Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мемора ндум про гара нтії безпе ки у зв язку з приєдна нням Украї ни до Догово ру про нерозповсю дження я дерної збро ї

Будапештський меморандум

Будапештський меморандум

Мемора́ндум про гара́нтії безпе́ки у зв'язку́ з приєдна́нням Украї́ни до Догово́ру про нерозповсю́дження я́дерної збро́ї (англ. Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons) — міжнародна угода, укладена 5 грудня 1994 року між Україною, Росією, Великою Британією та США про гарантії Україні у зв'язку з набуттям нею неядерного статусу. Того самого дня Україна приєдналась до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.

Будапештський меморандум
image
Підписання Будапештського меморандуму
Типміжнародний
Підписано5 грудня 1994
МісцеБудапешт
Чинністьвід моменту підписання
ПідписантиЛ. Кучма, Б. Єльцин, Дж. Мейджор, Б. Клінтон
Сторониimage Україна
image Росія
image Велика Британія
image США
ЗберігаєтьсяУряд України
Мовианглійська, російська, українська
image Текст у Вікіджерелах
image Медіафайли у Вікісховищі

Одночасно були підписані аналогічні меморандуми щодо гарантій безпеки Білорусі та Казахстану. Ці дві країни приєднались до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї дещо раніше.

Держави-підписанти

Пізніше приєдналися:

Зобов'язання

Згідно з Меморандумом США, РФ і Велика Британія зобов'язалися:

Текст меморандуму (скорочено)

image
.pdf

…Вітаючи приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держави, що не володіє ядерною зброєю, беручи до уваги зобов'язання України ліквідувати всю ядерну зброю, що знаходиться на її території, у визначений період часу, відзначаючи зміни в галузі безпеки в усьому світі, включаючи закінчення холодної війни, що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил, підтверджують таке:

1. Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії та Сполучені Штати Америки підтверджують Україні їх зобов'язання згідно з принципами Заключного Акта НБСЄ поважати незалежність і суверенітет та існуючі кордони України.

2. …підтверджують їх зобов'язання утримуватися від загрози силою чи її використання проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України, і що ніяка їхня зброя ніколи не буде використовуватися проти України, крім цілей самооборони або яким іншим чином згідно зі Статутом Організації Об'єднаних Націй.

3. …підтверджують Україні їх зобов'язання згідно з принципами Заключного Акта НБСЄ утримуватись від економічного тиску, спрямованого на те, щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною прав, притаманних її суверенітету, і таким чином отримувати будь-які переваги.

4. …підтверджують їх зобов'язання домагатися негайних дій з боку Ради Безпеки ООН з надання допомоги Україні як державі-учасниці Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, що не володіє ядерною зброєю, в разі, якщо Україна стане жертвою акту агресії або об'єктом погрози агресією з використанням ядерної зброї.

5. …підтверджують щодо України їх зобов'язання не застосовувати ядерну зброю проти будь-якої держави-учасника Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, що не володіє ядерною зброєю, крім випадку нападу на них самих, їхні території чи їхні підопічні території, їхні збройні сили або їхніх союзників з боку такої держави спільно або в союзі з державою, яка володіє ядерною зброєю.

6. Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Сполучені Штати Америки та Україна будуть проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань.

Цей меморандум набуває чинності з моменту підписання. Підписано у чотирьох рівно автентичних примірниках українською, англійською та російською мовами.

м. Будапешт, 5 грудня 1994

(підписи) Л. Кучма, Б. Єльцин, Дж. Мейджор, Б. Клінтон

Розбіжності в розумінні змісту та значення

Через те, що в англійському та українському текстах меморандуму існує різниця: тоді як в українському варіанті назва звучить як «Меморандум про гарантії безпеки…», в англійському — «Memorandum on Security Assurances» (тобто «безпекові запевнення»), а «запевнення» не несе конкретного змісту, то Будапештський меморандум не має жодного механізму гарантування безпеки.

З іншого боку, документ містить вислів «Підписано у чотирьох рівно автентичних примірниках українською, англійською та російською мовами». Підписи президента США і прем'єр-міністра Великої Британії стоять не лише під англійським текстом, а й українським та російським, де записано відповідно «гарантії» та «гарантии».

image Коли ми вже виробили остаточний текст, виникло питання щодо "запевнень" ("assurances") чи "гарантій" ("guarantees"). Ми наполягали на тому, що мають бути "гарантії". Врешті-решт погодилися, що в англійському тексті будуть "запевнення", а в українському й російському — "гарантії". Беручи до уваги фразу в кінці меморандуму, що текст складений у чотирьох примірниках і всі вони автентичні, ми можемо говорити про те, що наш варіант із використанням слова "гарантії" юридично правильний. image

— Борис Тарасюк, заступник Міністра закордонних справ України (1992–1994),

Цей документ не підлягає ратифікації, водночас він є повноцінним міжнародним договором.

Тема використання Будапештського меморандуму як інструменту зовнішньої політики, час від часу порушується українськими політичними діячами.

Порушення і виконання Будапештського меморандуму

Українська сторона розглядала варіант вимоги термінових консультацій, передбачених шостою статтею Будапештського меморандуму, під час конфлікту щодо острова Тузла (2003) та першої україно-російської «газової війни» (2006). Водночас Олександр Чалий вважає, що посилання України на цей документ позиціює її як позаблокову нейтральну державу (напротивагу офіційному курсу на членство в НАТО).

20 лютого 2014 року Росія почала анексію Криму. Наступними днями російські війська і спецназ почали наступ у Криму. 1 березня 2014 року президент Російської Федерації Володимир Путін на тлі «Кримської кризи» отримав у Ради Федерації (верхньої палати парламенту) дозвіл на введення військ до України, обґрунтувавши це «екстраординарною ситуацією, що склалася в Україні, загрозою життю громадян Російської Федерації, наших земляків, особового складу військового контингенту Збройних сил Російської Федерації».

Український парламент попросив підписантів Меморандуму підтвердити свою прихильність принципам, закріпленим у політичній угоді, та провести консультації з Україною для зменшення напруженості. 2 березня 2014 року Верховна Рада України на закритому засіданні ухвалила звернення до парламентів держав-гарантів безпеки України згідно з Будапештським меморандумом і до міжнародних організацій.

Вже 5 березня США ініціювали проведення в Парижі консультації з країнами-учасницями Будапештського меморандуму. На зустріч з'явилися держсекретар США Джон Керрі, міністр закордонних справ Великобританії Вільям Хейг, в.о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця, але не представник держави-агресора Росії. Пізніше Російська Федерація відмовилася від таких консультацій.

Після «референдуму» 16 березня 2014, проведеного в Криму та Севастополі всупереч українському законодавству, Росія розпочала офіційний процес прийняття Криму до свого складу. Цей процес увінчався підписанням договору «про прийняття до Російської Федерації Республіки Крим і утворення в складі Російської Федерації нових суб'єктів», що був ратифікований Державною думою Росії 21 березня 2014 року, а 11 квітня 2014 Крим і Севастополь були включені до переліку суб'єктів РФ у Конституції Росії.

Після анексії Криму Росією, США, Канада, Велика Британія разом з іншими країнами заявили, що участь Росії є порушенням її зобов'язань перед Україною відповідно до Будапештського меморандуму. У той же час, президент Російської Федерації Володимир Путін відповів на питання про порушення Будапештського меморандуму, описуючи поточну ситуацію: «в Україні виникла нова держава, але з цією державою і щодо цієї держави ми не підписали жодних обов'язкових документів».

Інцидент у Керченській протоці

Докладніше: Інцидент у Керченській протоці

27 листопада 2018 року МЗС України звернулося до країн-підписантів Будапештського меморандуму з вимогою провести термінові консультації для забезпечення повного дотримання зобов'язань та негайного припинення агресії РФ проти України.

Під час загострення перед вторгненням у 2022 році

Докладніше: Підготовка Росії до вторгнення в Україну 2022 року

Офіційна позиція США, підтверджена під час кризи 2022 року: Росія порушила свої зобов'язання щодо Будапештського меморандуму, в рамках якого вона, зокрема, зобов'язалася «поважати незалежність та суверенітет та існуючі кордони України» та «утримуватися від загрози силою та від її застосування проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України».

21 лютого 2022 року МЗС України направило державам-членам Ради безпеки ООН запит на основі Будапештського меморандуму з вимогою негайного проведення консультацій. Цьому передувала промова Володимира Зеленського на Мюнхенській конференції з безпеки, в якій Президент заявив, що Україна вчетверте і востаннє ініціює проведення консультацій у рамках меморандуму, і якщо вони знову не відбудуться або за їх результатами не буде конкретних рішень щодо гарантування безпеки, то Україна матиме повне право вважати, що Будапештський меморандум не працює і всі пакетні рішення 1994 року [щодо відмови від ядерної зброї] «поставлені під сумнів».

Міністр Дмитро Кулеба роз'яснив позицію держави в тому сенсі, що відмова Росії не має бути підставою для непроведення консультацій [як раніше]. «Ці гарантії безпеки надавалися Україні в 1994 році не від групи країн, а кожною країною індивідуально, і ці гарантії були об'єднані в одному документі».

Оголошуючи про визнання ОРДЛО того ж дня (21 лютого), Володимир Путін побіжно та маніпулятивно послався на промову Зеленського в Мюнхені, заявивши, що Україна нібито може отримати ядерну зброю, а Росія не може не реагувати на це.

Повномасштабне вторгнення

Докладніше: Російське вторгнення в Україну (2022)

Після початку великої війни колишній американський посол в Україні Стівен Пайфер висловив думку, що Америка фактично виконує зобов'язання зі свого боку, але дії Москви позбавили договір майбутнього і показують потребу військових гарантій безпеки для України.

Позиція Китаю

Існують такі документи, заяви та інші публікації від імені уряду або за авторством офіційних осіб, що стосуються гарантій безпеки з боку Китаю:

  • Заява Уряду КНР про надання Україні гарантій безпеки, від 4 грудня 1994 року.
  • Договір про дружбу і співробітництво між Україною і Китайською Народною Республікою, від 5 грудня 2013 року.
  • Спільна декларація України і Китайської Народної Республіки про подальше поглиблення відносин стратегічного партнерства, від 5 грудня 2013 року.
  • Стаття «Китай не зможе стояти осторонь, якщо Путін застосує ядерну зброю проти України» у газеті Financial Times від 27 жовтня 2022 року. Автор — колишній полковник Народної визвольної армії КНР та діючий старший науковий співробітник Центру міжнародної безпеки в Університеті Цінхуа Чжоу Бо.

У договорі та декларації 2013 року згадується заява Уряду КНР 1994 року про надання Україні гарантій безпеки, згідно з якою Китайська Сторона зобов'язується за жодних умов не застосовувати ядерну зброю і не погрожувати її застосуванням проти України як держави, що не володіє ядерною зброєю. Додатково у Декларації проголошується, що КНР підтверджує надані у Заяві гарантії безпеки, у разі що якщо Україна стане жертвою агресії із застосуванням ядерної зброї або погроз здійснення такої агресії.

У статті 2022 року, яка була опублікована після ядерних погроз Путіна, згадується декларація 2013 року та надані у ній урядом КНР гарантії ядерної безпеки, у разі загроз з боку третіх країн. Також там сказано, що Китай буде вмовляти Росію, «яка вже заплямувала свою репутацію», утриматись від необачних кроків. У разі ж якщо Росія застосує ядерну зброю, то «китайська відповідь вийде далеко за межі питань і занепокоєнь». Серед іншого у статті присутні звинувачення на адресу США та заклики до пошуку компромісу.

Див. також

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Договори з Україною

Примітки

  1. Меморандум зареєстрований у Секретаріаті Організації Об'єднаних Націй за номером 52241 [1] [ 4 січня 2022 у Wayback Machine.] [2] [ 21 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
  2. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 26 листопада 2020. Процитовано 10 лютого 2022.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  3. Statement by France on the Accession of Ukraine to the NPT (PDF) (фр.). [5 грудня 1994 р.] с. 10.
  4. A/49/783. undocs.org. Процитовано 13 березня 2024.
  5. . ЄП. 19.10.2020. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 19.10.2020.
  6. Жовніренко, Павло. . Газета "День". Архів оригіналу за 4 лютого 2021.
  7. Мавпа з гранатами: як Україна з "Верхньої Вольти з ракетами" перетворилася на країну без ракет. УП. 03.12.2021. Процитовано 05.12.2021.
  8. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
  9. . Детектор медіа. 23.03.2019. Архів оригіналу за 22 жовтня 2020. Процитовано 19.10.2020.
  10. Будапештський меморандум: що насправді обіцяли Україні. Deutsche Welle. 18.10.2020. Процитовано 19.10.2020.
  11. Cathcart, Will (25 квітня 2014). Putin's Crimean Medal of Honor, Forged Before the War Even Began. (англ.). Процитовано 3 лютого 2022.
  12. В России учредили медаль За возвращение Крыма. korrespondent.net (рос.). Процитовано 3 лютого 2022.
  13. The Russian Invasion of the Crimean Peninsula 2014–2015 (PDF). Johns Hopkins University. Процитовано 24 вересня 2021.
  14. . Ukraine government. Архів оригіналу за 24 лютого 2022. Процитовано 24 вересня 2021.
  15. Armed men seize two airports in Ukraine's Crimea, Russia denies involvement. . 28 лютого 2014. Процитовано 14 вересня 2014.
  16. . Архів оригіналу за 4 березня 2014. Процитовано 4 березня 2014.
  17. . Interfax Ukraine. 28 лютого 2014. Архів оригіналу за 4 березня 2014. Процитовано 1 березня 2014.
  18. Рада просить підписантів Будапештського меморандуму про захист (документ). LB.ua. 2 березня 2014. Процитовано 21 листопада 2023.
  19. У Парижі проведуть консультації з виконання гарантій безпеки України. LB.ua. 5 березня 2014. Процитовано 21 листопада 2023.
  20. Представник РФ проігнорував консультації з питання України, - Керрі. LB.ua. 5 березня 2014. Процитовано 21 листопада 2023.
  21. . УП. 01.09.2014. Архів оригіналу за 22 жовтня 2020. Процитовано 19.10.2020.
  22. ЦВК наголошує, що місцевий референдум в Криму неможливий [ 22 вересня 2018 у Wayback Machine.] — Українська правда (3 березня 2014)
  23. . Архів оригіналу за 13 березня 2014. Процитовано 11 квітня 2014.
  24. s:Договор о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов
  25. . Архів оригіналу за 22 березня 2014. Процитовано 11 квітня 2014.
  26. . // ИТАР-ТАСС. 11 квітня 2014. Архів оригіналу за 24 жовтня 2014. Процитовано 11 квітня 2014.
  27. Конституция Российской Федерации [ 13 квітня 2014 у Wayback Machine.] // , 11.04.2014
  28. Опубликована Конституция Российской Федерации [ 13 квітня 2014 у Wayback Machine.] // , 11.04.2014
  29. (Пресреліз). The White House. 1 березня 2014. Архів оригіналу за 31 березня 2014. Процитовано 26 березня 2014.
  30. Editorial Board (28 лютого 2014). . Washington Post. Архів оригіналу за 27 листопада 2018. Процитовано 19 жовтня 2020.
  31. That, Corinne Ton; Commisso, Christina (22 березня 2014). . CTV News. Архів оригіналу за 16 вересня 2018. Процитовано 19 жовтня 2020.
  32. Stevenson, Chris; Williams, Oscar (1 березня 2014). . The Independent. Архів оригіналу за 25 вересня 2015. Процитовано 19 жовтня 2020.
  33. Fisher, Matthew (24 березня 2014). Russia suspended from G8 over annexation of Crimea, Group of Seven nations says. National Post. Процитовано 27 лютого 2017.
  34. . YouTube. 4 березня 2014. Архів оригіналу за 27 листопада 2016. Процитовано 15 грудня 2016.
  35. . http://uprom.info/. Національний промисловий портал. 5 грудня 2018. Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 5 грудня 2018.
  36. . El Pais. 02.02.2022. Архів оригіналу за 2 лютого 2022. Процитовано 02.02.2022.
  37. . УП. 21.02.2022. Архів оригіналу за 21 лютого 2022. Процитовано 22.02.2022.
  38. . УП. 20.02.2022. Архів оригіналу за 20 лютого 2022. Процитовано 22.02.2022.
  39. . Суспільне. 21.02.2022. Архів оригіналу за 21 лютого 2022. Процитовано 22.02.2022.
  40. «США дотримуються Будапештського меморандуму, але Росія порвала його», каже колишній американський посол в Україні. Voice of America (укр.). 8 грудня 2022. Процитовано 21 листопада 2023.
  41. https://china.mfa.gov.ua/spivrobitnictvo/184-dogovirno-pravova-baza-mizh-ukrajinoju-ta-kitajem Договірно-правова база між Україною та Китаєм
  42. http://consultant.parus.ua/?doc=0930RADC5C
  44. http://kz.china-embassy.gov.cn/rus/gyzg/zgyw/201312/t20131206_1364474.htm
  46. FT: Китай не зможе стояти осторонь, якщо Путін застосує ядерну зброю проти України. Дзеркало тижня. 27 жовтня 2022. оригіналу за 12 листопада 2022. Процитовано 3 листопада 2023.

Література

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Будапештський меморандум
  • Меморандум про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї [ 21 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (укр.)
  • Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [Архівовано 10 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
  • . 15 лютого 2022. Архів оригіналу за 15 лютого 2022. Процитовано 15 лютого 2022.
  • Мавпа з гранатами: як Україна з «Верхньої Вольти з ракетами» перетворилася на країну без ракет // Українська правда. — 2021. — 3 грудня.
  • Будапештський меморандум: як Україна здала ядерну зброю заради гарантій безпеки? // www.dniprotoday.com. — 2022. — 24 квітня.
  • Меморандум уповільненої дії. Як Україна відмовилася від ядерної зброї в обмін на незабаром забуті гарантії безпеки // nv.ua. — 2021. — 29 січня.
  • Constructive Ambiguity of the Budapest Memorandum at 28: Making Sense of the Controversial Agreement (Mykhailo Soldatenko) // lawfaremedia.org. — .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Memora ndum pro gara ntiyi bezpe ki u zv yazku z priyedna nnyam Ukrayi ni do Dogovo ru pro nerozpovsyu dzhennya ya dernoyi zbro yi angl Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine s accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons mizhnarodna ugoda ukladena 5 grudnya 1994 roku mizh Ukrayinoyu Rosiyeyu Velikoyu Britaniyeyu ta SShA pro garantiyi Ukrayini u zv yazku z nabuttyam neyu neyadernogo statusu Togo samogo dnya Ukrayina priyednalas do Dogovoru pro nerozpovsyudzhennya yadernoyi zbroyi Budapeshtskij memorandumPidpisannya Budapeshtskogo memorandumuTipmizhnarodnijPidpisano5 grudnya 1994MisceBudapeshtChinnistvid momentu pidpisannyaPidpisantiL Kuchma B Yelcin Dzh Mejdzhor B KlintonStoroni Ukrayina Rosiya Velika Britaniya SShAZberigayetsyaUryad UkrayiniMovianglijska rosijska ukrayinska Tekst u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi Odnochasno buli pidpisani analogichni memorandumi shodo garantij bezpeki Bilorusi ta Kazahstanu Ci dvi krayini priyednalis do Dogovoru pro nerozpovsyudzhennya yadernoyi zbroyi desho ranishe Derzhavi pidpisantiUkrayina Rosijska Federaciya Velika Britaniya Spolucheni Shtati Ameriki Piznishe priyednalisya Franciya iz zasterezhennyami Kitajska Narodna Respublika iz zasterezhennyami Zobov yazannyaZgidno z Memorandumom SShA RF i Velika Britaniya zobov yazalisya povazhati nezalezhnist suverenitet ta kordoni Ukrayini utrimuvatisya vid zagrozi siloyu yiyi vikoristannya proti teritorialnoyi cilisnosti chi politichnoyi nezalezhnosti Ukrayini niyaka yihnya zbroya nikoli ne bude vikoristovuvatisya proti Ukrayini krim cilej samooboroni abo bud yakim inshim chinom zgidno zi Statutom OON utrimuvatis vid ekonomichnogo tisku spryamovanogo na te shob pidkoriti svoyim vlasnim interesam zdijsnennya Ukrayinoyu prav pritamannih yiyi suverenitetu i takim chinom otrimati bud yaki perevagi vimagati negajnih dij z boku Radi Bezpeki OON z metoyu nadannya dopomogi Ukrayini yaksho vona stane zhertvoyu aktu agresiyi chi ob yektom pogrozi agresiyeyu z vikoristannyam yadernoyi zbroyi ne zastosovuvati yadernu zbroyu yak proti Ukrayini tak i proti inshih derzhav uchasnic Dogovoru pro nerozpovsyudzhennya yadernoyi zbroyi krim vipadku napadu na nih samih yihni ta zbrojni sili yihnih soyuznikiv provoditi konsultaciyi u vipadku viniknennya situaciyi vnaslidok yakoyi postaye pitannya stosovno cih zobov yazan Tekst memorandumu skorocheno pdf Vitayuchi priyednannya Ukrayini do Dogovoru pro nerozpovsyudzhennya yadernoyi zbroyi yak derzhavi sho ne volodiye yadernoyu zbroyeyu beruchi do uvagi zobov yazannya Ukrayini likviduvati vsyu yadernu zbroyu sho znahoditsya na yiyi teritoriyi u viznachenij period chasu vidznachayuchi zmini v galuzi bezpeki v usomu sviti vklyuchayuchi zakinchennya holodnoyi vijni sho stvorili umovi dlya glibokih skorochen yadernih sil pidtverdzhuyut take 1 Rosijska Federaciya Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi ta Spolucheni Shtati Ameriki pidtverdzhuyut Ukrayini yih zobov yazannya zgidno z principami Zaklyuchnogo Akta NBSYe povazhati nezalezhnist i suverenitet ta isnuyuchi kordoni Ukrayini 2 pidtverdzhuyut yih zobov yazannya utrimuvatisya vid zagrozi siloyu chi yiyi vikoristannya proti teritorialnoyi cilisnosti chi politichnoyi nezalezhnosti Ukrayini i sho niyaka yihnya zbroya nikoli ne bude vikoristovuvatisya proti Ukrayini krim cilej samooboroni abo yakim inshim chinom zgidno zi Statutom Organizaciyi Ob yednanih Nacij 3 pidtverdzhuyut Ukrayini yih zobov yazannya zgidno z principami Zaklyuchnogo Akta NBSYe utrimuvatis vid ekonomichnogo tisku spryamovanogo na te shob pidkoriti svoyim vlasnim interesam zdijsnennya Ukrayinoyu prav pritamannih yiyi suverenitetu i takim chinom otrimuvati bud yaki perevagi 4 pidtverdzhuyut yih zobov yazannya domagatisya negajnih dij z boku Radi Bezpeki OON z nadannya dopomogi Ukrayini yak derzhavi uchasnici Dogovoru pro nerozpovsyudzhennya yadernoyi zbroyi sho ne volodiye yadernoyu zbroyeyu v razi yaksho Ukrayina stane zhertvoyu aktu agresiyi abo ob yektom pogrozi agresiyeyu z vikoristannyam yadernoyi zbroyi 5 pidtverdzhuyut shodo Ukrayini yih zobov yazannya ne zastosovuvati yadernu zbroyu proti bud yakoyi derzhavi uchasnika Dogovoru pro nerozpovsyudzhennya yadernoyi zbroyi sho ne volodiye yadernoyu zbroyeyu krim vipadku napadu na nih samih yihni teritoriyi chi yihni pidopichni teritoriyi yihni zbrojni sili abo yihnih soyuznikiv z boku takoyi derzhavi spilno abo v soyuzi z derzhavoyu yaka volodiye yadernoyu zbroyeyu 6 Rosijska Federaciya Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi ta Pivnichnoyi Irlandiyi Spolucheni Shtati Ameriki ta Ukrayina budut provoditi konsultaciyi u vipadku viniknennya situaciyi vnaslidok yakoyi postaye pitannya stosovno cih zobov yazan Cej memorandum nabuvaye chinnosti z momentu pidpisannya Pidpisano u chotiroh rivno avtentichnih primirnikah ukrayinskoyu anglijskoyu ta rosijskoyu movami m Budapesht 5 grudnya 1994 pidpisi L Kuchma B Yelcin Dzh Mejdzhor B KlintonRozbizhnosti v rozuminni zmistu ta znachennyaCherez te sho v anglijskomu ta ukrayinskomu tekstah memorandumu isnuye riznicya todi yak v ukrayinskomu varianti nazva zvuchit yak Memorandum pro garantiyi bezpeki v anglijskomu Memorandum on Security Assurances tobto bezpekovi zapevnennya a zapevnennya ne nese konkretnogo zmistu to Budapeshtskij memorandum ne maye zhodnogo mehanizmu garantuvannya bezpeki Z inshogo boku dokument mistit visliv Pidpisano u chotiroh rivno avtentichnih primirnikah ukrayinskoyu anglijskoyu ta rosijskoyu movami Pidpisi prezidenta SShA i prem yer ministra Velikoyi Britaniyi stoyat ne lishe pid anglijskim tekstom a j ukrayinskim ta rosijskim de zapisano vidpovidno garantiyi ta garantii Koli mi vzhe virobili ostatochnij tekst viniklo pitannya shodo zapevnen assurances chi garantij guarantees Mi napolyagali na tomu sho mayut buti garantiyi Vreshti resht pogodilisya sho v anglijskomu teksti budut zapevnennya a v ukrayinskomu j rosijskomu garantiyi Beruchi do uvagi frazu v kinci memorandumu sho tekst skladenij u chotiroh primirnikah i vsi voni avtentichni mi mozhemo govoriti pro te sho nash variant iz vikoristannyam slova garantiyi yuridichno pravilnij Boris Tarasyuk zastupnik Ministra zakordonnih sprav Ukrayini 1992 1994 Cej dokument ne pidlyagaye ratifikaciyi vodnochas vin ye povnocinnim mizhnarodnim dogovorom Tema vikoristannya Budapeshtskogo memorandumu yak instrumentu zovnishnoyi politiki chas vid chasu porushuyetsya ukrayinskimi politichnimi diyachami Porushennya i vikonannya Budapeshtskogo memorandumuUkrayinska storona rozglyadala variant vimogi terminovih konsultacij peredbachenih shostoyu statteyu Budapeshtskogo memorandumu pid chas konfliktu shodo ostrova Tuzla 2003 ta pershoyi ukrayino rosijskoyi gazovoyi vijni 2006 Vodnochas Oleksandr Chalij vvazhaye sho posilannya Ukrayini na cej dokument poziciyuye yiyi yak pozablokovu nejtralnu derzhavu naprotivagu oficijnomu kursu na chlenstvo v NATO 20 lyutogo 2014 roku Rosiya pochala aneksiyu Krimu Nastupnimi dnyami rosijski vijska i specnaz pochali nastup u Krimu 1 bereznya 2014 roku prezident Rosijskoyi Federaciyi Volodimir Putin na tli Krimskoyi krizi otrimav u Radi Federaciyi verhnoyi palati parlamentu dozvil na vvedennya vijsk do Ukrayini obgruntuvavshi ce ekstraordinarnoyu situaciyeyu sho sklalasya v Ukrayini zagrozoyu zhittyu gromadyan Rosijskoyi Federaciyi nashih zemlyakiv osobovogo skladu vijskovogo kontingentu Zbrojnih sil Rosijskoyi Federaciyi Ukrayinskij parlament poprosiv pidpisantiv Memorandumu pidtverditi svoyu prihilnist principam zakriplenim u politichnij ugodi ta provesti konsultaciyi z Ukrayinoyu dlya zmenshennya napruzhenosti 2 bereznya 2014 roku Verhovna Rada Ukrayini na zakritomu zasidanni uhvalila zvernennya do parlamentiv derzhav garantiv bezpeki Ukrayini zgidno z Budapeshtskim memorandumom i do mizhnarodnih organizacij Vzhe 5 bereznya SShA iniciyuvali provedennya v Parizhi konsultaciyi z krayinami uchasnicyami Budapeshtskogo memorandumu Na zustrich z yavilisya derzhsekretar SShA Dzhon Kerri ministr zakordonnih sprav Velikobritaniyi Vilyam Hejg v o ministra zakordonnih sprav Ukrayini Andrij Deshicya ale ne predstavnik derzhavi agresora Rosiyi Piznishe Rosijska Federaciya vidmovilasya vid takih konsultacij Pislya referendumu 16 bereznya 2014 provedenogo v Krimu ta Sevastopoli vsuperech ukrayinskomu zakonodavstvu Rosiya rozpochala oficijnij proces prijnyattya Krimu do svogo skladu Cej proces uvinchavsya pidpisannyam dogovoru pro prijnyattya do Rosijskoyi Federaciyi Respubliki Krim i utvorennya v skladi Rosijskoyi Federaciyi novih sub yektiv sho buv ratifikovanij Derzhavnoyu dumoyu Rosiyi 21 bereznya 2014 roku a 11 kvitnya 2014 Krim i Sevastopol buli vklyucheni do pereliku sub yektiv RF u Konstituciyi Rosiyi Pislya aneksiyi Krimu Rosiyeyu SShA Kanada Velika Britaniya razom z inshimi krayinami zayavili sho uchast Rosiyi ye porushennyam yiyi zobov yazan pered Ukrayinoyu vidpovidno do Budapeshtskogo memorandumu U toj zhe chas prezident Rosijskoyi Federaciyi Volodimir Putin vidpoviv na pitannya pro porushennya Budapeshtskogo memorandumu opisuyuchi potochnu situaciyu v Ukrayini vinikla nova derzhava ale z ciyeyu derzhavoyu i shodo ciyeyi derzhavi mi ne pidpisali zhodnih obov yazkovih dokumentiv Incident u Kerchenskij protoci Dokladnishe Incident u Kerchenskij protoci 27 listopada 2018 roku MZS Ukrayini zvernulosya do krayin pidpisantiv Budapeshtskogo memorandumu z vimogoyu provesti terminovi konsultaciyi dlya zabezpechennya povnogo dotrimannya zobov yazan ta negajnogo pripinennya agresiyi RF proti Ukrayini Pid chas zagostrennya pered vtorgnennyam u 2022 roci Dokladnishe Pidgotovka Rosiyi do vtorgnennya v Ukrayinu 2022 roku Oficijna poziciya SShA pidtverdzhena pid chas krizi 2022 roku Rosiya porushila svoyi zobov yazannya shodo Budapeshtskogo memorandumu v ramkah yakogo vona zokrema zobov yazalasya povazhati nezalezhnist ta suverenitet ta isnuyuchi kordoni Ukrayini ta utrimuvatisya vid zagrozi siloyu ta vid yiyi zastosuvannya proti teritorialnoyi cilisnosti chi politichnoyi nezalezhnosti Ukrayini 21 lyutogo 2022 roku MZS Ukrayini napravilo derzhavam chlenam Radi bezpeki OON zapit na osnovi Budapeshtskogo memorandumu z vimogoyu negajnogo provedennya konsultacij Comu pereduvala promova Volodimira Zelenskogo na Myunhenskij konferenciyi z bezpeki v yakij Prezident zayaviv sho Ukrayina vchetverte i vostannye iniciyuye provedennya konsultacij u ramkah memorandumu i yaksho voni znovu ne vidbudutsya abo za yih rezultatami ne bude konkretnih rishen shodo garantuvannya bezpeki to Ukrayina matime povne pravo vvazhati sho Budapeshtskij memorandum ne pracyuye i vsi paketni rishennya 1994 roku shodo vidmovi vid yadernoyi zbroyi postavleni pid sumniv Ministr Dmitro Kuleba roz yasniv poziciyu derzhavi v tomu sensi sho vidmova Rosiyi ne maye buti pidstavoyu dlya neprovedennya konsultacij yak ranishe Ci garantiyi bezpeki nadavalisya Ukrayini v 1994 roci ne vid grupi krayin a kozhnoyu krayinoyu individualno i ci garantiyi buli ob yednani v odnomu dokumenti Ogoloshuyuchi pro viznannya ORDLO togo zh dnya 21 lyutogo Volodimir Putin pobizhno ta manipulyativno poslavsya na promovu Zelenskogo v Myunheni zayavivshi sho Ukrayina nibito mozhe otrimati yadernu zbroyu a Rosiya ne mozhe ne reaguvati na ce Povnomasshtabne vtorgnennya Dokladnishe Rosijske vtorgnennya v Ukrayinu 2022 Pislya pochatku velikoyi vijni kolishnij amerikanskij posol v Ukrayini Stiven Pajfer visloviv dumku sho Amerika faktichno vikonuye zobov yazannya zi svogo boku ale diyi Moskvi pozbavili dogovir majbutnogo i pokazuyut potrebu vijskovih garantij bezpeki dlya Ukrayini Poziciya KitayuIsnuyut taki dokumenti zayavi ta inshi publikaciyi vid imeni uryadu abo za avtorstvom oficijnih osib sho stosuyutsya garantij bezpeki z boku Kitayu Zayava Uryadu KNR pro nadannya Ukrayini garantij bezpeki vid 4 grudnya 1994 roku Dogovir pro druzhbu i spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu i Kitajskoyu Narodnoyu Respublikoyu vid 5 grudnya 2013 roku Spilna deklaraciya Ukrayini i Kitajskoyi Narodnoyi Respubliki pro podalshe pogliblennya vidnosin strategichnogo partnerstva vid 5 grudnya 2013 roku Stattya Kitaj ne zmozhe stoyati ostoron yaksho Putin zastosuye yadernu zbroyu proti Ukrayini u gazeti Financial Times vid 27 zhovtnya 2022 roku Avtor kolishnij polkovnik Narodnoyi vizvolnoyi armiyi KNR ta diyuchij starshij naukovij spivrobitnik Centru mizhnarodnoyi bezpeki v Universiteti Cinhua Chzhou Bo U dogovori ta deklaraciyi 2013 roku zgaduyetsya zayava Uryadu KNR 1994 roku pro nadannya Ukrayini garantij bezpeki zgidno z yakoyu Kitajska Storona zobov yazuyetsya za zhodnih umov ne zastosovuvati yadernu zbroyu i ne pogrozhuvati yiyi zastosuvannyam proti Ukrayini yak derzhavi sho ne volodiye yadernoyu zbroyeyu Dodatkovo u Deklaraciyi progoloshuyetsya sho KNR pidtverdzhuye nadani u Zayavi garantiyi bezpeki u razi sho yaksho Ukrayina stane zhertvoyu agresiyi iz zastosuvannyam yadernoyi zbroyi abo pogroz zdijsnennya takoyi agresiyi U statti 2022 roku yaka bula opublikovana pislya yadernih pogroz Putina zgaduyetsya deklaraciya 2013 roku ta nadani u nij uryadom KNR garantiyi yadernoyi bezpeki u razi zagroz z boku tretih krayin Takozh tam skazano sho Kitaj bude vmovlyati Rosiyu yaka vzhe zaplyamuvala svoyu reputaciyu utrimatis vid neobachnih krokiv U razi zh yaksho Rosiya zastosuye yadernu zbroyu to kitajska vidpovid vijde daleko za mezhi pitan i zanepokoyen Sered inshogo u statti prisutni zvinuvachennya na adresu SShA ta zakliki do poshuku kompromisu Div takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Dogovori z Ukrayinoyu Lisabonskij protokol Yaderna zbroya Ukrayini Masandrivski ugodiPrimitkiMemorandum zareyestrovanij u Sekretariati Organizaciyi Ob yednanih Nacij za nomerom 52241 1 4 sichnya 2022 u Wayback Machine 2 21 zhovtnya 2020 u Wayback Machine PDF Arhiv originalu PDF za 26 listopada 2020 Procitovano 10 lyutogo 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Statement by France on the Accession of Ukraine to the NPT PDF fr 5 grudnya 1994 r s 10 A 49 783 undocs org Procitovano 13 bereznya 2024 YeP 19 10 2020 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 19 10 2020 Zhovnirenko Pavlo Gazeta Den Arhiv originalu za 4 lyutogo 2021 Mavpa z granatami yak Ukrayina z Verhnoyi Volti z raketami peretvorilasya na krayinu bez raket UP 03 12 2021 Procitovano 05 12 2021 PDF Arhiv originalu PDF za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 19 zhovtnya 2020 Detektor media 23 03 2019 Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2020 Procitovano 19 10 2020 Budapeshtskij memorandum sho naspravdi obicyali Ukrayini Deutsche Welle 18 10 2020 Procitovano 19 10 2020 Cathcart Will 25 kvitnya 2014 Putin s Crimean Medal of Honor Forged Before the War Even Began angl Procitovano 3 lyutogo 2022 V Rossii uchredili medal Za vozvrashenie Kryma korrespondent net ros Procitovano 3 lyutogo 2022 The Russian Invasion of the Crimean Peninsula 2014 2015 PDF Johns Hopkins University Procitovano 24 veresnya 2021 Ukraine government Arhiv originalu za 24 lyutogo 2022 Procitovano 24 veresnya 2021 Armed men seize two airports in Ukraine s Crimea Russia denies involvement 28 lyutogo 2014 Procitovano 14 veresnya 2014 Arhiv originalu za 4 bereznya 2014 Procitovano 4 bereznya 2014 Interfax Ukraine 28 lyutogo 2014 Arhiv originalu za 4 bereznya 2014 Procitovano 1 bereznya 2014 Rada prosit pidpisantiv Budapeshtskogo memorandumu pro zahist dokument LB ua 2 bereznya 2014 Procitovano 21 listopada 2023 U Parizhi provedut konsultaciyi z vikonannya garantij bezpeki Ukrayini LB ua 5 bereznya 2014 Procitovano 21 listopada 2023 Predstavnik RF proignoruvav konsultaciyi z pitannya Ukrayini Kerri LB ua 5 bereznya 2014 Procitovano 21 listopada 2023 UP 01 09 2014 Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2020 Procitovano 19 10 2020 CVK nagoloshuye sho miscevij referendum v Krimu nemozhlivij 22 veresnya 2018 u Wayback Machine Ukrayinska pravda 3 bereznya 2014 Arhiv originalu za 13 bereznya 2014 Procitovano 11 kvitnya 2014 s Dogovor o prinyatii v Rossijskuyu Federaciyu Respubliki Krym i obrazovanii v sostave Rossijskoj Federacii novyh subektov Arhiv originalu za 22 bereznya 2014 Procitovano 11 kvitnya 2014 ITAR TASS 11 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2014 Procitovano 11 kvitnya 2014 Konstituciya Rossijskoj Federacii 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine 11 04 2014 Opublikovana Konstituciya Rossijskoj Federacii 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine 11 04 2014 Presreliz The White House 1 bereznya 2014 Arhiv originalu za 31 bereznya 2014 Procitovano 26 bereznya 2014 Editorial Board 28 lyutogo 2014 Washington Post Arhiv originalu za 27 listopada 2018 Procitovano 19 zhovtnya 2020 That Corinne Ton Commisso Christina 22 bereznya 2014 CTV News Arhiv originalu za 16 veresnya 2018 Procitovano 19 zhovtnya 2020 Stevenson Chris Williams Oscar 1 bereznya 2014 The Independent Arhiv originalu za 25 veresnya 2015 Procitovano 19 zhovtnya 2020 Fisher Matthew 24 bereznya 2014 Russia suspended from G8 over annexation of Crimea Group of Seven nations says National Post Procitovano 27 lyutogo 2017 YouTube 4 bereznya 2014 Arhiv originalu za 27 listopada 2016 Procitovano 15 grudnya 2016 http uprom info Nacionalnij promislovij portal 5 grudnya 2018 Arhiv originalu za 5 grudnya 2018 Procitovano 5 grudnya 2018 El Pais 02 02 2022 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2022 Procitovano 02 02 2022 UP 21 02 2022 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2022 Procitovano 22 02 2022 UP 20 02 2022 Arhiv originalu za 20 lyutogo 2022 Procitovano 22 02 2022 Suspilne 21 02 2022 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2022 Procitovano 22 02 2022 SShA dotrimuyutsya Budapeshtskogo memorandumu ale Rosiya porvala jogo kazhe kolishnij amerikanskij posol v Ukrayini Voice of America ukr 8 grudnya 2022 Procitovano 21 listopada 2023 https china mfa gov ua spivrobitnictvo 184 dogovirno pravova baza mizh ukrajinoju ta kitajem Dogovirno pravova baza mizh Ukrayinoyu ta Kitayem http consultant parus ua doc 0930RADC5C http kz china embassy gov cn rus gyzg zgyw 201312 t20131206 1364474 htm FT Kitaj ne zmozhe stoyati ostoron yaksho Putin zastosuye yadernu zbroyu proti Ukrayini Dzerkalo tizhnya 27 zhovtnya 2022 originalu za 12 listopada 2022 Procitovano 3 listopada 2023 LiteraturaGolovchenko V I Memorandum pro garantiyi bezpeki Ukrayini 1994 Ukrayinska diplomatichna enciklopediya u 2 t red kol L V Guberskij golova ta in K Znannya Ukrayini 2004 T 2 M Ya 812 s ISBN 966 316 045 4 Konstantinov V Yu Pozitivni garantiyi bezpeki Ukrayinska diplomatichna enciklopediya u 2 t red kol L V Guberskij golova ta in K Znannya Ukrayini 2004 Denisov V N Budapeshtskij memorandum Enciklopediya mizhnarodnogo prava U 3 t redkol Yu S Shemshuchenko V N Denisov spivgolovi ta in Institut derzhavi i prava imeni V M Koreckogo NAN Ukrayini T 1 A D K Akademperiodika 2014 S 322 324 920 s ISBN 978 966 360 274 5 Martinov A Yu Budapeshtskij memorandum 1994 Enciklopediya istoriyi Ukrayini Dodatkovij tom Kn 1 A Ya Redkol V A Smolij golova redkol ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K Naukova dumka 2021 S 71 72 773 s ISBN 978 966 00 1858 7 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Budapeshtskij memorandum Memorandum pro garantiyi bezpeki u zv yazku z priyednannyam Ukrayini do Dogovoru pro nerozpovsyudzhennya yadernoyi zbroyi 21 zhovtnya 2020 u Wayback Machine ukr Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine s accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Arhivovano 10 zhovtnya 2020 u Wayback Machine angl 15 lyutogo 2022 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2022 Procitovano 15 lyutogo 2022 Mavpa z granatami yak Ukrayina z Verhnoyi Volti z raketami peretvorilasya na krayinu bez raket Ukrayinska pravda 2021 3 grudnya Budapeshtskij memorandum yak Ukrayina zdala yadernu zbroyu zaradi garantij bezpeki www dniprotoday com 2022 24 kvitnya Memorandum upovilnenoyi diyi Yak Ukrayina vidmovilasya vid yadernoyi zbroyi v obmin na nezabarom zabuti garantiyi bezpeki nv ua 2021 29 sichnya Constructive Ambiguity of the Budapest Memorandum at 28 Making Sense of the Controversial Agreement Mykhailo Soldatenko lawfaremedia org

Дата публікації:
Топ