Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (травень 2020) |
Литовська література — література литовською мовою.
Релігійна література (XVI століття)
Писемність на литовській мові почалася з книг релігійного змісту. Перша литовська книга — «Катехізис» (1547) Мартінаса Мажвідаса (бл. 1510–1563), пастора в Рагніт (нині Німан в Калінінградській області). Видана в Кенігсберзі книга містила, крім катехізису, віршовану передмову литовською мовою, одинадцять церковних піснеспівів з нотами і перший литовський буквар. Мажвідас видав переклади духовних пісень і молитов. Підготовлений Мажвідас перший литовський збірник церковних пісень «Пісні християнські» (I ч. — 1566, ч. II — 1570) видав після його смерті Балтрамеюс Вілентас, кенігсбергський пастор. Збірник містив 130 духовних піснеспівів і псалмів, перекладених з польської, латинської та німецької мов. Перший повний литовський переклад Біблії виконав між 1579 і 1590 (1536–1602).
У відповідь на протестантські книги литовською мовою з'явилися католицькі. Єзуїт Микалоюс Даукша (бл. 1527–1613) переклав з польської мови «Катехізис» іспанського єзуїта Якова Ледесми і видав у Вільні в 1595. В 1599 у Вільні вийшов збірник проповідей «Постиллє» ректора віленської єзуїтській колегії Якуба Вуєк (1541–1597), перекладений М.Даукша з польської. Кальвіністи видали «Постиллє литовську» (Вільно, 1600) — переклад з польської «Постиллє» Миколая Рея.
Важливу роль у становленні литовської писемності грали Константінас Сірвідаса (Шірвідас; ок.1579-1631), Даніелюс Клейнас (1609–1666) та інші священики змагаються конфесій.
Світська література (XVIII століття)
Литовська художня література починається з Крістіонаса Донелайтіса (1714–1780) і його поеми "Пори року " (видана 1818).
XIX століття
Один з найяскравіших литовських ліриків Йонас Мачюліс — Майроніса (1862—1932) в 1895 видав етапну для литовської літератури та громадських умонастроїв книгу віршів «Весняні голоси», поеми «Крізь муки до честі» (1895), «Молода Литва», «Магда з Расейняй» (1909).
XX століття
Серед найбільш помітних фігур початку XX століття прозаїки Юозас Тумас — Вайжгантас (1869—1933), Йонас Білюнас (1879—1907), Юлія Жемайте (1845—1921), поет Людас Гіра (1884—1946).
Напередодні Першої світової війни в литовську літературу з запізненням прийшов символізм. Один з його зачинателів — Мотеюс Густайтіс (1870—1927). Символістську поезію представляють Миколас Вайткус (1883—1973), Фаустас Кірша (1891—1964), Баліс Сруога (1896—1947), (1893—1967), Стасис Сантварас (1902—1991). Особливе місце займає Юргис Балтрушайтіс (1873—1944), який писав вірші російською мовою (збірки віршів «Земні щаблі», 1911, і «Гірська стежка», 1912). Перші його вірші литовською мовою були опубліковані лише в 1926. Однак його російськомовна поезія ставала чинником розвитку литовської літератури у перекладах (перший переклад 1907) і впливи на литовських поетів В. Міколайтіса — Путінаса, Б. Сруога та ін на початку століття.
У 1920-і рр.. в литовській літературі сформувалися авангардистські течії футуристичної і експресіоністській орієнтацій. Їх представляють «литовський Маяковський» Юозас Тіслява (1902—1961) і угруповання «Чотири вітри» в чолі з Казіс Бінкіс (1893—1942). До групи «четирехветровцев» відносяться Юозас Жлабіс — Жянге (1899—1992), Саліс Шемеріс (1898—1981), Пятрас Таруліс (1896—1980).
До 1930 склалася інша авангардистська група «третьефронтовцев», протиставила себе литовським символістам і «четирехветровцам». Третьефронтовци пропагували активізм (що розуміється як активну участь художника у суспільному житті) і новий творчий метод неореалізм (що розуміється як синтез реалізму, експресіонізму та футуризму), потім перейшли до радикальної ідеологізації, орієнтації на марксистську ідеологію, до політичної агітації. У групу третьефронтовцев входили Казіс Борута (1905—1965), Антанас Венцлова (1906—1971), Костас Корсакас (1909—1986), Йонас Шимкус (1906—1965), Броніс Райла (1909—1997), Пятрас Цвірка (1909—1947). До третьефронтовцам долучилася талановита і популярна поетеса Саломея Неріс (1904—1945) і деякі інші письменники.
Литовська література ще під час Другої світової війни розвивалася як під російською окупацією (Антанас Венцлова, Едуардас Межелайтіс, Юстінас Марцінкявічюс та інші), так і за кордоном (або у «внутрішній еміграції»), головним чином в США.
Частина письменників евакуювалася і емігрувала спочатку до Німеччини і Австрії з наближенням російських військ до Литви в 1944. За кордоном виявилися прозаїк, поет, критик, драматург, класик литовської літератури Вінцас Креве — Міцкявічюс, поети Пятрас Бабіцкас (1903—1991) і Бернардас Браздзіоніс (1907—2002), також Броніс Райла (1909—1997) та багато інших.
Визначальну роль у літературному житті, у видавничій політиці, у відборі матеріалу для переказів грали політичні та ідеологічні мотиви: Венцлова, Цвірка, Неріс, Корсакас ще до війни були відомі лівими прокомуністичними поглядами, деякі з них складалися агентами радянських спецслужб. Письменники брали активну участь у радянізації Литви: Корсакас був директором Литовського телеграфного агентства, Цвірка, Неріс, Венцлова, Гіра входили до складу делегації Народного сейму, яка доставила до Москви декларацію про вступ Литви до складу СРСР, поет і журналіст Палецкис був головою Народного уряду, Венцлова і Александрас Гудайтіс — Гузявічюс були наркомами.
Джерела та література
- Литва, Литовська республіка [ 6 лютого 2021 у Wayback Machine.] // ЕСУ
- Шешельґіс О. Шевченко в литовському літературознавстві і критиці // Збірник праць сімнадцятої наукової шевченківської конференції / Відп. ред. Є. Кирилюк. Київ : Наукова думка, 1970. 312 с.
| Ця стаття не містить . (серпень 2014) |
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (серпень 2014) |
| Ця стаття містить текст, що не відповідає . (серпень 2014) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad traven 2020 Litovska literatura literatura litovskoyu movoyu Religijna literatura XVI stolittya Pisemnist na litovskij movi pochalasya z knig religijnogo zmistu Persha litovska kniga Katehizis 1547 Martinasa Mazhvidasa bl 1510 1563 pastora v Ragnit nini Niman v Kaliningradskij oblasti Vidana v Kenigsberzi kniga mistila krim katehizisu virshovanu peredmovu litovskoyu movoyu odinadcyat cerkovnih pisnespiviv z notami i pershij litovskij bukvar Mazhvidas vidav perekladi duhovnih pisen i molitov Pidgotovlenij Mazhvidas pershij litovskij zbirnik cerkovnih pisen Pisni hristiyanski I ch 1566 ch II 1570 vidav pislya jogo smerti Baltrameyus Vilentas kenigsbergskij pastor Zbirnik mistiv 130 duhovnih pisnespiviv i psalmiv perekladenih z polskoyi latinskoyi ta nimeckoyi mov Pershij povnij litovskij pereklad Bibliyi vikonav mizh 1579 i 1590 1536 1602 U vidpovid na protestantski knigi litovskoyu movoyu z yavilisya katolicki Yezuyit Mikaloyus Dauksha bl 1527 1613 pereklav z polskoyi movi Katehizis ispanskogo yezuyita Yakova Ledesmi i vidav u Vilni v 1595 V 1599 u Vilni vijshov zbirnik propovidej Postillye rektora vilenskoyi yezuyitskij kolegiyi Yakuba Vuyek 1541 1597 perekladenij M Dauksha z polskoyi Kalvinisti vidali Postillye litovsku Vilno 1600 pereklad z polskoyi Postillye Mikolaya Reya Vazhlivu rol u stanovlenni litovskoyi pisemnosti grali Konstantinas Sirvidasa Shirvidas ok 1579 1631 Danielyus Klejnas 1609 1666 ta inshi svyasheniki zmagayutsya konfesij Svitska literatura XVIII stolittya Litovska hudozhnya literatura pochinayetsya z Kristionasa Donelajtisa 1714 1780 i jogo poemi Pori roku vidana 1818 XIX stolittyaOdin z najyaskravishih litovskih lirikiv Jonas Machyulis Majronisa 1862 1932 v 1895 vidav etapnu dlya litovskoyi literaturi ta gromadskih umonastroyiv knigu virshiv Vesnyani golosi poemi Kriz muki do chesti 1895 Moloda Litva Magda z Rasejnyaj 1909 XX stolittyaSered najbilsh pomitnih figur pochatku XX stolittya prozayiki Yuozas Tumas Vajzhgantas 1869 1933 Jonas Bilyunas 1879 1907 Yuliya Zhemajte 1845 1921 poet Lyudas Gira 1884 1946 Naperedodni Pershoyi svitovoyi vijni v litovsku literaturu z zapiznennyam prijshov simvolizm Odin z jogo zachinateliv Moteyus Gustajtis 1870 1927 Simvolistsku poeziyu predstavlyayut Mikolas Vajtkus 1883 1973 Faustas Kirsha 1891 1964 Balis Sruoga 1896 1947 1893 1967 Stasis Santvaras 1902 1991 Osoblive misce zajmaye Yurgis Baltrushajtis 1873 1944 yakij pisav virshi rosijskoyu movoyu zbirki virshiv Zemni shabli 1911 i Girska stezhka 1912 Pershi jogo virshi litovskoyu movoyu buli opublikovani lishe v 1926 Odnak jogo rosijskomovna poeziya stavala chinnikom rozvitku litovskoyi literaturi u perekladah pershij pereklad 1907 i vplivi na litovskih poetiv V Mikolajtisa Putinasa B Sruoga ta in na pochatku stolittya U 1920 i rr v litovskij literaturi sformuvalisya avangardistski techiyi futuristichnoyi i ekspresionistskij oriyentacij Yih predstavlyayut litovskij Mayakovskij Yuozas Tislyava 1902 1961 i ugrupovannya Chotiri vitri v choli z Kazis Binkis 1893 1942 Do grupi chetirehvetrovcev vidnosyatsya Yuozas Zhlabis Zhyange 1899 1992 Salis Shemeris 1898 1981 Pyatras Tarulis 1896 1980 Do 1930 sklalasya insha avangardistska grupa tretefrontovcev protistavila sebe litovskim simvolistam i chetirehvetrovcam Tretefrontovci propaguvali aktivizm sho rozumiyetsya yak aktivnu uchast hudozhnika u suspilnomu zhitti i novij tvorchij metod neorealizm sho rozumiyetsya yak sintez realizmu ekspresionizmu ta futurizmu potim perejshli do radikalnoyi ideologizaciyi oriyentaciyi na marksistsku ideologiyu do politichnoyi agitaciyi U grupu tretefrontovcev vhodili Kazis Boruta 1905 1965 Antanas Venclova 1906 1971 Kostas Korsakas 1909 1986 Jonas Shimkus 1906 1965 Bronis Rajla 1909 1997 Pyatras Cvirka 1909 1947 Do tretefrontovcam doluchilasya talanovita i populyarna poetesa Salomeya Neris 1904 1945 i deyaki inshi pismenniki Litovska literatura she pid chas Drugoyi svitovoyi vijni rozvivalasya yak pid rosijskoyu okupaciyeyu Antanas Venclova Eduardas Mezhelajtis Yustinas Marcinkyavichyus ta inshi tak i za kordonom abo u vnutrishnij emigraciyi golovnim chinom v SShA Chastina pismennikiv evakuyuvalasya i emigruvala spochatku do Nimechchini i Avstriyi z nablizhennyam rosijskih vijsk do Litvi v 1944 Za kordonom viyavilisya prozayik poet kritik dramaturg klasik litovskoyi literaturi Vincas Kreve Mickyavichyus poeti Pyatras Babickas 1903 1991 i Bernardas Brazdzionis 1907 2002 takozh Bronis Rajla 1909 1997 ta bagato inshih Viznachalnu rol u literaturnomu zhitti u vidavnichij politici u vidbori materialu dlya perekaziv grali politichni ta ideologichni motivi Venclova Cvirka Neris Korsakas she do vijni buli vidomi livimi prokomunistichnimi poglyadami deyaki z nih skladalisya agentami radyanskih specsluzhb Pismenniki brali aktivnu uchast u radyanizaciyi Litvi Korsakas buv direktorom Litovskogo telegrafnogo agentstva Cvirka Neris Venclova Gira vhodili do skladu delegaciyi Narodnogo sejmu yaka dostavila do Moskvi deklaraciyu pro vstup Litvi do skladu SRSR poet i zhurnalist Paleckis buv golovoyu Narodnogo uryadu Venclova i Aleksandras Gudajtis Guzyavichyus buli narkomami Dzherela ta literaturaLitva Litovska respublika 6 lyutogo 2021 u Wayback Machine ESU Sheshelgis O Shevchenko v litovskomu literaturoznavstvi i kritici Zbirnik prac simnadcyatoyi naukovoyi shevchenkivskoyi konferenciyi Vidp red Ye Kirilyuk Kiyiv Naukova dumka 1970 312 s Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno serpen 2014 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti serpen 2014 Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin serpen 2014