya v tvorchist Cherez tri misyaci pislya smerti cholovika vona znahodit v sobi muzhnist poyihati v Pivdennu Afriku razom z drugom ditinstva fotografom i rezhiserom Zhanom Mari Per ye znimati klip na pisnyu Superficiel et leger Pislya znimannya Zhan Mari Per ye skazhe pro Frans Frans chudova ridkisna zhinka sho povertayetsya oblichchyam do zhittya ne zaperechuyuchi svoyu bil Vona vmiye vse stijko perenositi znahoditi zapasi gumoru posered chornih dir smiyatisya nad soboyu Vona bula odnochasno blizka do nas i zamknuta v sobi z uspihom pikluyuchis pro te shob nikoli ne vistavlyati svij smutok napokaz Potonula v muziciNaprikinci 1992 roku Frans proponuyut vistupiti v Bersi v nastupnomu roci Pislya nedovgih rozdumiv spivachka pogodilasya yij ne hotilosya zakidati yih albom Prichinoyu moyih kolivan bulo lishe te sho ya nikoli nichogo ne robila odna Meni zavzhdi buli potribni zdibnosti inshih lyudej ya zavzhdi dozvolyala vesti sebe Ale ya znala sho pogodzhusya Ya duzhe shvidko virishilasya Koncerti buli priznacheni na cherven 1993 roku ale yih znovu dovelosya perenositi na cej raz na osin cherez raptovij pristup viyavlenoyi hvorobi Frans U spivachki viyavili rak grudej i v kvitni yij bula zroblena operaciya na shastya uspishno U veresni Frans vihodit na scenu Bersi v otochenni chotiroh muzikantiv i bek vokalistki Za yiyi viznannyam ce bulo najskladnishim sho yij dovodilosya robiti v artistichnomu plani Tomu sho u mene bilshe nikogo ne bulo Meni potribno bulo vse virishuvati samij Ya namalyuvala dekoraciyi vzyala muzikantiv Mishelya i cilu grupu bek vokalistiv i tancyuristiv z asociaciyi Droits de cites patronesoyu yakoyu ya ye i vistupila v Bersi a potim poyihala na misyac v turne Ci molodi lyudi z peredmist z yih hip hop kulturoyu duzhe meni dopomogli i bagato chomu navchili Najkrashe sho traplyalosya zi mnoyu skazhe vona publici ce buti sogodni vvecheri tut na cij sceni v Bersi zaraz Pislya Bersi Frans vidrazu zh zahotila zrobiti nove shou cogo razu v nevelikomu zali Plejel Koncerti povinni buli pochatisya lishe cherez dev yat misyaciv pislya Bersi V ostannij moment Frans zalishayut muzikanti yaki pracyuvali z neyu nad koncertami v Bersi i yij dovoditsya terminovo nabirati novu grupu Ridko yakij spektakl gotuvavsya z takim nathnennyam ziznalasya vona piznishe Visim dniv Frans vistupatime v Plejyel bez presi bez bud yakoyi reklami a potim na misyac virushit u turne Ce bulo dlya mogo vlasnogo zadovolennya Meni prosto hotilosya vikonuvati cyu muziku Amerika albom France novi koncerti i vihid zi sceniV kinci 1994 roku Frans virishuye na kilka misyaciv poyihati z ditmi v Spolucheni Shtati v Los Andzheles tomu sho yij hotilosya vikonati bazhannya Mishelya zavzhdi povtoryuvav sho yihni diti povinni znati anglijsku Sama vona v cej chas virishuye zapisati novij albom z amerikanskimi muzikantami pererobivshi po svoyemu deyaki pisni Mishelya i svoyi stari hiti Za yiyi slovami ce bulo odniyeyu z najskladnishih zavdan v yiyi zhitti Albom zapisuvavsya v legendarnij studiyi Record Plant z kilkoma amerikanskimi prodyuserami protyagom majzhe cilogo roku I vse ce pri tomu sho Frans majzhe ne govorila anglijskoyu Ce bula postijna borotba ya viddavala sobi zvit sho vse jde ne v tomu napryamku yakogo ya hotila Ale v kincevomu rahunku ya otrimala unikalnij zvuk Cej albom ne shozhij ni na yakij inshij Albom sho otrimav prostu nazvu France vijshov v berezni 1996 roku i zgodom stav platinovim Spivachci akompanuvali muzikanti Prinsa Majlsa Devisa i Frenka Zappi Odin zhurnalist vidguknuvsya iz zahoplennyam Vi ni v chomu sobi ne vidmovlyajte Vona vidpovila Ce Mishelyu ya ni v chomu ne vidmovlyayu Zagolovnoyu pisneyu albomu staye Plus haut napisana Mishelem dlya Frans v 1980 roci i pislya smerti Mishelya otrimala inshij zmist bo v nij spivayetsya Toj kogo ya lyublyu zhive vishe Sama spivachka divuvalasya naskilki prorochoyu bula cya rich U studiyi po meni bigali murashki nastilki nejmovirnim ya znahodila te sho cya pisnya napisana za p yatnadcyat rokiv do cogo nastilki vidpovidaye ninishnij realnosti Na prohannya Frans Zhan Lyuk Godar znyav na cyu pisnyu klip za yakij kompaniya Warner zaplatila chimali groshi i yakij buv prote pokazanij lishe odin raz u zv yazku z porushennyam avtorskih prav na vikoristani v nomu urivki filmiv i tvoriv mistectva Nezvazhayuchi ni na sho albom vse zh otrimav velmi neodnoznachnu reakciyu sered shanuvalnikiv spivachki i do sih pir she viklikaye burhlivi diskusiyi Pislya albomu yak zavzhdi budut koncerti na cej raz v zali Olimpiya v yakomu vona nikoli ranishe ne vistupala oskilki vin za yiyi vlasnim viznannyam zavzhdi viklikav u neyi strah Tak sho ci koncerti stali dlya spivachki svoyeridnim viklikom tim bilshe sho akompanuvati yij povinni buli muzikanti Prinsa Stivi Vandera i Stinga Ce duzhe osoblive shou yake tezh ne shozhe ni na sho z togo sho bulo ranishe Koncerti projshli v listopadi za nimi znovu posliduvalo turne A na pochatku 1997 roku Frans z timi zh muzikantami pochinaye gotuvatisya do akustichnogo koncertu dlya telekanalu M6 na yakij budut dopusheni lishe spivrobitniki kanalu i nevelike chislo virnih shanuvalnikiv Koncert vidbuvsya 22 bereznya i Frans skazala pro nogo Ce najkrashe sho ya zrobila dlya telebachennya U spisku pisen yaki vikonuvalisya pid chas koncertu okrim pisen Mishelya takozh bula pisnya Gensbura Attends ou va t en i La mamma yiyi tekst buv napisanij batkom Frans prospivana duetom z Sharlem Aznavurom Meni hochetsya vklasti tudi v yakomus sensi vse svoye tvorche zhittya poyasnit vona Ya zustrichalasya z nezvichajnimi lyudmi pracyuvala z najvidomishimi avtorami i meni zahotilosya zrobiti nevelikij oglyad vsogo cogo Takozh spivachka ogolosit sho ce bude yiyi ostannij koncert i ostannye sho vona zrobit u svoyij muzichnij kar yeri na toj moment 15 grudnya 1997 roku Frans osyagaye nove gore u vici 19 rokiv pomiraye Polin Pislya cogo vona nadovgo usamitnyuyetsya na ostrovi N Gor v Senegali v svoyemu budinku pobudovanomu v 1990 roci Povernennya ale ne na scenuU serpni 2000 roku pid chas parizkih koncertiv spivaka Dzhonni Gollideya davnogo druga Frans i Mishelya na publiku chekaye syurpriz na scenu vihodit Frans i vikonuye z Dzhonni pisnyu Quelque chose de Tennessee napisanu dlya nogo Mishelem Shanuvalniki spivachki spodivayutsya na povernennya spivachki na scenu ale na zhal cogo ne vidbuvayetsya U veresni togo zh roku Frans pochinaye pracyuvati nad avtobiografichnim filmom yakij otrimav skromnu nazvu Frans Gall pro Frans Gall prem yera yakogo vidbulasya 9 zhovtnya 2001 roku na telekanali France 3 Film zibrav bilya teleekraniv 9 miljoniv glyadachiv Frans tak skazhe pro cej film v odnomu iz chislennih interv yu togo roku Ya nikoli ne napishu avtobiografiyu Moya kniga avtoportret yakij ya hotila zrobiti yakomoga bilsh shirim 2002 rik buv prisvyachenij Mishelyu Berzhe pri pidtrimci Frans kompaniyi Warner vipustila drugu jogo antologiyu persha datuyetsya 1994 rokom Takozh Frans spilno z Zhanom Brussa drugom ditinstva Mishelya vidaye knigu fotoalbom pro Mishelya Si le bonheur existe I nareshti v grudni buv pokazanij pidgotovlenij neyu film pro Mishelya Mishel Berzhe ochima Frans Gall U 2004 roci viddanih shanuvalnikiv chekaye priyemnij syurpriz kompaniya Warner gotuye do vipusku zbirki pisen Frans z 1974 po 1997 roki pid nazvoyu Evidemment na 14 diskah odin z yakih DVD z koncertom v Bersi 1993 roku Krim togo v nogo vhodyat dvi yaki vidavalisya ranishe pisni Une femme tu sais i La seule chose qui compte na ostannyu buv navit znyatij klip a takozh ranishe ne vihodiv v prodazh koncert v Plejyel 1994 roku Vihodu antologiyi suprovodzhuvala velika promokampaniya na telebachenni i v presi U 2006 roci Frans staye patronesoyu organizaciyi Coeur de Femmes sho dopomagaye bezdomnim zhinkam Zhinka zhive na vulici ce absolyutnij nonsens skazala vona z cogo privodu Voseni 2007 roci shanuvalnikiv ochikuye novij syurpriz vid Frans Z nagodi p yatnadcyatoyi richnici smerti Mishelya Berzhe telekanal France 2 gotuye peredachu prisvyachenu jogo muzici pid nazvoyu Tous pour la musique z Frans v yakosti veduchoyi Sered zaproshenih artistiv bulo yak pokolinnya Mishelya i Frans Dzhonni Hollidej Fransuaza Ardi Alen Shamfor i in Tak i molodi zirki francuzkoyi estradi Amel Bent Kristof Villem Diam s i in Z takoyi nagodi Frans dala kilka interv yu na presi Navesni 2009 roku Frans povtorit dosvid 2007 roku i v yakosti veduchoyi z yavitsya v peredachi prisvyachenij tridcyatilittya rok operi Starmania Starmania une histoire pas comme les autres znovu dlya telekanalu France 2 U peredachi vzyali uchast spivaki v rizni roki brali uchast v postanovkah rok operi Dian Dyufren Moran Piter Kingsberi i molodi vikonavci Dzhenifer Amandin Burzhua Zhyulyen Dori i in Frans dala chislenni interv yu v presi i na telebachenni U 2010 roci v odnomu z vipuskiv programi Vu du ciel prisvyachenomu Senegalu Frans dala nevelichke interv yu pro Senegal i vidkritoyi neyu shkoli dlya ditej ribalok na ostrovi N Gor U lipni 2012 roku v zhurnali Gala vijshlo interv yu z Frans v yakomu vona povidomila sho zajnyata napisannyam muzichnogo spektaklyu sho skladayetsya z pisen napisanih Mishelem Berzhe Todi Frans zgadala sho proyekt vijde u svit v 2014 roci U chervni 2013 roku Frans dala interv yu gazeti Le Parisien negativno vislovivshis pro albom spivachki Dzhenifer perespivavshij yiyi pisni i pro peredachu Samedi soir on chante France Gall Nareshti v grudni 2014 roku buv vidkritij sajt majbutnogo myuziklu otrimavshij nazvu Resiste a ne Appelez moi Maggie yak pisala ranishe francuzka presa Prem yera shou vidbulasya 4 listopada 2015 roku v parizkomu Palaci Sportu Frans zigrala rol opovidachki Mun yiyi rol zazdalegid znyata na video translyuvalasya na ekrani i vona ne spivala U stvorenni myuziklu spivachci dopomagav Bruk Davit angl Bruck Dawit amerikano efiopskij prodyuser i muzikant z yakim vona poznajomilasya pid chas svogo perebuvannya v SShA v 1995 roci i z yakim yiyi pov yazuvali profesijni i osobisti vidnosini do kincya yiyi zhittya SmertZa povidomlennyam zhurnalu Gala Frans Gall v lyutomu 2016 roku bula gospitalizovana na 9 dniv u zv yazku z likarskoyu neperenosimistyu v toj chas yak pri obstezhenni u neyi buli viyavleni porushennya v roboti nirok i oznaki sercevoyi nedostatnosti 27 grudnya 2017 roku zhurnal Ici Paris ogolosiv pro nadhodzhennya spivachki 19 grudnya v intensivnu terapiyu amerikanskogo gospitalyu v Nejyi syur Sen de Frans Gall pomerla zranku 7 sichnya 2018 roku Ce potryasinnya tomu sho vona bula nastilki strimanoyu sho mi ne znali pro yiyi hvorobi skazav v toj den Yug Ofre Frans nam bulo po 20 rokiv i buli radosti i pechali Chastina mogo zhittya jde z toboyu Zhyulyen napisav u Tvitteri Zhyulyen Kler Pohoron spivachki projshov 12 sichnya na kladovishi Monmartr de vidteper vona spochivaye razom z Mishelem Berzhe i dochkoyu Polin Ceremoniya prohodila u vuzkomu koli zgidno z pobazhannyam Frans yaka ne hotila nacionalnogo proshannya Shanuvalniki zmogli poproshatisya z neyu v seredu i chetver v pohoronnomu byuro Mon Valer yen DiskografiyaAlbomi Berezen 1964 Serpen 1964 Gruden 1964 Kviten 1965 Zhovten 1966 Listopad 1966 Sichen 1968 1973 Cinq minutes d amour 1976 6 Sichnya 1976 27 Kvitnya 1977 live album 9 Listopada 1978 rizni vikonavci 16 Zhovten 1978 19 Travnya 1980 10 Grudenya 1981 live album 4 Listopada 1982 2 Kvitnya 1984 live album 4 Lyutogo 1985 19 Lyutogo 1987 live album 7 Listopada 1988 with 12 Chervnya 1992 live album 29 Zhovtnya 1993 live album 28 Sichnya 1994 live album concert recorded in 1994 opublikovano v Grudni 2005 29 Bereznya 1996 Concert public live Olympia 1996 amp Concert prive Concert acoustique TV 1997 24 Kvitnya1997 compilation 15 Sichnya 2004 compilation 7 Zhovtnya 2004 Pisni 9 Zhovtnya 1963 Ne sois pas si bete adaptation by of Stand a little closer original words and music by and Maurice Bugs Bower 1964 N ecoute pas les idoles words and music by Gainsbourg 1964 Jazz a gogo words by music by 1964 words and music by Gainsbourg 1964 words by Robert Gall and music by 1965 Poupee de cire poupee de son words and music by Gainsbourg 1965 Attends ou va t en words and music by Gainsbourg 1965 Nous ne sommes pas des anges words and music by Gainsbourg 1965 Baby pop words and music by Gainsbourg 1966 words and music by Gainsbourg 1967 Nefertiti words and music by Gainsbourg 1967 Bebe requin words by Jean Michel Rivat and Frank Thomas music by 1967 Toi que je veux words by Jean Michel Rivat and Frank Thomas music by 1968 Le Temps du tempo words by Robert Gall and music by 1968 Y a du soleil a vendre words by Robert Gall and music by 1968 24 36 words by Jean Michel Rivat and Frank Thomas music by 1969 Homme tout petit words by Jean Michel Rivat and Frank Thomas music by 1969 Les Annees folles adaptation by of the British song Gentlemen Please original words and music by Barbara Ruskin 1969 Baci baci baci adaptation by from Italian lyrics by Sergio Bardotti and Claudio Tallino and music by Franco and 1970 Zozoi words by Robert Gall and music by 1970 Les Elephants words by and music by 1971 C est cela l amour words by and music by 1971 Chasse neige words by and music by 1972 Frankenstein words and music by Gainsbourg 1972 5 minutes d amour words by Jean Michel Rivat and Frank Thomas music by 1973 Plus haut que moi adaptation by and Jean Michel Rivat of Maria vai com as outras by and 1973 Par Plaisir words by Yves Dessca and Jean Michel Rivat music by Traven 1974 La Declaration d amour words and music by Michel Hamburger Michel Berger Zhovten 1974 Mais aime la words and music by Berger 1975 Comment lui dire words and music by Berger Kviten 1976 Ce soir je ne dors pas Cherven 1976 Ca balance pas mal a Paris duet with Michel Berger words and music by Berger Traven 1977 Musique words and music by Berger Zhovten 1977 Si maman si Sichen 1978 Le meilleur de soi meme Berezen 1978 Viens je t emmene words and music by Berger Sichen 1979 Besoin d amour words by Luc Plamondon and music by Berger Cherven 1980 Il jouait du piano debout words and music by Berger Zhovten 1980 Bebe comme la vie words and music by Berger Zhovten1980 Donner pour donner duet with Elton John words by Michel Berger and Bernie Taupin music by Michel Berger Archives INA Reportage Antenne 2 1981 1981 Tout pour la musique words and music by Berger 1981 Resiste words and music by Berger Traven 1981 Amor Tambien words and music by Berger 6 Kvitnya 1984 Debranche words and music by Berger 17 Veresnya 1984 Hong Kong Star words and music by Berger Archives INA Extrait de Hong Kong Star Antenne 2 1984 FR No 6 4 Lyutogo 1984 Calypso words and music by Berger 20 Travnya 1984 Cezanne peint words and music by Berger 3 Kvitnya 1987 words and music by Berger FR No 11 GER No 14 24 Serpnya 1987 words and music by Berger FR No 2 GER No 1 NL No 38 7 Bereznya 1988 Evidemment words and music by Berger 12 Veresnya 1988 Papillon de nuit words and music by Berger 20 Bereznya 1989 La chanson d Azima 29 Travnya 1992 Laissez passez les reves words and music by Berger duet with Michel Berger 12 Zhovtnya 1992 Superficiel et leger 15 Sichnya 1993 Les elans du coeur 6 Travnya 1993 Mademoiselle Chang live 5 Listopada 1993 Si maman si live Grudnya 1993 Il jouait du piano debout live 2 Lyutogo 1994 La negresse blonde live 15 Bereznya 1994 Paradis Blanc live 14 Listopada 1994 Les princes des villes 15 Bereznya 1996 Plus haut 5 Listopada 1996 Privee d amour 25 Zhovtnya 1996 14 Lyutogo 1997 Resiste remix 15 Travnya 1997 Attends ou va t en live 2004 Zozoi Reissue of 1970 single 20 Serpnya 2004 La seule chose qui compte KlipiScopitone 1960 ti 1964 La cloche 1964 Laisse tomber les filles 1964 Sacre Charlemagne 1966 Baby Pop Klipi 1984 Debranche rezhiser Dzhip Novak 1987 Babacar rezhiser Mishel Berzhe 1987 Ella elle l a rezhiser Bernar Shmitt 1988 Evidemment rezhiser Mishel Berzhe 1988 Papillon de nuit rezhiser Mishel Berzhe 1989 La chanson d Azima rezhiser Mishel Berzhe 1992 Laissez passer les reves rezhiser Filipp Gotye 1992 Superficiel et Leger rezhiser Zhan Mari Perye 1993 Les elans du cœur rezhiser Zhan Mari Perye 1996 Plus haut rezhiser Zhan Lyuk Godar 1996 Privee d amour rezhiser Letisya Masson 1996 Message personnel rezhiser Bernar Shmitt 1997 Resiste rezhissyor Filipp Gotye 2004 La seule chose qui compte rezhiser Olivye Daan BibliografiyaBiografiyi Yug Ruaje i Filipp Segi France Gall Michel Berger deux destins pour une legende Editions du Rocher 1994 rik ISBN 2268018733 Greguar Kolar i Alen Morel France Gall le destin d une star courage Flammarion 2007 rik ISBN 208120729X Alen Vodraska France Gall muse et musicienne Editions Didier Carpentier 2010 rik ISBN 9782841676910 Napisani neyu samoyu Frans Gall i Zhan Bruss Michel Berger si le bonheur existe Editions Le Cherche midi 2002 rik ISBN 2749100127 Otrimani nagorodi1965 Gran pri konkursu pisni Yevrobachennya za pisnyu Poupee de cire poupee de son 1987 Victoires de la musique v nominaciyi Spivachka roku 1988 Victoires de la musique v nominaciyi artist chiyi pisni najkrashe prodayutsya za kordonom za 500 000 ekzemplyariv singlu Ella elle l a 1988 Artistka roku cya nagoroda bula prisudzhena v Nimechchini 1994 Kavaler ordena Pochesnogo legionu 1994 Nagoroda Femmes en Or v nominaciyi Koncerti Primitkihttps www gettyimages fr detail photo d actualit C3 A9 isabelle genevieve marie anne gall called france photo dactualit C3 A9 526963776 Fichier des personnes decedees d Track Q80900474 Deutsche Nationalbibliothek Record 119296748 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 SNAC 2010 d Track Q29861311 http www latina fr news la chanteuse france gall est morte 27727 http www atlantico fr pepites chanteuse france gall est decedee 3272705 html Le Progres Le Progres fr RF 2018 ISSN 2102 6807 d Track Q10977d Track Q142 Dutch Top 40 d Track Q1366358 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Agence France Presse Le cercueil de France Gall expose pendant deux jours avant ses obseques 2018 d Track Q40464 http www leprogres fr france monde 2019 01 07 la chanteuse france gall est decedee a l age de 70 ansPosilannyaR I P Francuzkij fan sajt FranceGall net diskografiya Francuzkij fan sajt Negresse Blonde

Дата публікації:
Топ