Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вітольд Богдан Вандурський пол Wandurski Witold 8 квітня 1891 18910408 Мачки Сосновець Польща 1 червня 1934 Москва польс

Вітольд Вандурський

Вітольд Вандурський

Вітольд-Богдан Вандурський (пол. Wandurski Witold; 8 квітня 1891(18910408), Мачки, Сосновець, Польща — 1 червня 1934, Москва) — польський письменник, драматург, перекладач, театральний і громадський діяч, театральний художник. Один із зачинателів польської пролетарської поезії та організаторів робітничого театру.

Вітольд Вандурський
пол. Witold Wandurski
image
Народився 8 квітня 1891(1891-04-08)[2][1]
d, Сосновець, Республіка Польща[3][4][1]
Помер 1 червня 1934(1934-06-01)[1] (43 роки)
Москва, СРСР
Поховання Ваганьковське кладовище
Країна image Республіка Польща
image СРСР
Діяльність поет, письменник, драматург
Alma mater d
Знання мов польська
Партія КПРС і Комуністична партія Польщі

Життєпис

1916—1921 працював у Росії й Україні, був засновником і режисером робітничого театру в Харкові.

1921 — брав активну участь в комуністичному русі у Польщі.

1923 — співорганізатор, від 1925 — керівник і режисер аматорського театру «Сцена робітнича» у Лодзі. Тоді ж — видавець газети «Republika».

З 1927 — редактор журалу «Dźwignia» (Лодзь).

Заснував робітничий театр також у Берліні.

1925 — разом із Владиславом Броневським і Станіславом-Ришардом Станде видав збірку віршів «Три залпи» (Варшава) — маніфест пролетарської поезії.

Був автором низки так званих сценічних плакатів — гостросатиричних агітаційних п'єс, створених на основі традицій народного ярмаркового та бурлескного театру: «Світова біржа», «Смерть на груші» (обидві — Краків, 1923), «Вистава про Ірода» (Варшава, 1926), «В готелі „Імперіалізм“» (Москва, 1929); поетична збірка «Сажа й золото» (Лодзь, 1926).

1929 — через репресії у Польщі емігрував до СРСР.

1929—1931 — керівник Польського театру-студії «Польпрат» (Polprat) у Києві, для осучаснював твори польських письменників на українську тематику («Срібний сон Саломеї» Юліуша Словацького, «Слово про Якуба Шелю» Бруно Ясенського).

Друкувався в українській пресі («Маяковський і польські поети» // «Життя й революція», 1931, № 7).

Автор драми «Рабан», поставленої 1932 року Олександром Скибневським у Києві. Перекладав твори М. Гоголя, В. Маяковського, О. Блока.

Українською мовою вірші Вандурського перекладали Д. В. Павличко, Л. В. Череватенко.

1931 — переїхав до Москви через репресії щодо Польського театру у Києві.

1933 — був заарештований.

9 березня 1934 року був засуджений до розстрілу. Перед екзекуцією опублікував на шпальтах газети «Sierp» текст з визнанням «помилок», але це не врятувало його від смерті — був розстріляний в Москві 1 червня 1934 року.

Реабілітований 1956 року.

Особисте життя

Був одружений з Вандою Стабілло.

Твори

  • Антологія польської поезії: у 2 томах. Т. 2. Київ: 1979 (в українському перекладі)

Примітки

  1. zespół autorów Інтернет-енциклопедія PWN
    d:Track:Q4041526d:Track:Q1690980
  2. Catalog of the German National Library
    d:Track:Q23833686
  3. http://encyklopediateatru.pl/autorzy/146/witold-wandurski
  4. http://www.lo47.szkoly.lodz.pl/publikacje/lodz_literacka/Witold%20Wandurski.htm
  5. Умови функціонування польськомовної преси в радянській Україні у 20–30-х роках ХХ століття

Література

  • W. Filler. Na lewym torze. Teatr Witolda Wandurskiego. Warszawa, 1967; H. Karwacka. Witold Wandurski. Łódź, 1968.

Джерела

  • Вандурський Вітольд-Богдан // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. — С. 97. — .
  • Вандурський Вітольд / Б. Бакула [ 28 червня 2020 у Wayback Machine.] esu.com.ua
  • Вандурський [ 20 листопада 2016 у Wayback Machine.] leksika.com.ua
  • Вітольд Вандурський // Ізборник [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (Українська Літературна Енциклопедія. — К., 1988. — Т. 1)
  • Вандурский Витольд Вацлавович [ 26 липня 2019 у Wayback Machine.] sakharov-center.ru

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vitold Bogdan Vandurskij pol Wandurski Witold 8 kvitnya 1891 18910408 Machki Sosnovec Polsha 1 chervnya 1934 Moskva polskij pismennik dramaturg perekladach teatralnij i gromadskij diyach teatralnij hudozhnik Odin iz zachinateliv polskoyi proletarskoyi poeziyi ta organizatoriv robitnichogo teatru Vitold Vandurskijpol Witold WandurskiNarodivsya 8 kvitnya 1891 1891 04 08 2 1 d Sosnovec Respublika Polsha 3 4 1 Pomer 1 chervnya 1934 1934 06 01 1 43 roki Moskva SRSRPohovannya Vagankovske kladovisheKrayina Respublika Polsha SRSRDiyalnist poet pismennik dramaturgAlma mater dZnannya mov polskaPartiya KPRS i Komunistichna partiya Polshi Mediafajli u VikishovishiZhittyepis1916 1921 pracyuvav u Rosiyi j Ukrayini buv zasnovnikom i rezhiserom robitnichogo teatru v Harkovi 1921 brav aktivnu uchast v komunistichnomu rusi u Polshi 1923 spivorganizator vid 1925 kerivnik i rezhiser amatorskogo teatru Scena robitnicha u Lodzi Todi zh vidavec gazeti Republika Z 1927 redaktor zhuralu Dzwignia Lodz Zasnuvav robitnichij teatr takozh u Berlini 1925 razom iz Vladislavom Bronevskim i Stanislavom Rishardom Stande vidav zbirku virshiv Tri zalpi Varshava manifest proletarskoyi poeziyi Buv avtorom nizki tak zvanih scenichnih plakativ gostrosatirichnih agitacijnih p yes stvorenih na osnovi tradicij narodnogo yarmarkovogo ta burlesknogo teatru Svitova birzha Smert na grushi obidvi Krakiv 1923 Vistava pro Iroda Varshava 1926 V goteli Imperializm Moskva 1929 poetichna zbirka Sazha j zoloto Lodz 1926 1929 cherez represiyi u Polshi emigruvav do SRSR 1929 1931 kerivnik Polskogo teatru studiyi Polprat Polprat u Kiyevi dlya osuchasnyuvav tvori polskih pismennikiv na ukrayinsku tematiku Sribnij son Salomeyi Yuliusha Slovackogo Slovo pro Yakuba Shelyu Bruno Yasenskogo Drukuvavsya v ukrayinskij presi Mayakovskij i polski poeti Zhittya j revolyuciya 1931 7 Avtor drami Raban postavlenoyi 1932 roku Oleksandrom Skibnevskim u Kiyevi Perekladav tvori M Gogolya V Mayakovskogo O Bloka Ukrayinskoyu movoyu virshi Vandurskogo perekladali D V Pavlichko L V Cherevatenko 1931 pereyihav do Moskvi cherez represiyi shodo Polskogo teatru u Kiyevi 1933 buv zaareshtovanij 9 bereznya 1934 roku buv zasudzhenij do rozstrilu Pered ekzekuciyeyu opublikuvav na shpaltah gazeti Sierp tekst z viznannyam pomilok ale ce ne vryatuvalo jogo vid smerti buv rozstrilyanij v Moskvi 1 chervnya 1934 roku Reabilitovanij 1956 roku Osobiste zhittyaBuv odruzhenij z Vandoyu Stabillo TvoriAntologiya polskoyi poeziyi u 2 tomah T 2 Kiyiv 1979 v ukrayinskomu perekladi Primitkizespol autorow Internet enciklopediya PWN d Track Q4041526d Track Q1690980 Catalog of the German National Library d Track Q23833686 http encyklopediateatru pl autorzy 146 witold wandurski http www lo47 szkoly lodz pl publikacje lodz literacka Witold 20Wandurski htm Umovi funkcionuvannya polskomovnoyi presi v radyanskij Ukrayini u 20 30 h rokah HH stolittyaLiteraturaW Filler Na lewym torze Teatr Witolda Wandurskiego Warszawa 1967 H Karwacka Witold Wandurski Lodz 1968 DzherelaVandurskij Vitold Bogdan Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik uporyad A V Kudrickij M G Labinskij za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1997 S 97 ISBN 5 88500 071 9 Vandurskij Vitold B Bakula 28 chervnya 2020 u Wayback Machine esu com ua Vandurskij 20 listopada 2016 u Wayback Machine leksika com ua Vitold Vandurskij Izbornik 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Ukrayinska Literaturna Enciklopediya K 1988 T 1 Vandurskij Vitold Vaclavovich 26 lipnya 2019 u Wayback Machine sakharov center ru

Дата публікації:
Топ