5 канал (англ. Channel 5, «Чэ́ннел файв») — Британський телевізійний канал, що мовить з 1997 року. П'ятий в хронології британських аналогових каналів після BBC One, ITV, BBC Two і 4-го каналу. Займає п'яте місце за об'ємом аудиторії з моменту заснування. З 2002 по 2011 роки мав назву «П'ять», коли його власником була компанія RTL Group. Річард Дезмонд виключив канал з компанії 23 липня 2010, вирішивши кардинально його поліпшити. Телеканал було знову запущено 14 лютого 2011 року. З 1 травня Channel 5 є власністю компанії Viacom, яка викупила його за 759 мільйонів доларів США.
Channel 5 | |
---|---|
Країна | Велика Британія |
Центр керування | Лондон |
Дата початку мовлення | 1997 |
Власник(и) | Paramount International Networks |
Сайт | channel5.com |
5 канал є головним розважальним телеканалом Великої Британії, який транслює програми «Крутіше не придумаєш», «Інспектор готелів» і «Гібралтар: Велика Британія на Сонці», а також телесеріали: «CSI: Місце злочину», «Могутні рейнджери», «Менталіст», «Слідство по тілу», «Якось у казці» і «Під куполом».
Компанія
У 1995 році після двох років підготовки ліцензію отримала приватна телекомпанія Channel 5 Broadcasting Limited. Компанія брала участь спочатку в боротьбі за вільне місце для мовлення, однак зазнала невдачі Серед конкурсантів була міська мережаThames Television, власником якої був Сільвіо Берлусконі(пізніше він зняв мережу з конкурсу). Незалежна телевізійна комісія тоді вирішила не віддавати вільне місце нікому. Ще однією проблемою телекомпанії було використання частот, які вже використовувалися відеомагнітофонами. Щоб домогтися мовлення на всій території країни, величезну кількість відеомагнітофонів необхідно було налаштувати або модифікувати за допомогою фільтра на кошти самої телекомпанії.
У середині 1994 року проект створення телеканалу було відновлено після повторного вирішення комісії провести конкурс. Президент Time Warner International Broadcasting Том Макгрет склав план настройки частот з компанією NTL і інженером-консультантом Елліс Гріффітс, який припускав понизити об'єми настроювань і розширити зону мовлення. Лорд Клайв Холлік, тоді виконавчий директор ITV Меридіан, взяв на себе обов'язки з фінансування, оскільки частка Time Warner за законами Великої Британії не повинна була перевищувати 25 %. До боротьби підключилася компанія Pearson Television. Після того, як Макгрет звільнився з посади і очолив Paramount, місце Time Watner зайняла RTL Group (раніше вона називалася CLT). Також в боротьбі за заповітну частоту почали участь UKTV в особі Canwest і Select TV (36 мільйонів фунтів стерлінгів на ліцензію), New Century Television за підтримки British Sky Broadcasting і ITV Granada (20 мільйонів фунтів стерлінгів), Virgin TV і Associated Newspapers (22 мільйони фунтів стерлінгів). 5 канал з 22 мільйонами фунтів стерлінгів на ліцензію в результаті здобув перемогу. Pearson Television і CLT об'єдналися в RTL Group 26 серпня 2005, а Холлек і Макгрет увійшли до Ради директорів.
27 лютого 2004 року з'явилися чутки про злиття Five і 4-го каналу, які були спростовані вже в листопаді. На початку 2009 року пішли чутки про об'єднання 5-го і 4-го каналів з ITV. 23 липня 2010 року Five був викуплений Річардом Дезмондом і його компанією Northern & Shell за 103, 5 мільйона фунтів стерлінгів. Дезмонд заявив про збільшення бюджету телеканалу до півтора мільярда фунтів стерлінгів протягом наступних п'яти років, подвоєння щорічних інвестицій для розширення сітки телемовлення та збільшення якості телепередач, а також трати на покращення іміджу телеканалу і рекламну кампанію у складі Northern & Shell. Приводом для таких витрат стала боротьба проти Daily Express, Daily Star і ОК!. Деякі журналісти запевняли, що Дезмонд збирається перевантажити телеглядачів і читачів рекламою та посиланнями до телеканалу.
Історія
До запуску
Wolff Olins та Saatchi & Saatchi були двома найбільшими компаніями, які використовували рекламне гасло «Дайте мені 5» напередодні відкриття телеканалу. За задумом творців, телеканал повинен був стати сучасним і популярним. Логотипом служила чорна цифра 5 в чорному колі на тлі смуг з настроювальної таблиці. Для більшої популярності була зроблена спроба зібрати колекцію осіб 5 каналу: навесні 1997 року у Великій Британії з'явилися бігборди з Джеком Дохерті нарівні з іншими невідомими людьми. Серія анонсів показувалася на тій частоті, що збиралися віддати 5 каналу; там же показувався трейлер, присвячений новому каналу.
Запуск
30 березня 1997 року 65 % телеглядачів побачили новий телеканал на екранах своїх телевізорів. Мовлення почалося в неділю на Великдень у 18:00 з виконання групою Spice Girls, пісні групи Manfred Mann «5-4-3-2-1», переробивши її в «1-2-3-4-5».
Першими ведучими телеканалу стали Тім Вайн і Джулія Бредбері, представивши британцям п'ятий телеканал завдяки 30-хвилинному превью.
У той день розклад телепрограм був аступним:
Час | Програма | Телеглядачі, млн |
---|---|---|
18:00 | This is 5! | 2,49 |
18:30 | Family Affairs | 1, 70 |
19:00 | Two Little Boys | 0,68 |
19:30 | Hospital! | 1, 12 |
21:00 | Beyond Fear | 1,70 |
22:30 | The Jack Docherty Show | 1, 16 |
23:10 | The Comedy Store Special | 0,73 |
23:40 | Turnstyle | 0, 49 |
00:10 | Live and Dangerous | 0,08 |
5:30 | Give Me 5! | 0, 03 |
У цілому близько 2 490 000 людей дивилися в той вечір 5 канал. Тим самим був побитий рекорд, встановлений 4-м каналом 14 з половиною років потому.
Ребрендинг 2002 року
16 вересня 2002 телеканал було перейменовано на «Five». Він став багатомільйонним проектом в руках Тревора Бітті. Директор телеканалу Девід Паллен заявив:
Ця кампанія спрямована на досягнення трьох ключових цілей: визначення креативної стратегії телеканалу, оновлення дизайну і створення моста між поточними перспективами Five і новою реальністю нашого програмування — стимулювання глядачів до переоцінки наших програм і бренду.
5 канал був ім'ям, а Five є брендом. Як бренд, він відображає еволюцію, яка відбувається з програмуванням каналу і робить його впевненим і унікальною пропозицією для глядачів.
Прихід Дезмонда
23 липня 2010 Річард Дезмонд, який заволодів телеканалом, зазначив: «Я віддаю перевагу назві 5 канал, а не Five, але … ми не зустрічалися ще з командою, щоб обговорити ці деталі». Наступного дня газета Daily Express дотепно висловилася про зміну назви телеканалу:
З сьогоднішнього дня дуже розпливчасте Five (п'ять чого — днів тижня або пальців?) Перетворюється в більш зрозуміле «5 канал».
Оригінальний текст
Зміну назви Дезмонд підтвердив 11 серпня 2010, а відбулося це 14 лютого 2011 року. Перезапуск телеканалу ознаменувався запуском нічного розважального шоу ОК! TV. Аудиторію телеканалу збиралися розширити за рахунок залучення нових осіб в інформаційну програму 5 News та шоу ОК! TV, що виходило о 18:30 замість попередника Live from Studio Five.
18 серпня 2011 було перезапущено реаліті-шоу «Big Brother»: стартували 8-й сезон зі знаменитостями і 12-й звичайний сезон. Права на показ телеканал викупив після того, як у квітні 2011 року трансляція шоу припинилася на 4-му каналі. Вартість прав на показ склала 200 мільйонів фунтів стерлінгів. Рейтинг телеканалу трохи піднявся з 4,4 % до 4,5 % в 2012 році (у тому році приріст був тільки у BBC One, у всіх інших каналів знизився рейтинг). У 2013 році директор з програм Бен Фроу заявив, що телеканал відтепер припиняє показ передач виробництва США і починає показ шоу з Канади, Австралії та Ірландії. Слова Фроу підтвердилися після запуску австралійського телесеріалу «Вентвортская в'язниця» та ірландського телесеріалу «Любов / Ненависть».
Продаж Viacom
У січні 2014 року з'явилися повідомлення, що Дезмонд збирався продати телеканал за 700 мільйонів фунтів стерлінгів. Серед потенційних покупців були BT Group, ITV, Viacom, British Sky Broadcasting і Discover Communications. 1 травня 2014 за 450 000 000 фунтів стерлінгів 5 канал був проданий компанії Viacom.
Багатоканальна стратегія
З моменту запуску телеканалу британське телебачення зазнало серйозних змін і перейшло на цифровий формат. 18 листопада 2005 було оголошено, що Five викупив свою частку в операторі платного цифрового наземного телебачення Top Up TV і що це призведе до появи нових області безкоштовних і платних послуг цифрового телебачення в рамках роботи Five. Восени 2006 року в мережах Freeview, Sky і Virgin Media були запущені два нових цифрових телеканали, що транслюють частину програм з основного каналу:
- 5 * мовить з 15 жовтня 2006 і показує переважно фільми і ток-шоу. Раніше був відомий як Five Life (з 2006 по 2008 р/) і Fiver (з 2008 по 2011).
- 5USA мовить з 16 жовтня 2006 і показує фільми, спортивні трансляції, програми із США. Раніше був відомий як Five US (з 2006 по 2009 р) і Five USA (з 2009 по 2011).
Аудиторія
Нижче представлена аудиторія телеканалу починаючи з 1997 року. Дані представлені Радою дослідників аудиторії мовників. Телеканал відповідає своєму номеру, займаючи тверде 5-е місце в рейтингу Великої Британії і значно поступаючись BBC One, BBC Two, ITV і 4-му каналу.
Аудиторія росла протягом перших семи років мовлення, досягнувши свого піку в 2004 році (6,6 %). Через два роки рейтинг впав нижче 5 %. У 2012 році аудиторія досягла 4,5 %, що стало першим ривком з 2009 року. У липні 2013 року телеканал вперше обійшов у рейтингу конкурентів з 4-го каналу (станом на вересень 2013 року рейтинг складає рівно 4 %).
Рік | Аудиторія, % |
---|---|
1997 | 2.3 % |
1998 | 4.3 % |
1999 | 5.4 % |
2000 | 5.7 % |
2001 | 5.8 % |
2002 | 6.3 % |
2003 | 6.5 % |
2004 | 6.6 % |
2005 | 6.4 % |
2006 | 4.9 % |
2007 | 5.3 % |
2008 | 4.6 % |
2009 | 4.8 % |
2010 | 4.5 % |
2011 | 4.4 % |
2012 | 4.5 % |
2013 | 4.1 % |
2014 | 4.0 % |
Мовлення
На території Великої Британії за планом було передбачено мовлення в аналоговому форматі лише для чотирьох каналів, проте канали з 35 по 37 в діапазоні ДМВ (UHF) могли покривати до 70 % території Великої Британії (втім, вони використовувалися для домашніх відеомагнітофонів, з'єднаних з телевізорами). Перед запуском каналу постачальник послуг зобов'язаний був по телефону або ж завдяки безпосередньому візиту в будинок пояснити, як переналаштувати тюнер або встановити фільтр для блокування сигналу від 5 каналу. Для багатьох приймачів канали з 35 по 37 були поза «робочої групи» (тобто не призначалися для прийому сигналу з 5 каналу). Люди не могли отримати сигнал повною мірою або ж змушені були встановлювати додаткову антену. Мовнику довелося поліпшити передавачі, щоб розширити наземне аналогове покриття, а також запустити канал на супутниках SES ASTRA /BSkyB, що дозволяло отримувати людям через супутник сигнал 5 каналу.
На відміну чотирьох інших аналогових телеканалів Великої Британії, 5 канал не міг передати сигнал через наземні аналогові передавачі в багатьох районах, особливо:
- на півдні Англії, де він міг змішатися з сигналом французької телестанції;
- на північному сході Англії, переважно в графстві Тайн-енд-Уир;
- на території Шотландії та Уельсу;
- на території Північної Ірландії і частково в Кембрії.
- Разом з тим цей телеканал став першим аналоговим телеканалом Великої Британії, що використав цифрову графіку (до вересня 2002 года).
В даний час мовлення є на всіх цифрових платформах (Freesat, Sky, IPTV и Freeview), за технологією IPTV і в кабельних мережах. З 5 листопада 2008 телеканал здійснює і цифрове супутникове мовлення на платформі Freesat за допомогою супутника Astra 28,2 ° E. У Швейцарії він може бути доступний на цифрових платформах Swisscom TV і Cablecom. У Республіці Ірландія він недоступний в кабельних мережах і мережах MMDS-, але наземний сигнал можна зловити на кордоні з Північною Ірландією та прибережних зонах Уельсу, а за допомогою супутникового ресивера сигнал може бути отриманий в мережі Freesat. У мережах телеканалів Sky і ITV це неможливо.
30 вересня 2009 в мережі Freeview мовлення тимчасово припинилося з 9:30 до 12:00 з причини змін в платформі: з комерційного мультиплексу телеканал перебрався до громадських телеканалів, що позитивно позначилося на площі покриття (показник досяг 99 %).
HD-версія
Channel 5 HD — версія телеканалу в високої чіткості, запущена 13 липня 2010. Телеканал доступний на 171-му каналі в мережі Sky і 150-му каналі в мережі Virgin Media. Спочатку на ньому показувалися тільки австралійські мильні опери «Сусіди» та «Вдома і в гостях». Телеканал боровся за отримання окремої кнопки в мережі Freeview, але не зумів цього домогтися в 2010 році. У 2011 році він був єдиним кандидатом на п'яту HD-кнопку в мережі Freeview, і його можливий запуск мав здійснитися навесні або влітку 2012 року, але 15 грудня 2011 5 канал відмовився від боротьби за місце в Freeview. У жовтні 2013 на супутниковій платформі Sky з'явилася HD-версія телеканалу, доступна тільки передплатникам пакету Sky Family Bundle.
Channel 5 +1
Телеканал Channel 5 + 1 запущений в мережах Freesat, Freeview і Sky 6 грудня 2011 з планами запуску на 2012 рік в мережі Virgin Media, щоб було здійснено 25 жовтня 2012. У порівнянні зі звичайним 5 каналом виходить із затримкою на годину.
Channel 5 +24
Телеканал 5 канал +24 показує програми, що виходили днем раніше на 5 каналі, разом з програмою передач з 19:00 до опівночі. Запущено 4 лютого 2014, доступний у мережах Freeview, Freesat, Небо і Virgin Media (у трьох останніх замінив 5 +1). Спочатку називався 5 Later. Існують два варіанти каналів, на яких показується вечірній контент в прайм-тайм. Одна з версій показується в мережі Freeview і включає в свою програму передач «телемагазини» поза прайм-тайму. Друга версія — для абонентів супутникового і кабельного мовлення — показує телемагазини щодня о 10:00, 16:00 і 3:00, повторюючи серії «Сусідів» і «Вдома і в гостях», а також повнометражні фільми, показані днем раніше. Це робиться, щоб уникнути конфліктів з операторами інших платформ.
Рейтингові програми та фільми
Список 10 найпопулярніших програм і фільмів 5 каналу, заснований на даних Live +7, оброблених BARB.
Місце | Програма або фільм | Телеглядачі | Дата |
---|---|---|---|
1 | Celebrity Big Brother | 5.57 | 18 серпня 2011 |
2 | C.S.I.: Місце злочину | 4.63 | 13 січня 2006 |
3 | C.S.I.: Місце злочину | 4.54 | 17 березня 2009 |
4 | C.S.I.: Місце злочину | 4.48 | 31 січня 2006 |
5 | C.S.I.: Місце злочину | 4.36 | 7 лютого 2006 |
6 | C.S.I.: Місце злочину | 4.35 | 12 лютого 2008 |
7 | Люди в чорному | 4.32 | 10 грудня 2006 |
8 | C.S.I.: Місце злочину | 4.26 | 14 лютого 2006 |
9 | Згадай, що буде | 4.24 | 5 жовтня 2009 |
10 | C.S.I.: Місце злочину Майями | 4.22 | 30 червня 2009 |
Логотипи та дизайн
1997—2002
Першим оригінальним логотипом була цифра 5 в колі на тлі п'яти смуг, які нагадували таблицю настройки. З 1997 по 2002 роки 5 канал був єдиним наземним телеканалом з цифровою графікою в лівому верхньому кутку. У ранні роки під час перерв на рекламу на екрані з'являлися знаки «Кінець частини першої» і «Частина друга», знаменуючи рекламний блок. 14 квітня 1997 служба телетексту за підсумками опитувань заявила, що близько 70 % глядачів вимагали прибрати подібну систему, але 5 канал відмовився це робити і лише затемнив цей знак. 30 березня 1997 на телеканалі під час запуску пояснили подібну систему наступним чином: «Смуги знаменують підтримку фірм Nike, Levi's и Adidas, а логотип зараз є новою Чашею Грааля для маркетингу. Популяризація продуктів є виграшним ходом, і права на показ телеканалу розпродаються швидше, ніж автомобілі або кеди». З 1999 року логотип зі смугами став частіше з'являтися в заставках.
2002—2008
З 2002 року в назві телеканалу не було слова «Channel», це почало діяти з 16 вересня 2002. Логотипом стало слово «five», написане чорними літерами, яке частіше і вживали в рекламних роликах і заставках на зорі мовлення. З 23 січня 2006 у заставках і анонсах стали фігурувати слова з чотирьох букв: «Hope» (англ. Надія), «Fast» (англ. Швидкий), «Love» (англ. Любов.), але при цьому логотип не з'являвся.
2008—2011
6 жовтня 2008 року о 21:00 змінився вдруге логотип телеканалу: тепер написане великими літерами слово FIVE було в помаранчевому колі (аналогічний дизайн пізніше використовувався у російського телеканалу РЕН ТБ). Розробником логотипу була компанія DixonBaxi, що зробила логотип «більш голосним, експресивним і креативним». У липні 2009 року логотип став трохи крупніше. У тому ж році з'явилися нові анонси для телесеріалів «Менталіст», «CSI», «Згадай, що буде», шоу Пола Мертона і «Крутіше не придумаєшь» (The Gadget Show).
2011 — наш час
Зміни торкнулися дизайну і за часів Річарда Дезмонда: в першу чергу каналу повернули його стару назву. З жовтня 2010 року в заставках використовувалася стара назва, яка прижилася і в програмах передач видань Daily Express і Daily Star. Аналогічно сталося і в газеті Northern & Shell, і на офіційних сайтах всіх вищеперелічених видань. З 2010 року Daily Express є спонсором показів в денний час доби.
Новий логотип був представлений 14 лютого 2011 у вигляді білої цифри 5 у червоному колі (схожий логотип використовується у російського петербурзького П'ятого каналу). У розширеній версії логотипу ліворуч є слово CHANNEL. Іноді показується логотип у вигляді прозорої п'ятірки на сірому колі. З 5 березня 2 013 цифровий логотип зрушать З кордону відображення нового формату 16: 9. У тому ж місяці з'явилися кілька нових заставок, основою яких служила та сама цифра 5 і створена на комп'ютері анімація з нею: за участю барабанщика, виконуючого соло на тлі логотипу; за участю еквалайзера, кнопки і бігунки на якому утворюють логотип; за участю іграшкового динозавра і робота на тлі лампочок, з яких складений логотип; за участю фотомоделей і камер на червоній доріжці; а також за участю зіткнення автомобілів, один з яких належить поліції, а на його борту зображений логотип. З квітня 2012 логотип пульсує в головній заставці в студії.
Власні заставки є для серіалів Інспектор готелю, Ходячі мерці, Менталіст, Тамара Екслстоун: Крихітка на мільярд, Все про Емі, для передач Великий брат, Холостяк, Ліга Європи УЄФА, Як робити приголомшуючі фотографії, Крутіше не придумаєшь. У логотипі використовується шрифт Gotham.
Галерея логотипів
5 Text
З 1997 по 2011 роки у 5 каналу була своя аналогова служба телетексту 5 Text, яка представляла глядачам програму передач, короткий зміст фільмів і анонси програм. Служба надавалася компанією Sy Text протягом декількох років, пізніше цим займалася BigStream Interactive в графстві Суррей. Після переходу на цифрове мовлення службу скасували.
Посилання
- . Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 5 липня 2020. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 31 січня 2016. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 21 червня 2017. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 23 червня 2017. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 червня 2017. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 9 серпня 2011. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 31 січня 2016. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 20 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 28 червня 2021. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 2 березня 2013. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 4 листопада 2013. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 31 січня 2016. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 1 червня 2014. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 2 травня 2014. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 5 червня 2014. Процитовано 20 грудня 2015.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 30 квітня 2013. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 14 серпня 2018. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 30 вересня 2008. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 31 січня 2016. Процитовано 20 грудня 2015.
- . Архів оригіналу за 25 грудня 2015. Процитовано 20 грудня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
5 kanal angl Channel 5 Che nnel fajv Britanskij televizijnij kanal sho movit z 1997 roku P yatij v hronologiyi britanskih analogovih kanaliv pislya BBC One ITV BBC Two i 4 go kanalu Zajmaye p yate misce za ob yemom auditoriyi z momentu zasnuvannya Z 2002 po 2011 roki mav nazvu P yat koli jogo vlasnikom bula kompaniya RTL Group Richard Dezmond viklyuchiv kanal z kompaniyi 23 lipnya 2010 virishivshi kardinalno jogo polipshiti Telekanal bulo znovu zapusheno 14 lyutogo 2011 roku Z 1 travnya Channel 5 ye vlasnistyu kompaniyi Viacom yaka vikupila jogo za 759 miljoniv dolariv SShA Channel 5Krayina Velika BritaniyaCentr keruvannya LondonData pochatku movlennya 1997Vlasnik i Paramount International NetworksSajt channel5 com 5 kanal ye golovnim rozvazhalnim telekanalom Velikoyi Britaniyi yakij translyuye programi Krutishe ne pridumayesh Inspektor goteliv i Gibraltar Velika Britaniya na Sonci a takozh teleseriali CSI Misce zlochinu Mogutni rejndzheri Mentalist Slidstvo po tilu Yakos u kazci i Pid kupolom KompaniyaU 1995 roci pislya dvoh rokiv pidgotovki licenziyu otrimala privatna telekompaniya Channel 5 Broadcasting Limited Kompaniya brala uchast spochatku v borotbi za vilne misce dlya movlennya odnak zaznala nevdachi Sered konkursantiv bula miska merezhaThames Television vlasnikom yakoyi buv Silvio Berluskoni piznishe vin znyav merezhu z konkursu Nezalezhna televizijna komisiya todi virishila ne viddavati vilne misce nikomu She odniyeyu problemoyu telekompaniyi bulo vikoristannya chastot yaki vzhe vikoristovuvalisya videomagnitofonami Shob domogtisya movlennya na vsij teritoriyi krayini velicheznu kilkist videomagnitofoniv neobhidno bulo nalashtuvati abo modifikuvati za dopomogoyu filtra na koshti samoyi telekompaniyi U seredini 1994 roku proekt stvorennya telekanalu bulo vidnovleno pislya povtornogo virishennya komisiyi provesti konkurs Prezident Time Warner International Broadcasting Tom Makgret sklav plan nastrojki chastot z kompaniyeyu NTL i inzhenerom konsultantom Ellis Griffits yakij pripuskav poniziti ob yemi nastroyuvan i rozshiriti zonu movlennya Lord Klajv Hollik todi vikonavchij direktor ITV Meridian vzyav na sebe obov yazki z finansuvannya oskilki chastka Time Warner za zakonami Velikoyi Britaniyi ne povinna bula perevishuvati 25 Do borotbi pidklyuchilasya kompaniya Pearson Television Pislya togo yak Makgret zvilnivsya z posadi i ocholiv Paramount misce Time Watner zajnyala RTL Group ranishe vona nazivalasya CLT Takozh v borotbi za zapovitnu chastotu pochali uchast UKTV v osobi Canwest i Select TV 36 miljoniv funtiv sterlingiv na licenziyu New Century Television za pidtrimki British Sky Broadcasting i ITV Granada 20 miljoniv funtiv sterlingiv Virgin TV i Associated Newspapers 22 miljoni funtiv sterlingiv 5 kanal z 22 miljonami funtiv sterlingiv na licenziyu v rezultati zdobuv peremogu Pearson Television i CLT ob yednalisya v RTL Group 26 serpnya 2005 a Hollek i Makgret uvijshli do Radi direktoriv 27 lyutogo 2004 roku z yavilisya chutki pro zlittya Five i 4 go kanalu yaki buli sprostovani vzhe v listopadi Na pochatku 2009 roku pishli chutki pro ob yednannya 5 go i 4 go kanaliv z ITV 23 lipnya 2010 roku Five buv vikuplenij Richardom Dezmondom i jogo kompaniyeyu Northern amp Shell za 103 5 miljona funtiv sterlingiv Dezmond zayaviv pro zbilshennya byudzhetu telekanalu do pivtora milyarda funtiv sterlingiv protyagom nastupnih p yati rokiv podvoyennya shorichnih investicij dlya rozshirennya sitki telemovlennya ta zbilshennya yakosti teleperedach a takozh trati na pokrashennya imidzhu telekanalu i reklamnu kampaniyu u skladi Northern amp Shell Privodom dlya takih vitrat stala borotba proti Daily Express Daily Star i OK Deyaki zhurnalisti zapevnyali sho Dezmond zbirayetsya perevantazhiti teleglyadachiv i chitachiv reklamoyu ta posilannyami do telekanalu IstoriyaDo zapusku Wolff Olins ta Saatchi amp Saatchi buli dvoma najbilshimi kompaniyami yaki vikoristovuvali reklamne gaslo Dajte meni 5 naperedodni vidkrittya telekanalu Za zadumom tvorciv telekanal povinen buv stati suchasnim i populyarnim Logotipom sluzhila chorna cifra 5 v chornomu koli na tli smug z nastroyuvalnoyi tablici Dlya bilshoyi populyarnosti bula zroblena sproba zibrati kolekciyu osib 5 kanalu navesni 1997 roku u Velikij Britaniyi z yavilisya bigbordi z Dzhekom Doherti narivni z inshimi nevidomimi lyudmi Seriya anonsiv pokazuvalasya na tij chastoti sho zbiralisya viddati 5 kanalu tam zhe pokazuvavsya trejler prisvyachenij novomu kanalu Zapusk 30 bereznya 1997 roku 65 teleglyadachiv pobachili novij telekanal na ekranah svoyih televizoriv Movlennya pochalosya v nedilyu na Velikden u 18 00 z vikonannya grupoyu Spice Girls pisni grupi Manfred Mann 5 4 3 2 1 pererobivshi yiyi v 1 2 3 4 5 Pershimi veduchimi telekanalu stali Tim Vajn i Dzhuliya Bredberi predstavivshi britancyam p yatij telekanal zavdyaki 30 hvilinnomu prevyu U toj den rozklad teleprogram buv astupnim Chas Programa Teleglyadachi mln 18 00 This is 5 2 49 18 30 Family Affairs 1 70 19 00 Two Little Boys 0 68 19 30 Hospital 1 12 21 00 Beyond Fear 1 70 22 30 The Jack Docherty Show 1 16 23 10 The Comedy Store Special 0 73 23 40 Turnstyle 0 49 00 10 Live and Dangerous 0 08 5 30 Give Me 5 0 03 U cilomu blizko 2 490 000 lyudej divilisya v toj vechir 5 kanal Tim samim buv pobitij rekord vstanovlenij 4 m kanalom 14 z polovinoyu rokiv potomu Rebrending 2002 roku 16 veresnya 2002 telekanal bulo perejmenovano na Five Vin stav bagatomiljonnim proektom v rukah Trevora Bitti Direktor telekanalu Devid Pallen zayaviv Cya kampaniya spryamovana na dosyagnennya troh klyuchovih cilej viznachennya kreativnoyi strategiyi telekanalu onovlennya dizajnu i stvorennya mosta mizh potochnimi perspektivami Five i novoyu realnistyu nashogo programuvannya stimulyuvannya glyadachiv do pereocinki nashih program i brendu 5 kanal buv im yam a Five ye brendom Yak brend vin vidobrazhaye evolyuciyu yaka vidbuvayetsya z programuvannyam kanalu i robit jogo vpevnenim i unikalnoyu propoziciyeyu dlya glyadachiv Prihid Dezmonda 23 lipnya 2010 Richard Dezmond yakij zavolodiv telekanalom zaznachiv Ya viddayu perevagu nazvi 5 kanal a ne Five ale mi ne zustrichalisya she z komandoyu shob obgovoriti ci detali Nastupnogo dnya gazeta Daily Express dotepno vislovilasya pro zminu nazvi telekanalu Z sogodnishnogo dnya duzhe rozplivchaste Five p yat chogo dniv tizhnya abo palciv Peretvoryuyetsya v bilsh zrozumile 5 kanal Originalnij tekst Zminu nazvi Dezmond pidtverdiv 11 serpnya 2010 a vidbulosya ce 14 lyutogo 2011 roku Perezapusk telekanalu oznamenuvavsya zapuskom nichnogo rozvazhalnogo shou OK TV Auditoriyu telekanalu zbiralisya rozshiriti za rahunok zaluchennya novih osib v informacijnu programu 5 News ta shou OK TV sho vihodilo o 18 30 zamist poperednika Live from Studio Five 18 serpnya 2011 bulo perezapusheno realiti shou Big Brother startuvali 8 j sezon zi znamenitostyami i 12 j zvichajnij sezon Prava na pokaz telekanal vikupiv pislya togo yak u kvitni 2011 roku translyaciya shou pripinilasya na 4 mu kanali Vartist prav na pokaz sklala 200 miljoniv funtiv sterlingiv Rejting telekanalu trohi pidnyavsya z 4 4 do 4 5 v 2012 roci u tomu roci pririst buv tilki u BBC One u vsih inshih kanaliv znizivsya rejting U 2013 roci direktor z program Ben Frou zayaviv sho telekanal vidteper pripinyaye pokaz peredach virobnictva SShA i pochinaye pokaz shou z Kanadi Avstraliyi ta Irlandiyi Slova Frou pidtverdilisya pislya zapusku avstralijskogo teleserialu Ventvortskaya v yaznicya ta irlandskogo teleserialu Lyubov Nenavist Prodazh Viacom U sichni 2014 roku z yavilisya povidomlennya sho Dezmond zbiravsya prodati telekanal za 700 miljoniv funtiv sterlingiv Sered potencijnih pokupciv buli BT Group ITV Viacom British Sky Broadcasting i Discover Communications 1 travnya 2014 za 450 000 000 funtiv sterlingiv 5 kanal buv prodanij kompaniyi Viacom Bagatokanalna strategiya Z momentu zapusku telekanalu britanske telebachennya zaznalo serjoznih zmin i perejshlo na cifrovij format 18 listopada 2005 bulo ogolosheno sho Five vikupiv svoyu chastku v operatori platnogo cifrovogo nazemnogo telebachennya Top Up TV i sho ce prizvede do poyavi novih oblasti bezkoshtovnih i platnih poslug cifrovogo telebachennya v ramkah roboti Five Voseni 2006 roku v merezhah Freeview Sky i Virgin Media buli zapusheni dva novih cifrovih telekanali sho translyuyut chastinu program z osnovnogo kanalu 5 movit z 15 zhovtnya 2006 i pokazuye perevazhno filmi i tok shou Ranishe buv vidomij yak Five Life z 2006 po 2008 r i Fiver z 2008 po 2011 5USA movit z 16 zhovtnya 2006 i pokazuye filmi sportivni translyaciyi programi iz SShA Ranishe buv vidomij yak Five US z 2006 po 2009 r i Five USA z 2009 po 2011 AuditoriyaNizhche predstavlena auditoriya telekanalu pochinayuchi z 1997 roku Dani predstavleni Radoyu doslidnikiv auditoriyi movnikiv Telekanal vidpovidaye svoyemu nomeru zajmayuchi tverde 5 e misce v rejtingu Velikoyi Britaniyi i znachno postupayuchis BBC One BBC Two ITV i 4 mu kanalu Auditoriya rosla protyagom pershih semi rokiv movlennya dosyagnuvshi svogo piku v 2004 roci 6 6 Cherez dva roki rejting vpav nizhche 5 U 2012 roci auditoriya dosyagla 4 5 sho stalo pershim rivkom z 2009 roku U lipni 2013 roku telekanal vpershe obijshov u rejtingu konkurentiv z 4 go kanalu stanom na veresen 2013 roku rejting skladaye rivno 4 Rik Auditoriya 1997 2 3 1998 4 3 1999 5 4 2000 5 7 2001 5 8 2002 6 3 2003 6 5 2004 6 6 2005 6 4 2006 4 9 2007 5 3 2008 4 6 2009 4 8 2010 4 5 2011 4 4 2012 4 5 2013 4 1 2014 4 0 MovlennyaNa teritoriyi Velikoyi Britaniyi za planom bulo peredbacheno movlennya v analogovomu formati lishe dlya chotiroh kanaliv prote kanali z 35 po 37 v diapazoni DMV UHF mogli pokrivati do 70 teritoriyi Velikoyi Britaniyi vtim voni vikoristovuvalisya dlya domashnih videomagnitofoniv z yednanih z televizorami Pered zapuskom kanalu postachalnik poslug zobov yazanij buv po telefonu abo zh zavdyaki bezposerednomu vizitu v budinok poyasniti yak perenalashtuvati tyuner abo vstanoviti filtr dlya blokuvannya signalu vid 5 kanalu Dlya bagatoh prijmachiv kanali z 35 po 37 buli poza robochoyi grupi tobto ne priznachalisya dlya prijomu signalu z 5 kanalu Lyudi ne mogli otrimati signal povnoyu miroyu abo zh zmusheni buli vstanovlyuvati dodatkovu antenu Movniku dovelosya polipshiti peredavachi shob rozshiriti nazemne analogove pokrittya a takozh zapustiti kanal na suputnikah SES ASTRA BSkyB sho dozvolyalo otrimuvati lyudyam cherez suputnik signal 5 kanalu Na vidminu chotiroh inshih analogovih telekanaliv Velikoyi Britaniyi 5 kanal ne mig peredati signal cherez nazemni analogovi peredavachi v bagatoh rajonah osoblivo na pivdni Angliyi de vin mig zmishatisya z signalom francuzkoyi telestanciyi na pivnichnomu shodi Angliyi perevazhno v grafstvi Tajn end Uir na teritoriyi Shotlandiyi ta Uelsu na teritoriyi Pivnichnoyi Irlandiyi i chastkovo v Kembriyi Razom z tim cej telekanal stav pershim analogovim telekanalom Velikoyi Britaniyi sho vikoristav cifrovu grafiku do veresnya 2002 goda V danij chas movlennya ye na vsih cifrovih platformah Freesat Sky IPTV i Freeview za tehnologiyeyu IPTV i v kabelnih merezhah Z 5 listopada 2008 telekanal zdijsnyuye i cifrove suputnikove movlennya na platformi Freesat za dopomogoyu suputnika Astra 28 2 E U Shvejcariyi vin mozhe buti dostupnij na cifrovih platformah Swisscom TV i Cablecom U Respublici Irlandiya vin nedostupnij v kabelnih merezhah i merezhah MMDS ale nazemnij signal mozhna zloviti na kordoni z Pivnichnoyu Irlandiyeyu ta priberezhnih zonah Uelsu a za dopomogoyu suputnikovogo resivera signal mozhe buti otrimanij v merezhi Freesat U merezhah telekanaliv Sky i ITV ce nemozhlivo 30 veresnya 2009 v merezhi Freeview movlennya timchasovo pripinilosya z 9 30 do 12 00 z prichini zmin v platformi z komercijnogo multipleksu telekanal perebravsya do gromadskih telekanaliv sho pozitivno poznachilosya na ploshi pokrittya pokaznik dosyag 99 HD versiya Channel 5 HD versiya telekanalu v visokoyi chitkosti zapushena 13 lipnya 2010 Telekanal dostupnij na 171 mu kanali v merezhi Sky i 150 mu kanali v merezhi Virgin Media Spochatku na nomu pokazuvalisya tilki avstralijski milni operi Susidi ta Vdoma i v gostyah Telekanal borovsya za otrimannya okremoyi knopki v merezhi Freeview ale ne zumiv cogo domogtisya v 2010 roci U 2011 roci vin buv yedinim kandidatom na p yatu HD knopku v merezhi Freeview i jogo mozhlivij zapusk mav zdijsnitisya navesni abo vlitku 2012 roku ale 15 grudnya 2011 5 kanal vidmovivsya vid borotbi za misce v Freeview U zhovtni 2013 na suputnikovij platformi Sky z yavilasya HD versiya telekanalu dostupna tilki peredplatnikam paketu Sky Family Bundle Channel 5 1 Telekanal Channel 5 1 zapushenij v merezhah Freesat Freeview i Sky 6 grudnya 2011 z planami zapusku na 2012 rik v merezhi Virgin Media shob bulo zdijsneno 25 zhovtnya 2012 U porivnyanni zi zvichajnim 5 kanalom vihodit iz zatrimkoyu na godinu Channel 5 24 Telekanal 5 kanal 24 pokazuye programi sho vihodili dnem ranishe na 5 kanali razom z programoyu peredach z 19 00 do opivnochi Zapusheno 4 lyutogo 2014 dostupnij u merezhah Freeview Freesat Nebo i Virgin Media u troh ostannih zaminiv 5 1 Spochatku nazivavsya 5 Later Isnuyut dva varianti kanaliv na yakih pokazuyetsya vechirnij kontent v prajm tajm Odna z versij pokazuyetsya v merezhi Freeview i vklyuchaye v svoyu programu peredach telemagazini poza prajm tajmu Druga versiya dlya abonentiv suputnikovogo i kabelnogo movlennya pokazuye telemagazini shodnya o 10 00 16 00 i 3 00 povtoryuyuchi seriyi Susidiv i Vdoma i v gostyah a takozh povnometrazhni filmi pokazani dnem ranishe Ce robitsya shob uniknuti konfliktiv z operatorami inshih platform Rejtingovi programi ta filmiSpisok 10 najpopulyarnishih program i filmiv 5 kanalu zasnovanij na danih Live 7 obroblenih BARB Misce Programa abo film Teleglyadachi Data 1 Celebrity Big Brother 5 57 18 serpnya 2011 2 C S I Misce zlochinu 4 63 13 sichnya 2006 3 C S I Misce zlochinu 4 54 17 bereznya 2009 4 C S I Misce zlochinu 4 48 31 sichnya 2006 5 C S I Misce zlochinu 4 36 7 lyutogo 2006 6 C S I Misce zlochinu 4 35 12 lyutogo 2008 7 Lyudi v chornomu 4 32 10 grudnya 2006 8 C S I Misce zlochinu 4 26 14 lyutogo 2006 9 Zgadaj sho bude 4 24 5 zhovtnya 2009 10 C S I Misce zlochinu Majyami 4 22 30 chervnya 2009Logotipi ta dizajn1997 2002 Pershim originalnim logotipom bula cifra 5 v koli na tli p yati smug yaki nagaduvali tablicyu nastrojki Z 1997 po 2002 roki 5 kanal buv yedinim nazemnim telekanalom z cifrovoyu grafikoyu v livomu verhnomu kutku U ranni roki pid chas pererv na reklamu na ekrani z yavlyalisya znaki Kinec chastini pershoyi i Chastina druga znamenuyuchi reklamnij blok 14 kvitnya 1997 sluzhba teletekstu za pidsumkami opituvan zayavila sho blizko 70 glyadachiv vimagali pribrati podibnu sistemu ale 5 kanal vidmovivsya ce robiti i lishe zatemniv cej znak 30 bereznya 1997 na telekanali pid chas zapusku poyasnili podibnu sistemu nastupnim chinom Smugi znamenuyut pidtrimku firm Nike Levi s i Adidas a logotip zaraz ye novoyu Chasheyu Graalya dlya marketingu Populyarizaciya produktiv ye vigrashnim hodom i prava na pokaz telekanalu rozprodayutsya shvidshe nizh avtomobili abo kedi Z 1999 roku logotip zi smugami stav chastishe z yavlyatisya v zastavkah 2002 2008 Z 2002 roku v nazvi telekanalu ne bulo slova Channel ce pochalo diyati z 16 veresnya 2002 Logotipom stalo slovo five napisane chornimi literami yake chastishe i vzhivali v reklamnih rolikah i zastavkah na zori movlennya Z 23 sichnya 2006 u zastavkah i anonsah stali figuruvati slova z chotiroh bukv Hope angl Nadiya Fast angl Shvidkij Love angl Lyubov ale pri comu logotip ne z yavlyavsya 2008 2011 6 zhovtnya 2008 roku o 21 00 zminivsya vdruge logotip telekanalu teper napisane velikimi literami slovo FIVE bulo v pomaranchevomu koli analogichnij dizajn piznishe vikoristovuvavsya u rosijskogo telekanalu REN TB Rozrobnikom logotipu bula kompaniya DixonBaxi sho zrobila logotip bilsh golosnim ekspresivnim i kreativnim U lipni 2009 roku logotip stav trohi krupnishe U tomu zh roci z yavilisya novi anonsi dlya teleserialiv Mentalist CSI Zgadaj sho bude shou Pola Mertona i Krutishe ne pridumayesh The Gadget Show 2011 nash chas Zmini torknulisya dizajnu i za chasiv Richarda Dezmonda v pershu chergu kanalu povernuli jogo staru nazvu Z zhovtnya 2010 roku v zastavkah vikoristovuvalasya stara nazva yaka prizhilasya i v programah peredach vidan Daily Express i Daily Star Analogichno stalosya i v gazeti Northern amp Shell i na oficijnih sajtah vsih visheperelichenih vidan Z 2010 roku Daily Express ye sponsorom pokaziv v dennij chas dobi Novij logotip buv predstavlenij 14 lyutogo 2011 u viglyadi biloyi cifri 5 u chervonomu koli shozhij logotip vikoristovuyetsya u rosijskogo peterburzkogo P yatogo kanalu U rozshirenij versiyi logotipu livoruch ye slovo CHANNEL Inodi pokazuyetsya logotip u viglyadi prozoroyi p yatirki na siromu koli Z 5 bereznya 2 013 cifrovij logotip zrushat Z kordonu vidobrazhennya novogo formatu 16 9 U tomu zh misyaci z yavilisya kilka novih zastavok osnovoyu yakih sluzhila ta sama cifra 5 i stvorena na komp yuteri animaciya z neyu za uchastyu barabanshika vikonuyuchogo solo na tli logotipu za uchastyu ekvalajzera knopki i bigunki na yakomu utvoryuyut logotip za uchastyu igrashkovogo dinozavra i robota na tli lampochok z yakih skladenij logotip za uchastyu fotomodelej i kamer na chervonij dorizhci a takozh za uchastyu zitknennya avtomobiliv odin z yakih nalezhit policiyi a na jogo bortu zobrazhenij logotip Z kvitnya 2012 logotip pulsuye v golovnij zastavci v studiyi Vlasni zastavki ye dlya serialiv Inspektor gotelyu Hodyachi merci Mentalist Tamara Ekslstoun Krihitka na milyard Vse pro Emi dlya peredach Velikij brat Holostyak Liga Yevropi UYeFA Yak robiti prigolomshuyuchi fotografiyi Krutishe ne pridumayesh U logotipi vikoristovuyetsya shrift Gotham Galereya logotipiv Logotip z 30 bereznya 1997 po 16 veresnya 2002 Logotip z 16 veresnya po 2002 6 zhovtnya 2008 Logotip z 6 zhovtnya 2008 po 14 lyutogo 2011 Logotip z 14 lyutogo 2011 po 10 lyutogo 20165 TextZ 1997 po 2011 roki u 5 kanalu bula svoya analogova sluzhba teletekstu 5 Text yaka predstavlyala glyadacham programu peredach korotkij zmist filmiv i anonsi program Sluzhba nadavalasya kompaniyeyu Sy Text protyagom dekilkoh rokiv piznishe cim zajmalasya BigStream Interactive v grafstvi Surrej Pislya perehodu na cifrove movlennya sluzhbu skasuvali Posilannya Arhiv originalu za 17 kvitnya 2021 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 5 lipnya 2020 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 31 sichnya 2016 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 21 chervnya 2017 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 23 chervnya 2017 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 chervnya 2017 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 9 serpnya 2011 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2020 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 31 sichnya 2016 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 20 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 28 chervnya 2021 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 2 bereznya 2013 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 8 bereznya 2021 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 4 listopada 2013 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 31 sichnya 2016 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 1 chervnya 2014 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 2 travnya 2014 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 5 chervnya 2014 Procitovano 20 grudnya 2015 PDF Arhiv originalu PDF za 30 kvitnya 2013 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 14 serpnya 2018 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 30 veresnya 2008 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 27 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 31 sichnya 2016 Procitovano 20 grudnya 2015 Arhiv originalu za 25 grudnya 2015 Procitovano 20 grudnya 2015