Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Під куполом» (англ. Under the Dome) — американський науково-фантастичний драматичний телесеріал, прем'єра якого відбулася на каналі CBS 24 червня 2013 року. Серіал створено Брайаном Воном за однойменним романом Стівена Кінга.
| Під куполом | |
|---|---|
| Under the Dome | |
 | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | CBS |
| Дистриб'ютор(и) | d, Netflix і d |
| Жанр | наукова фантастика драма жахи |
| Формат зображення | 1080i (HDTV) |
| Формат звуку | 5.1 |
| Тривалість серії | 40 хвилин |
| Компанія | Amblin Entertainment |
| Керівник проєкту | Браян Вон |
| Сценарист | d[1] і d[1] |
| Режисер | Нільс Арден Оплев[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], Пітер Веллер[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1] і П. Дж. Пеше[1] |
| Ідея | Стівен Кінг |
| На основі | Під куполом (Стівен Кінг) |
| Розробка | Браян К. Воган |
| Виконавчий продюсер | Ніл Баєр Джастін Фалвей Дерріл Френк Стівен Кінг Стейсі Снайдер Браян К. Воган |
| У головних ролях | Рашель Лефевр Дін Норріс Колін Форд Наталі Мартінез Александер Кок Брітт Робертсон Аіша Гіндс |
| Композитор | d і d |
| Країна-виробник | США |
| Мова оригіналу | англійська[2] |
| Перший показ | 24 червня 2013 — 10 вересня 2015 |
| Кількість сезонів | 3 |
| Кількість серій | 39 (список епізодів) |
| Посилання | |
| |
Серіал завершився 10 вересня 2015 року.
Сюжет
Недалеке майбутнє. Серіал розповідає про мешканців маленького містечка Честер Міл (англ. Chester's Mill — букв. «фабрика Честера»), які раптово опиняються відрізаними від решти світу загадковим, невидимим і непроникним бар'єром, який оточує місто. Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар'єру та знайти спосіб втекти з-під нього.
В ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Дейл «Барбі» Барбара | |
| Рашель Лефевр | Джулія Шамвей, репортер «Демократа» |
| Дін Норріс | Джеймс «Великий Джим» Ренні, виборний |
| Колін Форд | Джо Макалістер |
| Наталі Мартінез | Лінда Есківель, заступник шерифа |
| Александер Кок | Джеймс «Джуніор» Ренні |
| Брітт Робертсон | Енджі Макалістер |
| Николас Стронг | Філ Буші |
| Джолін Парді | Доді Вівер |
| Аіша Гіндс | Керолін Гіл |
| Маккензі Лінтц | Норі Келверт-Гіл |
Виробництво
Спочатку проект з 2009 року знаходився в розвитку для кабельного каналу Showtime, але, урешті-решт канал відмовився від розробки шоу. В листопаді 2012 року президент CBS Ніна Теслер погодилася на зйомки телесеріалу з 13 епізодів, в обхід пілотного процесу для трансляції як недорогої програми зі сценарієм улітку 2013 року. Зйомки шоу почались у Вілмінгтоні, Північна Кароліна в лютому 2013 року, а його прем'єра на CBS відбулася 24 червня 2013 року. Серіал продовжено на другий сезон, котрий стартує 30 червня 2014 року.
Епізоди
| Сезон | Епізоди | Оригінальні покази | Оригінальні покази українською | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Прем'єра | Фінал | Прем'єра | Фінал | |||
| (1) | 13 | 24 червня 2013 | 16 вересня 2013 | 4 листопада 2013 | 21 листопада 2013 | |
| 2 | 13 | 30 червня 2014 | 22 вересня 2014 | 18 липня 2016 | невідомо | |
| 3 | 13 | 25 червня 2015 | 10 вересня 2015 | 6 березня 2017 | невідомо | |
Українське озвучення
Всі три сезони телесеріалу було озвучено українською студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «НТН».
У всіх сезонах озвучені: 1 сезон (дубляж), 2-3 сезони (багатоголосе закадрове озвучення).
Локалізація українською створила студія «Postmodern Postproduction» на замовлення телеканалу «НТН».
Примітки
- ČSFD — 2001.
- Fernsehserien.de
- Ng, Philiana (12 січня 2013). CBS Sets Premiere Dates for Under the Dome, Big Brother and Unforgettable. The Hollywood Reporter. Процитовано 12 січня 2013.
- (27 червня 2013). A Letter From Stephen. StephenKing.com. Процитовано 1 липня 2013.
- Reiher, Andrea (6 травня 2013). . . Архів оригіналу за травень 10, 2013. Процитовано 25 травня 2013.
- James Hibberd (13 лютого 2013). 'Pan Am' actor cast as 'Under the Dome' hero. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 16 лютого 2013.
- Lesley Goldberg (19 лютого 2013). 'Twilight's' Rachelle Lefevre Lands Female Lead in CBS' 'Under the Dome'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 20 лютого 2013.
- Sean O'Neal (14 лютого 2013). Breaking Bad's Dean Norris will star in that Under The Dome series. The A.V. Club. Архів оригіналу за 15 березня 2013. Процитовано 16 лютого 2013.
- Lesley Goldberg (14 сячня 2013). CBS' 'Under the Dome' Casts 'Jake and the Never Land Pirates' Star. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- Lesley Goldberg (22 січня 2013). CSI: NY's' Natalie Martinez Joins CBS' 'Under the Dome'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- Natalie Abrams (25 січня 2013). Secret Circle's Britt Robertson Cast in CBS' Under the Dome. TV Guide. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- Lesley Goldberg (28 січня 2013). CBS' 'Under the Dome' Adds 'Nashville,' 'Glee' Actors. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- Nellie Andreeva (5 лютого 2013). Aisha Hinds Joins CBS’ ‘Under The Dome’. Deadline.com. Архів оригіналу за 7 лютого 2013. Процитовано 6 лютого 2013.
- Cynthia Littleton (19 листопада 2009). Spielberg, King team on 'Dome'. Variety. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- Nellie Andreeva (29 листопада 2012). CBS Orders ‘Under The Dome’ Series From Steven Spielberg & Stephen King; Neal Baer To Run, Niels Arden Oplev To Direct. Deadline.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- Nellie Andreeva (12 січня 2013). CBS Sets Summer Schedule, Premiere Dates For Unforgettable’ & ‘Under The Dome’: TCA. Deadline.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2013. Процитовано 30 січня 2013.
- — НТН, 23 жовтня 2013
- — НТН, 14 липня 2016
- — НТН, 28 лютого 2017
- — Film.ua, 04.11.2013
Посилання
- Під куполом на сайті IMDb (англ.)
- Український сайт телесеріалу «Під куполом» на сайті телеканалу НТН
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pid kupolom angl Under the Dome amerikanskij naukovo fantastichnij dramatichnij teleserial prem yera yakogo vidbulasya na kanali CBS 24 chervnya 2013 roku Serial stvoreno Brajanom Vonom za odnojmennim romanom Stivena Kinga Pid kupolomUnder the DomeTipteleserialTelekanal i CBSDistrib yutor i d Netflix i dZhanrnaukova fantastika drama zhahiFormat zobrazhennya1080i HDTV Format zvuku5 1Trivalist seriyi40 hvilinKompaniyaAmblin EntertainmentKerivnik proyektuBrayan VonScenaristd 1 i d 1 RezhiserNils Arden Oplev 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 Piter Veller 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 i P Dzh Peshe 1 IdeyaStiven KingNa osnoviPid kupolom Stiven King RozrobkaBrayan K VoganVikonavchij prodyuserNil Bayer Dzhastin Falvej Derril Frenk Stiven King Stejsi Snajder Brayan K VoganU golovnih rolyahRashel Lefevr Din Norris Kolin Ford Natali Martinez Aleksander Kok Britt Robertson Aisha GindsKompozitord i dKrayina virobnikSShAMova originaluanglijska 2 Pershij pokaz24 chervnya 2013 10 veresnya 2015Kilkist sezoniv3Kilkist serij39 spisok epizodiv PosilannyaProfil u bazi IMDb Rezyume na TV com Serial zavershivsya 10 veresnya 2015 roku SyuzhetNedaleke majbutnye Serial rozpovidaye pro meshkanciv malenkogo mistechka Chester Mil angl Chester s Mill bukv fabrika Chestera yaki raptovo opinyayutsya vidrizanimi vid reshti svitu zagadkovim nevidimim i neproniknim bar yerom yakij otochuye misto Ta poki misto rvetsya na shmatki cherez paniku nevelikij gurt lyudej namagayetsya vtrimati mir i poryadok rozkriti sekret bar yeru ta znajti sposib vtekti z pid nogo V rolyahAktor Rol Dejl Barbi Barbara Dejl Barbi Barbara Rashel Lefevr Dzhuliya Shamvej reporter Demokrata Dzhuliya Shamvej reporter Demokrata Din Norris Dzhejms Velikij Dzhim Renni vibornij Dzhejms Velikij Dzhim Renni vibornij Kolin Ford Dzho Makalister Dzho Makalister Natali Martinez Linda Eskivel zastupnik sherifa Linda Eskivel zastupnik sherifa Aleksander Kok Dzhejms Dzhunior Renni Dzhejms Dzhunior Renni Britt Robertson Endzhi Makalister Endzhi Makalister Nikolas Strong Fil Bushi Fil Bushi Dzholin Pardi Dodi Viver Dodi Viver Aisha Ginds Kerolin Gil Kerolin Gil Makkenzi Lintc Nori Kelvert Gil Nori Kelvert GilVirobnictvoSpochatku proekt z 2009 roku znahodivsya v rozvitku dlya kabelnogo kanalu Showtime ale ureshti resht kanal vidmovivsya vid rozrobki shou V listopadi 2012 roku prezident CBS Nina Tesler pogodilasya na zjomki teleserialu z 13 epizodiv v obhid pilotnogo procesu dlya translyaciyi yak nedorogoyi programi zi scenariyem ulitku 2013 roku Zjomki shou pochalis u Vilmingtoni Pivnichna Karolina v lyutomu 2013 roku a jogo prem yera na CBS vidbulasya 24 chervnya 2013 roku Serial prodovzheno na drugij sezon kotrij startuye 30 chervnya 2014 roku EpizodiDiv takozh Spisok epizodiv teleserialu Pid kupolom Sezon Epizodi Originalni pokazi Originalni pokazi ukrayinskoyu Prem yera Final Prem yera Final 1 13 24 chervnya 2013 16 veresnya 2013 4 listopada 2013 21 listopada 2013 2 13 30 chervnya 2014 22 veresnya 2014 18 lipnya 2016 nevidomo 3 13 25 chervnya 2015 10 veresnya 2015 6 bereznya 2017 nevidomoUkrayinske ozvuchennyaVsi tri sezoni teleserialu bulo ozvucheno ukrayinskoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekanalu NTN U vsih sezonah ozvucheni 1 sezon dublyazh 2 3 sezoni bagatogolose zakadrove ozvuchennya Lokalizaciya ukrayinskoyu stvorila studiya Postmodern Postproduction na zamovlennya telekanalu NTN PrimitkiCSFD 2001 d Track Q3561957 Fernsehserien de d Track Q54871129 Ng Philiana 12 sichnya 2013 CBS Sets Premiere Dates for Under the Dome Big Brother and Unforgettable The Hollywood Reporter Procitovano 12 sichnya 2013 27 chervnya 2013 A Letter From Stephen StephenKing com Procitovano 1 lipnya 2013 Reiher Andrea 6 travnya 2013 Arhiv originalu za traven 10 2013 Procitovano 25 travnya 2013 James Hibberd 13 lyutogo 2013 Pan Am actor cast as Under the Dome hero Entertainment Weekly Arhiv originalu za 15 bereznya 2013 Procitovano 16 lyutogo 2013 Lesley Goldberg 19 lyutogo 2013 Twilight s Rachelle Lefevre Lands Female Lead in CBS Under the Dome The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 15 bereznya 2013 Procitovano 20 lyutogo 2013 Sean O Neal 14 lyutogo 2013 Breaking Bad s Dean Norris will star in that Under The Dome series The A V Club Arhiv originalu za 15 bereznya 2013 Procitovano 16 lyutogo 2013 Lesley Goldberg 14 syachnya 2013 CBS Under the Dome Casts Jake and the Never Land Pirates Star The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 sichnya 2013 Lesley Goldberg 22 sichnya 2013 CSI NY s Natalie Martinez Joins CBS Under the Dome The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 sichnya 2013 Natalie Abrams 25 sichnya 2013 Secret Circle s Britt Robertson Cast in CBS Under the Dome TV Guide Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 sichnya 2013 Lesley Goldberg 28 sichnya 2013 CBS Under the Dome Adds Nashville Glee Actors The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 sichnya 2013 Nellie Andreeva 5 lyutogo 2013 Aisha Hinds Joins CBS Under The Dome Deadline com Arhiv originalu za 7 lyutogo 2013 Procitovano 6 lyutogo 2013 Cynthia Littleton 19 listopada 2009 Spielberg King team on Dome Variety Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 sichnya 2013 Nellie Andreeva 29 listopada 2012 CBS Orders Under The Dome Series From Steven Spielberg amp Stephen King Neal Baer To Run Niels Arden Oplev To Direct Deadline com Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 sichnya 2013 Nellie Andreeva 12 sichnya 2013 CBS Sets Summer Schedule Premiere Dates For Unforgettable amp Under The Dome TCA Deadline com Arhiv originalu za 6 lyutogo 2013 Procitovano 30 sichnya 2013 NTN 23 zhovtnya 2013 NTN 14 lipnya 2016 NTN 28 lyutogo 2017 Film ua 04 11 2013PosilannyaPid kupolom na sajti IMDb angl Ukrayinskij sajt teleserialu Pid kupolom na sajti telekanalu NTN